Skip to main content

Sanskrit - The Book of Prophet Isaiah

Page 1

рдпрд╢рд╛рдпрд╛рд╣рдГ рдЕрдз рд╛рдп 1 1 рдЕрдореЛрдЬрдкреБрддреН рдпрд╢рд╛рдпрд╛рд╣реН рдпрддреН рджрд╢реНрд╢рди рдпрд╣рджрд╛тАЛрд╛тАЛрд╛рдЬрд╛рд╢рд╛рдореН рдЙрдЬреНрдпрд╛, рдпреЛрдерд╛рдо, рдЖрд╣рд╛рдЬ, рд╣рд╣рдЬрд╣рд┐рдпрд╛ рдЪ рд┐рд╛рд▓реЗ рдпрд╣рджрд╛рдпрд╛: рдпрд░рд╢рд▓реЗрдореН рдЪ рд╣рд┐рд╖рдпреЗ рджреГрдореНрдЯ 2 рд╣реЗ рд╕реНрд╛реН рдГ рд╢реГреБрдд, рд╣реЗ рдкреГрд╣рдерд┐реА, рд╢реГреБрдд, рдпрддрдГ рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рдГ рдЙрдХрд┐рд╛рд╢реН, рдЕрд╣рди рдмрд╛рд▓рд┐рд╛рд╢реН рдкреЛрд╣рд╖рддрд┐рд╛рд╢реН, рдкрд╛рд╣рд▓рддрд┐рд╛рд╢реН рдЪ, рддреЗ рдЪ рдордо рд╣рд┐рд░реБрди рд╣рд┐рджреЛрд╣рди рд┐реГрддрд┐рдирдГрдЯ 3 рд┐реГрд╖рднрдГ рд╕рд╛рд╣рдорд╢рди рдЬрд╛рд╢рд╛рд╣рдд, реНрджрдГ рд╕рд╛рд╣рдорд╢рдГ рдкрд╛рд▓рд╢рди рдЬрд╛рд╢рд╛рд╣рдд, рд╣рд┐рдиреБ рдЗрд╕рд╛рд░рд▓рдГ рд╢ рдЬрд╛рд╢рд╛рд╣рдд, рдордо рдЬрд╢рд╛рдГ рд╢ рд╣рд┐рдЪрд╛тАЛрд╛рдпрдЬрдирдЯ 4 рдЖрд╣ рдкрд╛рдкрдкреВреГреН рд╛тАЛрд╛реГреНрди, рдЕрдзрдореНрднрд╛тАЛрд╛рдпреБрдХрди рдЬрд╢рди, рджреБ реГрд╛рд╢рд╛рди рд┐рдирд╢рдГ, рднреГрд╛рдГ рдмрд╛рд▓рд┐рд╛рдГ, рддреЗ рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рди рддрдХрд┐рдирдГ, рдЗрд╕рд╛рд░рд▓реН рдкрд╣рд┐рддрди рдХреБтАЛреБрди рд┐реГрддрд┐рдирдГ, рддреЗ рдкрд╢рд╛рддреН реНрддрд╛рдГрдЯ 5 рдпреВрдпрди рд╣рд┐рдордереН рдкреБрд╢рдГ рдкреНрддрд╛рдГ рднрд┐реЗрдпреБ?рдГ рдпреВрдпрди рдЕрд╣рдзрд┐рд╛рд╣рдзрд┐рди рд╣рд┐рджреЛрд╣рди рд┐рд░рд╛рд╖рде, рд╕рд┐реН рд╣рд╢рд╛рдГ рд╡рд╛рд╣рдзрддрдГ, рд╕рд┐реН реНрджрдпрди рдЪ рдореВрдЬреНтАЛреН рддрдореНрдЯ 6 рдкрд╛рджрддрд▓рд╛рддреН рд╣рд╢рд╛рдГрдкрдпреНрдирдореН рддрдЬреНрд╢реН рд╢ рдзрд╣рд╢рдГ рдЕрдЬреН; рд╣рд┐рдиреБ рд╡реГрд╛рдГ, рдХрддрд╛рдГ, рд╡реГрд╛рдГ рдЪ, рд╢ рд╣рдкрд╣рд╣рддрд╛рдГ, рд╢ рдмреБрд╛рдГ, рд╢ рдЪ рд▓реЗрдкрд╢реЗрд╢ рдореГрджреБрдГрдЯ 7 рднрд┐рддрдГ рджреЗ рд╢рдГ рд╣рд╢рдЬреНрд╢,рдГ рднрд┐рддрдГ рд╢реНрд╛тАЛрд╛рд╣реГ рдЕрд╣реНрд╢рд╛ рджрдЧрд╛рд╣рд╢, рднрд┐рддрдГ рднреВрд╣рдордГ рдкрд╛рджреЗ рд╢реАрдпрд╛рдГ рднрд┐рддрдГ рд╕рдордХрди рднрдХрдпрдЬрди, рдкрд╛рджреЗ рд╢реАрдпреИрдГ рдкрд╛рд╣рддрддрд╛ рдЗрд┐ рд╣рд╢рдЬреНрд╢рдГрдЯ 8 рд╣рд╕рдпреЛрд╢-рд┐рдирд╛ рджрд╛рдХрд╛рдХреЗрддреЗ рд┐реБрдЯреАрд╛рд┐рддреН, рд┐тАЛрд┐рдбреА-рдЙрджрд╛рд╢реЗ рд╣рд╢рд┐рд╛рд╕рд╕рд╛рд╢рди рдЗрд┐, рд╡рд╛рдпрд╢реНрд╛рдореН рдЗрд┐ рдЕрд┐рд╣рд╢реГрд╛ рдЕрдЬреНрдЯ 9 рдпрд╣рдж рд╕реЗрд╢рд╛рдкрд╣рддрдГ рдЕреНрд╛рд┐рди рд┐реГрддреЗ рдЕрддреНрди рд╢реЗрд╖рди рд╢ рддрдХрд┐рд╛рд╢реН реНрд╛рддреН, рддрд╣рд╣реН рд┐рдпрди рд╕рджреЛрдо рдЗрд┐ рдЕрдореЛрд╛тАЛрд╛ рдЗрд┐ рднрд┐реЗрдордЯ 10 рд╣реЗ рд╕рджреЛрдорд╢рд╛рд╕рд┐рд╛рдГ рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рд╕реН рдп рд┐рдЪрд╢рди рд╢реГреБрддрдЯ рд╣реЗ рдЕрдореЛрд╛тАЛрд╛-рдЬрд╢рд╛рдГ рдЕреНрд╛рд┐рдореН рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рд╕реН рдп рд╣рд╢рдпрдорди рд╢реЛрддрд╡рдореНрдЯ 11 рдордо рд┐реГрддреЗ рдпреБрд╖рд╛рд┐рди рдпрдЬреН рдмрд╣рд▓рддрд╛ рд╣рд┐рдордереНрдореН? рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рдГ рд┐рдердпрд╣рдд, рдЕрд╣рди рдореЗрд╖рд╛реГрд╛рди рд╣реЛрдордмрд╣рд▓рд╣рднрдГ, рднрд╣рдХрддрдкрд╢реВрд╢рд╛рди рдореЗрджрдГ рдЪ рдкреВреГреНрдГ рдЕрдЬреНрдЯ рдЕрд╣рди рдЪ рд┐реГрд╖рднрд╛рд╢рд╛рди , рдореЗрд╖рд╛рд╢рд╛рди , рдмрд┐рд╛рд╢рд╛рди рд┐рд╛ рд╛рдХреЗ рд╢ рд╛рдорд╛рд╣рдордЯ 12 рдпрджрд╛ рдпреВрдпрди рдордо рд╕рдордХрди рдЙрдкрдЬрд╕рддрд╛рдГ рднрд┐реЗрдпреБ,рдГ рддрджрд╛ рдордо рдкрд╛рд░реГрд╛рд╣рд╢ рдкрджрд╛рд╣рд╢ рдкрд╛рддреБрди рд┐реЗрд╢ рдпреБрд╖рд╛рд┐рди рд╣реНреЗ рд░рддрддреН рдкрд╛рд╣рдереНрддрдореН? 13 рд╢ рдкреБрд╢рдГ рд╡рдереН рд╣рд╣рд┐рдГ рдЖрд╢рдпрдиреБ; рдзреВрдкрдГ рдордо рд┐реГрддреЗ рдШреГрд╣реГрддрдГ рдЕрдЬреН; рдЕрдорд╛рд┐реНрд╛рдГ рд╣рд┐рд╢рд╛рдорд╣рджрд╢рд╛рд╣рд╢ рдЪ, рд╕рднрд╛рдпрд╛рдГ рдЖрд╣рд╛рд╢рди, рдЕрд╣рди рджреВ рд╛рди рд┐рддреБреН рд╢ рд╢рдХреЛрд╣рдо; рдЕрдзрдореН рд░рд┐, реНрдореАрд╛рд╕рдорд╛реНрдордГ рдЕрд╣рдкрдЯ 14 рдпреБрд╖рд╛рд┐рди рдЕрдорд╛рд┐реНрд╛рдГ рдпреБрд╖рд╛рд┐рди рд╣рд╢рдпрддрди рдкрд┐реН рдЪ рдордо рдЖрддрд╛ рджреЗ рд╣реГ, рддреЗ рдордо рд┐реГрддреЗ рдХреЗрд╢рд╛рдГ рд╕рдЬрдирдЯ рдЕрд╣рди рддрд╛рд╢реН рд╕рд╣рд╣рддреБрди рд╢рд╛рдирдГ рдЕрдЬреНрдЯ 15 рдпрджрд╛ рдпреВрдпрди рд╣реНтАЛреН рдкрд╕рд╛тАЛрд╛рдпрде рддрджрд╛ рдЕрд╣рди рднрд┐рджрдГ рдордо рд╢реЗрддрд╛рд╣реГ реНреЛрдкрд╣рдпрд╖рд╛рд╣рдо, рдпрджрд╛ рдпреВрдпрди рдмрд╣ рдкрд╛рдереНрд╢рд╛рди рд┐реБрд┐реНрдЬрди рддрджрд╛ рдЕрд╣рди рд╢ рд╢реЛрд╖рд╛рд╣рдо, рдпреБрд╖рд╛рд┐рди рд╣реНрд╛рдГ рд╛рдХреЗрд╢ рдкреВреГрд╛реН рдГ рд╕рдЬрдирдЯ 16 рддрд╛рди рдкрдХрд╛рдХ рд╢реБтАЛреБрди рд┐реБрд░; рдордо рджреГреЗрдГ рдкреБрд╛рддрдГ рднрд┐рддрдГ рд┐рдореНреГрд╛рди рджреБ реГрддрд╛рди рджреВ рд╛рди рд┐реБрд░; рджреБ рд╖реГрддрди рд╣рд┐рд╛рдорддреБ; 17 рд╕реБрд┐реГрддрди рд┐рддреБреН рд╣рд╢рдХрдиреБ; рдирд╛рдпрди рдЕрдиреЗрд╖, рдкреАрд╣рд┐рддрд╛рд╢рд╛рди рдЙрдкрд╢рдорд╢рди рд┐реБрд░, рд╣рдкрддреГтАЛреГрд╛рди рдирд╛рдпрди рд┐реБрд░, рд╣рд┐рдзрд┐рд╛рдпрд╛: рд┐реГрддреЗ рдпрд╛рдЪрд╢рд╛рди рд┐реБрд░рддрдЯ 18 рдЕрдзреБрд╢рд╛ рдЖреНрдд рд┐рдпрди рд╣рдорд╣рд▓рддрд╛ рд╣рд┐рдЪрд╛тАЛрд╛рдпрд╛рдордГ рдЗрд╣рдд рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рдГ рд┐рджрд╣рдд, рдпрджрд╣рдк рдпреБрд╖реН рдорд╛рд┐рди рдкрд╛рдкрди рд╛рдХрд┐реГреН рднрд┐рд╣рдд рддрдерд╛рд╣рдк рддреЗ рд╣рд╣рдорд┐рддреН рд╢реЗрддрд╛рдГ рднрд╣рд┐рд╖рдЬрдирдЯ рд╣рд┐рд╛рд╣рдорд╖ рдЗрд┐ рд╛рдХрд╛рдГ реНреБрдГ, рддреЗ рдКрд╢рд┐рддреН реНреБрдГрдЯ 19 рдпрд╣рдж рдпреВрдпрди рдЗреНреБ рд┐рд╛рдГ рдЖрдЬрд╛рдкрд╛рд▓рд┐рд╛рдГ рдЪ рднрд┐реЗрдпреБрдГ рддрд╣рд╣реН рджреЗ рд╢реН рднрджрди рдЦрд╛рд╣рджрд╖рдердЯ 20 рд╣рд┐рдиреБ рдпрд╣рдж рдпреВрдпрди рдЕрд░реАрд┐реГрдд рд╣рд┐рджреЛрд╣рди рд┐реБрд┐реНрдЬрди рддрд╣рд╣реН рдЦрд┐реН реНреЗрд╢ рднрд╣рдХрддрд╛рдГ рднрд╣рд┐рд╖рдЬрди, рдпрддрдГ рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рд╕реН рдп рдореБрдЦреЗрд╢ рддрддреН рдЙрдХрдореНрдЯ

21 рд┐рдерди рд╣рд┐рд╢рд╛рд╕реА рд╢реНрд╛рди рд┐реЗрд╢рд╛ рднрд┐рд╣рдд! рддрддреН рдирд╛рдпрдкреВреГреНрдореН рдЖрд╕реАрддреН; рддрдЬреНрд╢реН рд╣рд╢рд┐рд╕рд╢реН рдзрдореНрдГ; рдкрд╛рдиреБ рдЕрдзреБрд╢рд╛ рд╣рддрд╛тАЛрд╛тАЛрд╛рдГрдЯ 22 рддрд┐ рд╛рдЬрддрди рд┐рдЪрдореН рдЕрднрд┐рддреН, рддрд┐ рдорджрди рдЬрд▓реЗрд╢ рд╕рд╣ рд╣рдорд╣рд╢рддрдореНрдЯ 23 рддрд┐ рд╛тАЛрд╛рдЬрдкреБрддрд╛рдГ рд╣рд┐рджреЛрд╣рд╣реГрдГ рдЪреЛрд╛рд╕рд╣рдЪрд╛тАЛрд╛рдГ рдЪ рд╕рдЬрди, рд╕рд┐реН рджрд╛рд╢рди рдкреЗрд░реГрд╛ рдлрд▓рди рдЪ рдЕрд╢реБрд╕реГрдд рднрд┐рдЬрди, рддреЗ рдЕрд╢рд╛рд╣рдкрддреГтАЛреГрд╛рди рдирд╛рдпрди рд╢ рд┐реБрд┐реНрдЬрди, рд╣рд┐рдзрд┐рд╛рдпрд╛рдГ рд┐рд╛рдпреНрдореН рдЕрд╣рдк рддреЗрд╖рд╛рди рд╕рдореАрдкрди рд╢ рдЖреНтАЛреНрд╣рддрдЯ 24 рдЕрддрдГ рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рдГ, рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рдГ, рдЗрд╕рд╛рд░рд▓рд╕реН рдп рдкрд╛тАЛрд╛рдХрдореА, рд┐рдердпрд╣рдд, рдЕрд╣, рдЕрд╣рди рдордо рд╢рддреБрд░рдГ рдордо рд╢рдорд╢рди рд┐рд░рд╛рд╖рд╛рд╣рдо, рдордо рд╢рддреБрд░рдГ рдЪ рдкрд╣рддрд╢реЛрдзрди рд┐рд░рд╛рд╖рд╛рд╣рдордЯ 25 рдЕрд╣рди рддрд╛рди рдкрд╣рдд рд╣реНрди рд┐реГрддрд╛ рддрд┐ рдорд▓рди рд╢реБтАЛреБрди рд┐реГрддрд╛ рддрд┐ рд╕рд┐реН рдЯреАрд╢рди рд╣рд░рд╛рд╖рд╛рд╣рдордЯ 26 рдЕрд╣рди рддрд┐ рдирд╛рдпрд╛рдзреАрд╢рд╛рд╢реН рдкреВрд┐реНрд┐рддреН рдкреБрд╢рдГ рд╕рд╛рдкрд╣рдпрд╖рд╛рд╣рдо, рддрд┐ рдкрд╛тАЛрд╛рдорд╢реНрджрд╛рддреГрд╢реН рдЪ рдЖрджреН рдЗрд┐ рдкреБрд╢рдГ рд╕рд╛рдкрд╣рдпрд╖рд╛рд╣рдо, рдкрд╢рд╛рддреН рддрди рдзрдореНрд╢реНрд╛рди рд╣рд┐рд╢рд╛реНрд╢реНрд╛рдореН рдЗрд╣рдд рдЙрдЪрддреЗрдЯ 27 рд╣рд╕рдпреЛрд╢рдГ рдирд╛рдпреЗрд╢ рдореЛрдЪрд╣рдпрд╖рддреЗ, рддреНрд╛рдГ рдзрдорд╛реН рдирд░рд╛рддрд╛рдГ рдЪ рдзрдореНреГрдЯ 28 рдЕрдкрд╛тАЛрд╛рд╣рдзрд╢рд╛рди рдкрд╛рд╣рдкрд╢рд╛рди рдЪ рд╣рд┐рд╢рд╛рд╢рдГ рд░рд┐рдд рднрд╣рд┐рд╖рд╣рдд, рдпреЗ рдЪ рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рди рдкрд░рд╛рддрд╛реНрди рд┐реБрд┐реНрдЬрди, рддреЗрд╖рд╛рди рд╣рд┐рд╢рд╛рд╢рдГ рднрд╣рд┐рд╖рд╣рддрдЯ 29 рддреЗ рдпреБрд╖рд╛рд╣рднрдГ рдЗреГреИрдГ рдУрд┐тАЛрд┐реГрдХреИрдГ рд▓рдЬреНрддрд╛рдГ рднрд╣рд┐рд╖рдЬрди, рдпреВрдпрди рд╣рдЪрддреИрдГ рдЙрджрд╛рд╢реИрдГ рд▓рдЬреНрддрд╛рдГ рднрд╣рд┐рд╖рдЬрдирдЯ 30 рдпреВрдпрди рд╣рд╣ рдУрд┐тАЛрд┐реГрдХрдГ рдЗрд┐ рднрд╣рд┐рд╖рде рдпреН рдкрддрди рдХреАреГрди рднрд┐рд╣рдд, рдЬрд▓рди рд╣рд┐рд╢рд╛ рдЙрджрд╛рд╢рди рдЗрд┐ рднрд╣рд┐рд╖рдердЯ 31 рдмрд▓рд┐рдирд╢ рдЯреЛрд┐ рдЗрд┐ реНреБрдГ, рддреН рд┐рддрд╛реН рд╕реБрд╣рд▓рд░ рдЗрд┐ рднрд╣рд┐рд╖рд╣рдд, рддреН рд░рд┐рдд рджрд╣рд╣рд╖рддрдГ, рд┐рд╣рд╢рддреН рддрд╛рд╢реН рд╢ рд╢рд╛рдорд╣рддрдЯ рдЕрдз рд╛рдп 2 1 рдЕрдореЛрдЬрдкреБрддрдГ рдпрд╢рд╛рдпрд╛рд╣рдГ рдпрд╣рджрд╛рдпрд░рд╢рд▓реЗрдордпреЛрдГ рд╣рд┐рд╖рдпреЗ рдпрддреН рд┐рдЪрд╢рди рджреГрд┐рд╛рд╢реНрдЯ 2 рдЕрдЬрдирдореЗрд╖реБ рд╣рджрд╢реЗрд╖реБ рднреНрд┐рддрдГ реНреГрд╣реН рдкрд┐реНрддрдГ рдкрд┐реНрддрд╣рд╢рдЦрд╛реЗ рд╖реБ рд╕рд╛рд╣рдкрддрдГ рднрд╣рд┐рд╖рд╣рдд, рдкрд┐реНрддрд╛рд░рд╛рди рдЙрдкрд░рд╛ рдЪ рдЙрдирддрдГ рднрд╣рд┐рд╖рд╣рддрдЯ рддрдд рд╕рд┐рд╛реН рд╣реГ рд╛тАЛрд╛реГреНрд╛рд╣реГ рдкрд┐рд╣рдЬрдирдЯ 3 рдЕрд╢реЗрд┐реЗ рдЬрд╢рд╛рдГ реНрддрд╛ рд┐рд╣рджрд╖рдЬрди, рдпреВрдпрди рдЖреНрдд рд┐рдпрди рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рд╕реН рдп рдкрд┐реНрддрди рдпрд╛рд┐реВрдмреН рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рд╕реН рдп реНреГрд╣рди рдкрд╣рдд реНтАЛреНрд╛рдордГрдЯ рд╕рдГ рдЕреНрд╛рд╢реН рд╕рдорд╛реНрд╛реН рд╢реН рдЙрдкрд╣рджрд╢рд╣рдд, рд┐рдпрди рдЪ рддреН рдорд╛реНтАЛреНрд╖реБ реНрд╣рдорд╖рд╛рдордГ, рдпрддрдГ рд╣рд╕рдпреЛрд╢рддрдГ рд╡рд┐рд╕рд╛, рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛реН рд┐рдЪрд╢рди рдЪ рдпрд░рд╢рд▓реЗрдорддрдГ рд╣рд╢реНтАЛреНрд╣рдорд╖рд╣рддрдЯ 4 рд╕рдГ рд╛тАЛрд╛реГреНреЗрд╖реБ рдирд╛рдпрди рд┐рд░рд╛рд╖рд╣рдд, рдмрд╣рдЬрд╢рди рдЪ рднрд░реНрд╣рдпрд╖рд╣рдд, рддреЗ рдЪ рдЦрд┐реН реНрд╛рд╢реН рд╣рд▓рд┐реБрдгрд╛рд╢реН, рд╢реВрд▓рд╛рд╢реН рдЪ рдЫрдЯрд╛рд┐реБрдгрд╛рд╢реН рд┐реГрддрд╛, рд╛тАЛрд╛реГреНрди рд╛тАЛрд╛реГреНрд╣рд┐рд░реБрди рдЦрд┐реН реНрди рд╢ рдЙрддрд╛рдкрд╣рдпрд╖рд╣рдд, рдпреБтАЛреБрди рдЪ рд╢ рд╣рд╢рд╣рдХрд╖рдЬрдирдЯ 5 рд╣реЗ рдпрд╛рд┐реВрдмреН рд┐рдирд╢рдЬ, рдЖреНтАЛреНрдиреБ, рд┐рдпрди рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рд╕реН рдп рдкрд┐рд╛рд╢реЗ рдЪрд╛тАЛрд╛рдордГрдЯ 6 рдЕрддрдГ рддрди рд╕рдЬрд╢рди рдпрд╛рд┐реВрдмрд┐рдирд╢рди рддрдХрд┐рд╛рд╢реН рдпрддрдГ рддреЗ рдкреВрд┐реНрддрдГ рдкреБрд╢рдГ рдкреВрд░рд╛рддрд╛рдГ рднрд┐рдЬрди, рдкрд╣рд▓реГреАрд╢рд╛рди рдЗрд┐ рднрд╣рд┐рд╖рджрд╛реГреАрдГ рд╕рдЬрди, рддреЗ рдкрд╛рджреЗ рд╢реАрдпрд╕рдирд╣рддрд╖реБ рд╕рди рдкреАреГрдпрдЬрдирдЯ 7 рддреЗрд╖рд╛рди рднреВрд╣рдордГ рд╛рдЬрддрд╕реБрд┐реГреНрдГ рдкреВреГрд╛реН рдЕрдЬреН, рддреЗрд╖рд╛рди рд╣рд╢рд╣рдзрд╢рд╛ рдЪ рд┐реЛрд╜рд╣рдк рдЕрдирдГ рд╢рд╛рдЬреН; рддреЗрд╖рд╛рди рднреВрд╣рдордГ рдЕрд╣рдк рдЕрд╢реИрдГ рдкреВреГрд╛реН рдЕрдЬреН, рддреЗрд╖рд╛рди рд╛рдерд╛рд╢рд╛рдореН рдЕрдирдГ рд╢рд╛рдЬреНрдЯ 8 рддреЗрд╖рд╛рди рднреВрд╣рдордГ рдЕрд╣рдк рдореВрд╣рддреНрд╣рднрдГ рдкрд░рд╛рдкреВреГрд╛реН рдЕрдЬреН; рд╕рд╣реНрд┐рд╛рдпреН рд╕рд╛рд╡реН реНреБрд▓реАрд╣рднрдГ рд┐реГрддрди рдкреВрдЬрдпрдЬрдирдЯ 9 рд╢реАрдЪрдГ рдкреГрд╛рдорди рд┐рд╛реЛрд╣рдд, рдорд╣рд╛рдкреБрд░рд╖рдГ рд╣рд┐рд╢рдпрдореН рд┐рд╛реЛрд╣рдд, рдЕрддрдГ рддрд╛рд╢реН рдорд╛ рдХрдорд╕рдЯ 10 рдкрд╛рдореЗрд╢реН рд┐рд╛рднрдпрд╛рддреН рддрд╕реН рдп рдорд╣рд╣рдорд╛рд╕реН рдп рдорд╣рд╣рдореН рдпрд╕реН рдп рдЪ рд╣рд╢рд▓рд╛рдпрд╛рди рдкрд╣рд┐рд╢ рд╛рдЬрд╕рд╛ рд╣рд╢реНреВрдврди рд┐реБрд░рдЯ 11 рдорд╢реБрд╖реН рдЙрдЬреНтАЛреНрддрджрд╣реГрдГ рд╣рд┐рд╢рд╣рдпрддрд╛ рднрд╣рд┐рд╖рд╣рдд, рдорд╢реБрд╖рд╛реГрд╛рди рдЕрд╣рднрдорд╛рд╢рдГ рдкреГрд╣рдорддрдГ рднрд╣рд┐рд╖рд╣рдд, рддрдЬреНрд╢реН рд╣рджрд╢реЗ рдкрд╛рдореЗрд╢рд╛рдГ рд░рд┐ рдЙрдЪрдГ рднрд╣рд┐рд╖рд╣рддрдЯ


Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook