Sanskrit - The Book of Esther

अध्य1

1अहशथसक्लभ्थत्तइथियोथिय्िययसपथतशथतत्यर थ्जकतत्नअहशथ।

2तरथिनरयि्थ्ज्अहशथससथ्जसथसह्सनउिथतष आसीत,यतशशनत्स्िआसीत।

3तसश्सनसततीयतरससतवथ्जितवससतकवच भोज्अकथोत।तसिथतफ्थस-्ीथिय्-िशयोआयथ्जक््थ्चशक्आसीत।

4यि्सससगौथतिरथ्जसधन,सस्थह्््यसगौथत चबहथिन्थन,शतचत्वथशतथितस्नअथििथशतत्न।

5एतथितस्स््प्सनथ्ज्शश्नत्स्िउिकसत्न्सतर् जन्न्कतबहत-बहत-जन्न््कतसपथिन्थनथ्जत्स्िस उद्नसत्ररभोजकतत्न।

6यतशकहवथरनीललनन्थनथजततलयसग्थतथस्च सतरथजतबद्थनआसन,शय्सतरथजतयो थ्नीलशकक्सर्थ्थयोि्ि््गआसन।

7तवसतरि्तर(ि्तरिथसथथतथतध्)थ्ज्दचतचथ िततय,यि्थ्ज।

8ि्न्थनय््नस्थ्आसीत;नकथ्तब्धतस,यतथ्ज् सगहससतवअथधक्वथवथनय्त्नयततत्कस इच्नस्थक्यकतय।

9थ्जीअहशथथ्जसथ्जगहक्य्र्कतभोज्अकथोत।

10सप्थिनयि्थ्ज्दनआनक्तअभततति्स्ह््न, थबजि,हथबोन्,थबगि्,अबगि,जिथ,क्क्सच,यसप ककि्ल्,यअहशथसथ्ज्नसममसतक्आसन,त्न आज्ियत।

11तथषथ्जीथ्ज्कटनसहथ्जस्कआनयत,तज्व थ्जितवचतस्सौ्यिशथयत,यतस्स्थीआसीत।

12थकयथ्जीतथषथ्जआज्नस्थतसककि्लकआगयन असीकततती,अतथ्ज्अतीतकदअभतत,तसकोधच त्थलत।

13ति्थ्ज्क्लथति्ज्थननत्ह(यतोथहथ्जसतर्वतस् न्यचज्त्न्तथततितआसीत।

14ततिथक्शन्,शिथ,अि्ि्,त्थशीश,्थस,््सन्, ््क्नचआसन,यफ्थसस्ीथिय्िशसचसपथ्जित् आसन,यथ्ज्न्मदषतय,यचथ्जति्उिथतष्आसन।)

15अहशथसथ्जआज्गहि्लनि्थलतततीइथतक्थरततय थनय््नस्थथककवथष््?

16््क्नथ्जथ्जित्र्चस्कत्त्च,“तशीथ्जीन कतलथ्ज,अथितसतर्थ्जित्र्,अहशथसथ्जसतर त्यरचसतर्जन्न्कतअथििषतकततती। 17यतथ्ज्एततक्सत्सक्यस्ीिगथ्षथत,यनत

अध्य2

1ततिथअहशथथ्जसकोधश्यज्तति्सतथषतस्कत

2ति्तससतक्थ्जसतक्अतिन,“थ्जकतस्थ्

9कन्ततीरयत,स्चतसिय््अत्पतती।सत्शीघ तस्शदितस्तसथन,तस्तसथन,सपकन्च ि्तव्थनच,थ्जगह्तबथहितत्न,सत्तस्ि्सीचक्य् गहसउत्स्न्तत्ध्नितत्न।

15यि््ोिकयस््तलसअबीहलसितीएसथइ्स्त्थ

17थ्ज्सत्ीवअथिएसथतरर्सतवक््थीवअथधक तसदषौअनगहअनगहचत्रोत।यि्तस्थशथथसथ्ज्कट स्िथयत्तष््स्नत्थ्जी्अकथोत।

18ततथ्ज्सतवथ्जितवससतकवचएसथसभोज् अकथोत।त्यवचथत्ोचनकत्ि्नितत्नइथतथ्ज कसथत।

19यि्थदतीयत्थक््वथक्एकथतत्अभतन,ति््ोिकथ्ज द्थउिथतषत्न।

20एसथअद्थिसजननसजननिथशतततीआसीत।यि् ्ोिकत्आज्थितत्न,यतएसथ्ोिक्य्आज्ि्थलततती इतअकथोत।

21तरथिनरयि््ोिकथ्ज्द्थउिथतषआसीत,ति् द्थि्लक्न््धथबगि्न-तथशौथ्जककि्लौकदौभत् अहशथसथ्ज्नहसस्िथयततयतकततयौ।

22ततिथ्ोिकज्तत्न,सथ्ज्एसथइ्सतत कथितत्न।एसथतसथ्ज्न्ोिकन्ा्त््थरतत्न।

1तिनयथथ्ज्अह्शतथोसअग्गीयसहमििसितह््न ततधयनतिथतकत्ससहक्वथर्सतर्थ्जित्र्उिवथ सिीपस्थितत्न।

2थ्जसतक्यथ्ज्नद्थआसन,ततर््कत्ह््नआिथ कततय,यतथ्ज्तसथतरयएत्आज्थितत्न।थकय्ोिक नन्थतस,नचआिथकतत्न।

3ति्थ्जसतक्यथ्जद्थआसन,त्ोिक्अतिन, “थक्ितथ्जआज्उल्थस?

4यि्ततसथन्तिकयस,सत्ननशरोथतस,ति्त ह््नकियकयसयत्ोिकथतरयस्सथतत्इथत,यतस त्नअतितयतसयहिीअकस।

5यि्ह्््नदषत्नयत्ोिकनतर्थत,नचआिथकथोथत, ति्ह्््नकदअभतत।

6स्ोिकएतहसस्िथयतअत््नन््अथचययत।यतत तस्ोिक-जनिथशततय,अतह्््नसत्नयहिीन्सत्न अहशथ-थ्ज,्ोिक-जन्न््अथिन्शकत्इचथतस। 7अहशथथ्जसद्िशतरति्््सअि्तथनस्न््सतिथ

8ह्््नथ्ज्अहशथस्अतित,“ततथ्जससतरतिशर

थितगहचनषभथतषथस,कज्यतयततएत्दशक्लय्तत

15ततएसथत्न्ोिकतथतत््गय्आज्ियथतस।

16गत्शश्ननगथययहथिनसकयत्नसत्नसङगह्् कतउित्सकरत,थ्तौत्थित्त्थतथिन्थननम्ियन थिबय।ति्चअहथ्ज्नस्ीिगथ्ष्थ्,यथनय््नस्थ न्कस,यथिअहथतनृ्थ्तथहअहथतनृ्थ्।

17तत्ोिकगत,एसथयतथक्थिआज्थितत्नततसत कतत्न।

अध्य5

1ततीयथिनएसथथ्जत्िवथध्यथ्ज्गहसअयत्रर कसत्,थ्ज्चगहद्थससममथ्जगहससथ्जथसह्सनस उिवथउिथतषत्न।

2यि्थ्ज्एसथथ्जीत्ररकसत्दषष्तसदषौअनगह त्रोत,ति्थ्ज्एसथसहसकसतसतरिदतस्वथतत्न। अतएसथस्ीिगत्तसिदसथशमथसशथतस।

3ति्थ्ज्त्त्ह,एसथथ्जीतथकइचथस?थकचतत य्चन्?थ्ज्धअथिति्सथत।

4एसथत्त्च,“यथिथ्जथहतकथ्नततथहअद्य्तस भोजसकतथ्ज्ह््नचआगचय।”

5ति्थ्ज्अतित,“ह््नशीघकरयि्एसथउ्तती।” अतथ्ज्ह््नचएसथयतभोजसजीकतततीततभोज् आगततयौ।

6ति्थ्ज््दभोजनएसथत्ह,“थकततय्चन्?ततचत ति्सथत,थकचततय्चन्?थ्ज्धय्ततअथिततथकयत।

7ति्एसथअतित,“््य्चन्््य्चन्चअकस। 8यथि्य्थ्जअनगहत्प,यथिचथ्ज्््य्चन् अन्ोिनकत््य्चन््अनस्चथोचत,तथहथ्ज्ह््न चतकसनभोजसस्ीिआगचययतअहतर्कत सजीकय्थ्,अहचशयि्थ्ज्उ्त्नति्कवथष्थ्।

9ति्ह््नतकसनथिनहथरततसरहियनथनगतत्न,थकय यि्ह््नथ्ज्द्थ्ोिकदषष्नउथतरथत,नचचलथतस, ति्स्ोिकथतरदकदअभतत।

10ति्थिह्््नथनततअभतत,ततसगह्आग्सथ्त्न, सिव्जथशचआहयतथरतत्न।

11ह््नत्नसधनस्थह्््,सय्न्न्बहलत्च,थ्ज्न यरथतरयरतततथधतत्न,थ्ज्नसतक्न्चउिवथकित उरतत्नइथतचत्नअतित।

12ह्््नअथिअतित,“आ्,एसथथ्जी््थतन्अन कथ्तथ्ज्सहसजीकतभोजभोजननआगयनअिि्त।श अहतस्स्ीि्थिथ्ज्सहआ्क्तअकस।

13ति्थिएततसत््थक्थितयोजनन्कस,य्ततअह

2ततथलकमतयत्ोिकथ्ज्अहशथससउिवथहस

3थ्ज्अबतीत,“एतसकत्ोिकथकगौथतगौथतचकत्?

4थ्ज्अबतीत,त्ररकोऽकस?ति्ह्््नथ्ज्नतथत

5ति्थ्जि्स्त्अतिन,िृह््नत्ररकसतअकस।

12्ोिकिनथ्ज्द्थ्आगत।थकयह््नशोककत्थशथ

4अह््तज्चथतनष्,तध्,थतन्श्चथतकीत्।थकययथि तयबनकि्सीन्कतथतकीत्सतथह्य्थजह्ध्वथत्स्त यदथिशतथ्जकथततथतक्थथयतनश्त्न।

5ति्थ्ज्अहशथसथ्जीएसथ्अतित,“सकोऽकसकतच, य्नथसततकतस्हसकतत्न?

6एसथअतित,“अयिषह््नतथतदनदीशतच।”ति्ह््न थ्जथ्ज्चिथतभीतअभतत।

7थ्ज््दभोजन्तउक्तकदत्स्िसउद्नगत,ह्््न थ्ज्एसथसत्र्नय्चथयत्उथतरथतस।सथहदषत्नयत थ्ज्तसथतरदिषथनध्वथत्अकस।

8ततथ्ज्त्स्ि-उद्न्तबथह्दभोजनस्नतथत त््गतत्न;ह््नतकसनशयनिथततयतएसथआसीत।ति् थ्ज्अतित,थकगह््िथतथ्जी्अथिबल्त?यि्थ्ज ्म्ततचनथनगचथतस,ति्तह््नस्मआच्ियकय स।

9ततिथहथबोन्एकककि्लथ्जिथतअतित,“ि््शत हसऊरयतफ्सीह््ननथ्जकतशभतिन्ोिककत थनथ्त्,ततह््नसगहकसत्अकस।ततोऽबतीतततत लनयतइथत।

10अततह््न्ोिकयसकतयतफ्सीसजीकतत्न तकसनफ्सीय्लकनततय।ति्थ्जकोिश्यअभतत।

13त्कत्यरआज्ि्तथलकमतसतथतथलथिसतर्जन्न्

1तकसनथिनथ्ज्अहशथसयहिीशतह््नसगहएसथथ्ज् कतितत्न।तत्ोिकथ्जिथतआगत;यतएसथतस्कत सथक्आसीतइथतअतित।

2थ्ज्ह््न्तहततलय्उिध््ोिकितत्न।एसथ ्ोिकह््नसगहसआभ्थी्अस्ियत।

3ततएसथिनथ्जस्कउक्तसि्ियोिथतत्अशथभत त्थितत्नयतसअगजीह््नसिषत्,यहिीन्थतरदतस यक्चिथीकथोत।

4ततथ्ज्एसथतथतसतरिदतस्वथतत्न।ति्एसथ उ््यथ्जिथतकसतत्न।

5अबतीत,“यथिथ्जतीथत,यथि्य्तसदषौअनगहत्प, यथिचथ्जस्कतससमकदृत,अहचतसदषौथतय भतथत,तथहअगगीयहमििितसह््ननयतितसथ्जस सतरतिशरकसत्न्यहिीन्न्श्िथलकमतत्न,त्थनित्थर थतियथयतथलकमत्थन।

6यत््तज्न्कतयतिषभथतषथतततरषटअहकि सथहतशकोथ्?कित्््बनन्शरषटसहय्?

7ति्थ्ज्अहशथसथ्जीएसथयहिीयहिी्ोिकचअतित, “िृत,अहएसथह््नसगहितत्न,तचफ्सीय् लकनततय,यतसयहिीन्उिवथहसस्थितत्न। 8यय्थियहिीन्कतयि्ततथ्जन्ा्थलकमत्थ्जतलयन

3त्य्न्सतश्सक्,लक्नट्,तथतथनधी,थ्जअथधक्वथरच

अभतत।

4्ोिकथ्जगह्ह्नआसीत,तसयशसतरतिशरतसत, यतअय्नष्ोिकअथधक्थधकतध््नअभतत। 5एतयहथिनमिगतह्थन,तध,थतन्शचसत्नशतनआह् त्नदथषवयतइचकयततकततय।

6शश्नत्स्ियहथिनि्शतजन्नहत्नषतय।

7िथश्िचि्लोनचअसिच।

8िोथिचअिथलय्चअवथििच।

9िथ्षचअवथसचअवथित्जज्िच।

10हमििितसह््नसिशित्यहिीन्शतत्न

13ति्एसथअतित,“यथिथ्ज्थोचततथहशश्ननगथय

14थ्ज्तति्आज्ियथतस,शशननगथथनय्तित।त

15शशननगथययहथिनआिथ््ससचतिशथिनस््ग् शश्ननगथथतशतजन्न््वथततय।थकयथशक्थहसन स्ियकयस।

16थकयअनयहथिनयथ्जत्यरआसन,तसत्र्नथथकत कसत्शतवथतश््त्रि्सपथतसहस्थरशतन््वथततय, थकयतिष्र्उिवथहसनस्थिततय।

17आिथ््ससतयोिशथिन;तसचतिृ्थिनथतश््कत् ततभोजसआन्सचथितसकततय।

18थकयशश्ननगथययहथिनआसन,ततसतयोिशथिन चतिशथिनचएकतस््गत्।तसति्िशथिनथतश््कत् भोजसआन्सचथितसकततय।

19अतअत्चीननगथरथनतसयग््रयहथिनआिथ््सस चतिशथिनआन्स,भोजस,शभथिनस,िथसथभ्ग तररसचथितसकततय।

20्ोिकएत्थनतचन्थनथलकमत्अहशथसथ्जसतरतिशर

1थ्ज्अहशथसभथ्स्रदीिरचकथितत्न।

22यि्यहथिनसशतवथतश््कतकयस,य््सतर्कत शोक्तआन्शोक्तचसथितसअभतत,तिततभोजआन्-थिन्थन,िथसथभ्गतरथयत,थनधन्न््कतउिह्थच कतकय।

23यहथिनयि्आथब्,यि््ोिकतवथलकमतत्न,तित कतततत्।

24यतसतर्यहिीन्शतहमििसितह्््नअगजी यहिीन्थतरदत्नन्शथयतकक्तत्न,तर्भसीकथर्य, तर्न्श्यचिथअि्तभ्गि्थततत्न।

25थकययि्एसथथ्जस्कआग्सितआज्थितत्नयत

सयहिीन्थतरदयतिषयक्कक्तत्नततससथशथथस िनआग्तसितसहफ्सीय्लनयत।

26अतएततिथन्ा्िथी्इथतआहयकयस।अतएतस ितससरतचन,यततर्दषतर्स्ीित्पच।

27यहथिनत्न,तर्तश्न,तर्सतर्सहसयोथजत्न्च सतर्उिवथथनय्तय,गहीततयच,यि्नथतफलभतथत,यत ततथततरसलमननस्थ,थनध्वथतस्य्नस्थचएतौथितसौ ि्लथयत्।

28एत्थनथिन्थनसरज्थन,त्ककटन,त्कत्य, त्कनगथचसयय,ि्थलत्थनचभतय।यहिीन््धएत