Skip to main content

Sanskrit - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

पौलस थेक ् च कृ त्य अध ्य 1 1 पौलुसः यद् अन्तकय्यः पल्तययः यद् इकोतिय्िगरं गयः, यद् दे ्​्सः हर्ोजीतिसय च यस सहचरौ अभवय्​्य। 2 पौलुसः केवलं पर्ेशय वरसय य सद्वं पशिय येष्ं तक्तप ह्ति्य अकरोयय, तकिय यु य्िय बह पेरे् अकरोयय। 3 यदिुस्रं खीरस सव्व ते वचि्ति तसद्न्ति च पर्ेशरस तपयपुपस सुस्​्च्रस योजि्ं च येष्ं अिुकूलं कयुत पयरं कृयव्िय, यथ् यस् पक्तशयं यथ्व खीरस ज्िं येभः उपतदरव्िय। 4 ओिेतसफोरसः ि्​्कः कत्यय पौलुसः इकोतिय्िगर्य आगयः इतय शुर् यस परी लेक्, यस पुप्ः तसम्य्, जेिो च सह यं सगृहं आ्नतययुं शीघं तिगवयव्िय। 5 येभः पौलुसस स्पस वेविं यीयुसः दतव्िय, ये अद्तप यं स्क्यय ि ज्िमन स, तकनु केवलं यस चररपे​े पररतचय्ः आसिय। 6 ये र्जः र्ज्​्ग्े लुस्िगरं गर् यस पयीक्ं कुववनः म्यवनः, यप गचनीि्ं सव्ष्ं यीयुसः ययय वेविं दतव्िय यस युलि्ं कुववनः। 7 अनयः ये एकं पुरषं आगचनं दरवनः, यः पौलुसः, तिमकदः, तशरतस गणः (अथव् ्ुमणयः), कुतिलः ऊरः, सुनरः प्दः, खोखलिेपः। कुतिलि्तसक् आसीयय; अिुगहपूेव;ः ययः कद्तचयय सः पुरषवयय आतवभूवयः, कद्तचयय दू यस ्ुख्य आसीयय। पौलुसः ओिेतसफोरसं दृष् पसरः अभवयय। 8 ओिेतसफोरसः अवदयय , हे धनस पर्ेशय वरसय य सेवक जय। पौलुसः पतुव्च, पर्ेशय वरसय य अिुगहः यव पररव्रे च सह भवयु। 9 तकनु दे ्ोसः ह्​्जीि् ईर्व ्य अकरोयय , ्हय् ध्वस पदशविेि दे ्​्सः अवदयय, “तकं वयं धनस पर्ेशरस सेवक्ः ि सः? तक्थत रं अस्िय ि अतभव्तदयव्िय? 10 ओिेतसफोरसः पतुव्च, ययो ्य् युषेषु ध्वफलं ि ज्य्य। यथ्तप यतद यूयं य्दश्ः समन यतहव ्​् गृहे अतप स्गयं करररथ। 11 ययः पौलुसः ओिेतसफोरसस गृहं गयः, यस्यय क्रे्यय कुिु मेषु ्हयी आिनः अभवयय , ये च प्थवि्य्ं रोतिक्ं भङं कुववनः, पौलस संय्स पुिरु्िस च तवषये पर्ेशरस वचिं यथ्वयय पच्रं शुयवनः। 12 धन्ः समन शुद्दय्ः; ययः ये ईशरं द्मन। 13 धन्ः ये ये स्​्ं स्य अशुदं (शुदं व्) ध्रयमन; ययः ये पर्ेशय वरसय य ्मनरं भतवषय यिय तय। 14 धन्ः समन संयत्ेः (अथव् पतयवय्ः); ययः पर्ेशय वरः येभय यः सय वं पकतिषय यतय। 15 धन्ः ये लौतककं भोगं तजमन; ययः ये पर्ेशय वरसय य सीकृय्ः भतवरमन। 16 धन्ः समन ये भ्य्व ः समन, यथ् येष्ं भ्य्व ः ि्म्; ययः ये पर्ेशय वरसय य दू य्ः भतवषय यिय तय। 17 ये पर्ेशरस वचिं शुर् वेपमन ये धन्ः। ये तह स्नरि्ः भतवरमन। 18 धन्ः ये ्जिं शुदं कुववमन; ययः ये तपप् पुपे​े पतवप्रि् च सह श्मनं प्रुयुः।

19 येशु्सीहस पज्ं (अथव् तसद्नं) अिुसृत ये धन्ः समन; ययः ये पर्​्रिः पुप्ः इतय उचने। 20 येशु्सीहस उपदे शं प्लने ये धन्ः। ये तह अि्तदपक्शे तिवसमन। 21 ये धन्ः समन ये खीरस पेरे् जगयः ्तह्​्​्य तजमन। ययः ये सगवदूय्ि्ं न्यं करररमन, खीरस दतकेभ्गे ्​्तपय्ः च भतवरमन, अमन्न्यस किु य्ं ि प्रुयुः। 22 धन्ः समन कु्​्रीे्ं शरीर्ते प्े्ः च; ययः ये पर्ेशय वरसय य सीक्य्व ः समन, येष्ं कौ्​्यवस फलं ि ह्समन; ययः येष्ं (सगवय) तपयुः वचिं यस पुपस तदिे येष्ं ्ोक्य पभ्वी भतवरतय, ये च अिनक्लं य्वयय तवश्​्ं प्रुयुः। अध ्य 2 1 पौलुसः ओिेतसफोरसस गृहे म्ये ्णपे एययय पवचिं पच्रयतय स, यद् यस्ः गृहे कमसंत्यय मखडक्ं थेक् ि्त्क् कु्​्री उपतवर् आसीयय। 2 ययः पौलुसः यमसिय गृहे आसीयय यस मखडक्ः ल्भेि स् पौलुसस पर्ेशय वरसय य तवषये पे्य य तवषये, ्सीहे तवशय व्ससय य तवषये, प्थवि्य्ः तवषये च पवचिं र्पौ तदव् च शुयवयी। 3 ि च स् मखडकीयः प्​्सतय स, य्वयय स् पतयेि आिने ि तवश्सस तसद्नेषु वशीकृय् ि भवतय स। 4 अने स् पौलस स्ीपं गचनी ं बहति मसयः कु्​्री् दृष् यस स्कं पकतियुं खीरस वचिं शोयुं च योग् इतय ्नये। ययः स् अद्तप पौलुसस वमयं ि दरवयी, तकनु केवलं यस पवचिं शुयवयी, यदे व च। 5 तकनु यद् स् मखडकीयः प्​्युं ि इचनी यद् यस्ः ्​्य् यत्रीसय इतस् पेतषयवयी, स् इद्िी ं यस्ः तवव्हस आश्ं कुवविय अयीव पसरय्पूववक्य आगयः। यदिुस्रं सः तथयोमकय्​्य अवदयय, ्​् थेक् कुप अम्? 6 तथयोमकय् अवदयय, “थत्रीसय, ्​् तक्तप अयीव तवतचपं भवदः वयव्य अम्; थेक् तह पयः तदवस्ः य्वयय मखडकीयः ि य्वयय ख्तदयु्य, तपतबयुं व् ि गत्रतय, अतपयु कसतचयय परदे शीयस कल्पूेत भ्नं च पवचिं शुयुं एय्वयय अतभप्यः अम् ययय अहं समकय पशंसय्त्, थ्त्ररसय, ययय ज्यतवियस युवयी एय्वयय पबलय्ं प्रसतय। 7 ययः सः पुरषः स्गं इकोतिय्िगरं , भवयः थेक् अतप, अनेष्ं ्धे, यस उपदे शं गहीयुं सव्व ः मसयः युवक्ः च यस स्ीपं स्ीपं गचमन। यः शेषेभः सव्भः अतयररयं य्िय वदतय ययय एकः एव ईशरः अम्, यः एकः एव पूजः अम्, अस्तभः पतयवय्य्ं जीतवयव्य इतय। 8 यथ्तप ्​् पुपी थेक् मखडकीय्ं बद् ्करज्लवयय पौलस पवचि्ः ्ोतहय् भूर् तवलके​ेि उतुकय्पूववकं तवश्लप्ोदे ि च य्िय उपतवशतय एवं च यस वचिं पररप्लिेि युवयी पलोभये। इद्िी ं यतहव गर् य्ं वद, ययः स् भवमदः सह तियोतगय् अम्। 9 यदिुस्रं थत्रीसय गर् य्ं अतभव्दिं कृर् आ्यत ि कयुत स्वध्िः अवदयय, “थेक्, ्​् पतय, रं तक्थव्य अमसिय तवष्दपूे् ्ुद्य्ं उपतवशतस? भवयः उपरर के तवतचप्ः आभ्स्ः त्यने ? थत्ररसय पतय ्ुखं कृर्, लमजयं च। 10 यस्ः ्​्य् अतप य्​्य एव्य उयवयी, “ब्लक, रं तक्थव्य एय्वयय तवष्दपूेवः उपतवशतस, तवमसयः इव ि पतुतरं करोतष? 11 यत्ररय् हे पतयपरी िरः इतय ये अतयशयेि रोतदयवनः। तथयोमकय्, ययय स् सपुपी ं तयवयी; द्सी च सस्त्िी िर् इतय; यथ् कुिु मे स्ववतपकं शोक्य अभवयय।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sanskrit - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu