शास ्त् दूरस ाथापन हबकू क ब्लन एणन द ड् र ैा १:३३-४२ 33 यहददद् श् हबक्कन ाापकः एकः भविष्ावदः आसदतन, यः क्म् कृता कटोर् रोवटका् भगिाान, कटाकतृतृः आा्त् क्ष् ैचवत स् 34 वकन् थरप्शन िरसन य दू तः हबाक्कन पन अिदतन , “ैच, ति भोजा् बावबलोाद् श् पवत ा्त्, यः वस्है्हाया् ससति दावायलि सपदथ् ैच्” 35 हबाक्कः अिदतन, “पभो, अह् कदावथ ब्वबलोा् ा दृिाान् ा च जााावप क्ष ै्हा अस्् 36 ततः थरप्शन िरसन य दू तः त् प्क्ट् ैृहदता वशरसन य क्शाान धृतिाान, तसन य आतन पायाः पचण् ा त् बावबलोा् ै्हायापन उथरर सावथतिाान् 37 हबाक्कः आकोवशतिाान, ह् दावायल, दावायल, थरप्शन िरः यतन भोजा् प्वततिाान ततन ैृहाण् 38 दावायलः अिदतन, ह् थरप्शर, त् पा् सरवस, ता् अन्तकाान ता् प्रणा च ा त्िाान् 39 ततः दावायलः उताय भोजा् कृतिाान, ततः थरप्शन िरसन य दू तः हबाक्कन साा् ततणप्ि ससाा् साथयवत स् 40 सपप् वदा् राजा दावायलपन शोचवयत्पन अैचतन, तदा सः ै्हापन आैत अनः दृषा दावायलः उथविृः आसदतन् 41 तदा राजा उचरः आकोवशतिाान, “दावायलि थरप्शरः पहाान अस्, तदवतरर्ः अनः कोऽवथ ाास््” 42 सः त् बवहः आकृष ति विााशकारणाान ै्हाया् वकपिाान, त् च ति प्खि थ्रतः कणपाष्ण भवकताः अभिान्
राफ् लः दू तः तोवबटन १२:१-२२ 1 तदा टोवबटन सथ्ष् तोवबयासपन आहय तपन अिदतन , ह् थ्ष, थशत् यतन ति थ्रति ि्ता् तया सह ैतपन अस्, तया तसर अवधक् दातवपन् 2 तदा टोवबयाः तपन अिदतन , ह् वथता, पया आवाति्ूाापन अध् तसर दत्् पप कोऽवथ हावाः ाास्् 3 यतः सः पा् भितः सपदथ् अभयपन आायतन , पप भाया् च सस् कृतिाान, धा् च पप कृत् आायतन, तथरि ता् च वचवकता् कृतिाान् 4 अथ िृदः अिदतन, “ति योगपन्” 5 ततः सः सैतदूत् आहय तपन अिदतन , “भिता यतन वकपवथ ादत् तदध् ैृहदता अश्भ् ैचत््”
1
शास्त ् दू रस ाथापन
6 ततः सः ताृा् थृथकन कृता अिदतन, “ईशरि ््वत् क्रत, ति ््वत् क्रत, ति पहत् च क्रत, सि्ता् जदवितााा् दृष य्षाक् पवत यतन कृत् ति ््वत् क्रत् ईशरि ््वतः, ति ााप उनया्, थरप्शन िरसन य कायात वण ैषरिथूितक् पदशतवयत्् च साध्; अतः ति ््वत् कत्् वशवथल् पा भि् 7 राजः रहि् वापदवलत्् साध् , वकन् थरप्शरि कायात वण पकाशवयत्् ैषरिथूणतपन् यदन भद् क्र, कव्तन अश्भ् ता् सृशवत् 8 उथिास्ा दवकण्ा च धप्ण च पाथताा भदा भिवत् धप्ण सह वकव्तन अधप्ण बह श्येरपन् स्िण् साथवयत्् वभकादाा् श्येरपन् 9 वभका वह पृत्तः पोचयवत, सितथाथ् च श्द् कररषवत् य् वभका् धप् च क्ितसन त् जदिा्ा थूररताः भविषसन् 10 य् त् थाथ् क्ितसन त् सपाणााा् शषिः् 11 अिश् अह् भितः वकपवथ वाकट् ा साथवयषावप् यतः अह् अिदपन, राजः रहि् वापदवलत्् साध्, वकन् थरप्शरि कायात वण पकाशवयत्् ैषरिथूणतपन् 12 अथ यदा त् पाथतयवस ति स्ता सारा च ति पाथताााा् सरण् थविषि सपक् आायपन, यदा त् पृताान अन्ृयवस तदा अह् तया सह तथरि आसपन् 13 यदा त् उताय भोजा् त्ा पृताान आचादवयत्् ैन्् ा विलस्तिाान तदा ति सतपत पप कृत् ा वाैूढपन, वकन् अह् तया सह आसपन् 14 इदााद ् थरप्शरः पा् प्वततिाान यतन अह् ता् ति स्ता् च सारा् च वचवकसतत््् 15 अह् राफ्लः सपथविषदू त्त् अनतपः असस, य् सनााापन पाथताा् प््त् क्ितसन, थविषि पवहपायापन अग् अनः बवहः च ैचसन् 16 तदा तष वाक्लष भूता प्ख् थवततिनष, यतः तष भयभदताः अभिान् 17 वकन् सः ताान अिदतन, “पा भय् क्रत, यतः य्षाक् क्शल् भविषवत् अतः ईशरि ््वत् क्रत् 18 अह् ा पप अा्गहातन, वकन् असाक् थरप्शरि इचाा्सार् आैतः् अतः त् वात् ््िन्् 19 एतावा सिात वण वदाावा अह् य्षाक् सपक् पकवटतिाान; वकन् अह् ा खावदतिाान ा वथवबतिाान, वकन् यूय् दशता् दृिनः् 20 अतः थरप्शन िरसन य धनिाद् ददात्, यतः अह् प्वतति सपदथ् ैचावप् वकन् यतन वकपवथ कृत् ततन सि् थ््क् वलखत् 21 उताय त् त् थ्ाः ा दृिनः् 22 ततः त् थरप्शन िरसन य पहतद ् आ्य् च कृतावा, भैितः दू तः कथ् त्भन यः पकवटतः इवत च सदकृतिनः्
इजवकएलः इजवकएल ३:१२-१५ 12 तदा आता पा् ादता पप थृषतः पहतद ् वायि िाणद ् श्तिाान यतन , “पभोः ससााातन भैितः पवहपा धनः भित््” 13 थरसर् सृशनः पावणाा् थकााा् कोलाहलः, त्ता् सपदथसचकाणा् कोलाहलः, पहता द्तैवताा शबः च श्तिाान् 14 तदा आता पा् उताथ दू र् ादतिाान , अह् च कट् ताथूितक् आतााः ताथ्ा ैतः् वकन् थरप्शरि ह्ः पवय बलिाान आसदतन् 15 ततः कबर-ादाः सपदथ् त्लाबदब-ाैर् बना्त् ससतााा् त्ता् सपदथपन आैत त् यष उथविृाः आसान तष उथविश सपवदाावा त्त् विससतः अभिपन् इजवकएल ८:१-४ 1 तष् ित् तष् पास् थ्प् वदा् यदा अह् पप ैृह् उथविृिाान, यहदाद् शि पाचदााः च पप थ्रतः उथविृाः आसान, तदा भैितः थरप्शन िरि ह्ः तष पवय थवततः् 2
शास्त ् दू रस ाथापन
2 तदा अह् िव्नथ् उथपापन अथशपन् कवटृ् ऊरतपवथ यथा कासननथ् अ्रिणतपन् 3 सः ह्नथ् पसायत पप वशरवस क्णल् ैृहदता पा् ैृहदतिाान् आता पा् थृवथवाः सैति च पध् उताथ थरप्शरि दशता्त् पा् यरशल्पाैर् उतरवदवश थशनि अनः्ारि ्ार् ादतिाान् ईषात याः पवतवब्ि आसा् क्ष आसदतन, या ईषात पन उददथयवत् 4 थशत, सपतलस् यतन दशता् दृिाान, तथरि इसाएलि थरप्शरि पवहपा तष आसदतन्
य्श ्प सदहः पतद ४:१-११ 1 तदा य्श्ः वथशाचपलोभााथ् पानर् आताा्ा ादतः् 2 चतारर् शतन वदाावा चतारर् शतन रावष् च उथिास् कृता थ्ातन सः क्धाततः अभितन् 3 पलोभाकतात ति सपदथपन आैत अिदतन , “यवद त् थरप्शन िरसन य थ्षः अवस, तवहत एताान वशलाान रोवटकाान कत्तपन आजाथयत््” 4 वकन् सः पत्िाच, वलसखतपन अस्, पा्षः क्िल् रोवटकायाः कृत् एि ा जदविषवत, अवथत् थरप्शरि प्खातन वाैतचनाः सिति िचा्ा जदविषवत् 5 ततः वथशाचः त् थविषाैर् ादता पस्रि वशखर् साथयवत् 6 तदा तपन अिदतन , “यवद त् थरप्शन िरसन य थ्षः अवस, तवहत सन िपन अधो थातय, यतः वलसखतपन अस्, “सः ति वितय् सन िसन य सन िैतदूताान आजा् दािवत, त्ता् ह््त् ता् िवहतन यान वत, पा भूतन कदावचतन वशलाया् ति थाद् ा थातवयतन यवत्” 7 य्श्ः तपन अिदतन , “ थ्ाः वलसखतपन अस् यतन, “भिनः पभोः थरप्शन िर् थररतन यान वत्” 8 थ्ाः वथशाचः त् अवतउचथितत् ादता जैतः सिात वण राजावा त्ता् पवहपा च दशतयवत् 9 त् पत्िाच, यवद त् थवतता पा् भजस् तवहत एतावा सिात वण ता् दािावप् 10 तदा य्श्ः तपन अिदतन , ह् शरताा तापन इतः ैच, यतः वलसखतपन अस्, “भिनः सि पभ्् थरप्शन िर् भवजतन यवत, तसन य एि स्िा् कररतन याः्” 11 ततः वथशाचः त् त्ा थशान सैतदूताः आैत ति स्िा् कृतिनः् लूका ४:१-१३ 1 य्श्ः थविषाताा थूणतः सान यरदाद् शातन पताैत आतााा पानर् ादतः् 2 चतारर् शतन वदिसाान वथशाच्ा थरदवकतः सान् त्त् वदा्त् सः वकपवथ ा खादवत स, त्ता् सपाप्ः अानर् सः क्धाततः अभितन् 3 तदा वथशाचः तपन अिदतन , “यवद त् थरप्शन िरसन य थ्षः अवस, तवहत एततन वशलापन आजाथय यतन सः रोवटकापन असन वत्” 4 य्श्ः त् पत्िाच, “ इद् वलसखत् यतन , पा्षः क्िल् रोवटकायाः कृत् एि ा जदविषवत, अवथत् थरप्शरि पत्क् िचा्ा जदविषवत्” 5 वथशाचः त् उसच्तथितत् ादता कणपाष्ण जैतः सिात वण राजावा तसर दवशततिाान् 6 वथशाचः तपन अिदतन , अह् ता् सर् सापर् त्ता् पवहपा च दािावप, यतः ततन पप ह्् सपवथततपन् यसर च इचावप तसर ददावप् 7 अतः यवद पा् भजस् तवहत सि् ति भविषवत् 8 य्श्ः त् पत्िाच, शरताा, पप थृषतः ैच, यतः वलसखतपन अस्, त् सपभ्् थरप्शर् भजवस, तिरि स्िा् कररषवस् 9 सः त् यरशल्पाैर् ादता पस्रि वशखरि उथरर साथवयता अिदतन, “यवद त् थरप्शरि थ्षः अवस तवहत इतः अधः थातय् 10 यतः वलसखतपन अस्, “सः ता् रवकत्् सदू ताान आजा् दािवत् 3
शास्त ् दू रस ाथापन
11 त् ता् ह््त् धारवयषसन, पा भूतन कदावथ वशलाया् थाद् ा थातवयषवस् 12 य्श्ः त् पत्िाच, करत् , त् ति थरप्शर् पभ्् ा थरदवकषवस् 13 वथशाचः सिात ान पलोभााान सपाथ वकव्ताल् याितन तसातन पसाापन अकरोतन् लूका २४:१३-५३ 13 तससान वदा् तयोः ्ष यरशल्पतः पायः तवृदू र् दू र् ससत् इपाउसाापक् गाप् ैतिनष् 14 एतावा सिात वण घटाावा एकष कथयसन स् 15 त्ा सह िातात लाथ् क्ितन,ः य्श्ः सयपन सपदथ् ैता त्ता् सह ैतः् 16 वकन् त्ता् ा्षावण त् ा जािसन इवत सवैतावा आसान् 17 ततः सः ताान अिदतन , “ यथा य्षाक् चरान द् ःसखतः च सान थरसर् कददशः स्सैतः भिवत? 18 त्त् कव्तन स्लथासन ाापकः तपन अिदतन , “वक् त् यरशल्पाैर् थरद् शदयः अवस, वकन् एत्त् वदा्त् तष घटपााावा घटाावा ा जातिाान? 19 सः ताान अिदतन , “वक्? त् तपन अिदान, “ाासरतिासद य्श्वितय् यः थरप्शन िरसन य सपक् सितजाााा् सपक् कपतिचा्ा च थराकपद भविष्ावदः आसदतन् 20 पधााथ्रोवहतरः असाक् शासकरः च कथ् त् पृत्दणाय सपथत कूस् सावथत्् 21 वकन् िय् विशवसतिनः यतन सः एि इसाएल् पोचवयत्पन अहत वत स, एति सिति अवतरर्् अद एतावा कायात वण कृता तृतदयवदापन अस्् 22 असाक् सङि का्ा ससयः अवथ असाान आ्यतचवकताः कृतिनः, य् शशाा् पातःकाल् आसान् 23 यदा त् ति शरदर् ा पार्िान, तदा त् आैत, सैतदूतााा् दशता् अवथ दृिनः, य्त् सः जदिवत इवत् 24 असावभः सह य् जााः आसान, त्त् क्चा सपावधसल् ैता ससयः यथा उ्िनः, तथरि ततन पार्िान, वकन् त् त् ा दृिनः् 25 ततः सः ताान अिदतन, ह् पूखात ,ः भविष्ावदवभः यतन वकपवथ उ्् ततन सि् विशासवयत्् प््दयः् 26 खदृः एतावा द् ःखावा भो््् सपवहपाया् पविृट्् ा अहत वत स? 27 पूसातः सरतभविष्ावदााृा् च सि्त् शास्त् सवितयावण ताान वायातिाान् 28 त् यष ैतिनः ति गापि सपदथ् ैता सः अग् ैन्पन इि कृतिाान् 29 वकन् त् त् बाध् कृतिनः, “असावभः सह वतष, यतः साय्कालः, वदिसः च दू र् वतदतः्” स च त्ता् सह सात्् पविशतन् 30 तरः सह भोजा् उथविश सः रोवटका् ैृहदता आशदिात द् दता भग् कृता त्ृः दतिाान् 31 त्ता् ा्षावण उदन घावटतावा, त् त् जातिनः् स च त्ता् दृषा अनधात ा् जातः् 32 त् थरसर् अिदान, “सः पाै् असावभः सह िातात लाथ् क्ितान शासावण उदन घाटयान च असाक् अनः वक् ा दहवत स? 33 त् तससान एि सपय् उताय यरशल्पाैर् पताैत एकादश जााान त्ता् सह य् च सपाैताान दृिनः् 34 सः कथयवत स, “पभ्ः खल् थ्ारसततः, वसपोाि सपक् पकवटतः च्” 35 त् पाै् वक् वक् कृत्, रोवटका् भङ्ा कथ् जातः इवत च कथयसन स् 36 त्ा एि् िदान य्श्ः सयपन त्ता् पध् ससता ताान अिदतन , “ भिदः शासनः भित््” 37 वकन् त् भयभदताः भयभदताः च भूता आताा् दृिनः इवत पनन् स् 38 ततः सः ताान अिदतन, यूय् वकपथ् वाक्लाः? वकपथ् च भितः ्दय्त् विचाराः उतदन्? 39 पप ह्ष पप थादष च थशत्, अहप्ि, पा् स्ैृह थशत्् यथा यूय् पा् थशसन तथा आतााः पा् स् असस च ाास्् 40 इत््ा सः ताान सह्ष थादष च दवशततिाान् 41 यदा त् हत्ण विशाप् ा क्ितनः, तदा सः ताान अिदतन, “ वक् य्षाक् अष वकपवथ भोजा् अस्?” 42 तसनय पति पधनयि पधनयि च खण् ददष् 43 सः ततन ैृहदता त्ता् थ्रतः खावदतिाान्
4
शास्त ् दू रस ाथापन
44 ततः सः ताान अिदतन , “ भिस्ः सह ससता पया य्तन पाक् पवत उ्् यतन पप वितय् पूसायाः विसाया् भविष्ावदत् ्ोष्त् च यतन वकपवथ वलसखतपन आसदतन ततन सि् थूण् भवित्पहत वत् 45 त्ा शासावण अिैन्् त्ा त्ता् बोधः उदन घावटतः् 46 तदा ताान अिदतन , “एि् वलसखत् यतन खदृः तृतदय् वदा् द् ःख् भो््् पृतातन थ्ारताा् च कततवः् 47 यरशल्पतः आरृ सि्त् राृ््त् ति ाामा थ्ाताथः थाथकपा च पचाररतः भि्तन् 48 यूय् च एत्ता् सावकणः् 49 अह् पप वथत्ः पवतजा् य्षाक् पवत प्तयावप, वकन् यूय् यरशल्पाैर् याितन ऊरततः सापर् ा पार्थ ताितन याितन वतषन्् 50 ततः सः ताान ब्थाादथयतन् ादता ह्ष उताथ आशदिात द् दतिाान् 51 यदा सः ताान आशदिात द् ददावत स, तदा सः त्ृः विर्ः सान सै् ादतः् 52 ततः त् त् थूजवयता पहता हत्ण यरशल्पाैर् पताैतिनः् 53 त् थरप्शन िरसन य ््वत् क्ितनः आशदिात द् च क्ितनः पान वदर् वात् आसान् आप्ान ् योहाः ६:१६-२१ 16 साय्काल् ति वशषाः सप्द् ैतिनः् 17 ाािपारह सप्द् थार् कफराहप् पवत ैतः् इदााद ् तपः आसदतन, य्श्ः त्ता् सपदथ् ा आैतः् 18 पहािाय्ाा सप्दः सप्सततः् 19 त् पायः थ्वि्शवत् वष्शतन िा दू र् याितन ाषकायाा् कृता य्श् सप्द् ैचन् ाािि सपदथ् ैचन् दृषा भयभदताः अभिान् 20 सः ताान अिदतन , “ अहपन एि; पा वबभ्त ् 21 ततः त् त् ााि् पवत स्चया सदकृतिनः, ततणप्ि ाािः यससान भूवप् ैतिनः, तषरि आसदतन्
वफवलथन प्ररतयोः कृतपन ८:२६-४० 26 ततः थरप्शन िरसन य दू तः वफवलप् पवत अिदतन , “उवतषत दवकणवदवश यरशल्पतः ैाजाथयतन् यः पाैतः अितदणतः भिवत, ततन पाै् ैचत््” 27 ततः स उताय ैतः, इवथयोवथयाद् शदयः कव्तन इवथयोवथयाद् शदयः थ्रतः इवथयोवथयाद् शि कसणकायाः अधदासः ाथ््सकः आसदतन, यः तिाः सितधाि पभारद आसदतन, सः यरशल्पाैर् थूजा् कत्् आैतः आसदतन् 28 सः पताैत सरथ् उथविश यशायाहः भविष्ावदः थवितिाान् 29 तदा आता वफवलथन् पवत अिदतन , “सपदथ् ैता अससान रथ्ा सह सस्वलतः भि्” 30 ततः वफवलथः ति सपदथ् धाविता यशायाहभविष्ावदाा् थिा् श्ता अिदतन, “वक् त् थिवस ततन अिैचवस? 31 सः अिदतन, “कथ् कव्तन पा् पाैतदशता् ा कररषवत?” सः वफवलप्सः इृिाान यतन सः उथरर आैत ति सपदथ् उथविृः भि्तन् 32 सः यतन शास् थवितिाान ति साा् एततन आसदतन , “सः प्तितन िधाथ् ादतः् यथा प्तशािकः कतरकि सपक् पूक,ः तथरि सः प्ख् ा उदन घावटतिाान् 33 ति अथपाा्ा ति नायः अथ्तः, ति ि्शजः को िकवत? थृवथवाः वह ति पाणाः ्ताः् 34 तदा सः ाथ््सकः वफवलप्सः अिदतन, “भविष्ावदः कि वितय् एततन िदवत? सि, अनि किवचतन थ्रति िा? 35 ततः वफवलप्ः प्ख् उदन घाष तससान एि शास् पाराः, तसर यदश्् पिचा् कृतिाान् 36 त् ैचनो कसस्व्तन जल् सपदथ् ैतिनः, तदा सः ाथ््सकः अिदतन, “थशत्, अष जलपन अस्् वक् पप पजा् बाधत्?
5
शास्त ् दू रस ाथापन
37 ततः वफवलथः अिदतन , “यवद त् सिात ताा विशास् करोवत तवहत शकोवत्” सः पत्िाच, “य्श्पसदहः थरप्शन िरसन य थ्षः इवत पप विशासः अस््” 38 ततः सः रथ् सवैत्् आजाथयतन, त् च वफवलथन ाथ््सकष जल् अितरतः् सः त् पसजतिाान् 39 यदा त् जलादन वाैतताः तदा भैितः आता वफवलप्सः अथ्त ाथ््सकः त् थ्ाः ा दृिाान् 40 वकन् वफवलथन अजोतसन ाैर् लाः, सः सि्त् ाैर् त् पिचा् कृतिाान याितन सः करसररयााैर् ा पारोतन्
थषलः अह् चत्दतशित्ृः थूि् खदृ् क्ा पा्षपन अिैचावप, (शरदर् िा, शरदर् िा बवहः िा, अह् ि््् ा शकोवप, ईशरः जााावत,) तादशः तृतदयसैतथयतन् ैृहदतः् अह् च तादश् थ्रत् जााावप, (शरदर् िा शरदरातन बवहः िा, अह् ि््् ा शकोवप, ईशरः जााावत;) कथ् सः सै् ादतः, अिाचिचा् श्तिाान, यतन पा्षि ि््् ा य््पन् २ कोररस्यो् १२:२-४
हाोकः यदा हाोकः सथ्षाान अिदतन तदा सैतदूताः त् सथक्त् आदाय पथपसै् पवत ादता प्घााा् उथरर सावथतिनः् तष च अह् थशान थ्ाः उचतर् थशान ईथर् दृिाान, त् पा् पथपसै् साथवयता थावथतिसप्दातन पहतर् बह पहतन सप्द् दवशततिनः् हाोकि रहिावा ३:१ यदा हाोकः जाााा् सह िातात लाथ् कृतिाान तदा भैिता थृवथवा् अनकार् प्वततिाान, ततः अनकारः अभितन, तया हाोक्ा सह ससताान जााान आचावदतिाान, त् हाोक् उचतप् सै् पवत ादतिनः, यष पभ्ः अस्् सः त् ैृहदता प्खि थ्रतः साथवयता थृवथवाः अनकारः वाैततः, थ्ाः पकाशः आैतः् जााः च दृिनः ा च अिैचान यतन हाोकः कथ् ैृहदतः, थरप्शरि पवहपापन अकरोतन, एक् रोलपन अवथ पारोतन यससान 'अदशः थरप्शरः' इवत अा्सनाा् कृतपन आसदतन; सि् च सैृह् ैतिनः् हाोकि रहिाः ६७:१-२
6