Sanskrit - The Acts of Paul and Thecla

पौलसथक्चकत्

1पौलसयद्अन्तकय्यपल्तयययद्इकोतिय्िगरगय, यद्द््सहर्ोजीतिसचयससहचरौअभवय््।

2पौलसकवलपर्शवरसयसद्वपशियष्तक्तप ह्ति्अकरोय,तकियय्िबहपरे्अकरोय।

3यदिस्रखीरससव्तेवचि्तितसद्न्तिचपर्शरस तपयपपससस््च्रसयोजि्चयष्अिकलकयपयर कयव्ि,यथ्यसपक्तशययथवखीरसज्ियभ उपतदरव्ि।

4ओितसफोरसि््ककत्यपौलसइकोतिय्िगर्आगय इतयशर्यसपरीलक्,यसपपतसम्य्,जिोचसहय सगहआ्नतययशीघतिगयव्ि।

5यभपौलससस्पसवेियीयसदतव्ि,यअद्तपय स्क्यिज्िमनस,तकनकवलयसचररपेपररतचय् आसि।

6यर्जर्ज््गेलस्िगरगर्यसपयीक्कवन म्यवन,यपगचनीि्सवष्यीयसययवेिदतव्ियस यलि्कवन।

7अनययएकपरषआगचनदरवन,यपौलस,तिमकद, तशरतसगण(अथव््मणय),कतिलऊर,सनरप्द, खोखलिप।कतिलि्तसक्आसीय;अिगहपे;ययकद्तचयस परषवयआतवभय,कद्तचयदयस्ख्आसीय।पौलस ओितसफोरसदृष्पसरअभवय।

8ओितसफोरसअवदय,हधनसपर्शवरसयसवकजय। पौलसपतव्च,पर्शवरसयअिगहयवपररव्रचसह

भवय।

9तकनद्ोसह््जीि्ईर््अकरोय,्हय्ध्स पदशििद््सअवदय,“तकवयधनसपर्शरससवक्ि स?तक्थरअस्ििअतभव्तदयव्ि?

10ओितसफोरसपतव्च,ययो्य्यषषध्फलिज्य्। यथ्तपयतदययय्दश्समनयतह््गहअतपस्गय करररथ।

11ययपौलसओितसफोरससगहगय,यस्यक्रे्य किमष्हयीआिनअभवय,यचप्थि्य्रोतिक्भङ कवन,पौलससय्सपिरु्िसचतवषयपर्शरसवचि यथ्वयपच्रशयवन।

12धन्समनशद्दय्;यययईशरद्मन।

13धन्ययस््स्अशद(शदव्)ध्रयमन;यययपर्श

14धन्समनसयत्े(अथव्पतयवय्);ययपर्शवरयभय

20यश्सीहसउपदशप्लनयधन्।यतहअि्तदपक्श

अध्य2

1पौलसओितसफोरससगहम्य्णपएययपवचि

5तकनयद्स्मखडकीयप््यिइचनीयद्यस्््य्

12तकनएयष्सवष्तवषयषथक्य्कोऽतपपभ्विअभवय,

13ययथत्रीपौलसस्ीपगर्यस्यतिगय्कसमनइतय

उषतवव्दकवनौदृष्य्िअवदय;

१४्होदय्,अपभवयतकव्प्रअम्?कचयष्क यवककन्भ््ि्ोहयतय,तवव्हिकयव,तकनयथ्वय वययइतयपतययतय?

15अहभवदपय्ाधिद्स्त्,यतदभवनयसन्य तववरेद्समन;अह्असिगरस्खवमयअमस।

16द््सह््जीि्अवदय,“सकोऽम्इतयवयय्वयसमक वयिशक्;तकनएययवयज्िी्ययसयवक्ियष् (अतभपय्ि्)भ्य्े्,क््रीि्च(अतभपय्ि्)पतयभहरतय, यय,भतवरपिरु्ििभतवय्अहतय,य्वयययपतयवय्य्ि तयषथ,््सिदषयमन।

अध्य3

1ययथत्रीअवदय,“््गह्य्सहआगतसतयप्रय।” अययअयीवभव्िोरञिगयवन,यप्दसपचरय्आसीय, अयीवस्दभोजिचआसीय।

2थक्पतययसपरे,यस्तवव्हसइच्य्चक्रे्यय स्दयय्पस्ररयस्जसस्ीपआिीय्,थत्ररसइतििच पचरतपतबयकय्।

3ययथत्रीसअवदय,“असपौलससतसद्न्तक्इतय भवन््सचयन,यिअहय्िअवगच्त्।यसतह परदशीयसपवचिषस्एय्वय्आिनयतयइतयदृष्अह थक्तवषयिअलतचन्य्अमसयय््अतभपयभ्य्य्ह्ति सकिअम्।

4यद्द््सह््जीतिसचउभौउतरदतवनौ,“स र्जप्लसक्सतलयससस्किीय,यजि्िखीतरय्ि्ि् ियिध्परतययपययय,सचसीजरसआदश्िस्रयवध करररतय,यिभवनसपरी्प्रय।

5यद्वयय्तशकतयर््ययसययपिरु्िवदतययय पव्वआगय,अस्कसन्िचअम्।यद्वयपर्शवरस यज्िप्ावनपिउमुय्।

6यत्रीसयभएययवत्नप्रउष्ोधिपररयअभवय।

7सप्यक्लउु्यओितसफोरससगहगर्न्य्धीश, क्र्ग्रप्लि,दणध्ररतभचबहजिसहत्तलर्पौलस् अवदय।

8रय्इकोतिय्िगरशषषचथक््तयतियोतजयतवकययय इद्िीस्््तवव्हिकरररतय।अयरअस्तभसह

9र्जप्लएययशर्पौलसबदक्र्ग्र््पतययच

अध्य5

1अनथक्चतकय्,किमिथत्ररसिचपतकवीतथष

15.यषकप्िषतस्ोतिक्तितका्समनयषअतगसरोवर।

8स्पौलपतयिपति्लयय्म्यवयी।स्चिउतरदतवयी इतयज्र्यस्््य्तथयोमकय्आ्ोतशयवयीयय,अन्यी प्ेीदगभवय;स्ि्टगहस्धदग्भवय,थ्त्ररस इतसअसीक्रसक्रे्य,यथ्सव्तेमसययस्य एय्दश्िआचरे्िपररहररयतशकय।

9यद्र्जप्लअयीवतचमनयभर्पौलिगर्यबतहपह्र कर्थक्दगकयआज्तपयव्ि।

10अथर्जप्लउु्ययते्वि्टगहपतवरव्ि।सव जि्चदखददशिदृितिगयवन।

11तकनथक्यथ्प्नर्षसगोप्लकदृिसवयपशतय, यथवपौलपररयपशतयस।

12स्जिस्हपशनीपौलसदशपभयशदृष््ितसअवदय, “पौलस््दखदम्यौ््दृिआगय।स्चयमसििप तितकावयी;सययते्वसग्आरुस्यपशनी।

13यययवक्यवक्चथकसदहि्थक्ष्ति,ये्तिच आियमनस।य्िग््आिीय्र्जप्ल्यअशप्य कयवयी,यस्सौनयस््ह्तदृष्आ्यि।

14यक्ष्ति््े््पतयर्पज्य्यमसिगन् आज्पयमनस।ययस्पथ््ससतचहकर्अकरोय। 15ययपज्र्शौअतग्अकवि;यदतपज्ल्अयीवतवश्ल्

19.तवश्सघ्तयिसल्हक्र्जलनख्यति्ग्।

20.तिनिीय्ि्कय:ह्तशरध्रयतय।

21ि्गसजिशयकिपीतडय्लिर्दयअपर्तधि।

22.कीत्य्तवदक्कचकषसतशक्र।

23तह्कप,दशदोतहे्कयघ्ि्चकय।

24.पिोतह्शलस्धश्तपय्िभकयि।

25पतवपयरशल्िगर।

3यद्पौलसकोिउदधतब्लकअवदय,हब्लक,गर् रोतिक््ीर्अपआिय।

4ब्लकरोतिक््ीे्तयसयद्ससपररजिथक््दृष्

5स्पतव्च,अहज्ल्भो्यसिपौलससअिसरे

6यद्ब्लकअवदय,“अहर्यसस्ीपआिय्त्,ययस

16यथ्पतथव्भङिबहजि््हयीसकिप्रवमन,कचिच ््ररय्,अतगतिषभ,थक्चरतकय।

अध्य6

1यमसिक्लपौलसओितसफोरससपव्ब्लकसह एकमसिगह्य्उपव्सकविआसीय,ययइकोतिय्य द्फिपयन््गआसीय।

2यकतयपय्ितदि्तिउपव्सकर्ब्लक्पौलस्अवदि, “तपय्,वयकध्य्स,रोतिक््ीय्अस्कस््रि्म्। ययओितसफोरससपररव्रेसहपौलससअिसरेकय ससवधितयव्िआसीय।

1िरकसपररतधपवश।

2.यसवललच्रोि।

3तिमनय्रिस्ीपगजि््इिोिौर।

4.दर्रिअशदश्सिव्कल्रि्।

5सबरसपिे्प्े्िभकयि।

6.भ्रवतहयतिमनयलोभीअप्य।

7ईर्ल्दचस्यातितकाव्ि। 8दरिगरसगोपरतभततच।

9.अमसिख्यसमनयसपररजिसतवरदप्पकयवन;

10.यआरिप्पकयवनयअपह्पवतभपीतडय्।

ययरय्््प्थि्य्उतरदत्।

10गह्य्यष््धपरसरसमेसहपबलअभवय।पौलस, ओितसफोरस,यष्सहयचसवआिनिपररय्आसि।

11यष्पञरोतिक्,क््िओषधीजलचआसीय,यखीरस पतवपक्े्तचनिषपरसरस्नरयमनस।

12यद्थक्पौलस्अवदय,“यतदरपसरभवतसयतहअह र्यपयपगचतसयपयपअिसररर्त्।

13सय्पतव्च,“अधि्वतभच्रजि्बहपवत्समन,रच सनरसिअहभीयअमसययरपव्पकय्अतधकपलोभिि प्रसतस,िचसहस,तकनयय्पर्भय्भवतष।

14थक्पतव्च,खीरस्द्््पपयच,पलोभि््पभ्व

3पौलसयसअवदय,“यस्मसय्तवषयरवदतस,अहि ज्ि्त्,स्््अतपि्म्।

4तकनसअन्तकय्िगर्ह्शमय््िवमयसिय् वीतथक्य्गहीर्चममयव्ि।ययथक्िसहयस,तकन पौलपररयपशिदमखयिउचसरेआ्ोतशयव्ि,्््् बल्य,यपरदशीयअमस;््््बल्य,यईशरससवकअमस; अहइकोतिय्सप्खषवमयषअनय्अमस,यस्यिगर त््गनब्धअभव्ययअहथ्त्ररसइतििसहतवव्ह िकररर्त्।

5ययस्तसकनरगहीर्यसकोितवद्रतयर्यसतशरय ्कि्र्सवष्जि्ि्स्कह्सकयव्ि।

6तकनतसकनरय्परे्अशयलमजयभर्र्जप्लस स्ीपिीयव्ि,यस्कयसीकतचय्पशि््धतका

1ययदृष्जि्अवदि,अमसििगरयन्य्कय्अन्यपे् समन।तकनथक्र्जप्लसअिगहइचतयसयययस् पतयवय्िआ्त्यव्,अतपयय्वयस्पशि्स्ीपितका्

2यद्र्जप्लपरव्ि,कय््िोरञतयरतय;यमसिक्तचय

12एयसउपरररङ्ञ्हयीकोल्हलअभवय;पशवगजमन

13तकनस्मसय्आ्ोशकर्अवदय,“एय्दश्ि्

3अनयएकतदवसआगययद्पशवदशि्थबतहआितययव्

यमसिअतनउग्तहल्तसहआसीय,पकक्े्स्हस स्ीप।

४तपतफि्अतवसयिथक्सहगय्,ठकसप्दौलहयतयस तसह।यस्अपर्धसचयतयययशीषकतलमखय,ययआसीय, Sacrilegeइतय।यद्स्ि्रीआ्ोतशयवयी,हदव,अस िगरसन्य्अध््समन।

5पशि्पदशि्िनरतपतफि्थक्सगहिीर्यशयि कयवन;पशचतपतफि्य्कन््य्स््यस्कपकट अवदय;अम,््््ियवकन्इतयरय्ठक्यवयी पतयतषय्भवय;य्चक््ययययस्््कयप्थयय,यथ्अह सखदश्य्अिव्तदयभवय्।

6यमसितपतफि्शोकव्यि्अवदय,््कन्फ्लोतिल् ््स्कपकतिय्,र्सककस्गयकय््आज्तपयवयी। अयअहइच्त्ययर््कन्य्कयप्थयतसययस् सखसअव््य्अिनजीविचअिव्तदय्भवय। 7यद्थक्एययशर्यते्वभगवनप्तथयवयी,अवदय,

4पिएकतसह,य्िर्िभकतयय्अभ्आसीय,य

5यद्मसयअतधकतचमनय्आसिययथक्य्स्ह्य

6यदिनरयबहतिवनपशिबतहआियि;तकनथक्सग

11यद्तसकनरर्जप्लअवदय,“््कचिअयीवघोर् वषभ्समन।य्य्भ्बध््।यसर्जप्लतचनय्अवदय ययभवनयययय्ननययकयशकवमन।

12यययक्य्कतिभ्गरज््पतयर्यस्प्दौबदध् यय्वषभसहय्बदवन,यष्गाभ्गषरय्यषपयोजयमन स,यियअतधकयय्पीतडय्सनथक््अतधकपचणयय् कषमन,य्वयय्िहमन।

13वषभ्यदिस्रघतेयशबकवनतवद्ररयवन;तकनथक् पररयय्ज्ल्वषभ्ि्अङषबद्तिरजदगवयी,स्च ्ञस्धअतिबद्इवअतचमनय्म्य्। १४तकनय्वतयनएकमसिपीठउपतवर्तपतफि््मचय भर््य;यमसिस्गिगरअयीव्हयीतचन्य्आसीय।

15अलकणरसय्भीयभर्र्जप्लप्तथयव्िययअह भवनप्थय्त्,्तयिगरचदय्करय,पशतभसहयद कयवयीचएय्मसय्ञन।््भयरचअहचसविगरच िशतय।

16यतदतहसीजरसइद्िीगयसतक्तपतववरेस्ययतहस सदएविगरि्शतयरतयययतपतफि्र्जतिषसयसबन सपीठ्यअम्।

17एयदथर्जप्लपशि््धथक््आहयय्अवदय,र कोऽतस?तकचयवपररम्तयययपशि्क्िअतपर्ि सशतय?

१८थक्यपतव्च;अहजीतवयसईशरससवकअमस;्् अव््य्तवषयअहयसपपयश्सीहतवश्सीअमस,यमसि पर्शरपसरअम्;यदथचकत्यपश््सतशयि शयव्ि।

19सएवअिन्ोकस््ग,अिनजीविसआध्रच। तवपतति्शरेभवतय;पीतडय्ि्स्थि,तिर्श्ि्कयआश्, रक्च;यचयमसिितवशसमनयसविजीतवरमन,तकन

अिन्तप्रय।

20र्जप्लएय्तिशर्व्यस्वस्तेआियआज्रयव वस्तेध्रययइतयअवदय।

21थक्अवदय-यईशर््पशि््धिगआस्,स न्यतदिभवयआर्ि्ोकवसध्रयय।ययस्सवस्ते गहीर्उपध्य;यथ्र्जप्लयते्वएयषशबषआदश पक्तशयव्ि;अहभवदथक्ईशरससवकतव्ोचय्त्। 22यषमसयउचसरे्नमनस,एक्यिचपर्शरस ्तयकर्अवदि।एकएवदवअम्,यथकसदवअम्; एकईशरयथक््उद्ररयव्ि। 23यष्सरएय्वयउचआसीयययस्गिगरकममय्इव आसीय;तपतफि्चसयसस््च्रशर्पिउु्यजिस्हि सहथक्सहत्तलयध्तवयवयी;य्आतलगचअवदय,इद्िी

2ययज्र्स्यअवदय,हपौलस,अह्मजयअभव्।ययो

3ययपौलसय्गहीर्ह्वसगहिीयव्ि।थक्चपौलसस

7हभगविअसगहसपर्शर,यमसिअहपथ्रय्

16एयिथक्य्सवपसस््च्रपस्ररय,स्चअिक्ति

17अशद्आर्िकोल्हलकवनबतहतिष्तसय्।सव सरोतगेस्य्प्रईशरस्तह्््अकरोय,यक््री थक्य््एय्दशीशमयपदतव्ि;

18सलतकय्-िगरसवद्इद्िीतक्तपिगेयमनस,यष् व्प्रससवल्भिरवन,ययय्िकोऽतपिअवलोकयतय स।यमसियईर्पररय्अभवि,अमसिखीरससवकिसह ककपदयीगहीयव्इतयकलतययआरबवन।

अध्य11

१यद्तपश्चयष््ितसदरउपदशसतचयव्ि;कमसत्यतदि चपर््श्थत्तलर्परसरएवयकयमनस-क््री ्ह्दव्ड्यि्य्परोतहय्अम्,ययतक्तपयस्य्चययय पदतभवतय,ययस्क््रीअम्,यथ्चसवदवतपय्। 2यतहकचिरकीशसहचर्प्र्,यष्पय्ा्तकर्,यभ सधिर्तशदत्,य्िगर्एय्क््रीवतभच्रकय आज्पय््,यतदयययकवमनयतह्हतरफलद्स््इतय पतयज्क्।

3(एवतहपरसरति्यकयवनयययतदय्वतभच्रकय शकवमनयतहदव्य्िपिअवलोकतयरमन,िचड्यि् यस्कयरोगीितचतकत्करररतय।)।

4यअििसकल्िस्रपम्य्,सख्द्रठोकनतसहवयउग् गह्पतयगयवन।

5पतवपशहीदथक्यमसिईशरस्तवश्सकरोतयसयस उपररअवलमद्रउदघ्टयदतपस्पवयष्योजि् ज्यवयी,य्िअवदय,यवक्,भवयतकक्य्?

6यपतव्च,तककत्यअनगय,यसि््थक्?स्पतव्च, यय्सहभवयतकस्य?यअवदियय्सहशयिकयअस्क ्िअम्।

7धनथक्अवदय,यदतपअहिीचवद्अमसयथ्तप््पभ यश्सीहससवकअमस।यदतपयष्क्तयिीचयोजि् कर्ययस्धतययिशकथ।यअवदि-अस्वतकन अस्तभभवय्सहयय्िअम्ययकयशक्।

8एययवदनोयय््खबलिगहीर्य्व्घतयय्इचमन स।यद्स्(्ह्ि)्दयय्य्िअवदय-यवक्धयध्रयन, भगवय्तह््पशन।

9य्य्ध्रयनसगदृष्अवदय;हदवपर्पज,यस कसतचयउप््िकयशकय;यशपषस्तह्््करोतय;य ््अग्द्ोतचयव्ि,थ्त्ररसइतस््िदतव्ि, तसकनरसकय््ितयव्ि;य््वनजनभ्ोतचयव्ि;