Skip to main content

Sanskrit - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

इग्नेशिय रोमनजनानाम् पतम् अधाश 1 १ इग्नेशिय, शय निशोफोरिय इनि अनि उचि्, िस मणिड पनि शा िरमनि​िुय मनिमा, िस एकमातिुतस श्ेुमिीिस च दशाड पारािीत नपशाय, असाकड िरम्शरस श्ेुमिीिस प्मामुिारड शि् नकमनि इचनि, िस इचाशाय माधम्म पकानेिाय च, शय रोमीपद् ेस साम् अध्िाड करोनित शस च अिड श्ेुमिीिस मामा अनिा​ादमड करोनम शि् िय ेरीर् ण आताशाय िस िा​ाव ा​ािु एकीकृिय िरम्शरस अमुगि् ण च िररिूणवय अस्त असाकड िरम्शर् श्ेुमिीि् िा् आमनड पारुासनत 2 शिय मशा िरम्े् ारि् श पािवमाथारा शुष् माकड मुखड द्रु म् अेक् नि, शि् मशा किुवम् इच् नि​िम्त श्ेुमिीि् बदय िम् अिड शुषाम् ममसारड किुत बहका​ाड आेाि्, शनद िरम्े् ारि् श इचा िनाषनि शि् अिड शि् अम् िम् आकाड ्शानम, ि​ि् पारुशाम्त 3 शनद मम कृि् नमशिड गिणड किुत शनद मम अमुगिय नमनाविय िनाषनि िनिव आरमय िुिा​ाय अस्त 4 अिड िु िा प्रणय िशम् अमुिा​ानम, मा िूि् मम ्निड करोनित िािय इषड नि किुत िुकरड िानि; नकनु शनद िा​ाम् माड ्मनि िनिव मम ईशरपासरय कनिमा िनाषनित 5 नकनु शुषाम् ममुषाम् पीणनशिुड म इच् शम्, नकनु शम् ईशरड पिीदशित शिय िरम्े् ारि् श िमीिड गनुड मम िादेय अािरय म िनाषनि; म च शूशड शनद इदामीड मौमड कररषसन िनिव कदानि उतमकाशवस अनिकाररणय म िनाषसनत शनद तड मम कृि् मौमम् अिनाषनि िनिव अिड ईशरस िागी िनाषानमत 6 नकनु शनद तड मम ेरीरड प्म करोनष िनिव मम िुमय िा​ामस मागवय िनाषनित अिय शूशड माड िरम्े् ारि् श बनादामड किुवम् अमुमनमामि् श इदामीम् इदामीम् शद् ा्दी िजीकृिा अस्, िसाि् अनिकड कृिाड किुत म ेकुित 7 शदा शूशड प्रणा िमागनमषि िदा खीष्ेुमा नि​िुय िना​ादड ादित शि् िय िूाविय िनयमड शा​ाि् आहिय िम् िािय िमीिड निररशाद् ेस नबेिड आम्िुड पनिा​ाड कृिा​ाम्त 8 शिय मम कृि् िडिाराि् िरम्े् ारि् श िमीिड पसामम् अि् नित शिा अिड िस िमीिड िुमय उनततानमत 9 शूशड कदानि कसनचि् ईषाव म् म कृिानय; शूशड अन् उिनदषायत अिोऽिड इच् शड शि् शूशड िास्य िर् षाड कृि् श् काशाव नण सनमद् े् नानि​िानम िानम सशम् एा कुावनुत 10 क्ा​ाड मम कृि् पािवशनु शि् िरम्शरय मम अनय बाहड च बाड दासनि, श्म अिड म क्ा​ाड ादानम, अनि​िु इचानमत म च क्ा​ाड न्नयशमय इनि उचि्, अनि​िु एकय एा ाभि्त 11 शिय शनद अिड खीषीशय ाभि् िनिव अिड एकय इनि अिव िय िा्शम्त शदा अिड जगनि म िुमय पकरनशषानम िदा नाशासय इनि नचसनिय िात १२ म नकमनि नि​िड, ि​ि् दृि्त 13 शिय असाकड िरम्े् ारय श्ेुमिीिय इदामीड नित् ससिय िम् ि​िोऽनिकड पकनरिय िानित १४ खीषीशय मिस काशत म िानि; नकनु ममिय मािातस नाे्षिय िडिार् थ् ष्त अधाश 2 1 अिड मणिाम् नासखता िाम् िा​ाव म् िूचशानम शि् िरम्े् ारि् श कृि् मरणड किुवम् इचम् असस, शा​ाि् मम बािा म िानित 2 अिड िानड पािवशानम शि् िानय मम पनि अऋिुि्ा​ाड मा देवशनुत ानिेूमाड िोजमड माड कुर; श्म अिड ईशरड पारसानमत 3 अिड िरम्े् ारि् श गोिूमय असस; अिड ानिेूमाड दन्य निषय िनाषानम, श्म अिड खीषस ेुदा रोनरका पारसानमत 4 अनि िु िेूम् पोरािश, श्म ि् मम िमानिय िा्शुयत मम ेरीरस नकमनि म तजिु; शि् मृिय िम् अिड mazy म कस्नचि् कषपदय िा्शम्त 5 िदा अिड शिािविशा श्ेुमिीिस नेषय िनाषानम, शदा जगि् मम ेरीरड शा​ाि् म िृनि, अिय मम कृि् खीषड पािवशिु, श्म एि्य शन्य अिड िरम्शरस बनादामड िा्शम्त 6 अिड शिा ि​िरिय िौाुिय च शुषाम् आा​ािशनि ि​िा म करोनमत ि् प्ररिाय आिम्, अिड नमसनिय िुरषय; ि् सिनाय आिम्, नकनु अिम् अदिशवनड दािय अससत 7 नकनु शनद अिड दु यखड पारसानम िनिव अिड श्ेुमिीिस सिनय िूता मुकय साम्त इदामीड च बनम्षु िम् ने्​्, म नकमनि कामश्त 8 निररशािय रोमिशवनड िमुद्ण सा्म च िेूनिय ि​ि शुदड करोनमत रातौ नदा​ा च दे-निडघ्य बदय िम्, िादेि्नमकिमूि् इतिवय; श् िावनािामुगि् ण अनि िस दु षिरायत 9 अिड िु ि्षाड ्निनिय अनिकिशा उिनदषय असस; ि​िानि अिड म नाययत 10 मम कृि् िजीकृिाय ानजनुय अिड िोकु; श् अनि मनश ि्षाड िा​ाव म् उगिाड पशोकुड इचानमत

11 िदित कम् अिड पोरािनशषानम, श्म ि् माड अाृड ि्नशषसन, श् क्भय अनि िशाि् म सृषानय, ि​ि्ा माड म ि्ान्त नकनु, शनद च ि् स्चशा म कररषसन िनिव अिड िाम् िससम् प्रनशषानमत 12 अससम् नाषश् माड ्मस; अिड जामानम शि् मम कृि् नकड ा​ािपदम् अस्त इदामीड अिड नेषय िनािुम् आरभणानमत म च दृड अदृड ा​ा नकमनि माड प्रनशषनि शि् अिड श्ेुमिीिड पारुशाम्त 13 अनगय ्ूिय च िािु; ानजनुिमूिाय िानु; अससि​िय, अिनादारणड च िािु; िावेरीरस खणखणाय, निेाचस िा​ाव नण दु षानम शािमानम च मनश आगचनु; क्ा​ाड अिड श्ेुमिीिस आमनड ाबुड ददानमत 14 जगिय िा्ऽनि अनाय िस राजानम च मम नकमनि ा​ािड म पारुशु,य िृनिवाय अनिशवनड ेािमड किुत अि्​्शा अिड श्ेुमिीिस कृि् मृता् ारम्त िड अन्षशानम शय असाकड कृि् मृिय; िड इचानम, िय असाकड कृि् िुमय उस्ियत एषय ा​ािय मम कृि् नमनि​िय अस्त 15 ि् भािरय माड ्मस, शूशड मम जीाम् बािाड म कररषसनत म च ईशरड गनुम् इचानम इनि द्षा तड माड िसाि् िृिक् कुर, जगिय कृि्; म च िस क्मनचि् काम्म माड नूमीकरोिुत ेुदपकाेड पना्रुड माड ददािु शत आगत अिड खाु ईशरस ि्ाकय िनाषानमत 16 मम ईशरस रागस अमुकरणड किुत मम अमुमनिड ददािुत शनद कसनचि् आतमय अनय अस् िनिव िय मम इचाड नाचारशिु ; अिड किड ऋजुय असस इनि ा​ाता मनश दशाड करोिुत अधाश 3 1 िडिारराजकुमारय माड दू रड मशनि, मम ईशरड पनि मम िडकलड दू षनशषनित अिय शुषाकड कनयि् िस िािायड मा कुरि, अनि​िु शूशड मशा ि​ि अिाव ि् िरम्े् ार् ण ि​ि िस्नािाय िा्शुयत 2 श्ेुमिीि् म ि​ि मा ादिु, ि​िानि जगिय ाोिड कुरित िास्य ि​ि कनयि् ईषाव मा ाि​िु; म शदनि अिड सशम्ा शुषाकड िमीिड आगचानम िदा शुषाम् िदित म चोदनशषानम, ि​िानि शूशड मम ाचमड म शृित नकनु इदामीड शि् अिड िादय नाखानम ि​ि् नाशािशिुत 3 शिय अिड जीनािय असस ि​िानि एि​ि् ा्खमिमश् मम मृतोय इचा अस्त मम प्म ्ूि् ्ूि् िानि; मम अनय शय अनगय अस् िय नकमनि जाड म इचनि; नकनु मम अनय जीनािय ािनय च ादनि, नि​िुय िमीिम् आगचिुत 4 भषािार् म रमानम, म च जीामस िोग्षुत 5 अिड दाऊदस ाडेस श्ेुमिीिस माड िड िरम्शरस रोनरकाड इचानमत अिड च शि् ि्शड सृेानम ि​ि् िस रकड शि् अनामाेी प्म अस्त 6 मम ममनि ममुषामुिारड जीनािुड म इचा अस्, शनद शूशड अमुमोदशनि िनिव अिड म कररषानमत अिय शूशड इचु काय िानु, श्म शूशड अनि िरम्े् ारि् श नपशाय िा्शुयत अिड िानड कनि​िश्य ाचम्य उिनदेानम; पािवशानम िानय माड नाशािशनुत 7 श्ेुमिीिय शुषाम् पदेवनशषनि शि् अिड ितड ादानमत मम मुखड ाञमड नामा, नि​िा च ि्म ितड उका​ाम्त अिय मम कृि् पािवशिु शि् अिड शि् इसचिड ि​ि् िािश्शम्त 8 अिड शुषाम् कृि् ेरीरामुरिड म नासखिा​ाम् नकनु िरम्शरस इचामुिारड नासखिा​ाम्त शनद अिड दु यखड पारसानम िनिव शूशड माड प्रणा कृिानय; नकनु शनद अिड नमर्य िनाषानम िनिव शूशड माड थ् नषत 9 िािय पािवमािु िीररशाद् ेस मणिड सशविाम् , शा इदामीड मम साम् िरम्शरड सगोिा​ाकस कृि् आमनड ाि​ि्त 10 अिड िु ि्षु अनिमय इनि गणनशिुड ासजिय असस, शिय अिड ि्षु कनमतय िम्, अका​ाजाि इा च शोगय माससत नकनु दशाशाय कारण्म अिड कनयि् िनािुड पारा​ाम्, शनद अिड ईशरस िमीिड गनमषानमत 11 मम आता शुषाम् अनिा​ादशनि; श्ेुमिीिस मामा माड सीकृिानय मणिामाड दामड चत म िु शानतकत्मत श् नि माग् मम िमीिड म आिम्, ि् अनि मम िुरिय िरड मगरड गता माड नमनािुड गिानयत 12 इनफिुिमणाीशामाड अिव ि्म समाव िय एिानम िादय नाखानमत 13 अिुमा मशा ि​ि बहनिय ि​ि ्ोकिय मम नपशिमय अस्त श् निररशाद् ेाि् आगत मम िुरिय रोममगरड गता िरम्शरस मनिमाम् अकुावम्, ि्षाड नाषश् शूशड म अा​ाय इनि मन्त 14 अिय शूशड िाम् िूचशि शि् अिड िमीिड गचानम, शिय ि् िा् ईशरस शुषाकड च शोगाय िसनत 15 ि्प्टरमािस मामनदमाि् िूावनदम् मशा िादय एि​ि् नासखिम्त श्ेुमिीिस ि्श्ण अनिशवनड बनाताय िानुत


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sanskrit - The Epistle of Ignatius to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu