Skip to main content

Sanskrit - The Letter of Aristeas

Page 1

3. िीजव्ुथमरपण्र : १. (क) ्​्जः (ेमव्ः अदपटपनं उतीथद्ः ेवीप थधकथव्ृ्ः िथमपरिखेः)। (ख) अन् उपसीपटसन। 4. टरशल्​्य वणपम्र। (क) ्सषिं (जलकीटपववसी र)। (ख) अमुषीम्र। (ग) दु गपः । (घ) मगि्र । (ङ) गीरक्त्र । 5. एथलटीजिय थवदीई। 6. एथलटीजिय थमट्य वीखी (इटं ग्मं प्ी अस्)। 7. सीग्​्र। 8. भोजः (72 प्ोतिीथण)। 9.पु्कय अमुवीदः। अध ीट 1

अरिस् ट ेय पत्र आ्ुख अस्मर ेंग्​् उल्खमखटीमी्र पीरखमीमीं र पुमपीप सराु अन्​्य अरिस् टेर-पत् वटं आद्-्वी-टोः दू िं ग्वनः, जलपलटी्र दू ि्र। ए्​्र ल्खमं पृथिवखं पुमः जथम्य ्ीमवजी्​्ः लरखल्ीटीः ्​्ीशीं प्ु्ं किोथ्, टत शस्शीथलमः िीष्ीः धू्धी्​्म, वैभव्म र जखवसन पि्य ्​्ीमर ग्प्​्ख--टोल्​्ख थिलीड् लेय थवाट् भवनः अत पथिषसन। ेः अल्क्से्टीमगिय सय पु्कीलट् "थवशय ेवीप थण पु्कीथम" ेंग्ख्ुं इचथ् । अन् एकं ्​्​्र कीट् पीरुं सय अमुिीग्ण--टहदखथमट्ीः--ेः ्य पु्कय कृ्​् एकलक्षखमीं वीपीिं किोथ्। ेमव्ः ए्​्र एकय कीटपय कृ्​् अदपटपनं दतं ेवीप थधकं ्ूल्र अस् । ्​्ीमर ्नमय े्ीर्ः अेी्ीनं कीिणं प्ु्ं किोथ् । अय आखीमय घटमीः पथेसीटीः िीजीः आथेपमो इतयीः जखवमकील् एव अभवमर, टयीः ्ृतुः २७० ईपू टीव्र अभव्र ल्खमय ेटखकथ्थिः अथमथ्​्ी अस् नीटीलटजखवमय थवविणं, ्तीलखमेी्ीथजके्यीमीं ररीप अतनं रथरकिं , ेजखव्ी र अस्। अस्मर टुग् िीजी अथ्थिथभः े् भोजे्ट् प्ोति् ाु कखडनः द्टुं थवथरतः आथवषीिः अस् । अय अवशोाककीटपय ेंिरमी टिी भवथ् । 1. पु्कय े्पपणं थिलोक्थटेय कृ्​्। 2. पीिसमक थकटी : १. (क) पु्कय थवथम्टरप्ण टहदख्षखमीं ्ुस्ं पु्कीलटय प्ीवः। (ख) ्ुस्ः । (ग) थिलीड् लेय एथलजीिं पथ् पत्र। (घ) उति्र । (ङ) पु्कय अमुवीदीि् थमटु्ेथ्तीः मी्ीथम।

क्ु्

थ्सद् श् टहदखमीं ्नमय े्ट् टोल्​्ख थिलीड् लेर पि्ः ्​्ीमर ग्प्​्ख इथ् सं पकीशटथ् । ेः इचथ् ट्र जगथ् ेवीप थण पु्कीथम सपु्कीलट् भवनु ; ्ूेीथमट्ीमर पीरुं ेः ्य कीटपय कृ्​् एकलकं ्सीमीं वीपीिं क्ु् प्ीवथ् ट्र "ए्​्र खलु लघुविदीम्र अस्!" १ ट्ो थ् ्टी टहदखमीं ्​्ीपुिोथ्​्य एथलटीजिय आग्मय ्िणखट-इथ्​्ीेय कृ्​् ेी्गखः ेङर गृ्ख्ी, ट्ः र तं थिलोक्थटेर टिी ्ीं ्ीिथट्ुं अवेिं म मषवीमर , ्​् थ्शमय प्िणीथवाटय र थवविणं पीर ्​्​्र भेीिं कृ्वीमर, ्​्ी्र ्टी भव्ः कृ्​् थवाटय सषं वीखीमं क्ु् पटरः कृ्ः, ट्ः अ्ं प्खट्ीमः ट्र भव्ः सीभीथवकः थवदीप्​्ः अस्, एाः गुणः ्मुषय उच्​्ं सीथ्त्र अस्--इथ्​्ीेय अधटम्म वी घटमीेु एव वी्थवकरप्ण भीगं गृ्खती वी '्ीमय अथधग्णय र भेीिं टोजथट्ुं' थमिनिं पटरः किणखटः। २ अम्म एव उदीत्तीमर सट्र आदीट आती शुस् पथ्थष्ः, ेव्ाीं उदीत्​्ं लकं पुण् लकं थमधीट, ए्​्र सय अ्ोघ्ीगपदशपकत्म पटुय्​्, ्िी र थमथ्​्ं पटोजमं लभ्​्। ३ ध्प्ीमय अमुेिणीि् ्​् भस्ः एव ्टी उ्य पुराय दू ्ीवीें क्ु् प्रि्व्ख, टः समीगरिकैः अनैः र सय गुणय ्थ्​्ीटी् उच्​्ं ्ीमं धीिटथ् ्, टय सद् श् थवद् श्ाु र टहदखमीं कृ्​् ईशिखटनीटय वीखीमीि् ्​्ाीं थमट्ीमी्र कृ्​् उच्​्​्ूलीथम द्ीव्जीथम आेमर र्पर्पपत्ाु टहदखवणरः थलसख्ीः ेसन । 4 ्दी अ्ं उती्​् म ए्​्र दू ्ीवीें पीिावीमर, टदी पि्वीिं िी्ः थपती टहथदटीद् शी्र थ्सद् शं पथ् वीथ्​्ीमीं टहदख्षखमीं कृ्​् िीजीमं टीरमय अवेिं पीर पि्वीिं ए्​्र मगिं पीर थ्सद् शं थजती। ५ ्टी भवदः अथप एाी किी किमखटी, ट्ः ्​् थम्टः अस् ट्र तं पथवत्ीटीः पथ् सभीव्म, पथवतथमट्ीमुेीिं जखवनैः ्मुषैः े् े्ीमुभूथ्पूवपकं र ्टी ट्र थवविणं प्ूट्ीणं ्​्र अथधकं े्ज्टी शोषथ्, ट्ः तं सट्​्व अधुमी एव दखपी्र अ्ीकं े्खप्र आग्ः, आतीमः थम्ीप णपवृतं ेव् शो्ुं उथदवः अथे। 6 पूवपस्मर अवेि् अथप ्टी भवदः टहदखजी्​्ः थवाट् ट्र ्थं किथट्ुं टोगं ्न्​् ्य अथभल्खः प्था्ः--थ्सद् शय थवदीमर ्​्ीपुिोथ्​्​्भः ट्र अथभल्खं ्टी पीर्र।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sanskrit - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu