Skip to main content

Sanskrit - The Book of Ruth

Page 1

रूथ अध्य 1 1 न्य्याध्श्न ध्सशे येषु दिशेषु िे धे िु द्भिक अ्वत्। बेथलेहेमयहि्िे धायक कद्त् पुरषक तस ्​्य्भ सह तस पुत्येश सह मोआबिे धे पव्सन कतुत अगचत्। 2 तस पुरषस श्म एलामेलेकक, तस ्​्य्भ य्क श्ओमा च, तस पुत्यस श्म म्हलोश-दकदलयश् च, बेथलेहेमयहि्-शगरस एफ्तायी। ते मोआबिे धम् आगत तत्व स्तवतक। 3 एलामेलकक श्ओमाय्क पदतक मृतक; स् च तस्क पुत्यन च अवदधषम्। 4 तेभक मोआब-सात्न ्​्य्भ क गृहात्क; एकस्क श्म ओप्भ , अपरस श्म रथक, ते तत प्यक िधवषत य्वत् दशवससत स। 5 महलोशक दकदलओश् च ्ी अदप मृती। तयोक पुतयोक ्तुभक च स् मदहल् अवदधष् आसात्। 6 ति् स् सपुप् सह मोआबिे ध्त् पत्गतुन उद्तदत स, यतक स् मोआबिे धे शुतवता यत् परमेशरक स्शन रोदिक्न ित् आगतव्श्। 7 अतक स् यत ससय्क सुष्यन च तय् सह यस्त् ्​्श्त् दशगभतवता। ते यहि्िे धन पदत पत्गतुन म्गत गतवतक। 8 श्ओमा ससुष्यन अवित्, “गच, पतेकन सम्तुक गृहन पदत पत्गत, यथ् यूयन मृत्श्न मय् ववह्रन कृतवतक, तथ्व परमेध् वरक युष् म्कन पदत अशुगहन कुर। 9 परमेध् वरक युष् म्कन ्तुभक गृहे दवश्मन प्रुवश्। ततक स् त्श् चुस्तवता; ते च सरन उत्थ रोदितवतक। 10 ते त्म् अविश्, वयन तय् सह तव प्​्श्न समापन गदमष्मक। 11 श्ओमा अवित्, हे मम कन्क, पुशक ्वतु, यूयन मय् सह दकमथत गदमषसत? दकन मम ग्​् पुशक पुत्क ससत येश ते ्वतक पदतक ्वेयु?क 12 मम कन्क, पुशक गचतु, गचतु; अहन दह पदतन प्रुन अदतवृदक असस। यदि अहन वि्दम, मम आध् अस्, यदि मम पदतक अद्दप र्ती ्वेत्, पुत्श् अदप ्शदयष्दम; 13 दकन यूयन त्स्न वृद्व्​्न य्वत् ्​्सथ? दकन यूयन तेष्न कृते पदतन श प्रुथ? श मम कन्क; यतक परमेध् वरस् य ह्क मम दवरदन दशगभतक इदत युष् म्कन कृते बह िु कखन ्शयदत। 14 ततक ते सरन उत्थ पुशक रोदितवतक, ततक ओप्भ सशधुरन चुस्तवता। दकतु रथक तय् सह आलस्तवता। 15 स् अवित्, पश, तव ्दगशा सप्​्श्न िे व्श्न च समापन गतवता। 16 रथक अवित् , “त्न त्​् म् त्न अशुसृत पत्गतुन म्न प्थभय, यतक तन यत गचदस तत अहन गदमष्दम। यत तन दशवसदस, तत अहन दशवदसष्दम, तव प्​् मम प्​्, तव परमेशरक मम परमेशरक ्दवषदत। 17 यत तन द्यसे, तत अहन द्यम्तक ्दवष्दम, तत्व िफश्क ्दवष्दम, परमेध् वरक म्न तथ्व कुर, अदप च यदि त्न मम च मृतुक दव्जते। 18 स् तय् सह गतुन दृदच्​् इदत दृष् स् तय् सह व्त्भ ल्पन कुवभता गत्। 19 ततक ती बेथलेहेमशगरन य्वत् गतवती। यि् ते बेथलेहेमशगरम् आगत सव् शगर्क तेष्न पररतक भदमत्क अ्वश्, ते च अविश्, “एष् श्ओमा दकम्?”

20 स् त्श् अवित् , “श्ओमा न म् म्न आहय, म्र् इदत म् वितु , यतक सवभधसकम्श् मदय अताव किु त्न कृतव्श्। 21 अहन पूतभतय् बदहक गतक, परमेध् वरक म्न पुशक धूनन गृहन शातव्श्, यतक परमेध् वरक मम दवरदन स्कन ि्व्श् , सवभधसकम्शक च म्न पादितव्श् इदत दृष् दकमथत म्न श्ओमा इदत विथ? 22 ततक श्ओमा मोआबिे ध्त् बदहक पत्गतवता मोआबािे धाय् रथक च तय् सह पत्गतवता। अध्य 2 1 श्ओमाय्क ्तुभक एकक ज्दतक आसात् , यक एलामेलेकवनधस यदशकक पर्कमा आसात्। तस श्म बोअ्क आसात्। 2 ति् मोआबाशा रथक श्ओमाम् अवित्, “अहम् अयुश् िेतन गत् तस प्​्त् य्नकत्भ दश सनगहातुन गच्दम, यस दषी अहन अशुगहन प्रस्दम। स् त्म् अवित् , “गच पुता।” 3 स् गत् आगत किशकतृभत्न प्​्त् िेते कणशन कृतवता, तस्क ्​्गक एलामेलकस बनुस बोअ्स िेतस ्​्गन पक्धदयतुन धकोदत स। 4 पशत, बोअ्क बेथलेहेमतक आगत किशकतृभभक अवित् , “परमेध् वरक युष् म्द्क सह ्वतु।” ते तन पतुव्च, “परमेध् वरक त्न आधाव्भ िन ि​ि्तु।” 5 ति् बोअ्क किशकतृभत्म् आ्​्रा्ूतन ि्सम् अवित्, “एष् कन् कस अस्? 6 ति् किशकतृभत्न ि्सक पतुव्च, स् मोआबिे ध्त् श्ओमा सह पत्गतवता। 7 स् अवित्, “अहन प्थभय्दम, अहन किशक्र्श्म् अशुसरतन कृत् कूपेषु सङ् गृह्दम, अतक स् आगत प्तकक्ल्त् अयुश् य्वत् दकद्त् गृहे एव दततदत। 8 ति् बोअ्क रथन अवित्, “दकन तन मम पुता श शतोदष? अनससश् िेते उतषत कतुत म् गचतु , इतक श गचतु , दकतु मम कन्द्क सह अत धाघन दतततु। 9 तव शेत्दत यससश् िेते ते ल्ते , तेषु तन तेष्न प्​्त् गच, दकन मय् युवक्श् श आज्दपतन यत् ते त्न श सृधसत? यि् तन तृष् अदस ति् प्त्दत गत् युवक्क आकृषन दपबतु। 10 ततक स् मुखेश पदतत् ्ूमी पतर तन अवित् , “दकमथत मय् तव शेतयोक अशुगहक प्रक यत् तन म्न परिे धायक इदत ज्त् म्न ज्पयदस? 11 ति् बोअ्क त्न पतुव्च, तय् ्तुभक मृतोक अशतरन शशूक पदत यत् दकमदप कृतन तत् सवत मम कृते पूतभतय् िदधभतम्, कथन तन दपतरन म्तरन च स्व्ूदमन च तकव्श् , यस ्शस समापन तय् पूवत श ज्तन तस समापम् आगतक। 12 परमेध् वरक तव क्यभस् य पदतफलन ि​ि्तु, इस्एलस् य परमेध् वरस् य परमेध् वरस् य परमेध् वरस् य परमेध् वरस् य परमेध् वरस् य परमेध् वरस् य परमेध् वरस् य पूतत फलन ि​ितु , यस् य पि्य् यस् य अय् यस् वस् तु दवध् व्दसतक अदस। 13 ति् स् अवित्, “प्ो तव दषी अशुगहन प्रुय्म्। यतो दह तय् म्न स्स्ततन, तव ि्सा न पदत दमतत्न उकव्श्, यददप अहन तव ि्साश्न सदधक श्सस। 14 ति् बोअ्क त्न अवित् , “्ो्समये तम् अत आगत रोदिक्न ख्ितु, तव खणन च दसरके दशमजय। स् च किशकतृभत्न प्श् उपदवष्, सक तस्क धुषन य्नन प्थ स् ख्दित् पय्भ रन ्ूत् पस्त्। 15 यि् स् चोिश्थत उसतत् ति् बोअ्क सयुवक्श् आज्पयत् , “स् गन्श्न मधे अदप सनगहतन कुर, त्न म् दशनतु।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook