Skip to main content

Sanskrit - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1

इग्नेशिय मैग्नेशियियमा पतमा अधयश 1 १ इग्नेशिय शय निशोफोरिय अनि उच्​् ; धन्यमणश नि्ुय िर्​्शरव अनुग्​् ह असणमा तण्ण श्ेु्िी्​् , शससनि अ्ा ्​्अयरव ि्ीि् ्ैग्नेशणनार् स्​्णा ्यिा न्सणरा मरोन्, नि्ुय िर्​्शर् श्ेु्िी्​् च िरणव नि आनना मण्शणन्। 2 शदण अ्ा शुषणमा िर्​्शर् िुवरस्​्ा प्रहय प्रहय च नरषश् शुरण आनन् न िररिूहवय िनि अ्ा श्ेु्िी्व नरशणि्न शुषणमा पन् बह रकु्ि इचनि आि्ि। 3 श्य अ्ा श्षु बनन्षु र्नि असस, ्​्षु उत्नण्पणप्व य इन् ्रण अ्ा ्यिणनि न्सस। ्​्षु श्ेु्िी्व ेरीरव आतणशणय िाशोा​ा मण्शनय, असणमा अनन्ीरना, शिण नरशणिव दणनव च, शसण्ि नम्नि न पणधणना भरन्, नमनु नरे्ष्य श्ेुनण नि्ुय च शससनि शनद रशा रण्िुतव िरणव नह चोटणनन पणरु्य अव र्व्णनव ्ा्य, िमणशना च, रशा ईशरा भोकण्य। 4 ्दण अ्ा भर्य देवनशो​ोय इन् ननह्​्य, भर्य श्र्​्य नबेिय द्णिय। भर्य अतना शो​ोैय प्सेटरै य, बणसय, अिोमोननशिय च; ्​् ि्ि्रम्न िोनटशो इतन्न च, डीमन्न; 5 शसण्ि िर्​्ेि ररि​ि श अनुग्ि​ि श, श्ेु्िी्ि​ि श ननश्णि​ि श च ि​ि​ि श रृषभि​ि श रेीमृ्य िनि अ्ा ्नषव्य असस। अ्ा भरदय नमसि्ुा नननय्रणनि। 6 अ्य भरस्य अनि भर्य नबेिव शौरनव नरषश् अन्िररनच्रि्ह पशोाय न मरहीशय इन् भनरषन्। नमनु नि्ुय िर्​्शरव िण्रणव नुिणरा ्सै िरणव नि आदरा दण्ुा; शिण भर्य िनरतणय अध्णय अनि प्ीशन्, ्व रशय न नरचणशव, श्ि िमु रिा शुरण अस्; नमनु शिण श् िर्​्शर् नरर्मेीमणय िसन, ्व रेीमृ्णय िसन, अिरण ्व अधीनणय न भरसन, अनि्ु असणमा िर्षणा नबेिव असणमा पभुव श्ेु्िी्व नि्ुय अधीनणय भरसन। 7 अ्य भरस्य िरवननि​िट्शण भर्य नबेिव आजणिणमना म्ववा भनरषन्; शव पीन्य श्ि शूशा ्िण म्ववा ्व िमणन्। 8 श्ो न् शय एरा न मरोन् िय शा िशनि नबेिा न रञशन्, नमनु अदशा अि्णनशन्। श्ो न् शस्​्नि ए्णदेा न्श्​् ्​्ि न ्नुषव नरषश् नचनशन्, अनि्ु असणमा हदशव र्वा ्णनणन् ईशरव नरषश् नचनशन्। 9 अ्य शुका श्ि रशा न म्रमा खीनीशणनय इन् उचन्, अनि्ु ्िैर भर्​्।

10 शिण म्चन सरणरिणमा नबेि इन् रदसन; नमनु ्व नरनण िर् मुर। 11 नमनु िर्​्ेि ररि​ि श आजणनुिणरा ्​् िममि िा​ाृ्ी्णय न िसन इन् दृषण अ्ा मदणनि िन्र्मा धणरनश्ुा न ेकोन्। अधयश 2 1 ्दण िरवव अनय अस्, असणमा िुर्य ्ृतुय ्ीरनय च ए्ौ उदणिीन्शण ननन्​्ौ ्य, पत्मा स्णना ान्षन्। 2 शिण न्नरधणय ्ुदणय, एमय ईशरव, अनय िािणरव; ए्​्षणा च पत्मव िममि नेमणम्िय उ्ीहवय अस्; ्िण अत अनि । 3 अनरशणनिनय िािणरव िसन; नमनु नरशणनिनणा दणन्न श्ेु्िी्​् न नि्ुय िर्​्शरव चररता भरन्, श्न शनद रशा ्व रणाव िदेा ्ृतर् ि्​्​्शण न परृतणय सय ्न्व ्व ्ीरना असणिु नणस्। 4 अ्य शिण ्शण िूर्क्षु वसकषु शुषणनि िरणव नि नरशणि्न दणन्न च दी्ि। अ्ा शुषणनि आग्ा मरोन् श्ि शूशा िर् ईशरीशा ्​्मना म्ु् िठनु। ५ िर्​्शरव ्णन् अध्​्णा मुरवनि भर्य नबेिय; प्रर्णनणा िररषदय ्णन् भर्य अध्णय; शुषणमा ्​् नपश्​्णय डीमनणय श्ेु्िी्व ि्रणा न्णय; शय िर्वय शुा्वय िूर् नि्ण आिी्ि, अन् च असणमा ि्​्ा पमनट्य। 6 अ्य शूशा िर् िरसरा आदरा मुरवनु इन् िशनु, मनय्ि ेरीर् ह सिरर्ना ्ण िश्ु। नमनु शूशा िर् श्ेु्िी्​् िरसरा प्​् मरो्ु। 7 शुषणमा ्ध् नरभण्ना म्ु् ेकुरनि नम्नि ्ण भू्ि; नमनु भरनय सव नबेिव, श् भरदय अध्​्णा च मुरवसन, ्​्षणा ि् एमीमृ्णय भरनु, अ्रर्णा् भर्य पन्रिा, नदेणा च भनर्ु्ि। 8 श्य पभुय नि्रा नरनण नम्नि न मृ्रणनि; न ्ु सश्​्र, न च ्व प्रर्ैय, ्िैर शूशा सनबेिा, अध्ैय च नरनण नम्नि न मुरवसन। 9 ्ण च भरस्य नम्नि ्मविा​ा्ा दश्​् इन् पशरय मरहीशय; 10 नमनु एमससनि ्णन् ि्णात एम्​्र पणिवनणा मुर्। एमा शणचनण; एमा ्नय; एमय आेण; एमय दणन्, आनन् च अेुदय। 11 एमय पभुय श्ेु्िी्य अस्, शसण्ि नम्नि श्शसरा नणस्। अ्य शूशा िर् िर्​्ेि‍ररि​ि‍श ्सनरन्र एमत आाचि। शिण एमव र्दीशणय, एमव श्ेु्िी्व इर; शय एमसण्ि नि्ुय पस्​्य, एमससनि नरद्​्, एमससनि पन् पतणाचन्।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sanskrit - The Epistle of Ignatius to the Magnesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu