Skip to main content

Sanskrit - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1

इफिसीयानां कृते इगेफेयसय पत्र अधाय 1 १ इग्नेशिय, शय निशोफोरिय अनि उच्​् , एनेशाद् ेस इनफिु िनगर् श्​् मणिड व्​् ्​्; अत्ड शोग्शा िु खी; नि्ु य िरम् शरस महत् न िूर्​्शा च धनय िन् , िड िारस आरमा्​् िूव् िूव्ननधा् धर्य च िन् , श्​् िय िव्दा सानशअनवकारी-मनहमाशै भव्​्​् नि्ु य, असाकड िरम् शरस श्ेुमिीहस च इचानु िारड सस िच्दाना् न एकीकृ्य चशनन्य च िन् ; िव् िु खड, श्ेुमिीह् न, ्स अेुदानु नह् र च। 2 िरम् े्‍वर् बहनपशड ्व नाम शु्वान् । असाकड ता्ा श्ेुमिीह् शय नवशािय प्म च अच्, ्दनु िारड शूशड धानम् क्ाशाय अभाि् न अत्ड नाय्शा पारव्य। 3 शूशड िरम् े् वरि् श अनु शानशनय िन् खीरि् श रक्न चोदनाम् अि् न्। 4 अहड निधरशाद् ेा्​् बदय इन् शुरा, िामाननाना आेाशाश कृ्​् , रोमनगर् िेूनभय िह शुदड क्ु् शुषाकड पाि् नाथारा नवशािड कृरा। श्न अहड दु यख्न ्स नेषय भव्शम् शय असाकड कृ्​् अि्रड बनिदानड च िरम् शराश दतवान् । (शूशड माड द्रुड रधर्व्य)। अ्य अहड िरम् े् वरि् श नाना भव्य िवा् न् जनिमू हड ओन् निमि् मध् पाि् ्वान् । 5 अवाचप्म्र असाकम् , नक्ु ेरीरानु िार् र शुषाकड नबेिय। श्ेुमिीह् न शुषान् पाि् शानम श्​् ्​् प्ररा भव्ु । शूशड िव् ्स िदेाय भनव्ु म् पश्​्​् इन् च। धनय च ईशरय शय शुषान् , श् ्स शोगाय िच्, ्​् भय ए्ादेड उतमड नबेिड भोकुड पदतवान् । 6 मम िहि् वकस बुह्िस, िरम् े् वरि् श नवषश् भव्य िरम् े् वरि् श धनस च डीकनस नवषश् नकड नवषश् व्​् ्​्। अहड भव्ड पाि् शानम श्​् िय भव्य, भव्य नबेिस च गौरवस कृ्​् अनधककािड शाव्​् न्ष्ु । 7 असाकड िरम् े् वरि् श शुष् माकड च शोगय कौिय, शय मशा भव्य प्म् श पन्तिय पारय, िय िव्षु नवषश्षु माड सून्​् दतवान् , शिा असाकड पभु ना श्ेुमिीहस नि्ा अनि ्ड सून्​् दासन्। ओन् निमि् , बुह्ि्, शूकि्, फोडरो च िह, श्षु मशा भव्य दानस नवषश् भव्य िवा् न् दरम् । मम च िदा, भव्य आनाय भव्ु , शनद अहड ्दह् य भनवषानम। 8 अ्य शुषाकड मनहमाम् अददा्​् श्ेुमिीहय िव्िा मनहमाम् अकुव्न्, श्न शुषाकड एकतिा​ा​ािािन् न एकचसन् मननि एकचसन् नाश् च िमक् िड शोनज्ाय भव्शु,य िव् अनि िमानानन वचनानन वद्ु िव्म्। 9 शुषाकड नबेिस, प्चेर् रीशाश अधीनाय ि्य शूशड िमूर्​्शा िमक् िनवताय भव्शुय। 10 अहड शुषान् ए्ानन वदानम, न ्ु अहड कनश्​् अिाधाररय इव, श्य अहड ्स नानय कृ्​् बदय अचस ्िानि मिीह्

श्ेुना अदानि निदय नाचस। नक्ु इदानीड नेन्​्ुड आरभरानम, मशा िह नेषर्न शुषान् वदानम। 11 श्य अहड भवच्य नवशाि् न, उिद् े्न, धै श्न, दीर् धैश्न च प्धर्य भनव्ु म् अह् न् स। नक्ु शिा दान् न शुषाकड पन् मौनड न भनव्ु म् अनु मन्​् , ्िै व पिमड शुषान् उिद् ेड क्ु् मशा सीकृ्ड श्​् शूशड िव् िरम् शरस इचानु िारड एकत धावच्। 12 श्य असाकड अनवचचछजीवनड श्ेुमिीहय अनि नि्ु य इचशा प्नष्य। शिा िृनिवाय िरमिीमािश्​्ड ननशुकाय नबेिाय श्ेुमिीहस इचाशाय काररा्​् भवच्। 13 अ्य शुषाकड शिा शुषाकड पेडिकस इचानु िारड एकत धावनड क्​् वड भनवषन्। 14 श्य शुषाकड पनिदड िरम् े् वरि् श शोग् शम् , शिा वीराि् श ्ाराय शुकाय िच्। 15 अ्य शुषाकड ि्ाव्न दान् न च श्ेुमिीहय गाश्​् । शुषाकड च पत्कड वचकय कोरिड ननमा् न्: 16 शिा िव् प्ररय िनछधौ िरम् े् वरि् श गी्ड गृहीशुय, शुष् मानभय एकसर् र िूर्क्ािूव्कड श्ेुमिीह् न नि्ु य िम्ड गा्ुड ेकुि। शिा शुषान् शरोन्, शुषाकड कम् रा च ा​ासन् श्​् शूशड ्स िुतस अङाय िच्। 17 अ्य शुषाकड कृ्​् ननद्ष् एक्ाशाड जीवनड नह्करड भवन्, श्न शूशड िरम् े् वर् र िह िदै व िङन्ड पारुशुय। अधाय 2 1 श्ो नह शनद मम अल् काि् भव्य नबेि्न िह ए्ादेी िधरचशय अभव्​् , ्नह् मम अनभपाशय न ्ु ेारीधरकय, अनि्ु आधाचाकय िधरचशय। शिा किीनिशा श्ेुमिीह् न िह, श्ेुमिीहय निता िह, ्िै व शुषाकड नकश्​् अनधकड िु खी इन् मन् । शिा ्िा िवा् नर िमानै क्ाशाड िम्ाय भव्शुय? 2 कनश्​् आा​ानड वञश्​्​्; शनद कनश्​् व्दीशाम् अ्य न भवन् ्नह् िय िरम् े् वरि् श रोनरकाशाय ​ ​ वडनच्य भवन्। शनद नह एकस वा थशोय वा पाि् नाय ्ादेड बिव्य सु,य शिा असान् कथ्​् ; नबेिस िमनस च चच् स नकश्​् अनधकड ेचकेािी भनवषन्? 3 अ्एव शय ्​् न िह एकचसन् सान् न िमाशान्, िय गनव्​्य, िूव्म्व आानय नना​ाड कृ्वान् । श्य निचख्म् अच्, “ईशरय अनभमानननाड पन्रोधड करोन्।” अ्य वशड िावधानाय भवामय श्​् वशड िरम् े् वरस वेीकृ्ाय भव्म, श्न वशड नबेिस नवरदड सड न सािशामय। ४ शिा शिा कनश्​् सस नबेिड मौनड िशन् ्िा ्िा ्स आदरड करो्ु । श्ो गृहसामी शड सगृहिािड क्ु् प्षशन्, ्िै व वशड ्ड नही्वड शिा प्नष्स नहरड कुम् य। अ्य सरड श्​् असानभय नबेिड दरवड शिा भगव्य एव िशामय। 5 ओन् निमोि् सशम् ईशर् भव्य िदवसाड बह पेडिन् श्​् शूशड िव् ितानु िारड जीवच्, शुषाकड मध् कोऽनि िाषणय न ननविन्। श्ो श्ेुमिीहय शुषान् पन् ितड वदन् ्सा्​् अनधकड शूशड कसनच्​् वचनड न शृच्।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sanskrit - The Epistle of Ignatius to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu