Santali - The Book of Jude

Jude CHAPTER 1 1 Jisu Mạsiren golam ar Jakobren boeha Jihudạ do Isor Baba hotete okoekoe sonot akatʼko ar Jisu Mạsireye rukhiyạ akatʼko onko ṭhen noa ciṭhiń ńamleda. 2 Ape cetanre daya, suluk ar dulạṛ sadakʼ tahenma. 3 Dulạṛiạ boehako, jotowakʼ bańcao ńam reakʼ katha ape ṭhen ol lạgitʼ ạḍi ãṭ iń kurumutu leda, enhõ ape ṭhen olkateń udgạupe jemon ona biswạs lạgitʼ ạḍi ãṭpe lạṛhại. 4 Onko do sedae khonge noa sạjại ńam lạgitʼe ṭhik dohoakatʼko tahẽkana, onko do bạṛicʼ hoṛko talare bạṛicʼteko boloyena ar aboren mitʼṭen Probhu Isor ar aboren Probhu Jisu Mạsi do bako aṅgocetʼ kana. 5 Onate noa kathape baḍaekanre hõ iń doń disạ ocope kana je, Probhu do Misor disạm khon hoṛkoe bańcaoketʼkote tayomte okoe bako pạtiạulen onkoe ḍahao maraoletʼkoa. 6 Ar okoe serma goḍetko akoakʼ ạidạri baṅ rukhiyạkʼ bickom apnarakʼ jaega bạgikate onko do maraṅ din reakʼ bicạr hạbicʼ ńutreye doho akatʼkoa. 7 Onkage Sodom ar Gomora ar ona sor sor reakʼ nagrahakoren hoṛko do loṭghuṭi ar bebạricʼ kạmiko purạuetʼkan tahẽkana. 8 Onkage noako bạṛicʼ kukmuko hõ hoṛmoko bhạnḍokʼ kana, rajko bako beṅgetʼeda ar ạidạrikoakʼ kathako bạṛicʼakʼ kana. 9 Menkhan maraṅ serma goḍet Mikạel do Moseakʼ hoṛmo iạte Soetan sãoteye peṭekʼkan tahẽkanre uni birudre jãhãn bemanot dusiye do bae dilleda. 10 Menkhan noko hoṛko do oka bako baḍae akatʼ ona reaṅko bemanotʼ kana, ar bebuj janwarko leka okako bujhạu akatʼ onategeko marao hạnḍińa. 11 Onko do hae haeko! Ente onko do Kainakʼ hor lekako calao akana, ar kạmi lạgitʼ Balaamakʼ bhul kạmi lạgitʼko ḍahar idiyena ar Koreakʼ horteko gocʼena. 12 Noako do ape sãote bhoj jokhecʼ apeakʼ dulạṛ reakʼ bhojre onko do begor botor teko jom ńũetʼ kana. Ona dareko okoeakʼ jo do rạputʼ akan, ar jo do baṅ tahena, bar dhao gocʼ akan, ar ḍạrko khon ḍạrko ḍeṅga utạr ocoakan; 13 Doria reakʼ ạḍi ãṭ lạṛhại, ar onkoakʼ lajao reakʼ ḍạrko ḍeṅga utạrakʼ kana; Bhaṛakan ipạṛko kanako, ar onko lạgitʼge jaejug hạbicʼ ńut reakʼ ńut doho doho akatʼgea. 14 Adam khon eaeicʼ Enok hõ onko reaṅ nạbi lekateye menkeda, “Ńelpe, Probhu do acʼren hajar hajar sonotko tulucʼ hijukʼ kana. 15 Onate uni do sanamko cetanreye bicạr ocokʼa ar onko modre okoe bebhoktiko menakʼko onkoakʼ joto bebhoktiakʼ kạmiko ar bebhokti kại hoṛko uni birudreko roṛakatʼ joto lekan ạḍi bạṛicʼ kathako lạgitʼe sạjạikoa. 16 Noako do gạlti, gạltiko kana, ar apnar kusi lekako calakʼ kana. Ar onkoakʼ moca do ạḍi bạṛicʼ kathako roṛeda, ar onkoakʼ lab ńam lạgitʼ hoṛkoakʼ met́hãko sarhaoetʼkoa. 17 Menkhan e dulạṛiạ boehako, aboren Probhu Jisu Mạsiren apostolko lahare okako roṛleda ona katha do disạipe. 18 Onko do apeko lạiapea je mucạtʼ dinre onko doko rạskạkʼa, okoe do apnarakʼ bạṛicʼ sana lekateko taṛam. 19 Onko do onko hoṛgeko begar akanko kana, ar sonot Jiu do bako ńamakatʼkoa. 20 Menkhan ape dulạṛiạ boehako, ape do apeakʼ sonot biswạsrepe benao rakapʼ idipe ar sonot Jiurepe koejoṅpe. 21 Aboren Probhu Jisu Mạsiakʼ daya jaejug jion lạgitʼpe ńelte Isorakʼ dulạṛre tahenpe. 22 Ar adomko do dayakope jemon onkoakʼ bạṛicʼ kạmipe. 23 Ar eṭakʼko do botorte seṅgel khon oḍokkote bańcaokope; hoṛmo reaḱ ḍaṅgra hõe hirkhạḱ kana. 24 Ape do ńurạkʼpe khon rukhiạpe ar acʼakʼ mạhima samaṅre ạḍi rạskạ salakʼ bin dos lekateye teṅgo ocope reakʼ daṛe menakʼtaea. 25 Aboren babańcaoicʼ mitʼṭen ạkil Isorakʼge nitʼ ar jaejug hạbicʼ mạhima ar mạhima, raj ar daṛe hoyokʼ ma. Amin