Sanskrit - The Book of Lamentations

विलापा

अधाय1

1जनपरनगरकथएकानउपविशवि!कथसाविधिाइि भिवि!याराष्महिीआसीि,पान्राजकमारीचआसीि,सा कथकररीयाभिवि!

2सारात्रुवि,िसागणयडअशपािभिवि,िसासि् पवम्िसाकडऽवपसान्नानास्,िसासिवमतावरियासह विशासाािकििन,ििसाशतिअभिन।

3यहुाकशाि,महिाुास्ािचबननगिा,सा अनजािीय्वनिसवि,साविशामनलभि,िसासिऽवप उतीपकािासकटानरआकान।

4वसयडनसमागाशडचसन,यिकडऽवपउति्नआगचवि, िसासिदारावरवनजनाससन,िसायाजकावनशससन,िसा कमाररकापीवपिा,साचकटिापारडवि।

5िसापविदसनदनपधाना,िसाशतिसमदाभिसन;यििसा अपराधानाबहनाकाररािपरमशिरिापीवपििान,िसा सनानाशतरामसमकबदागिा।

6वसयडनकनायासिास्नयविसजवि,िसाराजपताचराचरा इिभिसन,यचरागरनपारिसन,िचअनयावयनापरि अशकागििन।

7यरशलमसुुवुन्ुुवुन्िसासिावरसुुि्वन सरविस,युािसापजाशतह्पवििा,कव्ििसासाहाय नकििान,पविदसनदनिादृषाििकििनिसाविशामवुन् उपहासकिसन।

8यरशलमनुुुपापकिम;अिसाुरीकिा,िसाआुर किनसििाअिहलयसन,यिििसानगिादषिन,आम,सा वनशसवि,प्ािगचवि।

9िसामवलनिािसासनअस्;साससअसनमअनन सरवि;अिसाआ्यििअििरविस,िसासान्नानासीि। हपभड,ममुुपश,यिशतआतनमहतकििान।

10पविदनदीिसासि्वपयि्नामउपररह्पसाररििान यिसादषििीयिििसङनपविशसनइवि्याआजाुत

यि।

11िसासिजनावनशससन,रडवटकायाचन।िपाराना उपशमनाथमासाथससुावनि्वनुतिन,पशहभगिन, विचायच;अहवहनीचअभिम।

12यषाकसिगचनीवकयषाकवकमवपन?पशन,मम ुुसदशवकमवपुुभिवििा,यिममुुभिवि,यनपरमश िरससउगकडधवुनमापीवपििान।

13ऊरिममअसी्अवगपव्ि,ि्विजयि,ममपाुयडकि जालपसाररििान,माप्ािकििान,मासिवुिसवनजन

14ममअपराधानायगिसह्नबद,िमालाक्ामम

20पशहपरमशिर;अहवहुसुिअसस,ममआनरावर

1कथपभसकडधनवसयडनपतीमानआचाुवय्ासगाि

2पभयाकबससिावरवनिाससानावनवनगवलििान,नचुया

4सशतििधन्िककििान,सुवकरह्नपविदनदीवपर

5पभशतििआसीि,सइसाएलगवसििान,िसासिावर

6सससवनिाससानउदानििपचणियाअपहििान,स

10वसयडनपतािदाभम्उपविशम्नकिसन,िसवशरवस रजवककिन।िबडटि्रबदाससन,यरशलमसकमाररका वशरभम्लमन।

11ममनतावरअशवभकीरावनभिसन,ममआनरावर वाकलावन,ममयकिपवथवापाियवि,ममपजानाकनाया विनाशाय।यिनगरसिीवथ्बालकाुगशावलनचमसचिा भिसन।

12िमािरिुसन,कतधानमदच?युािनगरसिीवथ् कविग्ाइिमसचिाअभिन,युाि्ाआतामािकडिपवकक आसीि।

13अहििकिवकसाकगहावम?हयरशलम-कना,अह्ा वकउपमावयवावम?वक्यासमवसयडनपती्ासान्वयवावम?

समदििििभृमहिीअस्,कड्ावचवकताकिशकडवि?

14ििभविवदावुवभभििकिवथमुचदषम,िभिि बननवनििवयिििअधमनजाििन।वकनिकिवमथाभारा वनिासनकारराचदषा।

15यसिगचसनि्ािापयसन;ियरशलमसकनाया उपररवशरकडभयसन,वकएििनगरयिमनवस्नयसवससद, समगसपवथवाआननइविकथयसन?

16ििशतिसि्ापविमुउुाावटििन,िशससन,ुनच कषसन,िुसन,ियिागवसििन।ियलबा,दषिन। 17परमशिरयिकस्ििानििकििान।सपराकाल्यि आजावपििानिििचनपरकििान,सअधपाविििान,नच ुयाकििान,ििशत्वयआननकििान,ििपविदनदीना शृसावपििान।

18ि्ाहुयभगिनआहयविस,हवसयडनपतावभवत, अशपािानुीइिवुिारात्सिन।ििनतससबमावनिियि।

19उवति,रात्कनि,पहररानाआरमभगििमुससमक ििहुयजलििपवकक,ििबालकानाजीिनसकििसपवि ह््उतापय,यकधायावशुरमसचिाससनपतकिीवथ।

20पशहपरमशिर,कसएििकि,ििपशि।वकस्य स्लुावुवसन,ुीााबालकाच?वकयाजकभविवदावुच भगििपवितसानिधभविववि?

21यिकािदाचिीवथ्भम्शयनकिसन,ममकमाररकामम यिकाचुपगनपवििा।्याििकडधवुनिानहिा;्हि,न चुया।

22्ममआिङानयथाग्रिवुनआहििान,यनपरमशिरस यकडधवुनकडऽवपनपलावयि,नचअिवशष,यमया आचावुिापावलिाचि्ाशतनशवि। अधाय3

1अहयमनवकडपुणनुुदषिान।

2समानी्ाअनकारनीििान,वकनपकाशन।

3अिशसममविरदवाितअस्;ससिवुिसममविरद ह्भमवि।

4मममासचमचसिदकििान;सममअससभृकििान।

5सममविरदवनवमििान,वपतपसिचमापररिवषििान।

9समममागाउतीरवशलावभआिििान,मममागाकवटला

10सममकिपचरऋक,गकसान्वसहइिआसीि। 11समममागविमुीकतमाुसणििान,समावनजन

12सधन्न्ामाबारसवचहवपरसापयवि।

13सममलजाससकमसबारानपविषिान।

14अहसि्ाजनानाउपहासआसीि;ि्ागीिचसिवुिस।

15समाकटिायापररििान,समाकवमनामतकििान।

16सममुन्अवपगिलवशलावभभगिान,भसनामा आिििान।

17्चममपारानशासनिुरकििान,अहसमसद विसििान।

18अहअिुम,ममबलममआशाचपरमशरािनषा।

19ममकशममुुच,कवम,वपतचसरन।

20ममआतािावनसररकिनमवयविनयशीलअस्।

21एििमममनवससरावम,अिममआशाअस्।

22परमशिरसयुयायाकारराियसयुयानकीराभिम। 23िपविवुनपािकालनिीनाससन,ििविशासमहिीअस्।

25िसपिीककाराकिपरमशिरवहिकरअस्,यिम

28सएकाकीउपविशम्नकरडवि,यिसिििहवि।

29समुरजवससापयवि;यवुएिमअस्िवहआशासाि।

31यिपभअननकालयाििनवकपि।

32वकनसुुजनयविचुवपिसुयायाबहलिानसारुया कररववि।

33समन्यसनविनपीपयविनचुुयवि।

34पवथवासिानबसननिसपाुयडअधमुवयि।

35परमातनमुसपरिपर्सुवकरभागविमुीकि।

36मनवसकायविरसकिपभनअनमडुयवि।

37युापभनआजापयवििुाककथयवि,एििभिवि?

38परमातनमुािुषशभचनवनगचवि?

39जीिकसािपापुणाथवशकि?

40ियसमागानअ््याम,परीकयाम,पनपरमशिरसय समीपगचाम।

41ियसह्नसहुयसगईशरससमीपउतापयाम।

42ियअविक्विदडहकििन,्नकवमििान।

43्कडधनआितअसानपीपयवस,्हििान,्न

44्मानआििअवसयिअसाकपाथनानगनवा।

51ममनगरससिासकनाकाररािममनतममहुय पभावििकरडवि।

52ममशतिमािुनामअवनवमतपवकििअनधािन।

53िममपारानकालकडिवितामवयवशलापािकििन। ५४ममवशरवसजलपिहविस;िुाअहअिुम,अहविर असस।

55अहििनामपभड,वनमकडिािआहििान।

56्ममिारीशििान,ममशसनममआकडशचकरमा वनगहय।

57यससनवुनअह्ाआहििानिससनवुन्समीपगि।

58हभगिनममपारानाकाररावनपावथिििी;्याममपारा मडवचिा।

59हभगिन्ममअपराधदषिान,्ममकायनायकर।

60ि्ासिानपविशडधानसिानक्ना्मवयदषा।

61हभगिनि्ावननाश्ाममविरदि्ासिावरक्नावन च।

62यममविरदउवतिसनि्ाअधर,ि्ायसकचसिवुिस ममविरद।

63ि्ाउपविषउतानचपशन।अहि्ाmusickअसस।

64हपरमशिर,ि्ाह्कमनसारपवि्लुुाि।

65िभहुयशडकुुाि,िभशापुुाि।

66परमशिरसयसिगाधयािकदनिानपीपयनाशयच।

अधाय4

१कथसिरमनभिवि!कथसकिमसिरपररििि! अभयारणसवशलापतकिीवथवशुर्पवककाससन।

2वसयडनसबहमूापता,उतमसिरसदशा,िकथ मवतकाकमा,कमकारसह्सकायमइविगणन!

3समदराकसाअवप्नबवहआक्यसन,बालकानच्यसन, ममपजानाकनाकराअभिि,पानरशिरमगाइि।

4्नपानकिवजहािषायाकारराििसमुसिि्लसवि, बालकारडवटकायाचन,नकव्ििानभृक।

5यसकमारभडजनकिसनििीवथ्वनजनाभिसन,य रकिरनपावलिागडबरानआवलगयसन।

6ममपजायाकनायाअधमसुणसुडमसपापसुणाि अवधक,यिकरििपावििम,िसाउपररह्ानवििसन। 7िसानासरीजनावहमािशदिरा,कीरािशकिरा, मावरकापकयारकशरीरा,नीलमवरच।

8ि्ामुअृारािकषिरभिवि;ििीवथ्नजायन,ि्ा ्चाि्ाअसस्लसवि;शषभिवि,यवषििभिवि। 9ुपगनहिाकधायाहिानाअपकयाशिा,यििकत्लस अभािािपहिाचीर-िका।

10कररानाह्ाससनविवसकिन,िममपजानाकनाया विनाशि्ाभडजनकििन।

11परमशिरससकडधसमरिान;सससउगकडध

16परमशिरसयकडधिानविभजि;सिाननपन

17असाकििथासाहायाथअसाकनतावरअदावपवि्ला

18िअसाकपुावनमगयसन,यनियिीवथ्गननशकम,

19असाकउतीपकासगसगरपभदििराससन,िअसान

20भगििअवभव्कानामअसाकनावसकासचदारावनशास

1हभगिनअसासयिआगिििसयिाम,असाकवनना विचायपशच।

2असाकउतरावधकारपरुशीयान,असाकगहावर परुशीयानपविपरररमसन।

3ियअनाथावपिजा,मािरविधिाइि।

4ियधनाथसजलवपबाम;असाककािावनअसाककि विकीयन।

5असाककणाउतीवपिाससन,ियपररशमकम,विशामन पारम।

6ियवमसीयानाअशराराचरडवटकायािपथह्ुतिन।

7असाकवपिरपापकििन,नससन;ि्ाअधमचिय

8ुासाअसानशासनकििन,ि्ाह्ािअसानमडचयवि

9ियपानरसुपगसकाररािसपारसकटनरडवटका

10ाडरुवभकािअसाक्चाअणकड्ििकषाआसीि।

16असाकवशरसामकटपवििम,वधक,ियपापकििन!

17यिडवहअसाकहुयकीरमअस्;एिावनवहअसाक

18वनजनसवसयडनपििसकाररािशगालािसउपरर

19्हपरमशिर,अननकालयाििवििवस;ििवसहासन

20वकमथ्असानसुाविसरवस,एिाितालयाििअसान

21हपभड्असान्वयसमीपकर,ियचपररििवयवाम।

22्िअसानसिथाविरसििान;्असाकविरदबह