बाइबबल सूर्य भबतिक - पराक्क सूर् अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग्गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
पञतच ्् ततः पर्ेश् वरः अवदत् , “सग्स आिाशे पिाशाः सयः रेन बदवसः रातभ च बवयजतेछ ताबन च बचहाबन ऋतयिालाबन च बदवसाबन वरा् बम च सयः, पृबिवार पिाशर दातयर सग्स आिाशे पिाशाः सय,ः तिैव अयवत्छ पर्ेश् वरः दभ ्हान् पिाशभ िृतवान् ; ्हतरर पिाशर बदवसर शासबरतयर, लघयतरर पिाशर च रातभ शासनर ितयत, सः तारामा्बप िृतवान्छ पृबिवार पिाशर दातयर बदवा रातभ च शासनर ितयत पिाशर च अनिारात् बवयज सग्स आिाशे तान् सापरबत स, ततः पर्ेश् वरः तत् यदर दृवान्छ सारर च पयाता चतयि्ः बदवसः आसकत्छ उतबतः १:१४-१९ रदा सूर्ः अ्र गगबत स तदा अबा्स उपरर गयकरा बनदा अयवत्; पश च ्हता त्ः यरानिः तस उपरर पबततःछ रदा सूर्ः अ्र गतः अनिारः च अयवत् तदा तेरार खणानार ्धे एिर यू्यटक, जल्र दकपर च दृव्ःछ उतबतः १५:१२,१७ रदा ल्टः स्अरनगरर पबवृवान् तदा सूर्ः पृबिवार उबदतः आसकत्छ उतबतः १९:२३ सः िससरबात् साने पिाश ततैव रातभ अ्र गतः; ततः सः तस सानस बशलाः आदार सस तबिराराः िृते सापबरया तससन् साने बनदार ितयत शबरतवान्छ उतबतः २८:११ रदा सः पेनयएलर अबतक् गगबत स तदा सूर्ः तस उपरर उदतः, सः च तस ऊरर पबत सबगतवान्छ उतबतः ३२:३१ सः अपरर स्र स्र दृषा भातृतः अवदत्, पशत, ्रा अबयिर स्र दृ््छ पश च सूर्ाशाशै िादशतारिभ ्् न्सृतव्भछ उतबतः ३७:९
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
ते पबतबदनर पातःिाले प्ेिर जनः सय्जनानयसारर तत् सङ्गृहस् स, रदा सूर्ः उषः जातः तदा तत् दवबत सछ बनग््न्् १६:२१ बि्य ्ूसाराः ह्ाः गयरः आसकत्; ते बशला्् आदार तस अयः सापबरया सः तससन् उपबवृवान्; हारनः हर् च एितः अपरतः ह्भ सापबरया ससतव्भछ तस ह्भ च रावत् सूरा् ्र न गगबत तावत् ससराः आसन्छ बनग््न्् १७:१२ रबद तस उपरर सूर्दरः यवबत तबह् तस िृते रकर पबरकर यबविबत; सः बह पूमत पबतपूबतत ियरा् त्; रबद तस बि्बप नास् तबह् तस च्रकिृते बवककरतेछ रबद यर पबतवेबशनः वसर पबतबनाित गृहाबस तबह् सूरा् ्ेन तसै परगबस - बनग््न्् २२:३,२६ सूरा् ्स्रे सः शयदः यबविबत, पाात् पबवतव्ूबन खाबदिबत; तस अनयात् छ लेवकर २२:७ पूव्बदबश सूर्दरपर््र रहदाबशबबरस धजाः ससैनानार ्धे सङ्गहर िररिस्, अमकनादाबस पयतः नहश्नः रहदास्बतनार सेनापबतः यबविबतछ सङ्खा २:३ ते ओब्ततः पसार ््आबस पयरतः पा्रे इरेअबरक्् इ्त सूर्दरबदबश ससतव्ःछ सङ्खा २१:११ ततः पर्ेश् वरः ्ूसा्् अवदत् , “पजानार सवा् न् बशरः गृहकया सूर् पर्ेश् वरस् र स्रर लमर, रेन पर्ेश् वरस् र पचणः क्यः इसाएलदे शात् बनवत्तेछ” गमना २५:४ दभ ग्तभ अय्ग्तभ च ररकह्नगरस स्कपे पूव्बदबश सूर्दरबदबश ररकह्नगरस अससन् पाश् सस उतराबयिारर पाकव्भछ सरखा ३४:१५ न च यर सगत पबत नेताबम उतापरबस, सूरत चशर च ताराञ सग्स सर्स्ूहर दृषा तान् आरायबरतयर सेबवतयर च पेररताः न यवेरयः, रत् तव पर्ेशरः सव्सग्स अयः सव्तः राृ्ेतः बवयकवान्छ बदतकरवाव्् ४:१९ ततः ्ूसा ररदनपाश् सूर्दरबदबश तकबम नगराबम बवसगनवान्; ते तस यूब्र बाशानराजस ओगस च यूब्र, अ््रकराजदरर च गृहकतव्ः, रे ररदनपारे सूर्दरबदबश ससताः आसन्छ बदतकरवाव्् ४:४१,४७ बिर ते ररदनपारे , रत सूरा् ्र गगबत, तत िनानदे शकराः, रे ््रे हस स्तलस पाश् बगलालस स्कपसे चमे बनवसस्, तत न सस्? बदतकरवाव्् ११:३० बि्य रससन् साने तव पर्ेश् वरः सना्सापनाित बचन्बत, तत यर ब्सदे शात् बनग्ते ऋतभ साररिाले सूरा् ्स्रे बन्ारपव्स बबलदानर िररिबसछ बदतकरवाव्् १६:६ गया च अनदे वताः सेबवया तान् पूबजतवान्, सूरत वा चशर वा सग्स्ूहर वा, रत् ्रा न आजाबपत््छ बदतकरबवबनर्ः १७:३ बि्य साररिाले जलेन पराक सूरा् ्स्रे पयनः बशबबरर आगब्िबतछ बदतकरवाव्् २३:११
2
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
रिाबप सूरा् ्स्रे तर पबतबनर परगबस, रेन सः सवेरेम बनदार िर्बत, यार च आशकवा् दर ददाबत, तदा यवतः पर्ेशरस समयखे य््ः यबविबतछ तस बदवसे यर तसै याडार दासबस, न च तस उपरर सूर्ः अ्र गब्िबत; रतः सः दररदः अस्, तससन् बवररे ्नः सापरबत, ्ा यूत् सः यवतः बवरदर पर्ेश् वरर पबत क्बत, तव पापर न यवेत्छ बदतकरबवबनर्ः २४:१३,१५ सूर्म उतनानार बह्ूकानार फलानार चशे म च बह्ूकानार व्ूना्् िृते बदतकरबवबनर्ः ३३:१४
इबतहास पा्रात् अरर लेबनानदे शात् ्हानदकपर््र रूफेबटसनदकपर््र बहतकनार सवा् यूब्ः सूरा् ्पर््र ्हास्यदपर््र यवतः तटः यबविबतछ रावत् पर्ेश् वरः रयर् ्ािर भातृतः रिा दतवान् तिा बवशा्र न दतवान्, ते अबप यवदः पर्ेश् वरः रत् यूब्र ददाबत तत् यूब्र न पाप् नयरयः, तदा रूरर सराजर पबत प्ाग् तस य्गर िररिस्, रत् पर्ेश् वरस् र सेविः ्ूसा रयर् ्ािर ररदनपारे सूर्दरबदबश दतवान्छ रह्शू १:४,१५ अरराजः साररिालपर््र वृरे लसमतवान्, सूरा् ््ातेम रह्शूः आजाबपतवान् रत् ते तस शवर वृरात् अवतारबरया नगरदारपवेशे बरप्य , तससन् च ्हतक र बशलाराबशर उतापर्य, रत् अदपर््र अवबशृ्् अस्छ रह्शू ८:२९ तससन् बदने रह्शूः पर्ेश् वरर पबत अवदत् रदा पर्ेश् वरः अ््रकजनाः इसाएलस् र स्रर स्प्रत् , तदा सः इसाएलस् र स्रर अवदत् , “सूर्, यर बगब्ननगरे बनालः बतषछ यर च स्् अजल्न् उप्िारार छ सूर्ः बनालः चशः च रावत् पजाः शतयमार पबतिारर न िृतव्ः तावत् रावत् ससतवान्छ बिर राशेरग्े एतत् न बलसखत््? अतः सूर्ः सग्स ्धे बनालः यूया पारः पूम्बदनर न अ्र ग्यर यररतवान्छ सूरा् ्स्रे रह्शूः आजार दतवान् , ते तान् वृरेतः अवतारबरया रससन् गयहारार बनगूढाः आसन् तससन् गयहारार बनबरष, गयहा्यखे ्हतकः बशलाः बनबरकव्ः, रे अदपर््र अवबशृाः सस्छ रह्शू १०:१२-१३,२७ इदानक र एते दे शस राजानः सस्, रे इसाएलस स्ानाः आह् सूर्दरस परे ररन्ननदाः ह््नपव्तपर््र पूव्बदबश सवत ्ैदानर च सयूब्र याररस् स: रह्शू १२:१ बगबकदे शः स््र लेबनानदे शा सूर्दरबदबश बालगादतः हे ््नपव्तस अयः ह्ातवेशपर््रछ रह्शू १३:५ सरकदतः पूव्बदबश सूर्दरबदबश बचसल्ताब्रसक्ापर््र गया ततः दाबेरािर गया राबफरानगरर गया सूर्दरबदबश बेिदाग्ननगरर गया जबूलूनर पबत बजफिाहे लद्मक र च बेिे्ेिस नकएलस च उतरबदबश गया वा्े िाबयलनगरर गगबत hand, ततः स्यदतटः पबा्बदबश अज्ताब्रर पबत गया ततः हु््गरर गया दबरमबदबश जबबयलूननगरर पाष पबा्बदबश आशेरनगरर , सूर्दरबदबश ररदनपव्ते रहदादे शर च गगबतछ रह्शू १९:१२,२७,३४ अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग्गबतछ चयाररर शत् वरा् बम च यूब्ः बवशा्र पा््त्छ नारायकशः ५:३१ र्आशस पयतः बगद्नः सूर्स उदरात् पूवत रयदात् प्ागतवान्, नारायकशाः ८:१३
3
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
पातःिाले सूर्दर्ातेम यर पातः उतार नगरर पबत अ्र गब्िबस, पशत, रदा सः तस सह ससताः जनाः च यार बवरदर बनग्गस्, तदा यर तान् रिा अवसरर पारसबस तिा ितयत श््बरछ नारायकश ९:३३ सक्े बदने सूरा् ्ात् पूवत नगरजनाः तर अवदन्, ्ययतः बिर ्ययरतर््? बिर च बसरहात् बलवतर््? सः तान् अवदत् , “रबद रूरर ्् ग्यू्ेन न िबर्तव्ः सात् तबह् ्् पहे बलिा न जाता सात्छ नारायकशः १४:१८ ते च गया गतव्ः; तदा तेरार उपरर सूर्ः अ्र गतः रदा ते बबना्कनदे शस बगबरा-नगरस स्कपे आसन्छ नारायकशः १९:१४ एवर ते बेनजा्कन् पररतः आवृ् तान् अनययावन् बगबा-नगरस उपरर सूर्दर्् पबत सहजतरा अयः पातरस् सछ नारायकशः २०:४३ ते आगतान् दू तान् अवदन्, रूरर राबेशबगलाद-नगरस पयररान् एवर वदि, शः तावत् सूर्ः उषः यवबत तावत् रयषािर साहायर यबविबतछ दू ताः आग् राबेश-नगरस जनानार स्रर तत् पदश्रस् स; ते च पसनाः अयवन्छ १ श्ूएल ११:९ र्आबः अबकशै च अबनेरस अनयसरमर ियव्तः, बगब्नपा्र्ाग् बगराराः पयरतः ससतर अमापव्तर पाष सूर्ः अ्र गतःछ २ श्ूएल २:२४ रदा सव् जनाः बदवसे एव दाऊदस ्ार सर खाबदतय्् आगतव्ः, तदा दाऊदः शपिर िृतवान् रत्, “रबद अहर र्बटिार आसादराब् वा अनत् बि्बप च आसादराब् तबह् सूरा् ्पर््र पर्ेशरः ्् अबप तिैव ियरछ” २ श्ूएल ३:३५ इबत पर्ेश् वरः ििरबत, पश, अहर तव गृहात् तव बवरदर दय ृतार उतापबरिाब्, तव यारा् न् च तव दृेः स्रर गृहकया तव पबतवेबशनः दासाब्, सः च तव यारा् बयः सह अस सूर्स दृभ शरनर िररिाब्छ यर बह गयकरपेम तत् िृतवान्, बि्य अहर सव्रार इसाएलस पयरतः सूर्स च पयरतः एतत् िररिाब्छ २ श्ूएल १२:११-१२ स च पयातस ज्बतः इव यबविबत, रदा सूर्दरः यवबत, अ्ेघरबहतः पातः; रिा वरा् न्रर सृपिाशेन पृबिवाः उद् यूतर ि््लतृमरछ २ श्ूएल २३:४ तत सूरा् ्स बवररे सव्रय गमेरय पचारः अयवत् रत्, “प्ेिः सनगरर पबत, सदे शर पबत चछ” १ राजा २२:३६ ते पातःिाले उतार सूर्ः जले पिाश्ानः, ््आबकजनाः परतः जलर रकवत् रकर दृव्ः, २ राजा ३:२२ रहदाराजैः बरहदाराजैः ररशले्स पररतः च उचसानेरय यूपदाहाित बनरयकाः ्ूबत्पूजिपयर्बहतान् अवताररतवान्छ रे च बालस सूर्स चशस च गहामार सव्रार सग्स्ूहानार च यूपर दहस् सछ स च रहदाराजैः सूरा् र दतान् अशान् पर्ेश् वरस् र गृहपवेशस्रे उपनगरे रय ससतस नािन्ेलेिस िरपालस िरे अपह् सूर्रिान् अब्ना दगवान्छ २ राजा २३:५,११ तससन् बदने रयदर वबय्त््, तिाबप इसाएलराजः अरा्करानार बवरदर सरिेन सारर रावत् ससतवान्, सूरा् ्स्रे सः ्ृतःछ २ इबतहास १८:३४
4
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
अहर तान् अवद््, रावत् सूर्ः उषः न यवबत तावत् ररशले्स दाराबम न उद् घाबटताः यवेरयःछ तेरार स्कपे ससया दाराबम बपयार बनरदर ियव््य, ररशले्बनवाबसनार पहरमर पहरमर ियव््य, प्ेिर सस पहरमर , प्ेिर सगृहस स्रर चछ नहे ब्रा ७:३
िाव सः सूर्स पयरतः हररतः अस्, तस शाखा च तस उदाने बनग्गबतछ अयूब ८:१६ रः सूरत आजापरबत, न च उदे बत; तारिान् च ्यदरबतछ अयूब ९:७ अहर सूरत बवना श्िर गतः: अहर उबतषाब्, अहर च सङे र्बदब्छ अयूब ३०:२८ रबद अहर सूरत पिाश्ानर दृवान्, अिवा चशर िास्र गग्र; अयूब ३१:२६ (्यखसयकतिारार, दाऊदस ््त््छ) सग्ः पर्ेशरस ्बह्ा्् उद् घ्ररबत; आिाशः च तस ह्ि्् दश्रबतछ बदने बदने वावर वदबत, रातभ रातभ जानर दश्रबतछ न वाि् न यारा, रत तेरार सरः न शूरतेछ तेरार रे खा सव्रय पृबिवार बबहः गता, तेरार वचनर च जगतः अनपर््रछ तेरय सः सूर्स िृते बनवाससानर साबपतवान् रत् वरः सिरात् बनग्् दभडर याबवतयर बलवान् इव हर्रबतछ तस बनग््नर सगा् ्ात्, तस पररक्मर च तस अ्पर््र, तस तापात् बि्बप गयकर नास्छ ््त्् १९:१-६ (असाफस ््त््छ) पराक्क पर्ेशरः पर्ेशरः एव उकवान्, सूर्दरात् अ्र ग्नपर््र पृबिवक र आहतवान्छ ््त्् ५०:१ रिा घ्रघा दवबत, तेरय प्ेि्बप गगतय, रिा ससराः अिालजनः, रिा ते सूरत न पशस्छ ््त्् ५८:८ ते यार यरर िररिस् रावत् सूर्चशभ सासबत, सव्जनबनछ तस ना् सदा सासबत, तस ना् सूर्वत् सासबत, तससन् ्नयिाः यनाः यबविस्, सव् राृ्ाबम तर यन्् इबत वकस्छ ््त्् ७२:५,१७ बदवा तव, रातभ अबप तव, यरा पिाशः सूर्ः च सजकिृतःछ ््त्् ७४:१६ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११ तस बकजर सदा सासबत, तस बसरहासनर च ्् पयरतः सूर्वत्छ ््त्् ८९:३६ सः चशर ऋतूनार िृते बनरयकवान्, सूर्ः तस अ्र ग्न्् जानाबतछ सूर्दरः सङ्गृह सगयहासय बनबरपस्छ ््त्् १०४:१९,२२ सूर्दरात् अ्र ग्नपर््र यगवतः ना् ्यतवःछ ््त्् ११३:३ बदवा यार न पहरबत न चशः रातभ छ ््त्् १२१:६
5
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
सूर्ः बदवा शासनर ितयत, रतः तस दरा अन्िालर रावत् सासबत: ््त्् १३६:८ सूर्चशभ तर ्यव्य, ज्बततारिाः सव् तर ्यव्यछ ््त्् १४८:३ ्नयिस सर्श्स बिर लायः रत् सः सूर्स अयः गृहाबत? सूर्ः अबप उदे बत, सूर्ः अ्र गगबत, रत सः उसततः, तत यररा गगबतछ रत् व्य आसकत्, तत् रत् यबविबत; रच िृतर तत् िृतर यबविबत, सूर्स अयः नूतनर बि्बप नास्छ सूर्स अयः बकर्ामाबन सवा् बम िारा् बम ्रा दृाबन; पश च, सवत वित, आताराः केशः चछ उपदे शि १:३,५,९,१४ तदा अहर ्् ह्ेन िृताबन सवा् बम िारा् बम, ्रा पररश्र िृताबन पररश्र च पशन्, पश, सवत वित, आताराः केशः च आसकत्, सूर्स अयः ि्वबप लायः नासकत्छ अतः अहर जकवनर दे बृ स; रतः सूर्स अयः बकर्ामर िारत ्् दय ःखदर रतः सवत वित आताराः िृर चछ अहर सूर्स अयः िृतर सवत पररश्र दे बृ, रतः अहर तत् ्् पाात् यबविस ्नयिस िृते ्जाब्छ स च जानक यबविबत वा ्ूख्ः वा ि् जानाबत? तिाबप सः ्् सव्रय श्ेरय शासनर िररिबत रससन् ्रा पररश्ः िृतः, रससन् अहर सूरा् यः बयसद्ान् दबश्तवान्छ एतदबप आडमर््छ अतः अहर सूरा् यः रत् श्र गृहकतवान् तत् सवत ्् हदरर बनराशर ितयत पवृतःछ रतः ्नयिस सव्श्स हदरस च िृस बिर जात्् , रससन् सः सूर्स अयः पररश्र िृतवान्? उपदे शि २:११,१७-२०,२२ अबप च सूर्स अयः नारसानर दृवान् रत् दय ृता तत अस्; य््सानर च तत् अय्त तत आसकत्छ उपदे शि ३:१६ अतः अहर प्ाग् सूर्स अयः बकर्ामानार सव्रार पकडानार बवररे बवचारर िृतवान्, तेरार पकबडतानार अशयपातर पशतय, तेरार सानयना नासकत्छ तेरार अ्ाचाररमार परे च शसकः आसकत्; बि्य तेरार सानयनदाता नासकत्छ आ््, उयर्ः अबप शेष,ः रः अदाबप न गतवान्, रः सूर्स अयः बकर्ामर दय ृर िारत न दृवान्छ ततः प्ाग् सूरा् यः आडमरर दृवान् छ सूरा् यः गग्ः सव् जकवाः तस साने उबतष्र बदतकरर बालिर ्रा बवचाररत््छ उपदे शि ४:१,३,७,१५ तत ्रा सूरा् यः दृः वेदनाद्रः रत् तस साब्नः रबतर ितयत रबरताः यनाःछ ्रा दृर पशतय, य्कयर, बपबबतयर च, तस सव्स पररश्स यदर य्कयर च बहतिरर , रत् ईशरः तसै ददाबत, तत् तस यागःछ उपदे शि ५:१३,१८ सूरा् यः ्रा दृः दय ृ,ः ्नयिेरय सा्ानः, अबप च सः सूरत न दृवान् , न बि्बप जातवान्, अस अनसात् अबयिः बवशा्ः अस्छ रसात् जकवने ्नयिस छारारपेम रापरबत तेरय सव्रय बदनेरय ्नयिस बिर बहतिरर ि् जानाबत? ि् बह ्नयिार ििबरतयर श््बत रत् सूरा् यः तस पाात् बिर यबविबत? उपदे शि ६:१,५,१२ पजा उतराबयिारे म सह सायय , तेन सूर्दबश्नार लायःछ उपदे शि ७:११ एतत् सवत ्रा दृर, सूर्स अयः बकर्ामेरय सव्रय िार्रय ्् हदरर परयक््, एिः स्रः अस् रदा एिः ्नयिः सस रबतर ितयत अनस उपरर शासनर िर्बतछ तदा अहर आन्स पशरसा्् अिर्््, रतः ्नयिस सूर्स अयः य्जनात्, बपबबतयर, आन्र च ितयत च उत्र बि्बप नास्, रतः तस जकवनस बदवसेरय रत् ईशरः तसै सूरा् यः ददाबत, तत् तस पररश्ेम सह बतषबतछ तदा अहर पर्ेशरस सवत िारत दृवान् रत् ्नयिः सूर्स अयः िृतर िारत जातयर न श््बत, रतः ्नयिः तत् अनेृटयर श्र िर्बत तिाबप तत् न पारसबतछ आ्् अगे; रदबप जानक तत् जातय्् ्नते, तिाबप तत् न पारसबतछ उपदे शि ८:९,१५,१७
6
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
सूर्स अयः बकर्ामानार सव्रार बवररेरय एतत् दय ृर रत् सव्रार िृते एिः एव घटना अस्, आ्् , ्नयिपयतामार हदरर अबप दय ृैः पररपूमत यवबत, तेरार हदरे उनादः वत्ते, तेरार जकवने, तदन्रर ते ्ृतानार स्कपर गगस्छ तेरार पे्, तेरार दे रः, तेरार ईिा् च इदानक र नृः अस्; न च तेरार यागः सदा बन्र सूर्स अयः बकर्ामे िार्छ रसाः यारा् राः पेरमः यारा् सह सूरा् यः दताः सवा् न् बदनाबन, सवा् न् वि्बदनाबन, तव यारा् सह आन्े न जकव, रतः तव अससन् जकवने, सूरा् यः श्े च तव यागः अस्छ अहर प्ाग् सूरा् यः दृवान् रत् न दभडः दयतगबततः, न रयदर बलव्ेतः, न तय जाबननार िृते र्बटिा, न च बयसद्ान् जनानार िृते यनर, न च ियशलाना्् अनयगहःछ बि्य तेरार सव्रार िालः रदगरा च यवबतछ एरा पजा ्रा सूर्स अयः अबप दृा, ्हतक च पतकरते स- उपदे शि ९:३,६,९,११,१३ अस् एिः दय ृः रः ्रा सूर्स अयः दृः, रिा द्रः रः शासिात् बनग्गबत: उपदे शिः १०:५ स््ेव पिाशः ्ययर,ः सूर्स दश्नर चरयरः िृते सयखदर व्य अस्: उपदे शिः ११:७ रदा सूर्,ः पिाशः वा, चशः, नरताबम वा न त्ः यवस्, न च वरा् राः अन्रर ्ेघाः पयनः आगगस्: उपदे शिः १२:२ ्ा ्ार पश्य, रतः अहर िृषः असस, रतः सूर्ः ्ार अवल्बितवान्, ्् ्ातयः बालिाः ्बर कयदाः आसन्; ते ्ार दारारेतपालर िृतव्ः; बि्य ्् सस दारारेतर न पाबलत््छ स्ल््नस गकत्् १:६ िा सा पयात इव, चशवत् सय्रक, सूर्वत् बन््लर, धजरयकर सेना इव घ्रर च पशबत? स्ल््नस गकत्् ६:१०
यबविवामक सग्नरताबम बह नरताबम सपिाशर न दासस्, सूर्ः बनग््े अनिारर पारसबत, चशः तसाः पिाशर न पिाशबरिबतछ रशाराह १३:१० तदा चशः लसजतः यबविबत, सूर्ः च लसजतः यबविबत, रदा सेनापव्ते बसर्नपव्ते ररशले्नगरे च सपाचकनानार पयरतः ्बह्ापूव्िर राजर िररिबतछ रशाराह २४:२३ अबप च रससन् बदने पर्ेशरः सजनस ययर बद् धा तेरार वमस आघातर बचबितबत तससन् बदने चशस पिाशः सूर्स पिाशः इव यबविबत, सूर्स पिाशः सकबदनस पिाशः इव सकगयमः यबविबतछ रशाराह ३०:२६ पश, अहर पयनः अहाजस सूर्घबटिारार गतार पदगारार दश अरशर पाात् आनबरिाब्छ अतः सूर्ः दश अरशान् प्ागतवान्, रेन अरशैः सः अ्र गतःछ रशाराह ३८:८ उतरतः ्रा एिः उताबपतः सः आगब्िबत, सूर्दरात् सः ्् ना् आहरेत्, सः राजपयतान् उलूिवत् ियमिारः ्ृबतिार पदाबत इव आगब्िबतछ रशाराह ४१:२५ रिा ते सूर्दरात् पबा्ाद् च जासस् रत् ्् अबतररकः ि्वबप नास्छ अहर पययः, अनः ि्वबप नास्छ रशाराह ४५:६
7
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
न ते रययार न तृषार िररिस्; न उषः सूर्ः वा तान् पहरबत, रतः तेरार पबत दरार िर्बत सः तान् जलस्तैः अबप ्ाग्दश्नर िररिबतछ रशाराह ४९:१० तिा ते पबा्ाद् यगवतः ना्, सूर्दरात् तस ्बह्ा यरयकताः यबविस्छ रदा शतयः जलपावनवत् पबवशबत तदा पर्ेश् वरस् र आत् ्ा तस बवरदर धजर उतापबरिबतछ रशाराह ५९:१९ बदवा सूर्ः तव पिाशः न यबविबत; न चशः िास्ः यार पिाशबरिबत, बि्य पर्ेश् वरः तव बन्पिाशः यबविबत, तव पर्ेश् वरः तव ्बह्ा च यबविबतछ तव सूर्ः पयनः अ्र न गब्िबत; न तव चशः सर बनवत्बरिबत, रतः पर्ेश् वरः तव शाशतपिाशः यबविबत, तव श्िबदनाबन च स्ाकाः यबविस्छ रशाराह ६०:१९-२० ते सूर्स चशस च सग्स सव्स च गमस पयरतः पसारबरिस्, रेरार पेरमः, राः सेबवताः, रेरार पाात् गताः, र्् असनरर, रर च पूबजतव्ः, ते न सङ्गृहकताः, न च दफनाः यबविस्छ ते पृबिवार ग्बराित यबविस्छ बर््राह ८:२ सा सक जननकरा िृर यवबत, सा पामर ्कवतकछ तसाः सूर्ः बदवा अ्र गतः, सा लसजता, लसजता च अयवत्, तेरार अवबशृान् अहर तेरार शतयमार स्रर खड् गर स्प्बरिाब् इबत पर्ेश् वरः वदबतछ बर््राह १५:९ एवर वदबत पर्ेश् वरः रः बदवा सूरत पिाशर ददाबत, चशनरतामार बनर्ान् रातभ पिाशर ददाबत, रः स्यदस तरयैः गज्बत सबत बवयजबतछ सेनापबतः तस ना्: बर््राह ३१:३५ ततः सः ्ार पर्ेश् वरस् र गृहस अ्ः पायमर नकतवान् , पशतय , पर्ेश् वरस् र ्स्रस दारे , ओसारे वेदकराा ्धे, पारः पञबवरशबतः पयरराः, तेरार पृषाबन पर्ेश् वरस् र ्स्रर पबत, तेरार ्यखाबन पूव्बदबश च आसन् पूव्बदबश च सूरत पूजरस् सछ इजबिएल ८:१६ रदा अहर यार बबहः बनषासबरिाब्, तदा अहर सगत आगादबरिाब्, तस ताराबम च अनिारर िररिाब्; अहर सूरत ्ेघेन आगादबरिाब्, चशः तसाः पिाशर न दासबतछ इजबिएल ३२:७ तदा राजा तदचनर शयया दाबनरलस ््राित ्नः अपसनः सन् तर ््चबरतयर सूरा् ्पर््र पररश्र िृतवान्छ दाबनरल ६:१४ तेरार पयरतः पृबिवक िमबरिबत; सग्ः िमबरिबत, सूर्ः चशः च अनिारः यबविबत, तारा च सस पिाशर बनवत्बरिस्, सूर्ः अनिारः चशः च रकरपेम पररम्बरिते, पर्ेश् वरस ्हान् घ्रबदनस आग्नात् पूव्््छ र्एल २:१०,३१ सूर्चशभ अनिारर गब्िस् नरताबम च पिाशर बनवत्बरिस्छ र्एल ३:१५ तससन् बदने च यगवता पर्ेशरः वदबत रत् अहर ्धाहे सूरत अ्र िररिाब्, बन््ले बदने पृबिवक र अनिारर िररिाब्: आ््स ८:९ रदा सूर्दरः अयवत् तदा ईशरः पूव्वारयः पचणः सजकिृतवान्; सूर्ः र्नास बशरबस ताडरबत स रत् सः ्ूसग् तः यूया आतनः ्ृ््ः इगार िृतवान्, उकवान् च, ्् जकवनात् ्ृ््ः शेरसर््छ र्ना ४:८
8
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
अतः रयषािर िृते रातभ यबविबत रत् रूरर दश्नर न पा्यरयःछ रयषािर िृते अनिार्रर यबविबत रत् रूरर न बदवता््छ यबविदाबदनार उपरर सूर्ः अ्र गब्िबत, तेरार उपरर बदवसः अनिार्रः यबविबतछ ्किा ३:६ तव ्यियटयाररमः शलमाः इव, तव सेनापबतः च ्हाबतरि इव, रे शकते बदवसे वेृनेरय बशबबरर ियव्स्, बि्य सूर्दरस्रे ते पलार्े, तेरार सानर ियत अस् इबत न जारतेछ नह्् ३:१७ सूर्चशभ सबनवाससाने बनालभ ससतभ, तव बामपिाशेन तव सयरद् शूलपिाशेन च गतव्भछ हबुूि ३:११ रतः सूर्दरात् अ्र ग्नपर््र ्् ना् अनजातकरेरय ्हत् यबविबतछ ्् नामः िृते सव्त यूपर शयदर बबलदानर च अबप्तर यबविबत, रतः ्् ना् जाबतरय ्हत् यबविबत, इबत सेनापबतः पर्ेशरः वदबतछ ्लािक १:११ रयषान् तय रे ्् नामा यरयकताः सस्, तेरार परेरय बचबितार िृया य््सूर्ः उदवबत; रूरर च बनग्् ्मवताः इव वय्बरििछ ्लािक ४:२
सयस ्ाचारः पेर रतर्ः िृ ्र च रेन रूरर सग्सस बपतयः स्ानाः यवेरय,ः रतः सः दय ृानार सजनानार च उपरर ससूरत पिाशरबत, यब््मार अयब््मार च उपरर वरा् पेररबतछ ्तक ५:४५ रदा सूर्दरः अयवत् तदा ते तकाः अयवन्; तेरार ्ूलर नासकत् इबत िारमतः ते शयषाः अयवन्छ तदा यब््मः बपतयः राजे सूर्वत् पिाश्ेछ रस श्तयर िमा् ः सस्, सः शमयतछ ्तक १३:६,४३ तेरार पयरतः बविृतः अयवत्, तस ्यखर सूर्वत् पिाश्ानर, तस वसर च पिाशवत् शेत्् आसकत्छ ्तक १७:२ तेरार बदवसानार केशस अन्रर ततम्ेव सूर्ः अनिार्रः यबविबत, चशः च तसाः पिाशर न दासबत, नरताबम च सगा् त् पतस्, सग्स शसकः च िसमता यबविबत: ्तक २४:२९ साररिाले सूरा् ्स्रे ते सवा् न् र्गान् बपशाचान् च तस स्कप्् आनरस् सछ ्रियस १:३२ बि्य रदा सूर्ः उबदतः आसकत् तदा सः तकः अयवत्; तस ्ूलहकनयात् च शयषर जात््छ ्रियस ४:६ बि्य तेरय बदनेरय तस केशस अन्रर सूर्ः अनिार्रः यबविबत, चशः तसाः पिाशर न दासबत, ्ाि् १३:२४ सकाहस पि्बदने पातःिाले सूर्दरस्रे ते स्ाबयसल्् आगतव्ःछ ्रियस १६:२ सूरा् ्स्रे रे िबात् बवबवयर्गग्ाः आसन्, ते सव् तस स्कपर नकतव्ःछ तेरय प्ेिर ह्र बनबरष तान् बचबितार िृतवान्छ लूिा ४:४० सूर् चशे च तारासय च बचहाबन यबविस्; पृबिवार च राृ्ामार दय ःखर भाना; स्यदः तरयाः च गज््;ः लूिा २१:२५ सूर्ः अनिार्रः अयवत्, ्स्रस आवरमर च ्धे बवदकम््् अयवत्छ लूिा २३:४५
9
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
यगवतः तस ्हान् उलेखनकरस बदवसस आग्नात् पूवत सूर्ः अनिारः, चशः रकरपेम पररमब्तः यबविबत: पेररतर्ः िृ््् २:२० इदानक र पश यगवतः ह्ः यवतः उपरर अस्, यर च ऋतयिालर रावत् सूरत न दृषा अनः यबविबसछ सदः तस उपरर ियहरः अनिारः च पबततः; सः िबञत् असनि गतः रत् ते तस ह्ेन नेतय््छ पेररतर्ः िृ््् १३:११ ्धाहे राजन् ्रा ्ाग् सगा् त् पिाशः सूर्पिाशस उपरर ्बर ्रा सह गग्र च पररतः पिाश्ानर दृ््छ पेररतर्ः िृ््् २६:१३ रदा च बहबदनेरय सूर्ः न तारा वा न पादय यू्ताः, असािर उपरर ि्वबप लघयः तूफानः न अयवत्, तदा असािर उदारः यबविबत इबत सवा् आशा अपहताछ पेररतर्ः िृ््् २७:२०
पताबम पिाबशतवावर च एिः सूर्स ्बह्ा, अनः चशस ्बह्ा, अपरः तारामार ्बह्ा, रतः एिः तारिः अनसात् तारिात् ्बह्ा बयनः यवबतछ १ ि्ररस्र्र १५:४१ कयदाः यव्य, पापर ्ा ियरत, सूर्ः रयषािर क्यर ्ा अ्र िर्तय इबफसक ४:२६ रतः सूर्ः पदककतापेन न उबदतः, बि्य तृमाबन शयषर िर्बत, तस पयषर च पतबत, तस सरपस अनयगहः च नशबत, तिैव यबनिः अबप स्ाग्रय रकमः यबविबतछ रािूब १:११ तस दबरमह्े सकतारिाः आसन्, तस ्यखात् तककमः बदयातयः खड् गः बनग्तः, तस ्यखर च सूर्स बलेन पिाश्ानर इव आसकत्छ पिाबशतवाव्् १:१६ अहर दृवान् रदा सः रष्यदार उद् घाबटतवान्, तदा ्हान् यूिमः अयवत्छ सूर्ः िेशवसवत् िृषः चशः रकवत् अयवत्; पिाबशतवाव्् ६:१२ ते पयनः रययार न तृषार िररिस्; न च तेरय सूर्ः पिाशबरिबत, न च तापःछ पिाबशतवाव्् ७:१६ चतयि्ः दू तः धबनर िृया सूर्स तृतकरयागः चशस तृतकरयागः तारामा्् तृतकरयागः च आहतःछ रिा तेरार तृतकरयागः अनिार्रः अयवत्, तस तृतकरयागर रावत् बदवसः न पिाशते स, रातभ च तिैवछ पिाबशतवाव्् ८:१२ स च अतलर गतत उद् घाबटतवान्; ततः गता् त् ्हायटाः यू्ः इव यू्ः उतनः; अि्वारया गत्यू्िारमात् अनिार्यवत्छ पिाबशतवाव्् ९:२ अहर च अनर पराक्क दू तर सगा् त् ्ेघवसयाररमर अवतर्र दृवान्, तस बशरबस इशयनयरः आसकत् , तस ्यखर सूर्वत्, तस पादभ अब््मा इव च आसकत्छपिाबशतवाव्् १०:१ सग् च ्हत् आारत पादय यू्त््; सूर्वसयाररमक, पादर्ः अयः चशः, बशरबस दादशतारि्यियटर च: पिाबशतवाव्् १२:१
10
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
चतयि्ः दू तः सूर् सियमर पबरकवान्; तसै च अगा ्नयिान् तकयर शसकः दताछ पिाबशतवाव्् १६:८ अहर सूर् ससतर दू तर दृवान्; सः उचैः सरे म सग्स ्धे उडकर्ानान् सवा् न् पबरमः अवदत्, “आग् ्हान् पर्ेशरस य्जने एित स्ाहतःछ पिाबशतवाव्् १९:१७ तससन् नगरे पिाशर ितयत सूर्स चशस वा आवशिता नासकत्, रतः पर्ेशरस ्बह्ा तत् पिाशर िृतवान्, ्ेरः च तस पिाशः अस्छ पिाबशतवाव्् २१:२३ तत च रातभ न यबविबत; तेरार च न दकपिस आवशिता नास्, न सूर्स पिाशः; रतः पययः पर्ेशरः तेतः पिाशर ददाबत, ते च अन्िालर रावत् राजर िररिस्छ पिाबशतवाव्् २२:५
अप्बकफा हे पयरराः, बिर न ससरः बलव्ः? ्हतक पृबिवक, उचः सग्ः, दयतगबतः सूर्ः, रतः सः सगत पररतः पररवृ् एिससन् बदने पयनः ससानर आनरबतछ १ एसद ४:३४ बि्य रबद पर्ातनः यार जकबवतयर परगबत तबह् तृतकरतयरहस अन्रर यर पशबस रत् सूर्ः सहसा रातभ पयनः पिाशबरिबत, चशः च बदवसे बतवारर पिाशते: २ एसदा ५:४ चतयि्बदने यरा आजाबपतर रत् सूर्ः पिाशरेत्, चशः तसाः पिाशर ददातय, ताराा क्ेम सयः २ एसदाः ६:४५ पश, ईशरः वदबत, अहर पृबिवाः सवा् न् राजान् आहर ्ार आदरर िररिाब्, रे सूर्दरात्, दबरमतः, पूव्तः, बलबानस् च सस्छ परसरर बव्यखकिृ् तेरार िृतानार पबतिारर ितयतछ २ एसदाः १५:२० ततः पूवत ्रा बि्बप ्ार सस सादनर न िृया अहर उतार तर िरे उपरर नकतवान् रावत् सूरा् ्ः न यवबत छ अतः अहर र्बदब्, सूरा् ्स अन्रर गया बचतार िृया तर दफन्् अिर्््छ त्बबट २:४,७ रिा शकघर पातःिाले सूर्ः पृबिवार बनग्गबत तिा रूरर प्ेिर सशसाबम गृहकया प्ेिर वकरर नगरात् बबहः गया तेरार उपरर सेनापबतर सापर्य, रिा रूरर अशूरामार पहरमर पबत रेतर ग्य्् इगस्छ बि्य अयः न गगतयछ जूबदिः १४:२ बिबञत् फरारा नदक अयवत्, तत पिाशः, सूर्ः, बह जलर च आसकत्, एरा नदक एसेर् अस्, रा राजा बववाहर िृया राजक्् अिर्त्: एसेर् १०:६ ्धे अबतररकाः ज्बतः सूर्ा उसततः, नकचाः च उसग्ताः, ्बह्ान् यररस् सछ एसेर ११:११ ्धे पररवत्नाबन असािर च ना् िाला्रे बवसृतर यबविबत, असािर िारा् बम िसबचत् सरमर न यबविस्, असािर जकवनर ्ेघलेशवत् गब्िबत, सूर्पयुैः अपहतर तस तापेन च अबययूतर ियहरमर इव बविकमत यबविबतछ स्ल््नस पजा २:४ अतः वरर स््ागा् त् भृाः असः, य््स पिाशः असािर िृते न पिाबशतः, य््स सूर्ः च असािर उपरर न उसततःछ स्ल््नस बयसदः ५:६ 11
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
तेन बह ्े बिबञत् जानर दतर रत् जगत् ििर बनब््त््, ततानार िारा् बम च जातयर, िालस आरमः, अ्ः, ्धः च, सूर्स पररवत्नस, ऋतयपररवत्नस च: वर्पररक्ाः, नरतामार च ससबतः: जकवानार सयावाः, वनज्यनार क्याः च, वारयबहर सा, िारमाबन च men: वनसबतबवबवयता ्ूलगयमा: तिा च सवा् बम तादशाबन व्ूबन रत् गयकर वा वकर वा, ताबन अहर जानाब्छ स्ल््नस बयसदः ७:१७-२१ रतः पर्ेश्वरः पजार बनवस्र बवना अनर िबञत् पेरमा न िर्बतछ सा बह सूरा् पेररा सय्रतरः, सव्तः ताराक्ेतः च उपरर, पिाशेन सह तयकतरा तस पयरतः लततेछ ततः परर रातभ आगब्िबत, बि्य पजाराः बवरदर दय ृता न पयवबतछ स्ल््नस बयसदः ७:२८-३० तदित जातवर रत् सूरत यार यनवादर दातयर वरर बदवावस्स्रे यार पाि्रा्ःछ स्ल््नस बयसदः १६:२८ रस साने यर तेतः अजातराताराः ्ाग्दश्ियेन जल्र अब््मर, तेरार समानपूव्िर ्न्रुनार अहाबनिारिर सूरत च दतवान्छ स्ल््नस बयसदः १८:३ अतः तेरार सवा् बम िारा् बम तस पयरतः सूर् इव सस्, तस नेताबम बन्र तेरार ्ाग्रय सस्छ सूरा् त् बिर उजलतर्् ? तिाबप तस पिाशः रकमः यवबत; ्ार सश्बमतर च दय ृर िलबरिबतछ उपदे शि १७:१९,३१ तादशः ्नयिामार नेतेतः िेवलर यरर िर्बत, न जानाबत रत् यगवतः नेताबम सूरा् पेररा दशसहसगयमाबन उजलाः सस्, ्नयिामार सवा् न् ्ागा् न् पशन्, अ््र गयकयागान् च बवचाररन्छ उपदे शि २३:१९ रिा सूर्ः उचसग् उदे बत; तिा सयपताः गृहक्े सभ्र्््छ उपदे शिः २६:१६ रिा वर्स सव्बदनस पिाशः सूर्स एव यवबत, तदा बि्ित एिः बदवसः अनसात् बदने शेषः यवबत? उपदे शि ३३:७ यगवतः नेताबम बह तेरार पेब्मार उपरर सस्, सः तेरार ्हान् ररमर दढर च वासः, उषताराः ररमर, ्धाहे सूरा् त् आवरमर च, ठ्िरात् ररमर, पतनेन सहारिर चछ उपदे शिः ३४:१६ रः सूर्ः पिाशर ददाबत सः सरत पशबत, तस िारत च यगवतः ्बह्ापूमत यवबतछ उपदे शिः ४२:१६ सूर्ः रदा पिबटतः यवबत तदा सस उदरस्रे पर्स िार््् अद् ययतर रचर घ्ररबत, ्धाहे दे शर शयिबत, तस जल्तापर ि् सहते? यटक र फूतर् तापिारत िर्बत, बि्य सूर्ः पव्तान् बतगयमाबयिर दहबत; अब्वाषर बनःशसन् उजलपयुान् पेररन् नेताबम ््र िर्बतछ ्हान् पययः रः तत् बनब््तवान्; तस आजानयसारर यररा यावबतछ उपदे शि ४३:२-५ बिर न ससायनेन सूर्ः पयनः गतः ? न च एिः बदवसः दर्ः रावत् दकघ्ः आसकत्? उपदे शिः ४६:४ तस िाले सूर्ः पाात् गतः, सः राजः आरयः दकघत िृतवान् छ उपदे शिः ४८:२३ रिा सूर्ः पर्स ्स्रस उपरर पिाश्ानः, रिा च इशयनयरः उजल्ेघेरय पिाशर ददाबत: उपदे शिः ५०:७
12
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
सूर्चशतारिामार बह उजलाः िारा् लरर ितयत पेबरताः च आजािारकःछ न च सग् बचहर दश्बरतयर श्यवस्, न सूर्वत् पिाशबरतयर , न चशवत् पिाशर दातयर श्यवस्छ बर््राहस पत्् १:६०,६७ हे सूर् चश्ा यगव्र ्यव्य, सव्तः अबप उचर ियर सदाछ अजराहस पाि्ना १:४० रदा सूर्ः सयवम्पकतलिवचर्ः उपरर पिाशते स, तदा तेन पव्ताः सयरस् स, अब्दकपाः इव पिाश्े सछ १ ्ुाबक ६:३९ सः रावत् सूरा् ्र न गतः तावत् रयदर ियव्न् आसकत्, तससन् बदने दे ्ेबतरयः हतःछ १ ्ुाबक १०:५० अतः सूरा् ्स्रे एव र्नातनः सजनाना्् आजार दतवान् रत् ते सवा् ्् रातभ रयदार सजाः यवेरयः इबत पशतय, बाहरयुे च यवेरयःछ १ ्ुाबक १२:२७ रदा एतत् िृया पूवत ्ेघे बनगूढस सूर्स पिाशस स्रः आगतः, तदा ्हान् अब्ः पजबलतः, रेन सव् बवससताः अयवन्छ २ ्ुाबक १:२२ इदानक र सूर्ः नव्यबदतः सन् तभ दभ अबप सरर्बजतव्भ; एिः यागः गयमैः सह ससफलताराः बवजरस च पबतजारै यगवतः अबप शरमर याररबत, अपरः परः सक्यर रयदस अगमकर िृयाछ २ ्ुाबक १०:२८
हन्िः पयनः च गकषिालस बदवसान् पश्य रत् सूर्ः पृबिवाः उपरर ििर वत्तेछ यर च सूर्स तापिारमात् छारा्् आशरर च असनिबस, पृबिवक अबप वय््ानेन तापेन दहबत, अतः यर पृबिवक,र बशलारार वा तस तापिारमात् पदाबततय्् न श््बरछ हन्ि ४:१ ततः परर बह अयसकः उतना, ते वबयचारर िृतव्ः, ते च भृाः यूया सव्रय ्ाग्रय भृाः अयवन्छ से्जाजा ्रत्यगाबन, ्ूलिटनाबन च पाठरबत स, आ््र्ः ्रतसरिलर, बराबिजालः ज्बतरर पाठरबत स, ि्िाबेलः नरताबम, एजेिेल् ्ेघजानर, अरबिएलः पृबिवाः बचहाबन, श्सकएलः सूर्स बचहाबन, सररएलः चशस ्ागत च पाठरबत सछ रिा रिा ्नयिाः बवनशस् स तिा तिा ते र्दस् स, तेरार आक्शः सगत गतः . . . हन्ि ८:२ अहर पशन् तत एिर उसग्तर बसरहासनर दृवान्, तस सरपर सबटिवत् , तस चकाबम च पिाश्ानसूर्वत्, तत िरबानार दश्नर च अयवत्छ बसरहासनस अयः च जल्ः अब्पवाहाः आगताः रेन अहर तत् पसशतयर न शकवान्छ तससन् ्हा्बह्ा उपबवृः, तस वसर सूरा् पेररा अबयिर पिाश्ानर, बह्ात् अबयिर शेततरर च आसकत्छ हन्ि १४:१८-२० ते ्ार जकबवतजलर पबत, पबा्स अब्र पबत च नकतव्ः, रत् प्ेिर सूरा् ्र गृहाबतछ हन्ि १७:४ सग्वाताः ्रा दृाः रे पररव्् सूर्स सव्तारिामार च पररबयर अ्र पबत आनरस्छ हन्ि १८:४ ्रा च सूर्चशर्ः िकाबन दृाबन, रतः ते परास् ियत च पयनः आगगस्, तेरार गभरवपूमत पयनराग्नर च, ििर च एिः अनसात् शेषः, तेरार यविरा च, ििर च सिरार न ्जस्, ते च सिरारार बि्बप न र्जरस्, तसात् बि्बप न गृहस्, ते च परसरर बवशासर याररस्, रेन शपिेन ते एित बदाः सस्छ पि्र च सूर्ः बबहः गया 13
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
आतानार यगवतः आजानयसारर स्ागत भ्बत, तस ना् च सदा बन्र पराक्क अस्छ तदन्रर च चशस गयकर दश्ानर च ्ागत दृवान्, सा च तससन् साने बदवा रातभ च स्ाग्स ्ागत सायरबत--आतेशरस पयरतः परस बवपरकतसानर याररबतछ ते च यनवादर पशरसस् च न बवशा्र ियव्स्; तेरार िृतजताराः बवशा्ः तेरार िृते अस्छ सूर्ः बह आशकवा् दार शापार वा बहया पररवत्ते, चशस ्ाग्स च ्ाग्ः सजनानार िृते पिाशः पाबपनार िृते अनिारः च यगवतः नामा पिाशस अनिारस च बवगे दर िृतवान्, ्नयिामार आतानर बवयज, य्ा् तानर च दढर िृतवान्, सय््स नामाछ न बह िबात् दू तः बायते, न च शसकः बाबयतयर श््बत; रतः सः तेरार सव्रार िृते नारायकशर बनरयकर िर्बत, सः तान् सवा् न् सस पयरतः नाररबतछ हन्ि ४१:५-९ आ््, सूर्स बचहानार च सृृेः पूवत, सग्स तारामार बन्ा् मात् पूवत, तस ना् आतानार पययना समयख्् अयवत्छ हन्ि ४८:३ सजनाा सूर्पिाशे यबविस्छ अन्जकवनस पिाशे च बनवा् बचताः तेरार जकवनस बदवसाः अन्ाः यबविस्, पबवतामार च असरखािाः बदवसाः यबविस्छ ते च पिाशर असनि आतानार पययना सह य्त पा्यरयः, सनातनपययनामा यब््मार शास्ः यबविबतछ तदन्रर च सग्सर पबवतर वकबत रत् ते य््गयकर शदाराः यर्हरर अनेृटय ्् अह् स्छ हन्ि ५८:३-५ तेन च शपिेन सूर्चशभ स्ागत समनर ियव्स्, न च सबनर्ात् अनाबदिालात् अनाबदिालर रावत् वबयचरस्छ हन्ि ६९:२० हन्िः ७२ 1. सग्स ज्बतरार ्ाग्पय्िर, प्ेिस समनाः, तेरार वगा् नयसारर , तेरार आबयप्र, तेरार ऋतयः च, तेरार ना्ाबन, उतबतसानाबन च, तेरार ्ासान् च, रत् उरकएलः, पबवतः दू तः, रः ्रा सह आसकत्, रः तेरार ्ाग्दश्िः, सः ्ार दबश्तवान् तेरार सवा् न् बनर्ान् च रिावत् दबश्तवान्, जगतः सव्रार वरा् मार बवररे अनाबदिालपर््र च ििर वत्ते, रावत् अन्िालर रावत् नूतनसृबृः बसदा न यवबतछ 2. अरर च ज्बतरार पि्ः बनर्ः-पिाशस सूर्स सग्स पूव्दारे रय उदरः, सग्स पबा्दारे रय च अ्ः यवबतछ 3. अहर च रट् दारर दृवान् रेरय सूर्दरः, रट् दारर च रेरय सूर्ः अ्र गगबत चशः च एतेरय दारे रय उदबत चशः च उदे बत अ्र गगबत च, तारामार नेतारः च रेरार नेतृयर ियव्स्: रट् पूव् रट् च पबा्े , सव् च स्ि् अनयरपक्ेम परसरर अनयसरमर ियव्स्: एतेरार दारे रय दबरमवा्े च बहवः सखडिरःछ 4. पि्र च सूर्ः ना् ्हान् ज्बतरः बनग्गबत, तस पररबयः सग्स पररबयवत् , सः च पिाशि-तापन-अब्ना स्ि् पररपूम्ः अस्छ छ 6. एवर सः पि््ासे ्हादारे उबतषबत, रत् चतयित ताबन रट् दाराबम िास् ्धेछ 7. तससन् च चतयि् दारे रसात् पि््ासे सूर्दरः यवबत, तससन् च दादश सखडिक-उद् घाटनाबन सस्, रसात् ऋतभ उद् घाबटतेरय जाला बनग्गबतछ 8. रदा सूर्ः सग् उदरबत तदा सः तरा चतयि्दारे म बतरशत् पातः क्ेम बनग्् सग्स पबा्बदबश चतयि् दारे स्ि् अ्र गगबतछ 9. अससन् च िाले बदवसः बन्र दकघ्ः यवबत, रातभ च बतरशत् पातः रावत् हसः यवबतछ 10. तससन् बदने बदवसः रातभ नवयागेन दकघ्ः यवबत, बदवसः स्ि् दशयागः, रातभ अृयागः च यवबतछ 11. सूर्ः च तसात् चतयि्दारात् उदे ् चतयि् अ्र गया पूव्बतरशत् पातः पञ्दारर पबत प्ागगबत, तसात् उतार पञ्े दारे अ्र गगबतछ 12. ततः च बदवसः बदया दकघ्ः यूया एिादश यागः यवबत, राबतः हसः सकयागः यवबतछ 13. पूव्बदबश च प्ाग् रषदारर पबवशबत, रषे दारे च बतरशत् पातःिाले बचहिारमात् उतार अ्र गगबतछ
14
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
14. तससन् बदने राताः अपेररा बदवसः दकघ्ः यवबत, बदवसः रातभ बदगयमः यवबत, बदवसः दादश यागः यवबत, रातभ हसः यवबत, रट् यागः यवबतछ 15. सूर्ः च बदवसर हसर राबतर च दकघत ितयत ऊधत गगबत, सूर्ः पूव्बदबश प्ाग् रषदारर पबवश तसात् उतार बतरशत् पातः अ्र िर्बतछ 16. बतरशत् पातः बसदे च बदवसः स्ि् एिेन यागेन नूनः यवबत, एिादश यागः यवबत, रातभ च सक यागः यवबतछ 17. सूर्ा पबा्े तसात् रषदारात् बनग्् पूव्बदबश गया पञ्े दारे बतरशत् पातः उदे बत, पबा्े पयनः पञ्े पबा्दारे अ्र गगबतछ 18. तससन् बदने बदवसः बदया नूनः यवबत, दशयागः, रातभ अृयागः च यवबतछ 19. सूर्ः च तसात् पञ्दारात् बनग्् पबा्स पञ्े दारे अ्र गगबत, चतयि् दारे च तस बचहस िारमात् एिबतरशत् पातः उदे बत, पबा्े च अ्र गगबतछ २०. 21. सूर्ः च तसात् दारात् उदे ् पबा्े अ्र गगबत, पूव्बदबश पयनः आग् तृतकरदारे बतरशत् पातः उदे बत तृतकरदारे पबा्े अ्र गगबतछ . . 24. तससन् च बदने रातभ एिादशयागाः सकयागाः च बदवसःछ . 26. तससन् च बदने रातभ दकघ्तरर यवबत, बदवसस बदगयमर यवबत, रातभ च स्ि् दादशयागाः, बदवसः रट् यागः यवबतछ 27. सूर्ा तेन सिराबवयागान् अबतक् पयनः तान् िराबवयागान् पररव्् तत् दारर बतरशत् पातः पबवश तस बवपरकतपबा्े अबप अ्र गगबतछ छ 29. सूर्ः च प्ाग् पूव् बदतकरदारर पबवृः, तेरय सिराबवयागेरय बतरशत् पातः रावत् उदर्ानः अ्र च प्ागगबतछ 30. तससन् च बदने रातभ दकघ्ता नूनकयवबत, राबतः दशयागाः, बदवसः अृयागाः च यवबतछ 31. तससन् च बदने सूर्ः तसात् दारात् उदे ् पबा्बदबश अ्र गगबत, पूव्बदबश पयनः आगगबत, तृतकरदारे च एिबतरशत् पातः उदे बत, सग्स पबा्े च अ्र गगबतछ 32. तससन् बदने राबतः नूनकयवबत नवयागः, बदवसः नवयागः यवबत, रातभ च बदवसस वर्स च स्र यवबत रिा तस बदवसाः बतशतचतयःरबृःछ 33. बदवारातभ च दकघ्ता, बदवारातभ च हसता च उदवबत--सूर्स क्ेम एते येदाः बकर्ेछ 34. अतः आगगबत रत् तस ्ाग्ः बन्र दकघ्ः यवबत, तस ्ाग्ः रातभ लघयः यवबतछ 35. अरर च बनर्ः सूर्स च क्ः, तस पयनराग्नर च रावयारर रबृवारर प्ाग् उदे बत अिा् त् ्हाज्बतः रः सूर्ः इबत नामा बन्र बन्रछ 36. रच एवर उबतषबत स ्हाज्बतः, रिा यगवता आजाबपतर , तस सरपानयसारर तिा ना्िरमर यवबतछ 37. रिा उबतषबत तिा न अ्र रकरते, न च बवशा्र िर्बत, अबपतय बदवारातभ यावबत, तस पिाशः चशात् सकगयमः तेजसक यवबत; बि्य परर्ामस बवररे तभ स्ानभ ्ःछ हन्िः ७३ 1. अस च बनर्स अन्रर ्रा अनः बनर्ः दृः रः लघयतरपिाशसमदः अस्, रस ना् चश्् अस्छ 2. तसाः च पररबयः सग्स पररबयः इव अस्, तसाः रिः रससन् सा आरहबत, सः वारयना चाबलतः, तसाः पिाशः बनबातरपेम दकरतेछ
15
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
3. तसाः उदरः अ्र च पबत्ासर पररवत्ते, तसाः बदवसाः सूर्स बदवसाः इव यवस्, रदा तसाः पिाशः एिरपः यवबत तदा सूर्स पिाशस सक्यागः यवबतछ 4. एवर च सा उबतषबतछ तसाः च पूव्बदबश पि्ः चरमः बतरशत् बदनाङे पातःिाले बनग्गबत, तससन् बदने च सा दश्ानः यवबत, यवदः चशस पि्चरमर यवबत, रत सूर्दरः दारे सूर्म सह ब्बलयाछ 5. तसाः च अय्यागः सक्यागेन बनग्गबत, तसाः सव्पररबयः शूनः, पिाशहकनः, तस सक्यागर बवहार, तसाः पिाशस चतयद्शयागर च बवहारछ 6. रदा च सा सस पिाशस अय्यागस सक्ार शर पा््बत तदा तसाः पिाशः सक्ार शर तदयत च यवबतछ छ 8. सा च तससन् बदने स्ि् सक्यागेन उबतषबत, बनग्् सूर्दरात् बनवत्ते, शेरबदनेरय च शेरतर्दशयागेरय उजलः यवबतछ हन्िः ७४ 1. ्रा च अनः ्ाग्ः दृः, तसाः िृते एिः बनर्ः, तदनयसारर सा ििर ्ाबसिकास्र िर्बत इबतछ 2. एतान् च सवा् न् उररएलः, पबवतः दू तः रः तेरार सव्रार नारिः अस्, सः ्् िृते तेरार सानाबन च दबश्तवान्, अहर च तेरार सानाबन रिा दबश्तवान् तिा बलसखतवान्, अहर च तेरार ्ासान् रिावत् बलसखतवान्, तेरार पिाशानार सरपर च पञदशबदनाबन रावत् बसदर जात््छ 3. एिसक्यागे सा पूव् सवत ज्बतर सायरबत, एिसक्यागे पबा्े सवत त्ः सायरबतछ 4. िेरयबचत् ्ासेरय च सा सस पररवेशर पररवत्रबत, िेरयबचत् ्ासेरय च सस बवबचतर ्ागत अनयसृ् गगबतछ 5. ्ासदरेन चशः सूर्म सह अ्र गगबत तेरय ्ध्दारर्ः तृतकरचतयि्््छ 6. सा सकबदनाबन रावत् गया, रत सूर्दरः तत दारे म पररव्् पयनः आगगबत, सवत पिाशर च सायरबत, सूरा् त् बनवत्ते, अृबदनेरय च रषर दारर पबवशबत, रसात् सूर्ः बनग्गबतछ 7. रदा च सूर्ः चतयि्दारात् बनग्गबत तदा सा सकबदनाबन बनग्गबत, रावत् सा पञ्दारात् बनग्् सकबदनेरय पयनः चतयि्दारर पबत गया सवत पिाशर सायरबत, सा च बनवृता अृबदनेरय पि्दारर पबवशबतछ 8. सा च पयनः सकबदनेरय चतयि्दारर पबत आगगबत रसात् सूर्ः बनग्गबतछ 9. एवर ्रा तेरार ससबतः दृा--ििर तेरय बदनेरय चश्दरः सूरा् ्र चछ 10. रबद च पञ वरा् बम एित यवस् तबह् सूर्स बतरशत् बदवसानार अबतररकता यवबत, तेरय पञवर्रय एिससन् पूम् सबत रे बदवसाः तस सबञताः यवस् ते सव् 364 बदवसाः यवस्छ 11. सूर्स तारामार च अबतवृसदः रड् बदनाबन रावत् यवबत: 5 वर्रय पबतवरत 6 बदवसाः 30 बदवसाः यवस्: चशः च सूर्स तारामार च पृषतः 30 बदवसानार सरखार रावत् पतबतछ 12. सूर्ः ताराा सवा् बम वरा् बम स्ि् आनरस्, रेन ते एिबदनेन अबप ससानर अन्िालर रावत् न उनतरस्, बवलमर वा न ियव्स्; पर्य ३६४ बदवसेरय स्ि् नारेन वरा् बम पूमा् बन ियव््यछ 13. 3 वर्रय 1092 बदवसाः, 5 वर्रय 1820 बदवसाः, रेन 8 वर्रय 2912 बदवसाः यवस्छ 14. िेवलर चशस िृते बदवसाः 3 वर्रय 1062 बदवसपर््र यवस्, 5 वर्रय च सा 50 बदवसान् पृषतः पतबत: [अिा् त् (1770 त्स वर्स) र्गे (1000 तिा) 62 बदवसाः र्जबरतवाःछ 15. तिा च 5 वर्रय 1770 बदवसाः यवस्, रेन चशस िृते 8 वर्रय बदवसाः 2832 बदवसाः यवस्छ 16. [रत् बह ८ वर्रय सा ८० बदवसपर््र पृषतः पतबत], ८ वर्रय सा सव् बदवसाः ८० यवस् छ 17. वरत च तेरार बवश-सानिानार सूर्स च से शनाना्् अनयरपर स्ि् समनर यवबत, रे दारे तः उदवस् रसात् दारे म सः (सूर्ः) 30 बदवसान् उदरबत अ्र गगबत चछ हन्िः ७५ 1. रे च स्गसृृेः उपरर सव्नरतामार च उपरर साबपताः सहसशरकरनारिाः अबप वर्गमनानयसारर सिारा् लरात् अबवयाजयेन चतयबय्ः अ्िा् लबदनैः सह समनर ियव्स्, एते च वर्गमनारार अगबमतचतयबद् नेरय सेवार ियव्स्छ
16
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
2. तेरार िारमात् च तत ्नयिाः भृाः यवस्, रतः ते ज्बतिाः रिाि्तरा बवशसानिेरय सेवार ियव्स्, एिः पि्दारे , एिः सग्स तृतकरदारे , एिः चतयि् दारे , एिः रषे दारे , वर्स सटकिता च तस पृिि् पृिि् चतयःरबृः शताबन से शनदारा बसदबतछ 3. रतः बचहाबन िालाबन च वरा् बम च बदवसाबन च उरकएलः दू तः ्् िृते दबश्तवान्, र्् ्बह्ा पययः सग्स, सग्, जगबत च सव्रय ज्बतरय बन्र साबपतवान् रत् ते सग््यखे शासनर ियव््य, पृबिवार दश्े, बदवारातभ अिा् त् सूर्चशतारिामार सव्रार सेविजकवानार च नेतारः यवेरयः सकास्र ियर सव्रय सग्रिेरय | ४. 5. वातानार च ओसस आतानः च िृते उद् घाबटते सबत, अ्ेरय सग्रय ्यकाः ससताःछ 6. रिा सग् पृबिवाः अ्ेरय दादशदाराबम, रसात् सूर्चशतारिाबम पूव्पबा्े च सग्स सवा् बम िारा् बम बनग्गस्छ 7. 8. अहर च सग् रिान् दृवान्, ल्िे याव्ः, तेरार दारे रय उपरर, रेरय नरताबम िदाबप अ्र गगस्छ 9. एिः च शेरेतः बृहतरः, तदे व च स्गर जगत् ्धे सस ्ागत िर्बतछ हन्िः ७८ 1. सूर्स च ना्ाबन बनमबलसखतरपेम सस्- पि्र ओज्रेस्, बदतकरर च त््ास्छ 2. चशस च चयारर ना्ाबन सस्- पि्र ना् अस्नजा, बदतकरर एबा, तृतकरर बेनासे, चतयित एराएछ 3. एतभ ्हान् ज्बतरभ - तेरार पररबयः सग्पररबयवत्, उयरस पररबयपरर्ामः स्ानःछ 4. सूर्स पररबयसे सक पिाशयागाः सस् रे चशापेररा अबयिर तससन् र्बजताः यवस्, बनबातरपेम च सूर्स सक्ः यागः रावत् रकमः न यवबत तावत् s साना्ररतः यवबतछ 5. ते च पबा्दारे रय पबवश उतरबदबश कास्र ियव्स्, सग््यखे पूव्दारे म बनग्गस्छ 6. चश्दरे च चतयद्शार शः सग् यासते तससन् ज्बतः पूमा् यवबत चतयद्शे बदने सा सपिाशर सायरबतछ 7. तसाः पिाशस च पञदशयागाः रावत् तसाः पिाशस बसदे पञदशबदनपर््र सरवतरबचहानयसारर साना्ररताः यवस्, सा च पञदशयागाः यवबत, चतयद्शयागर्गेन चशः वय्तेछ 8. And in her waning the moon decreases on the first day to fourteen parts of her light, on the second to thirteen parts of light, on the third to twelve, on the fourth to eleven, on the fifth to ten, on the sixth to nine, on the seventh to eight, on the eighth to seven, on the ninth to six, on the tenth to five, on the eleventh to four, on the दादशर बतर, तर्दशर दरर , चतयद्शे सक्ायत रावत्, तसाः सवत शेरर पिाशर पञदशार सव्िा अ्या् नर यवबतछ 9. िबतपरेरय च ्ासेरय ्ासस नवबवरशबतबदनाबन एिवारर च अृाबवरशबतःछ 10. उररएलः च अनर बनर्र दबश्तवान् रत् रदा पिाशः चशे साना्ररतः यवबत, िससन् पाश् च सूर्म तसाः िृते साना्ररतः यवबतछ 11. रससन् िाले चशः सपिाशे वय्ते तससन् सव्रय िालेरय सा चतयद्शबदनेरय सूर्बवरदे सबत आतनः साना्रमर िर्बत सग् तसाः पिाशः बसदः यवबत, रदा सा समूम्तरा पिाबशता यवबत तदा तसाः ज्बतः सग् पूम्तरा बसदबतछ 12. पि्बदने च सा अ्ावसा उचते , रतः तससन् बदने तसाः उपरर पिाशः उदवबतछ 13. सा पबा्बदबश सूरा् ्स्रे एव पूबम््ा यवबत, पूव्तः रातभ उदरबत, चशः च सवा् ्् रातभ पिाशते रावत् सूर्ः तसाः बवरदर उदरबत, चशः सूर्स बवरदर दशतेछ 14. रसात् पाश् चशपिाशः बनग्गबत, तत पयनः सा रकमा यवबत रावत् सवत पिाशर नृर यवबत, ्ासस सव् बदवसाः च स्ाकाः यवस्, तसाः पररबयः शूनः पिाशशूनः यवबतछ 15. ्ासतरर च सा बतरशसशदनाबन िर्बत, सस्रे च प्ेिर नवबवरशबतबदनाबन ्ासतरर िर्बत, रससन् पि्िाले पि्दारे च सकसकबतशतबदनाबन रावत् रकमतार सायरबतछ
17
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
16. बनग््निाले च सा बतरशसशदनाबन ्ासतरर रावत् , ्ासतरर च नवबवरशबतबदनाबन पादय य्वबतछ 17. रातभ सा पबतवारर बवरशबतबदनाबन रावत् पयररवत् दशते, बदवा सग्वत् दशते, तसाः पिाशर बवना अनत् बि्बप नास्छ हन्िः ७९ 1. इदानक र च पयत, ्रा ते सवत दबश्तर, सग्स सव्रार तारामार बनर्ः स्ाकःछ 2. सः ्् िृते एतेरार सवा् न् बनर्ान् पबतबदनस, प्ेिर यारमस ऋतयस, पबतवर्स, तस बनग््नस, पबत्ासर पबतसकाहस च तस बवबहतस क्स च बनर्ान् दबश्तवान्छ 3. चशस च ररः रषे दारे यवबत, अससन् बह रषे दारे तसाः पिाशः बसदबत, तदन्रर रकमताराः आरमः यवबतछ 4. पि्दारे ऋतभ रत् रकमर यवबत, रावत् सकसकबतशतबदनाबन बसदाबन न यवस्, तत् सकाहानयसारर पञबवरशबतसकाहदरबदनाबन च गणतेछ 5. सा एिस िालस क्ेम सूर्स ताराक्स च पृषतः स्ि् पञबदनाबन पतबत, रदा च एतत् सानर भ्बतछ 6. एतादशर प्ेिस पिाशिस बचतर रे खाबचतर च रत् उररएलः पयानदू तः, रः तेरार नेता, ्् िृते दबश्तवान्छ हन्ि ८० 1. तेरय बदनेरय च उरकएलः दू तः उतरर दता ्ार अवदत्- पश, ्रा यार सवत दबश्तर हन्ि, ्रा च यार सवत पिाबशतर रत् यर एतत् सूरत चशर च दृवर, सग्स तारामार नेतारः सवा् न् च तान् पररवत्र्ः, तेरार िारा् बम िालाबन च पसानाबन च दृवाःछ 2. पाबपनार च बदनेरय वरा् बम हसाः यबविस्, तेरार बकजाः सयूब्रेतेरय बवलमर िररिस्, पृबिवार सवा् बम व्ूबन पररवत्बरिस्, सस्रे न दश्े , वरा् च बनरदा यबविबत, सग्ः च तत् बनर्यबरिबतछ 3. तेरय च िालेरय पृबिवाः फलाबन पाातापाबन यबविस्, न च सिाले वय््े, वृरामार फलाबन च सिाले बनरदाबन यबविस्छ 4. चशः च सक्र पररवत्बरिबत, न च सस्रे पिबटतःछ 5. तेरय च बदनेरय सूर्ः दशते स च साररिाले पबा्े ्हारिस अ्यागे गब्िबत, पिाशक्ापेररा अबयिर पिाशबरिबतछ 6. अनेिे च ताराप्यखाः बवबहतक्र लङबरिस्छ एते च िरार िारा् बम च पररवत्बरिस्, न च तेरार बवबहतऋतयरय दश्ेछ 7. नरतामार च स्गः क्ः पाबपतः ग्बपतः यबविबत, पृबिवार ससतानार बवचाराः तेरार बवररे भृाः यबविस्, ते च सव्तः ्ाग्तः पररवबत्ताः यबविस्, आ््, ते भृाः यूया तान् दे वतार गृहस्छ 8. तेरार उपरर दय ृर बह यबविबत, तेरार उपरर दणः आगब्िबत रिा सव्रार नाशः यबविबतछ' यनाः सव् यब््म,ः यनाः ते सव् रे य्््ाग्म गगस्, पापर च न पाबपनः इव, तेरार सव्रार बदवसानार गमनारार रेरय सूर्ः सगत भ्बत, ताराक्स सहसामार बशरसाबयः सह बतरशत् बदवसान् रावत् दारे रय पबवश बनग्गस्, रे चयारः अ्ग्ताः सस् रे वर्स चतयया् गान् बवयजस्, रे तान् चयारर यागान् बवयजस्, रे तान् चतयबय्ः सह पबवशस् बदवसाः छ तेरार िारमात् ्नयिाः द्बरमः यबविस्, वर्स स्गे गमनारार तान् न गमबरिस्, आ््, ्नयिाः द्बरमः यबविस्, न तय तान् स्ि् जासस्छ ते बह वर्गमनाराः सस्, तत च बन्र रिाि्तरा अबयलेसखताः सस्, एिः पि्दारे एिः तृतकरे च, एिः चतयि् एिः च रषे , वरत च बतशतचतयःरबृबदनेरय स्ाकर यवबतछ तस च बववरमर स्कचकनर, तस अबयलेसखतगमना च सटकिर यवबत; पिाशान् ्ासान् पवा् न् वरा् न् बदनान् च उरकएलेन ्् िृते दबश्तर पिाबशतर च, रस अयकनर सव्स जगतः सृृेः पययः सग्स्ूहर वशकिृतवान्छ तस च सग् रातभ बदवा च शसकः अस् रत् सः ्नयिामार पिाशर दातयर श््बत -- सूर्ः, चशः, नरताबम च, सग्स सवा् बम शकरः च रे सवृतरिेरय पररभ्स्छ हन्ि ८२:४-८
18
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
वर्स आरमे ्ेलेजालः पि्र उतार शासनर िर्बत, रस ना् ता्'इनक सूर्ः च यवबत, तस शासनस सव् बदवसाः एिनवबतः बदवसाः यवस्छ तस पाात् परः नेता हे ल'एमेलेि्, रस ना्िरमर पिाश्ानसूरत िर्बत, तस पिाशस सव् बदवसाः एिनवबतः बदवसाः सस् छ हन्ि ८२:१५,१८ रदा अहर अयः गया सगत, पूव्बदबश सूर्दर््, पबा्बदबश अ्र चशर , िबतपराबन ताराबम, स्गर पृबिवक र, सवत च रिादभ जातर दृवान्, तदा अहर नारेशरर आशकवा् दर दता तर पशरबसतवान् रतः सः पूव्स सखडवाः सूरत बनग््यर िृतवान्, सः च सग््यखे आरह उबदतःछ पसार तसै दबश्तर ्ागत भ्बत सछ हन्ि ८३:११ तेरय बदनेरय एिससन् साने बपतरः पयतैः सह पहताः यबविस्, भातरः च परसरर ्ृ्यर पा्यरयः, रावत् पवाहाः रकेन सह पवहस्छ न बह ्नयिः सपयतपयतामार वयात् ह्र न बनवत्बरिबत, पापक च ससमाबनतभातयः ह्र न बनवत्बरिबत, पद्रात् सूरा् ्पर््र परसरर वयर िररिस्छ अययना च यव्ः जातवर रत् सग्, सूरा् त् चशात् च तारातार च रयषािर पापाना्् बवररे सग्दूतात् रयषािर ि्ा् बम पृगबत रत्बह पृबिवार यव्ः यब््मार नारर ियव्स्छ हन्ि १००:१-२,१० ततः परर ्् पयतः ्ियसेलः सपयतस ल्ेिस िृते यारात गृहकया तस गय्वतक यूया पयतर जनरबत सछ तस च शरकरर बह्वत् शयकर, गयलाबपयषवत् रकर च, तस बशरः िेशाः, दकघा् ः ियणलाः च ऊनवत् शेताः, सय्राः नेताः चछ रदा सः नेताबम उद् घाबटतवान् तदा सः सवत गृहर सूर्वत् पिाबशतवान्, सवत गृहर च अतकव उजल्् आसकत्छ ततः सः यातकह्ेरय उतार ्यखर उद् घाट य््शरे म सह वाता् लापर िृतवान्छ तस बपता ल्ेिः तसात् यकतः सन् पलाबरतः सन् सबपतयः ्ियसेलस स्कप्् आगतःछ सः त्् अवदत् , “्रा परदे शकरः पयतः जातः, रः ्नयिात् बयनः, बयनः, स् वग्स पर्ेश् वरस् र पयतामार सदशः च अस्छ तस च सयावः बयनः न च असािर सदशः, तस चरयः सूर्बिरमसदशः, तस ्यखर गभरवपूम्््छ ्् च इदर दशते रत् सः ्् न अबपतय सग्दूतेतः उतनः अस्, तस बदवसेरय पृबिवार आारत यबवतयर श््बत इबत यर्् अस्छ इदानक र च बपता ्ार शमय, ्् पयतस ला्ेिस पयतः जातः, रस सदशः ि्वबप नास्, तस सयावः ्नयिस सयावः सदशः नास्, तस शरकरस वम्ः बह्ात् शेततरः, गयलाबस पयषात् रकतरः च, तस बशरस िेशाः च शेत ऊनात् शेततराः, तस नेताबम च सूर्स बिरमाः इव सस्, ततः सः नेताबम उद् घाट ततः सवत पिाबशतवान् गृह््छ हन्ि १०६:१-६,१०
जशेर तससन् बदने च यगवता स्गर पृबिवक र िसमतवान्, सूर्ः अनिार्रः अयवत्, जगतः आयाराः च पचणाः अयवन् , सवा् पृबिवक च पचणतरा चबलता, बवद् रयत् च पजबलतः, गरजः च गज्बत स, पृबिवार सव् फरारा: य्ाः अयवन्, रिा पूवत बनवाबसनः न जाताः आसन् पर्ेश् वरः ्नयर् रपयतान् यरयकतान् ितय््् एतत् पराक्र िृतवान् रत् पृबिवार पयनः दय ृता न यबवर् रबतछ राशेर् ६:११ अबा्ः पृबिवार सूरत पिाश्ानर दृषा अबा्ः ्नबस अवदत् रत् इदानक र पृबिवार पिाश्ानः अरर सूर्ः ईशरः एव, अहर तस सेवार िररिाब्छ तससन् बदने अबा्ः सूर्स सेवार िृया तर पाबि्तवान्, साररिाले रिासायारमर सूरा् ्र जात््, अबा्ः च ्नबस अवदत्, “ननय एरः ईशरः न यबवतय्् अह् बत? अबा्ः अदाबप ्नबस वदबत स, “ि्वस् रः दावापृबिवक्् अिर्त् ?” पृबिवार िः सृृवान् ? सः ियत अस् ? तस उपरर रातभ त्ः अयवत्, सः पबा्र, उतरर , दबरमर, पूवत च दबृ्् उताष सूर्ः पृबिवाः अ्या् नर िृया बदवसः अनिार्रः अयवत्छ अबा्ः पयरतः ताराबम चशर च दृषा अवदत् , “एरः एव ईशरः रः स्गर पृबिवक र ्नयि्् अबप सृृवान्, पशतय एते तस सेविाः तस पररतः दे वाः सस्, अबा्ः चशस सेवार िृया तार रातभ सवा् ्् पाि्नार िृतवान्छ पातःिाले रदा पिाशः अयवत्, सूर्ः च रिासायारमर पृबिवार पिाबशतवान् तदा अबा्ः पृबिवार रत् बि्बप िृतर तत् सवत दृवान्छ अबा्ः च ्नबस अवदत् ननय एते दे वाः न सस् रे पृबिवक र सवा् न् ्नयिान् च बनब््तव्ः, बि्य एते पर्ेशरस सेविाः सस्, 19
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
अबा्ः च नूहस गृहे एव ससतवान् तत च पययर तस ्ागत च जानाबत स' तिा च सः जकवनपर््र यगवतः सेवार िृतवान्, सा च सवा् पकढक यगव्र बवसृ् अने िाषबशलादे वताः सेवार िृया सव्बदनाबन बवद्हर िृतवान्छ राशेर ९:१३-१९ तृतकरे बदने अबाह्ः सस तरबूतः बबहः गया दारे उपबवृवान् रत् सः सूर्स तापर य्कयर श््बतछ राशेर् १८:३ सः पयररः साररिाले सूरा् ्स्रे सद््स वकबिर गगन् आसकत्, रातभ सातयर ततैव ससतवान्, बि्य ि्वबप तर सगृहे पवेशर न िृतवान्छ तससन् िाले सद््दे शे एिः दय ृः दय ृः, दय ृि््ियशलः, तस ना् हे दादः आसकत्छ सः नेते उताष नगरस वकबिसर पबििर दृषा तस स्कप्् आग् अवदत्, ियतः आगगबस ियत च गगबस? तदा सः पयररः तर अवदत्, “अहर हे ब्नतः एला्नगरर गगाब् रत अहर असस, तदा सूरा् ्र गतः, ्् र्बटिा जलर च गदस िृते तृमाबन च य्जनाबन च सस् चेदबप ि्वबप ्ार सगृहर पबवृटयर न अनय्नतेछ राशेर १८:१९-२१ रतः िबात् पबििः पातःिाले गृहर ग्य्् अबयपारेन सवा् ्् रातभ तत सातयर आद्ानगरर आगतः, सः च ततैव सातयर रयवतकराः बपतयः गृहस दारस बवपरकतयागे उपबवृवान् , रिा सूर्ः तत् सानर पाकवान् सा रयवतक तर गृहदारे उपबवृर दृवतकछ सः तार जलपानर राबचतवान् सा च त्् अवदत्, यर ि्वबस? स च तार अवदत्, अह्् अद ्ाग् गगन् सूरा् ्स्रे अत आगतः, अतः अहर सवा् ्् रातभ अत बतषाब्, पातःिाले च पातः उतार रातार िररिाब्छ राशेर १९:३७-३८ हे तर ्ज ्ाछ रबद सः रययात्ः अस् तबह् तसै र्बटिार ददातय, रबद सः तृबरतः अस् तबह् तसै जलर बपब्य; ्ा पदाबतर गगे त्, न च सूर् उपबवशतयछ राशेर् २३:११ ततः सः नदक र अबतका्वान् सूर्ः तस उपरर उदतः, सः सपशयबालानार सानर पबत आगतःछ जशेर् ३२:५० रदा रािूबः यगव्र पाि्नार बवर्बत स तदा पृबिवक ससानात् िसमता, सूर्ः च अनिार्रः अयवत्, एते सव् राजानः यरयकताः अयवन्, ्हता बवसरेन तान् गृहकतव्ःछ राशेर् ३७:१७ तससन् बदने बश््नः, लेवक, रहदा च सूरा् ्स्रे रावत् तरः अबप एिादश पराकब्मः बवरदर रयदर िृतव्ः, बि्य तेरार उपरर बवजरर पाकयर न शकव्ःछ जशेर् ३८:४४ तदन्रर र्सेफः अपरर स्र स्र भातृमार समयखे सबपतरर स्र ििरबत स, र्सेफः सबपतरर भातृतार च अवदत्, पशत ्रा पयनः स्र दृ््, पश सूर्ः चशः, एिादशतारिाः च ्् स्रर पमा््् अिर्त्छ जशेर् ४१:१४ अमा्ः र्िेबेदर यारा् ्् अपह् वर्तरान्रर तसाः स्कप्् आग् सा गय्वतक अयवत्छ गय्यारमात् सक्ासात्रे सा पयतर जनरबत स, सवत गृहर सूर्चशर्ः पिाशस इव ्हता पिाशेन पूररत्् आसकत्छ राशेर् ६८:३-४ तससन् स्रे पर्ेश् वरः ब्सदे शे घ्रर तापर पेबरतवान् रत् ्नयिस ्ार सर पररभ्मस् र सूर् इव दगवान् , ब्सकरान् च ्हतक र पकडरबत सछ जशेर् ६८:१५ राजा च राजपयताः सव् र्दवः च ्ूसार पेरमा पशस् स, रतः सः ्हान् र्गः च आसकत्, तस िदमः आर्बसरहः इव आसकत् , तस ्यखर सूर्वत् , तस बलर बसरहस इव आसकत्, सः राजः परा्श्दाता आसकत्छ जशेर् ७२:२४
20
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
राजः च बविारः ्हतक र पबलः अयवत्, तस ्ार सर गकषिाले रेते बरकशव्ार सवत् दय ग्नर िृतवान्, सूर्स उषतारार छ जशेर् ७६:५७ रदा ते पहारर ियव्स् स तदा साररिाले बदवसः रकमः यवबत स, तदा रह्शूः सव्रार जनानार दृभ अवदत्, सूर्, यर बगब्न-उप्िारार चशः, रावत् राृ्र सशतयमार पबतश्यर न िररिबतछ पययः रह्शूस वामक र शयया सूर्ः सग््धे ससतः, सः रट् बतरशत् रमर रावत् बनालः अयवत्, चशः अबप बनालः यूया पूम्बदनर न ग्यर यररतवान्छ जशेर् ८८:६३-६४ यर असािर ््राित बनग्तवान्, सबाहना यर सजनर ््बचतवान्; यर तव पबवतताराः सगा् त् असान् उतरर दतवान्, दशसहसामार जनानार िृते असान् ताररतवान्छ सूर्चशभ सग् बनालभ ससतभ, यर च असािर पकडिानार बवरदर क्येन ससया तेरार उपरर सबवचारान् आजापरबसछ राशेर ८९:७-८
जर्क एताबन चयारर ्हान् िारा् बम ईशरः तृतकरे बदने सृृवान्छ चतयि्बदने च सूरत चशर च ताराा सृृषा सग्स आिाशे सापबरया सवात पृबिवार पिाशर दातयर बदवा रातभ च शासनर ितयत पिाशर च अनिारात् बवयजछ ततः पर्ेश् वरः सूरत पृबिवार बदवसान् बवशा्बदनान् ्ासान् पव्य्जान् वरा् मार बवशा्बदनानार वरा् मार जर्कनार सव्रार वरा् मार च ्हतक र बचहर बनरयकवान्छ पिाशर च अनिारात् स्ृदित च बवयजबत, रेन पृबिवार बवदाररस् वय््े च सव् स्ृदाः यवेरयःछ एताबन बतबवयाबन चतयरात चिारछ पञ्े बदने च सः जलगहनेरय ्हान् स्यदरारसान् सृृवान् रतः एताबन पि्ाबन ्ार साबन व्ूबन रत् तस ह्ेन बनब््ताः, ्ताः सवत च जले चलबत, सवत च उडकर्ानर, पबरमः, ततवत चछ तेरार स्ृदित तेरार उपरर सूर्ः उसततः, पृबिवार रत् बि्बप आसकत्, पृबिवाः सव्तः सव्तः फलदातृवृरेतः, सव्तः ्ार सेतः च उपररछ जयबलक २:८-१२ रससन् बदने आद्ः उदानात् बनग्तवान् तससन् बदने सः ्ययरसादरपेम अप्मर, यूपर, गलन््, सै टे, ्सालान् च पातःिाले सूर्दरेन सह अबप्तवान् रदा सः सस लजार आगाबदतवान्छ जयबलक ३:२७ स च एताबन रट् वरा् बम पर्ेश् वरस् र दू तैः सह आसकत्, ते च पृबिवार स् वग् च रत् बि्बप वत्ते, तत् सवत सूर्स शासनर दबश्तव्ः, सः च सवत बलसखतवान्छ जयबलक ४:२१ सः एिर लेखनर पाष रत् पूव्जनबयः बशलारार उतकमत िृत्् आसकत्, तससन् रत् बि्बप अस् तत् पबठया तत् पबतबलबपर िृया तस िारमेन पापर िृतवान्छ तससन् बह पहरमानार बशरा आसकत् रत् ते सग्स सव्रय बचहे रय सूर्चशतारिामार शगयनाबन आचरस् सछ जयबलक ८:३ तस हदरे एिर वचनर आगतर सः अवदत् रत् तारामार चशस सूर्स च बचहाबन सवा् बम यगवतः ह्े सस्छ बि्ित तान् अनेरराब् ? रबद इगबत तबह् वर्मर िर्बत, पातः सारर च; रबद च इगबत तबह् सः तत् बनरधते, सवा् बम च तस ह्े सस्छ जयबलक १२:१७-१८ सूरा् ्स्रे अबा्स उपरर आन्ः अयवत्, पशतय! ्हता अनिारस यरानिता तस उपरर पबतता, अबा् इ्सै उकर रत् यवतः वरशजः तेरार अससे दे शे परदे शकरः यबविबत, ते तान् बनने आनबरिस्, चतयःशतवरा् बम च पकडबरिस् इबत बनारेन जातव््छ रस राृ्स ते बननर िररिस् तस अबप अहर नारर िररिाब्, ततः परर ते बहयनेन सह बनग्ब्िस्छ यर च शास्पूव्िर बपतृमार स्कपर गया सयवृदावसारार दफनः यबविबसछ चतयि्जनबन तय ते अत प्ागब्िस्; अ््रकजनाना्् अय््ः अदाबप न पूम्ःछ सः बनदाराः जागृ् 21
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
उसततः, सूर्ः अ्र गतः; तत जाला अयवत्, पशतय! यटक यू्पानर ियव्न् आसकत् , अब्जाला च खणानार ्धे गगबत स छ जयबलक १४:१३-१७ तससन् बदने बदतकरे च बदने तस ्ार सर खाद्य, बदतकरबदने सूर्ः तस उपरर अ्र ्ा यूत्, रावत् तत् खाबदतर न यवबत, तृतकरबदनस िृते बि्बप न अवबशृर यवतयछ न बह तत् गाह्् रतः तत् न अनय््बदतर, पयनः न खाबदतव््, रे च तत् खादस् ते सव् सस उपरर पापर आनबरिस्; रतः ्् पूव्जानार पय्िेरय, हन्िस वचनेरय, नूहस वचनेरय च एतत् बलसखतर ्रा दृ््छ जयबलक २१:१० चतयायाररर शत् ्ह्तवे बदतकरसकाहस पि्वर् रािूबः शपििूपात् हाराननगरर गतः, अससन् सकाहे पि््ासस अ्ावसारार पव्तसर लूजर अिा् त् बेिेलनगरर च आग् साररिाले ततिानर आग् तसाः रातभ ्ागा् द् पबा्बदबश ्ागा् द् गतवान्, ततैव सयकवान्छ अ्र बह सूर्ःछ जयबलक २७:१९ बन्ार्तवबवररे यगवता रत् आजार दतर तत् सर्तार रत् पि््ासस चतयद्शे बदनाङे तस ऋतभ आचरर, साररिालात् पूवत तर ह्यर, सूरा् ्स्रात् पञदशार साररिाले रातभ खाबदतव्् इबतछ रेरय बदनेरय तेरार उतराबयिारदे शे यगवतः नामा गृहर बनब््तर यवबत, तेरय ते तत गया साररिाले सूरा् ्स्रे तृतकरयागे बन्ारपवत हस्छ जयबलक ४९:१,१९
बाइबबलस नृाबन पय् िाबन रदा ते गयहारा्् आगताः तदा ्ररर्ः र्सेफस स्रर सपसविालः आगतः इबत सकिृतवतक, सा नगरर ग्यर न श््बत, तदा सा अवदत्, “अससन् गयहारार गगा्ःछ” तससन् स्रे सूर्ः अ्र ग्यर बह स्कपे आसकत् छ बि्य र्सेफः तसाः यातक र आनेतयर शकघर गतःछ रदा सः ररशले्नगरस एिार वृदार बहबूससरर दृवान् तदा सः तार अवदत्, “पाि्रतय , यदा, अत आग् तससन् गयहारार गग, तत यर पसवाित सजार ससरर दकबसछ” सूरा् ्स अन्रर वृदा तरा सह र्सेफः च गयहा्् आगतव्भ, तभ च तससन् पबवृभछ पशत सवत दकपदकपपिाशात् ्हतरर सूर्पिाशात् अबप ्हतरर ज्बतबयः पूररत्् आसकत्छ १ रेशय्सकहस शैशविालस सयस्ाचारः १:६-१० सूर्गहमिाले च ्स्रस पदा् उपररतः अयः रावत् बवदकम्ः अयवत्; बशलाः अबप बवदकमा् ः, शशानाबन च उद् घाबटताबन, सयकाः बहवः स्शरकराः च उसतताःछ रहबदनः आहर तान् अवदत् , “बिर रूरर रेशयः बमर्ामे सूर्गहमस च्तारर दृव्ः? तत् शयया रहबदनः राजपालर प्यवाच, सूर्गहमर रिासायारमर जात््छ बनि्दे ्सस सयस्ाचारः ८:२,९-१० तदा र्सेफः प्यवाच, रूरर ्ार खलय सजनबदने पातःपर््र बनर्यर िृतव्ःछ बि्य ्धरातभ पाि्नारार ससया गृहर चतयबय्ः दू तैः पररतः आसकत् ; अहर रेशयर सूर्स तेजः इव दृवान्, यरात् पृबिवार पबततःछ बि्य रेशयः ्् ह्र याररन् ्ार यू्भ उताबपतवान् , ततः ्बर ओसः बसकः; बि्य सः ्् ्यखर ्ाज्रन् ्ार चयमरन् अवदत्, र्सेफ, ्ा यर्् ; ्ार पशतय , रतः अहर बनि्दे ्स सयस्ाचारः ११:१९-२१ रदा वरर बपतृबयः सह नरिगहने , अनिारस िृषे, साबपताः आसन्, तदा सहसा सूर्स सयवम्वम्ः, ततिानर ब्यरन् सूलः बैगनकवम्ः पिाशः च पादय यू्तः बनि्दे ्सस सयस्ाचारः १३:३ सूर्चशभ, सव् च तारामा्् अनेिाः सङाः नरताबम च, तेतः बिबञत् अबप न पसार, तेरार िृते रत् ्ागत बनरयकर तत् स्नरेन चालरस्छ १ के्ेम् ि्ररस्र्र ९:७ रावत्
22
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
तत् अद् ययतर पयनरतानस पिारर बवचाररा्ः रत् पूव्देशेरय दशते; अरबदे शे इ्ि्ः छ तत िान परक फकबनकः इबत; अस िदाबप एिैिर न यवबत: पञशतवरा् बम च जकवबतछ रदा च तस बवलरिालः स्कपर गगबत रत् तस बमरते इबत तदा सः सर्ेव गनस गनाबद्सालानार च नकडर िर्बत रससन् िालबसदे पबवश बमरतेछ बि्य तस ्ार सर सड् र िबञत् िृब्र जनरबत, रः ्ृतपबरमः रसेन प्बरतः सन् परखान् जनरबत; रदा च बसदावसारार वय्ते तदा तत् नकडर गृहकया रससन् नकडे ्ाताबपतृमार असकबन शबरताबन सस्, तत् अरबदे शात् ब्सदे शर पबत हे बलओप्बलसना्िर नगरर पबत नरबत, सव्रार ्नयिामार दृभ ्यकबदने उडकर सूर्स वेदकरार सापरबत, अतः रतः आगता ततः प्ागगबतछ ततः पयर्बहताः ततालकन अबयलेखान् अनेररस्; पञशतवरा् ्े एव पयनः आगतर इबत च अनेररस्छ बिर च तदा वरर सव्रार यगवतः सबदशासस आशासनेन याब््िरपेम रे जनाः उतापबरतयर बि्बप अतकव ्हत् बवबचतर च ्ना्हे , रदा सः पबरमा अबप असान् पबतजार पूमत ितयत सस सा्र्स ्हतर दश्रबत? १ के्ेम् ि्ररस्र्र १२:१-६ ततः सः सृतरा पर्ेशरस पयतः इबत पिबटतवान्छ रबद सः शरकरे म न आगतः सात्, तबह् ्नयिाः ििर तर पसशतयर श्यवस् स, रेन तेरार ््रः पा्यरात्? रबद ते िेवलर तस ह्ि््यूतर सूरत दृव्ः, ततः परर बनवत््े चेत्, तस बिरमर पबत पसशतयर न श्यवस्छ बरनबासस सा्ानपत्् ४:१३-१४ सक्े बदने बवशा्र िृया बि्् ििरबतछ रत् रदा तस पयतः आग् दय ृस ऋतय्् अपासबत, अयकाना्् नारर च िररिबत; सूरत चशर च नरतर च पररवत्बरिबत; तदा सः तससन् सक्े बदने ्बह्ापूव्िर बवशा्र िररिबतछ बरनबासस सा्ानपत्् १३:६ तबह् असािर ताता जगबत ििर पिबटतः? अनेतः सव्तः तारे तः परर सग् एिः तारा पिाशते स, तस पिाशः अवाचः आसकत् , तस नवकनता च ्नयिामार ्नबस आतङर पहाररबत स शेराः सव् ताराः सूर्चशर्ः सह अस तारिस ि्रसः आसन्; बि्य तेतः सव्तः उपरर सपिाशर पेबरतवान्छ इबफबसर्र ४:११ ्धे इ्ेबशरसस पत्् अहर बवशबसब् रत् रूरर पबवतशासे सयववससताः सस्, रयषािर िृते बि्बप न गयकर यवबतछ बि्य समबत ्् िृते रत् बलसखतर तत् अतासर ितयत न अनय्तर रत् , कयदः यव, ्ा पापर चछ पयना “तव क्यस उपरर सूर्ः ्ा अ्र िर्तयछ” बफबलस्रानार िृते प्लकिाप्स पत्् ४:८ सूर्ः बिबञत् पिाश्ानः, पश अहर बतब्यल इव ्हान् पशयर दृवान्छ तस ्यखात् च उगाः शलिाः बनग्ताःछ शतपादपररब्त्ग्ारः तस बशरः ्हक ्ृबतिायाज इव आसकत् छ अहर र्बदतय्् आरबवान्, यगव्र पाि्बरतयर च आरबवान् रत् सः ्ार तसात् ््चरेत्छ तदा अहर रत् वचनर शयतवान् तत् ्नबस आहतवान्; न शङा हे ््सछ १ हर्ासस ग्पालिस पय्ि्् (दृरः) ४:८-९ पि्ः िाबलखवत् िृषः आसकत् छ बदतकरः ब्गः, ओरयकः बवना आसकत् छ तृतकरः िमिैः िमिैः पूम्ः आसकत् छ चतयि्स अय्शयषभरयकः आसन्; रस ऊध्यागः हररतः आसकत्, पर्य तदन्रर ्ूलर शयष्् आसकत्; िाान ओरयकः सूर्स उषतारार शयषाः आसन्छ ३ हर्ासस ग्पालिस पय्ि्् (सादश््) ९:६ स्तलस ्धे सः ्हर शेतबशला्् अदश्रत्, रा स्तलात् बनग्तवतक, बशला च तेतः पव्तेतः उचतरः, चतययय्जः च आसकत् रिा स्गस जगतः स्ि्नर ितयत स्ि्ः इव आसकत्छ ्् दृटा पयरातनर दशते स, तिाबप तससन् नूतनर दारर आसकत्, रत् तससन् नवबनब््तब्व छ इदानक र तत् दारर सूरा् त् परर उजल्् आसकत्; एतावत्, रत् अहर तस पिाशर बह पशरबसतवान्छ ३ हर्ासस ग्पालिस पय्ि्् (सादश्् ) ९:१३-१४
23
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
अतः च अस ग्पयरस यवनर स्ानवमत दशते स, सूर्स तेजः इव पिाशते सछ ३ हर्ासस ग्पालिस पय्ि्् (सादश््) ९:१६८ चतयि्ः पव्तः रस बह ओरयकः आसन्, रस ऊध्यागः हररतः, पर्य ्ूलर शयषर, रस िेचन सूर्स तापेन सृृाः शयषाः यवस् सरशबरनः, रे बवशासर िृतव्ः, िेचन अने च रे यगव्र बजहारार वहस्, पर्य हदरे तर नास्, अतः तेरार तृमर शयषर, ्ूलहकनर च रतः ते िेवलर वचने एव जकवस्, बि्य तेरार िारा् बम ्ृताबन सस्छ एते ते न ्ृताः न जकवस्, बविल् च सरशबरताःछ न बह सरबदगाः हररताः न शयषाः; न ्ृता न जकवस् इ्ि्ःछ रिा बह सूर्स दश्नेन ओरयकः शयिस्; अतः सरबदगाः उतकडनर शयया एव, असयबवयायरात् च स्ूबतत पबत प्ाग् पयनः तान् सेव्े, सेशरस ना् वबहतयर च लज्ेछ ३ हर्ासस ग्पालिस पय्ि्् (सादश््) ९:१९३-१९६ असािर पययना रेशय्सकहस बवररे राजपालस बपलातयसस पबतवेदन्् ; रत् र््नगरे अगसस् सकजरर पबत पेबरत््छ रदा सः कूसे साबपतः तदा सव्रय जगबत अनिारः अयवत्, सूर्ः अय्बदनपर््र वाकः अयवत्, ताराा पिबटताः, बि्य तेरय िास्ः न दृाछ चशः च रकेन वबम्तः इव िास्र नृवान्; पगतानार च सरसारः बनगबलतः; रिा ्स्रस अयरारण्ेव रिा ते ििरस्, तत् पतने रहदकनार िृते एव न पादय यू्त््, बि्य ते पृबिवार एिर खड् गर, कब्िगज्नानार च आवत्नर च अवगगन्छ अससन् आतङे ्ृताः पयनरता्ः दश्े स, रिा रहबदनः एव साकर दतव्ः, अवदन् रत् अबाह्ः, इसहािः, रािूबः, दादश बपतृपयरराः, ्ूसा, अयूबः च पूवत ्ृताः, रिा वदस्, िेचन तरः सहसाबम पञशताबन वरा् बमछ ्रा सरर शरकरे पिबटताः बहवः जनाः आसन्, ते रहदकनार िृते श्चस् स, तेरार िृतस अपरायस, रहदकनार तेरार ववसाराः च बवनाशस िारमात्छ ततः सजताराः रषघमातः नव्घमापर््र यूिमस आतङः अयवत्; सकाहस पि्बदने साररिाले सगा् त् शबः आगतः, सग्ः अनेतः बदनेतः सकगयमः अबयिः पिाश्ानः अयवत्छ रातभ च तृतकरे घमे सूर्ः पूवत पिाश्ानात् अबयिर पिाश्ानः आबवयू्त,ः स्गर ग्लायत पिाशरन्छ रिा च बवद् रयतयाः सहसा तूफाने बनग्गस्, तिैव उचैः िदमैः, ्बह्ानेन च अबतका्ाः ्नयिाः दृाः, असरखातगमः क््ः, तेरार सरः च अ््र उचैः ्ेघगज्नवत् शूरते स, तिैव कूसे कूसे साबपतः रेशयः पयनरसततः अस्, पातालस यू्भ दासाः पातालात् आगग्यछ पृबिवार च खड् गः तलः इव आसकत्; बि्य पृबिवाः आयाराः सग् उद् घ्रिैः सह पिबटताः, पयनरताबपतानार ्ृतानार ्धे शरकरे म चरस् सछ रः सवा् न् ्ृतान् उतापबरया पातालर बदवान् सः अवदत्, “्् बशिान् वदतय रत् सः रयषान् पयरतः गलकलदे शर गगबत, तत रूरर तर दकिछ” रहबदरादे शस राजपालस प्स्रयस् बपलातयसस पबतवेदन््; रत् र््नगरे बटबेरररससकजरर पबत पेबरत््छ रदा सः कूसे साबपतः तदा सव्ससन् जगबत अनिारः आगतः; सूर्ः सव्िा बनगूढः आसकत्, आिाशः च बदवा एव अनिार्रः आसकत्, रेन ताराः दृाः, रदबप तेरार तेजः असृः आसकत् , अतः यवतः शेषता न अनबयजः इबत ्ने रत् सव्रय जगबत ते रषघमातः सारर रावत् सदकपान् पजबलतव्ःछ चशः रकसदशः चशः पूम्तरा अबप रातभ रावत् न पिाशते स, तारिाः ओरररनाः च रहदकनार बवररे श्चर ियव्स् स, रतः तेरार िृतस अपरायस िारमात्छ सकाहस पि्बदने च रातभ तृतकरघमे सूर्ः रिा पूवत न पिाश्ानः तिा पादय यू्तः, सव्ः सग्ः च उजलः अयवत्छ रिा च बवद् रयत्-तूफाने आगगस्, तिैव िेचन उसग्त-िदमाः, सय्र-सङ्गहाः, अवम्नकर-्बह्ाः च वारयतले, असरख-दू त-स्ूहः च उद् घ्ररन् , “उचे ईशरस ्बह्ा, पृबिवार च ्नयिामार सदावना, पातालात् उपरर आगग्यछ” तेरार सरे म सव् पव्ताः पव्ताः च भब्ताः, बशलाः च बवदकमा् ः, पृबिवार ्हतकः खड् गाः च बनब््ताः, रेन अगायसानाबन एव दश्े सछ
24
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
नृः सयस्ाचारः पतयसस अनयसार्् 1 बि्य रहदकनार ्धे ि्वबप तस ह्र न पराबलतवान्, न हे र्दः, न च तस नारायकशःछ रदा ते तान् पराबलतयर न असकिृतव्ः तदा बपलातयसः उसततःछ तदा राजा हे र्दः आजापरबत रत् पययः तान् ििरन् रत् बि्बप ्रा रयषान् आजाबपतर तत् ियरछ 2 तत बपलातयः यगवतः च ब्तर र्सेफः ससतः आसकत्छ ते तर कूसे कूसे उदतः इबत जाया बपलातयसस स्कप्् आग् यगवतः शवस अनेबृर राबचतवान्छ बपलातयः हे र्दस स्कपर पेरबरया तस शरकरर पृृवान्छ हे र्दः अवदत्, “बपलातयसः भाता, रबद िबात् तर न राबचतवान्, तबह् वरर तर दफन्् अिर््, रतः बवशा्बदवसः आगगबतछ 3 अख्करक र्बटिाराः पूव्बदने सः तर जनान् स्बप्तवान्छ ते यगव्र गृहकया याव्र तर यृया अवदन्, वरर पर्ेशरस पयतर िर्रा्ः, तस उपरर अबयिारर पाषछ ते तर बैगनकवमत पररयार नारपकठे सापबरया ििरस् स, हे इसाएलराज हे य््म नारर ियरछ तेरय एिः िमि्यियट्् आनर यगवतः बशरबस साबपतवान्छ अने च ससया तस नेतेरय िूिर दतव्ः, अने च तस गणभ पहारर िृतव्ः, अने तर वेमयना चयमरस् सछ िेचन तर ताडरस् स, “एतेन गभरवेम वरर पर्ेशरस पयतस आदरर िय््ःछ” 4 ते दे दय षृतभ आनरन् तर्ः ्धे यगव्र कूसे कूसे साबपतव्ःछ सः तय शास्र याररबत स, रिा दय ःखर नास्छ कूसर उतापबरया ते उपाबयर बलसखतव्ः, एरः इसाएलस राजाछ तस वसाबम तस पयरतः सापबरया ताबन ताबन बवयज च बचटक्् अियव्न्छ तेरय िबात् अपराबयनः तान् बनस्तवान्, “असाबयः िृतानार दय षृतानार िारमात् वरर एवर दय ःखर पा्य्ः, बि्य एरः ्नयिामार ताता यूया रयषािर बिर दय षृतर िृतवान्? ते च कयदाः तस पादभ न य्ाः यवेरयः इबत आजार दतव्ः रेन सः पकबडतः ्ृतः यवेत्छ 5 ्धाहस्रे समूम् रहबदरादे शे अनिारः अयवत्, ते च वाियलाः दय ःसखताः च अयवन्, रतः सः जकबवतः सन् सूर्ः अ्र न पा्यरात्, रतः तेरार िृते बलसखत्् अस् रत् सूर्ः ्ृतस उपरर न अ्र गतःछ तेरय िबात् अवदत्, “तसै बसरिेन बपतर बपबबतयर ददातयछ” ते च ब्शबरया तर बपबस् स, सवत पूमत िृया सबशरबस सपापर समादरस् सछ अनेिे च बनशा इबत ्या दकपैः पररभ््ः पबतताःछ यगवान् आक्बशतवान्, ्् शसकः, ्् शसकः, यर ्ार ्कवान्छ उका च स उद् यृतःछ तससन् स्रे ररशले्स ्स्रस पदा् बदया बवदकम्ः अयवत्छ 6 ततः ते यगवतः ह्ात् नखान् बबहः आिृि तर पृबिवार बनयार सरत पृबिवक िसमतवतक, ्हतक यरर च उतनाछ तदा सूर्ः पिाबशतवान्, नव्े पहरर पाकः, रहबदनः हबर्ताः यूया तस शरकरर र्सेफर दफनाित दतव्ः, रतः सः तस सतृतर दृवान्छ ततः सः पययर तर च गृहकया सनकवसेम आव्् सस स्ाबयसलर नकतवान् , रत् र्सेफस उदान्् इबत िरते सछ
अदनस बवसृत ाबन पय् िाबन तृतकरे बदने ईशरः पृबिवाः पूव्बदबश पूव्बदबश जगतः सक्ारार उदानर र्बपतवान्, रसात् परर सूर्दर्् पबत सवत जगत् वाष सग्सक्ापर््र गगबत जलर बवना अनत् बि्बप न लततेछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् १:१ हदरर दढर ियर, ्ा यरर ियरछ अरर त्ः दणः नास्छ बि्य हे आद्, अहर बदवसर िृतवान्, तससन् पिाशर दातयर सूरत साबपतवान्; रिा यर तव बालिैः सह सिारत िर्बरछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् १३:१२ १ आद्हरार्ः पय्ि्् १ ६ 1 तदन्रर आद्ः हरा च गयहारार पाि्र्भ र्दनर च न सबगतव्भ, रावत् पातःिाले पयात्् अयवत्छ 2 ज्बतः तेरार स्कपर प्ागतर दृषा ते यरर बनव्् हदरर दढर िृतव्ःछ 3 ततः आद्ः गयहातः बबहः आग्य्् आरबवान्छ रदा च तस ्यख्् आग् ससया पूव्बदबश ्यखर िृया सूरत दककबिरमैः उदरर दृषा तस तापर सशरकरे अनययवबत स तदा सः तसात् यकतः यूया हदरे बचस्तवान् रत् एरा जाला तर वापादबरतयर बनग्तवतकछ 4 तदा सः र्बदबत वरः पह् ्यखेन पृबिवार पबतया पाबि्तवान्छ 25
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
5 हे यगवन्, ्ा ्ार पकडर, न ्ार यरर, न च पृबिवाः पामान् हरतयछ 6 सः सूरत पर्ेशरर ्नते सछ 7 रिा सः उदाने ससया पर्ेश् वरस् र वामक,र उदाने िृतर शबर च शयया तसात् यर्् अिर्त्, तिैव आद्ः िदाबप सूर्स तेजसक पिाशर न दृवान्, तस जल्तापः अबप तस शरकरर न सृशबत सछ 8 अत: सूर्स जल्बिरमाः तस स्कपर पाष यकतः आसकत्छ सः ्नते स रत् ईशरः तस िृते बनया् ररतर सवत बदवसर तेन तर वापादबरतय्् इगबतछ 9 आद्ः अबप सबवचारे अवदत् रत्, रिा पर्ेशरः असान् अनिारे म न पकबडतवान्, पशतय, सः अस सूर्स उदरर िृया असान् पजबलततापेन पकबडतवान्छ 10 बि्य सः ्नबस एवर बच्रन् पर्ेशरस वचनर तस स्कप्् आग् अवदत्छ 11 हे आद्, उबतष, उबतषछ अरर सूर्ः ईशरः नास्; बि्य बदवा पिाशर दातयर सृृर रत् ्रा यार गयहारार उकर रत् पद्रः पबवशबत, बदवा पिाशः यबविबतछ 12 अहर पर्ेश् वरः अस् बत, रः यार रातभ सासनयतवान्छ 13 पर्ेश् वरः आद्ेन सह सरवादर बवर्त्छ ते पर्ेशरर पाबि्तव्ः रत् ते सूरत तेरार स्कप्् आनरतय, तेरार उपरर पिाशर िर्तय , रेन तेरार उपरर अनिारः न प्ागगबत, ते च पयनः अस बशलागादनस अयः न आगगस्छ ते च अनिारर दृटयर न अबपतय ्ृतयर इगस् सछ ततः पर्ेश् वरः आद्-हरा-र्ः ्हत्-दय ःखर च, तेरार पूव्-िकामस साने, तेरार सव्-केश-िारमात्, परदे शदे शे तेरार उपरर रत् दय ःखर जात््, तत्-सव्-दय ःख-िारमात्, उग-हदरेन िृतर सवत च अवल्बितवान्छ अतः पर्ेश् वरः तेरय न कयदः अयवत्; न च तेरार पबत अयकरः; बि्य सः तेरार पबत दकघ्यैर्वान्, सहनशकलः च आसकत्, रिा ससृृानार बालिानार पबतछ तदा आद्स स्कपर पर्ेशरस वचनर आग् त्् अवदत्, आद्ः सूर्स बवररे रबद अहर तत् गृहकया यवतः स्कपर आनराब् तबह् बदवसाः, घमाः, वरा् बम, ्ासाः च सव् विा् ः यबविस्, ्रा यरा सह िृतः ससनः िदाबप न पूमा् यबविबतछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् २६:६-९ ततः आद्ः हरा च प्ेिर बप्लक र गृहकया गयहार पबत गतव्भ; स्रः सूर्स अ्र ग्नस बवररे आसकत्; तेरार बवचारे म च फलर खाबदतय्् आिार रस् सछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् ३९:२ रदा सूर्दरः तदा ते पाि्नारार आसन्, आद्ः च हरा्् अवदत्, हे हरा, आगग, दबरमर दृषा उदानस सक्ार गगा्ःछ रत नदक पवहबत, चतयया् बवयका च सानर पबतछ तत वरर ईशरर पाि्बरिा्ः, जकवनजलस पेरर दातयर च तर राचबरिा्ःछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् ४१:४-५ बि्य सूरा् ्स्रे अब्ः अदाबप पजबलतः आसकत्, गयहारार आद्हरार्ः स्कपर गगबत स, रेन ते तससन् बनदार ितयत न शकव्ःछ सूरा् ्स अन्रर ते तसात् बबहः गतव्ः छ तेरार उदानात् बबहः आग्नस सकचयाररर शत् बदन्् आसकत् छ १ आद्हरार्ः पय्ि्् ४७:४ अि सूर्दरे पयातस्रे ते सपिानयसारर पाि्नार ियव्स् स; ततः गयहातः बबहः गतःछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् ५२:१२ ततः आद्ः हरा च गयहारार उतार तार रातभ रावत् पातः पयात्् न अयवत् तावत् रावत् पाि्नार िृतव्भछ सूर्दरस्रे तभ गयहातः बबहः गतव्भ; तेरार बशरः श्ियारात् भ््ः, ियत गतव्ः इबत न जायाछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् ५४:१
26
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
ततः आद्ः हरा च पर्ेशरस स्कपर ह्भ पसाररतव्भ, तेतः शैतानर दू रकितयत पाि्र्भ च पाि्र्भ च; रत् सः तान् बहर सार न िर्बत, ईशरर निारबरतयर च बाधर न िर्बतछ ततः पर्ेश् वरः तेरार स्कपर ततम्ेव स् व दू तर पेबरतवान्, रः तेतः शैतानर बनषाबसतवान्छ एतत् सूरा् ्स स्कपे, तेरार उदानात् बबहः आग्नस अन्रर तर्पञाशत् बदने अयवत् छ १ आद्हरार्ः पय्ि्् ५८:१-२ अतः रिा ईशरः आजाबपतवान् तिा ते गयहारार गतव्ः, रदा सूर्ः अ्र गगबत सछ आद्ः एव च अ्र ग्नस्रे उतार पाि्नार िृतव्भछ १ आद्हरार्ः पय्ि्् ६४:३ आद्स ्ृ्यः पृबिवार जकबवतानार नवशतबतरशत् वरा् मा्् अ्े अयवत्; ब्य्देः पञदशे बदने सूर्स एपैट् गमनार िृया नव्ार पहर््छ २ आद्हरार्ः पय्ि्् ९:३ बि्य रदा रारे दस स्ानाः एताबन सराबम शयया यरयकताः अयवन्, सबपतयः िृते र्दनर ियव््ः च ससतव्ः; रतः ते न जानस् स रत् तस बिर घबटत््छ ते तससन् बदने सूरा् ्पर््र र्बदतव्ःछ २ आद्हरार्ः पय्ि्् १८:४-५ तत च ्् दृभ दभ पयररभ अबतबृहत्, रेन अहर पृबिवार तादशर िदाबप न दृवान्; तेरार ्यखाबन सूर्वत् पिाश्े स, तेरार नेताबम अबप जल्ः ज्बतः इव आसन्, तेरार अयरात् अब्ः वसेम सह बनग्गबत स, बैगनकरपर बवबवयर गारनर च यवबत स, तेरार पराः सयवमा् त् उजलाः आसन्, तेरार ह्ाः बह्ात् शयकाः आसन्छ हन्िस रहस्् १:६ हन्िस रहस्् ११ 1 ते ्ार गृहकया चतयित सगत पबत नकया सवा् बम कब्िगताबन सूर्चशपिाशस सवा् बम बिरमाः च दबश्तव्ःछ 2 अहर तेरार ग्नर ्ाष तेरार पिाशस तयलनार िृया दृवान् रत् सूर्स पिाशः चशस पिाशात् अबयिः अस्छ 3 तस ्णलर चकाबम च रेरय गगबत सदा, अबतबवसरवेगेन गगबत वारयः इव, अह्रातभ तस बवशा्ः नास्छ 4 तस ग्नर पयनराग्नर च चतयबय्ः ्हातारिैः सह यवबत, प्ेिर तारिस अयः सूर्चकस दबरमे वा्े चतयः तारा सहसाबम सस्, प्ेिस अयः सहसर ताराबम सस्, सव्त अृसहसाबम, सूर्म सह बन्र बनग्गस्छ 5 बदवा पञदश असरखदू ताः तत गगस्, रातभ च सहसाबमछ 6 रड् पबरमः सूर्चकस पयरतः सग्दूतैः सह अब्जालारार पबवशस्, शतर सग्दूताः सूरत पजाक पजालरस्छ हन्िस रहस्् १२ 1 अहर च पशन् सूर्स अने उडरनतताबन दृवान्, रेरार ना् फकबनकः, चासलदक च, आार्जनिाः, आार्िाररिाः, पादपयगाः बसरहरपाः, गाहबशरः च, तेरार रपर इशयनयरवत् बैगनकवमरर्् तेरार परर्ामर नवशतर, तेरार पराः सग्दूतानार सदशाः, प्ेिर दादशः, ते च सूरत उपबतषस्, सह च गगस्, तापर ओसञ वहस्, रिा ईशरस आदे शःछ 2 एवर सूर्ः पररभ्बत गगबत, सग्स अयः उदे बत, तस गबतः च पृबिवाः अयः गगबत तस रसशपिाशेन अबवरा्ःछ हन्िस रहसाः १३ 1 ते ्ार पूव्बदबश नकया सूर्दारे रय बनबरपस् स, रत सूर्ः पूम्वर्स ऋतयबनर्ानयसारर ्ासपररक्ानयसारर , अह्रातभ घमासङ् खानयसारर च बनग्गबतछ
27
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
2 अहर च रट् दाराबम उद् घाबटताबन दृवान्, प्ेिर दारे एिरबृः ककडायमाबन एिचतयिात शर च यवबत, अहर च तान् स्र पररब्तवान्, तेरार परर्ामर च अवगगाब्, रेन सूर्ः बनग्गबत, पबा्र गगबत, स्ः यवबत, सव्रय ्ासेरय उदे बत, ऋतयक्ानयसारर रड् दारातः पयनः पाात् गगबतछ एवर चतयऋ्तयप्ाग्नान्रर समूम्वर्स अवबयः स्ाकः यवबत, हन्िस रहसाबन १४ 1 पयनः ते ्ार पबा्यागर पबत नकया पूव्दारानयरपर रट् ्हान् दाराबम उद् घाबटताबन दबश्तव्ः, रत सूर्ः अ्र गगबत तस बवपरकत्् , बतशतपञरबृचतयिात शबदनसङ्खानयसार््छ 2 एवर पयनः पबा्दारे रय अवतरबत, पृबिवाः अयः सस पिाशर, सस िास््ाहाह्् अपिर्बत; रतः तस पिाशस ्यियटर सग् यगवता सह रबरतर च [चतयश्तदू तैः, सूर्ः पृबिवाः अयः चकेम पररतः गया, रातभ सक्हाघमाः ससया, पृबिवाः अयः सस अयत ्ागत रापरबत, रदा रातभ अृ्े पहरे म पूवा् बयग्ने आगगबत, तदा सः सपिाशान् आनरबत, पिाशस ्यियटर च आनरबत, सूर्ः च अगापेररा अबयिर जलबतछ हन्िस रहस्् १५ 1 ततः सूर्स फकबनक-चासलदक-ना्िाः तताबन गकतर ियव्स्, अतः प्ेिर परक पिाशदाने हर्रन् परैः बवसयरबत, ते च यगवतः आजानयसारर गकतर बयदस्छ २ ज्बतदाता सवत जगत् िास्र दातयर आगगबत, पातः ररिः आिारर गृहाबत, रा सूर्स रशरः, पृबिवाः सूर्ः च बनग्गबत, पृबिवाः स्गर ्यखर पिाशबरतयर सस िास्र पा््बत, ते च सूर्स ग्नस एतार गमनार दबश्तव्ःछ 3 रेरय दारे रय पबवशबत, ते वर्स घमागमनाराः ्हान् दाराःछ अत एव सूर्ः ्हतक सृबृः, रस पररपिः अृाबवरशबतवरत रावत् यवबत, पयनः आरमादे व आरततेछ हन्िस रहसाः १६ 1 ते पयरराः ्े परर ्ागत दबश्तव्ः, रत् चशस, पबा्तः पूव्पर््र ्यियटर िृया दादश ्हान् दाराबम, रेन चशः पिािालात् पबवशबत बबहा गगबतछ 2 पि्दारे सूर्स पबा्सानेरय पबवशबत, पि्दारै ः एिबतरशत् बदवसैः स्ि्, बदतकरदाराबयः स्ि् एिबतरशत् बदवसैः, तृतकरेन स्ि् बतरशत् बदवसैः, चतयि्न स्ि् बतरशत् बदवसैः, पञ्ेन स्ि् एिबतरशत् बदवसैः, रषे न एिबतरशत् बदवसैः स्ि्, सक्े बतरशत् बदवसैः स्ि् अृ्ेन एिबतरशत् बदवसैः स्ि्, नव्ेन एिबतरशत् बदवसैः स्ि्, दश्ेन बतरशत् बदवसैः स्ि्, एिादशेन एिबतरशत् बदवसैः स्ि्, दादशेन अृाबवरशबतबदनैः स्ि्छ 3 पूव्स च क्ेम सरखारार च पबा्दारे म गया सभरवर्स बतशतपञरबृचतयिात शबदनाबन सायरबत, चशवर् तय बतशतचतयप्ञाशत् बदवसाः सस्, तस च सभर्णलस दादशबदनाबन अयावाः सस्, रे पूम्वर्स चशस स्ताः सस्छ 4 एवर च ्हा्णले पञशतर दाबतरशत् वरा् बम सस्छ ५ बदनस चतयिात शः वर्तरर ल्षते, चतयि्ः तत् स्ि् पूररबतछ 6 अतः ते वर्तरर रावत् सगा् त् बबहः नकताः यवस्, बदवससङ्खारार न र्बजताः यवस्, रतः ते वरा् मार िालर स्ासकर पबत नूतन्ासदरर, नूनतार पबत अनदरर ्ासर पररवत्रस्छ 7 रदा च पबा्दाराः स्ाकाः यवस् तदा सः प्ाग् पूव्बदबश ज्बतरार स्कपर गगबत, सव्वृतेतः अयः, सग्वारयतः दयततरर , उडकर्ानानार आतानार , ततानार , सग्दूतानार च सग््णलानार पररतः अहबन्शर गगबतछ प्ेिर दू तस रट् पराः सस्छ ८ नवदशवर्रय सकबवयः क्ः अस् छ
28
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
ततः च ते ्ार नकया रषर सगत पबत नकतव्ः, तत च ्रा सक दू तस्ूहाः अतकव उजलाः अतकव गभरवपूमा् ः च दृाः, तेरार ्यखर सूर्स पिाशात् अबयिर पिाश्ानर, सयरद् , तेरार ्यखर्ः, ववहारे , वेरपिारे वा येदः नास् एते च आदे शर ियव्स्, तारामार ग्न््, चशस पररवत्नर वा सूर्स कास्र वा, जगतः सयशासनर च बशरस्छ हन्िस रहसाबन १९:१ ्ाइिेलः एव्् अिर्त्, रिा यगवता तसै उक््छ सः ्ार अबयबरकवान्, पररयार च, तस लेपस च सरपर ्हान् पिाशात् अबयिर, तस लेपः च ्ययर ओस इव, तस गनः ्ृदयः, सूर्बिरम इव पिाश्ानः, अहर च आतानर पशन् तस एिस गभरवस इव अयव््छ हन्िस रहसाः २२:९ स च सग्स पृबिवाः स्यदस च सवा् बम तताबन, तेरार ग्नग्नाबन, ्ेघगज्नाबन, सूर्चशर्ः, तारामार ग्नपररवत्नाबन, ऋतयवरा् बम, बदनाबन, घमाः, वारयस उदराः, सग्दूतानार सरखाः, तेरार गकतानार बन्ा् मर, सवा् बम च ्ानवव्ूबन, प्ेिस ्ानवस गकतस च बजहा च ििरबत स जकवनर , आजाः, बनद् शाः, ्ययरसरस गारनाबन, सवा् बम च रत् बशबरतयर र्गाबन व्ूबनछ हन्िस रहसाबन २३:१ अह्ेव बह सव्स दशस पूवत पूव्तः पबा्र पबा्तः पूव्पर््र सूर्वत् अदशव्ूना्् भ्न् आसकत्छ बि्य सूर्स अबप सर्ेव शास्ः अस्, रदा तय अहर शास्र न पा््ब्, रतः अहर सवा् बम व्ूबन सृजन् आसकत्, आयारसापनस, दशसृृेः बन्ा् मस च बवचारर ्रा िसलत््छ हन्िस रहसर २४:४-५ सव्रार च सग्सैबनिाना्् िृते ्रा अब्पबतबबमर सारर च पबतबबसमत््, ्् चरयः अतकव िबठनर दढर बशला्् अवल्बितवान्, ्् नेतस िास्तः बवद् रयत् सस अद् ययतर सरपर पाकवान्, रत् जले अब्ः, अब्ः च जलर च यवबत, एिः अपरर न बनवाररबत, न च एिः अनर श्ररबत, अतः बवद् रयत् सूरा् पेररा उजलतरः, जलापेररा ्ृदयतरः, िबठनबशलातः दढतरः चछ हन्िस रहसर २९:१ अय्यागे च अहर बदवा पिाशार सूरत, रातभ पिाशार चशतारिान् साबपतवान्छ प्ेिर पशयर (राबशनार ) अनयसारर ग्वब्बत सूर्ः दादश, अहर च ्ासानार क्र तेरार ना्जकवनर च गज्नर तेरार घमाबचहर च ििर सफलाः यवेरयः इबत बनरयकवान्छ हन्िस रहसाबन ३०:५-६ रषे बदने ्रा ्् पजा आजाबपता रत् सकसय ससरतातः ्नयिः सृजतय, एिर, पृबिवाः ्ार सर; दभ, तस रकर ओसात्; तरः, सूरा् त् तस नेताबम; चयारः, तस असरः बशलातः; पञ, दू तवेगात् ्ेघात् च तस बयसदः; रड् , तस नाडकः तस िेशाः च पृबिवाः तृमात्; सक, तस आता ्् बनःशासात् वारयतः चछ हन्िस रहसाबन ३०:१० यगवान् च एिर जेषर दू तर घ्रर तज्नर च आहर ्रा स्कपे बह्वत् शेतरपर, बह्वत् ह्र च, ्हान् बह्रपर च सापबरया ्् ्यखर जबलतवान्, रतः अहर यगवतः आतङर सबहतयर न शकवान्, रिा चूलाब्र सूर्स तापर च वारयबह्र च सबहतयर न शवतेछ पर्ेश् वरः ्ार अवदत् - हन्ि्, रबद तव ्यख्् अत न ज्ेत् तबह् ि्वबप तव ्यखर दृटयर न शि् न्बतछ हन्िस रहसाबन ३७:१-२ यर ्् नेते इदानक र पशबस, यवतः िृते अि्रयकस बवशालस पयररस नेताबम, पर्य ्रा दृाबन यगवतः नेताबम, सूर्बिरम इव पिाश्े, ्नयिस नेताबम बवसरेन पूररस्छ हन्िस रहसाबन ३९:४ ्रा च सूर्स ्णलर पररब्तर, तस बिरमर च पररब्तर, घमाः गमबरया, ्रा अबप बलसखताबन सवा् बम व्ूबन पृबिवाः उपरर गगस् ्रा बलसखताबन व्ूबन प्बरताबन, सवा् बम बकजाबन र्बपताबन च, रत् पृबिवक उतादरबत,
29
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
सवा् बम वनसतरः, प्ेिर तृमाबन च प्ेिर पयषर, तेरार ्ययरगनाः, तेरार ना्ाबन, ्ेघानार बनवाससानाबन च, तेरार च रचना, तेरार पराा ििर वृबृवृबृबबनदू न् च वहस्छ हन्िस रहसाः ४०:५ रत् सूर्ः सकसग््णलाबन राबन, राबन, दाशकबतशताबन बसरहासनाबन बनरयकाबन, रत् सः अले बदने अ्र गगबत, पयनः च शतर दाशकबतः, रत् सः ्हता बदने अवतरबत, तस च दभ बसरहासनभ रससन् सः अवलमते, ्ासबसरहासनाना्् उपरर इत्तः पररभ्न्, सतवान् ्ासस सकदशबदनातः अयः गगबत चेशान् ्ासर रावत् चेशान् सकदशतः ऊधत गगबतछ एवर च पृबिवाः स्कपर गगबत, तदा पृबिवक अस्, तसाः फलर वय्रबत, रदा च गगबत तदा पृबिवक दय ःसखता यवबत, वृरामार सव्रार फलानार च पयषकिरमर नास्छ हन्िस रहसर ४८:१-२ यनाः नायाः रे ्हान् नारात् ्यकाः यबविस्, रतः ते सूरा् त् सकगयमाबयिर पिाशबरिस्, रतः अससन् जगबत सक्ः यागः सव्तः पिाशः, अनिारः, य्जनर, य्गः, श्िः, सग्ः, रातना, अब्ः, बह्ाबदतः, उद् यृतः यवबत सः सवत बलसखतरपेम साबपतवान् रत् यव्ः पबठतयर अवग्यर च श्यवस्छ हन्िस रहसाः ६६:८ ्नयिपकबतनार ्ार सर वनज्यबयः बवदकमत यवतय, अबनर्ाना्् असकः सूर्स दृभ अप्ानाः शर्यछ स्ल््नस ््त्् ४ पययः च यूब््यखे सूर्ः इव आसकत्; सः ्् नेताबम लघयिृतवान्, ्् ्यखर च ओसः पाकवान्; ्् नाबसिा च यगवतः बपरगनर ययङ्के स; सः च ्ार सस सगत पबत नकतवान् ; रत यगवतः पकबतपचयरता; अहर च यगवतः ्बह्ा्् आराबयतवान्; अहर च अवद््, यनाः यगवन्, रे तव दे शे र्बपताः सस्! रेरार च तव सग् सानर वत्ते; वृरामार च फलैः वय््ेछ ते च अनिारात् पिाशर पबत पररवबत्ताःछ स्ल््नस ््त्् ११:१२-१६ रिा सूर्ः पयाताबि्नार आन्ः, तिैव ्् आन्ः पययः; रतः सः ्् सूर्,ः तस रशरः च ्ार उताबपतव्ः; तस पिाशेन च ्् ्यखात् सवत त्ः अपसाररत््छ स्ल््नस ््त्् १५:१-२ पिाशस बनबय-िरः सूर्ः, अनिारस ि्रः च रातभ, सः च सूरत बदवसार िृतवान् रत् सः उजलः यवेत्, पर्य रातभ यूब््यखे अनिारर आनरबत तेरार च परसरर परा् रः ईशरस सभ्रत वदबत- यगवता बवना बि्बप नास्; रतः सः बि्बप व्यनः अस्यात् पूवत आसकत् , तस वचनेन तस हदरस बवचारे म च ल्िाः बनब््ताःछ तस नामः ्बह्ा ्ानः चछ हलेलयराहः छ स्ल््नस ््त्् १६:१५-१९ अबकिा्ः च तर अवदत् , हे ्् पय्! यर सूर्सदशः यृ्ः तस ्रूखसदशाःछ ततः फार् त्् अवदत्, “यवतः बनवाससानर गया शः अत आगगतयछ” बदतकरवारर च यर ्ार सूर्म सह, ्् आरा् न् सूर्पयुैः सह उप्ारबसछ अबहिारस ििा ५:३८,४५ है िारः च त्् अवदत् - ्् पययः सग्स दे वः अस्, तस आरा् ः बवद् रयत् गरजः च, रदा सः इगबत तदा वारयः पवहबत, वरा् च पतबतछ स च वज्् आजापरबत, सः च लघयः यवबत, वर्बत च, सः च सूरत याररबत, न च तस पिाशर ददाबत, चशर च ताराा, न च ्णलर ियव्स्छ अबहिरस ििा ५:५०-५१ ततः है िारः गृहस पृषयागर गया स्यदस ररतटे बछदाबम िृया ह्े ्यबृतार वालयिा्् आदार स्यदवालयिा्् आदार रदा सूर्ः उतार बछदे रय पबवशबत स तदा सः सूर् वालयिा्् पसाररतवान् रावत् पाशवत् पवमर न यवबत सछ अबहिारस ििा ६:२९
30
बाइबबल सू र् य भबतिक - पराक्क सू र्
अतः हे यगवन् तव सव्वबप शतवः बवनश्य, बि्य तस पेब्मः सूर्स इव स्य, रदा सः सशवा बनग् गबतछ नारायकशः ५:३१ रतः पर्ेशरः पर्ेश् वरः सूर्ः िवचः च अस्, पर्ेश् वरः अनयगहर ्बह्ानर च दासबत, सः ऋजयगतानार िृते बि्बप सदावर न बनवत्बरिबतछ ््त्् ८४:११
अतः इदानक र जातवर रत् पययः ्नयिपयतेरय नारर िररिबतछ रतः रदा बशलाः बवदकमा् ः यवस्, सूर्ः शब्तः यवबत, जलर च शयषर यवबत, अब्ः च त्ः यवबत, सवा् ः सृृरः च वाियलाः यवस्, अदशाः आतानः दवस्, पातालः च पर्ातनः आग्नेन लूटर गृहाबत, तदा ्नयिाः अबवशाबसनः यूया सय्् सासस्छ अतः दणे न तेरार नारः यबविबतछ अतः पर्ातनः तव पाि्नार शयतवान् रत् यार अय्ा् त् पृिि् ितयत, तस पयतः, दासः, तस साबनधस सेविः च यबवतय्ह् बतछ यर रािूब्धे जानपिाशर पिाशबरिबस, इसाएलस सव्रार वरशानार िृते सूर्वत् यबविबसछ लेवक २:१-५ इ्स बनर्ः ि्हिः च ्् जकवनस पञबतरशत् वर् सूर्दरस बदबश जातःछ ३ - ५१ ततः पर्ेश् वरः नूतनर राजि्् उतापबरिबतछ तसै च यगवतः सवा् बम वचनाबन पिाबशताबन यबविस्; सः पृबिवार बहबदनाबन रावत् याब््िर नारर िररिबतछ तस च नरतर सग् नृपस इव उतदतेछ पदकष जानपिाशर रिा सूर्ः बदवसः, सः च ल्िे वबय्तः यबविबतछ सः पृबिवार सूर्वत् पिाशबरिबत, सगा् यः सवा् न् त्ः अपसारबरिबत, सव्रय पृबिवार शास्ः यबविबतछ लेवक ५:१३-१७ इ्स बनर्ः एतेरार पाात् रािूबतः शास्पूव्िर रयषािर िृते तारिर उतदते, ्् वरशात् य््सूर्वत् ्नयिः उतदेत, ्नयिपयतैः सह नमतारार याब््ितारार च चरबतछ न च तससन् पापर लततेछ रहदारा: बनर्ः ४:२०-२३ ततः पर्ेश् वरः लेवक,र साबनयदू तर च ्ार आशकवा् दर दतवान्; ्बह्ाशकरः बश््नः; सग्ः रबेनः; पृबिवक, इसाचर; स्यदः जबयलूनः; पव्ताः, र्सेफ;ः बनवाससानर बेनजाब्नः; ज्बतिाः, दान; अदन्, नफालक; सूर्ः, गद् ; चश्ाशेर इबत छ रहदारा: बनर्ः ४:२९ सूर्ः चशः तारा च, क्र न पररवत्रतय; तिा रूरर अबप सि््मार बविारे म पर्ेश् वरस् र बनर्र ्ा पररवत्रिछ नकालक १:२४ इ्स बनर्ः रतः ्् जकवनस चयाररर शत् वर् ररशले्स पूव्बदबश जैतयनपव्ते एिर दश्नर दृवान् रत् सूर्ः चशः च ससराः सस्छ ्् बपतयः बपता इसहािः असान् अवदत्; याबवया तान् याररतय, प्ेिर सस सा्रा् नयसारर ; रस च ताबन गृहाबत तस सूर्चशभ यबवितःछ वरर सव् एित याबवतव्ः, लेवक च सूरत गृहकया रहदा अनेतः अबतक् चशर गृहकतवान्, तभ च तेरार सह उताबपतभछ रदा लेवक सूर्सदशः अयवत्, तदा िान रयविः तसै दादश तालशाखाः दतवान्छ रहदा चशवत् उजलः आसकत् , तेरार पादर्ः अयः दादशबिरमाः आसन्छ लेवक रहदा च तभ याबवया तान् गृहकतव्भछ नकतालक २:१-५ ्धे बनर्ः रूरर च ्् स्ानाः दय षृतर, ईिा् , भातृदेरर च पलाय सदावे पे्े च लषता््छ रः पेरमा शयदबचतवान् सः वबयचारर िृया ससरर न पशबत; रतः तस हदरे ि्वबप दू रमः नास् रतः पर्ेश् वरस् र आत् ्ा तस् र उपरर आबशतः अस्छ रिा बह सूर्ः ग्बर-पङमर्ः पिाशेन न दू बरतः, अबपतय उयर्ः शयषर िृया दय ृगनर बनषासरबत; तिा शयदर ्नः पृबिवाः ्बलनताबयः आवृतः अबप तान् शयदर िर्बत, न तय सरर दू बरतःछ बबना्कनस बनर्ः २:१-३
31