Issuu

हरोदसपिलातसस

चितापा

राजिालपिलाटकतहरोदसित्म

हरोदयरुल्सराजिालिोन्यसपिलातसपपतुान्म

अह्हतीपच्ायाअन्मएतापितापलखाप्यतततापि शता्पयदनखतभवपसमयथा््पपयाहरोपियास््पपया पह्यकजलकणकीिपत्,तदातततसाअधभगजात, तसासवुरीरअधगत,तसापुरपिनपह्सउिररन्त्म िशचतसा्ाताजािभापुरअङधारयपत,््सवगहच ्हतीदखपारोपतमयतो्यायुिरुसपवुयशताभवत स्ीिआग्इचाप्यतअहतएका्िशितसवचिशोत ुकोप्यत्िषितााासदुवाम्यायोहिस्जिकताया कतयतबहदषकततदथखीषसउिहाससचकाराात िश्अहध्सफलपारोप्यतअहिपथवािरस्पतिा बहरकपपरकवािमअतईशरसनायाधाप्कासन्;यत प्क्िषसपवचारािसारगहापतमपक्यतततस ईशरिरुसदुियोोआसी,अतभवत््कतपाथिा कतवाम

््ितअजोपियसअपि््युायािीिायावततम

अह्पिदख्हतीिरीरायाचअन्,यत्््पलिताअन्; अहच्हतीदखपारोप्,यतअहजलि्जिपवतकयोहि आसीत,ततिीपितवािमअतभाताईशरसनायाधाप्का सन्म

््चभायाििसिपापवुयसवुदखुवा्ितअना

यदाअह्ागगचाप््तदाअहएतापिसाकदतवाि;यत हरोद्याएतापिकायापाकतवाि,यतस्यासहिरा्ु कतातसपवरद््ह्ािआयधकत,सवुानायाधीुस नायकत,धाप्कसधप्ापभपहारकतच्ाबाधवािमह हरोदियदावयतसस्ीिगतव्तदासगात्हािसर, योर्यगजिचशयत्,िपथवीचकन्तवती,्धरगनच पवहपत्,यतयरुल्स्ननरअपिकदापििजायत्म इदािी्ागन्ताअ्ाकपभ्ापुषसहन्तावातालाि कव्दषवािमपक्अहहदयिपापथतवाियतअहजािाप् यतसएवसषीिासा्ीसवुासपषकताचअन्मपक्वयत दृषासवतसिादयोिरत्खिपततव्मअहचउचअवद्, हभगवि,अहिािकतवाियतअहताउिपवशनायकतवाि, यसवसस्िपपतुोधकरोपतमिशचअहजािाप्यतत ईशर,ईशरसितअपस,अहचतव्ािवतादषवाििततव ईशरीयतामपक्हरोदइसाएलस्पतपभसह्ाभवतदषत कतबाधअभवतमअत्पयदयाकर,हइसाएलसिर्शर!

््भायाअतीवदनखताअवदत,“सगसिपथवाचिर्शर, इसाएलसिर्शर,िोन्यसपिलातससक्ाािसार, इसाएलसइचािसार,याजकितााापवचारािसारच्ा्ा िरस्ददातमपक्््िपतभवत्पहमा्र!

अ्ाकपभस्ीिगता्ा््भायाचरो्ािचउतापितवाि; अहचतिशिदषवाियततसकससदागासन्मसच अवदत,यतसवध्ााापितरपाकआुाकवन््,िच दषव्भवतकालकालशर,्िषित,िर्ाािित,य अि्कालयावतअन्,स्तातउनतत,सवसष,सदापि्च ्ापितसवउच्पह्ा्अिभवपतम

1.अग्सपतबररयससगनचकालयलखकाआसि,तु एकजन्िसततीयपवचिपलनखतवाियत,यरुल्िगरकस ्ापितखीषजिय्ीगलीलदुीया्ररय्भतासहिासीतम योसफताि्कवाि;पक्योसफिवभायायाि्ितसह भायापविािपवततायान्तवाि;्ररय्िपतपविाएवपतषपत ्म

2पथयोिोरसराजिालपिलातसपपतपलनखतवाियतसिरु कआसीत,यसपवरदभवतिरतपुकायतयाआसीतयतस पाल्ाइिदुसिरुकसकस्ापित?यपदबहपभएतत ध्ायापचत्,तपहततुाध्पक्थिअङीकतवाि?यपदच

तपतकासयोजपयतवासवथाअस्थाििरायाताि पचपकनततवाि,पक्कवलवकपवचिचकतुकवन््, तुाग्िसधाविसचुनकदतवाि,तुादबलतासवचिि एवदरीक्मअनतअतीविराक्ीक्अन्यतअ्ाक दवािा्पवपचत्अन्यतसएकचतपदि्तिरुसवचिि एवआहयउतापितवाि,यदा्तरयआरबआसीत,तस ुरीरचपजपितकप्पभदपुत,शदगनचआसीतपक्त स्ाध्ुयािदृषाधापवतआजापितवाि,्तअपिपक्पि पवल्िकतवाि,पक्वरवतसकरातबपहगत,तथवस पचरगनिास्ापधतपिगतवािमअपिच,यिरदपुि,सषतया आसरा,य्रभप्ुपिवासकवन्,स्ास्भरयन्,िुव, सरपतइवचभ्न््,तअपििगरपिवापसिभता,एकि वचििताितकुीलाकता,तािबनद्ाि,ुनकुापलि, युनसिचभपवत्सजीक्,सवअुदाािुतपभसह सभोजिगहीतातुपविाुकारी,यचस्दसगभीर परकवािम

ििचअनअपिआसीतयसह्ुषआसीत,िकवलह् अपिततसिरुसुरीरसअधभागपुलाइवआसीत,तसि िरुसआकारआसीत,िचुरीरसस्रिताआसीत,त अपिसवचििपचपकताकतास्कतवािमएकाचनसय पचरकालयावतरकसपकोिआसीत,िािीध्िीचरीाा, ्तवतपि्वाकहीिाच्िषुरीरिधारयपत्,यि ्णलससववदातापचपकताकतअस्थाअभवि,यततसा जीविसआुािासीतपक्यदायुगचपत्तदासा रहसिातयातसिायायाउिररिपतताबलपापिषततस वससिाशभागसुपत्,तता्वतन्िएवयुतसा श्यकापिअङापिबलििररतापि,तसाकदापिपक्पिदखि पाकप्वसाससिगरकफरिह्पपतधापवतपवता,यिसा ुिपदियाताया्एवततपाकवतीम

्याएतापिव्पिजातापि,युापवुय्याअदतिजात,यु पवशा्पदिअकरोतमसचएतभ्हतरािअनािच्चाराि अकरोत,यि्यातुाकतापिअपधकापिआंयकायापा अवलोपकतापि,युादवािावयिजया्म

पक्हरोद,आकलाउस,पफपलि,हना,कफाचसवजिािासह त््स्ीिदतव्,््पवरद्हतीकोलाहलकतव्यत अहतसिरीराकतुकोप्मअतअहतकसकस्ािपयत आजापितवाि,यदापथ्वारतपहारकतवाि,यदपि्या तन्िदषापभयोगसववहारसवाकारािलब्म

यदासकस्ापिततदासवुजगपतअनकारअभवत,सय अधपदििय्वाकअभवत,तारांपकपटता,पक्तुकान् िदषामचनचरकिवपातइवकान्िषवाि;पगतािाच ससारपिगपलत;यथा्ननरसअभयारण्वयथातकथयन्, ततितियहदीिाकतएविपादभत्,पक्तिपथवाएक

आजाियत,वरवतचसकरातएव्धरगनिासपचतात पिगतवािमयचकचिरारसिीपिता्रभप्ुपिवसन््, साङ्ास्खादन््,सरीसिवनज्ुचऊरअध गचन््,तुासगहुिगरुपिवसन््,एकिवचिि ताियनकयकािकताअुदाािािीपितािरारसािच बनद्ािग्रविाािचकतवाितुआसिसस्दुकरस्ह पुपयताताि्नजतवािमििअनुषह्,दखजीपवत, ुरीरसअधभागअपिुबिासीत,सएकिवचििएवस् कतवािमयसानसयापचरकालरकसस्साआसीत,यथा सावाततसाअन्सननसवकाचवतदश्,पकाु्च,यत सववदातापिराशयापवसपजतव्,िचुदव्,यततसा आरोोसआुािासीतपक्एकदायुगचपत्तदासा तसवससिषतसुपत्,तन्िएवस्यतसाुरीरस बलििपाक्,साचस्तापाकवती,यथातसादखिान्, ससििआसिगरपपतदतधापवतपवतामएतापिएव्अभवत, पक्यहपदिअवदियतयुपवशा्पदिएतापिकायापा कतवािम्याचदषयतवययुादवािा्आराधिक्तुा अिरयाति्हतरापाआंयकतापिमततिरहरोद, आकलाउस,पफपलि,हना,कफाचसवजिािासह््स्र स्पतिरीरायास्ियतमयतचबहव््पवरदकोलाहल कतव्,त्ातअहतसकसकस्ाििआजापितवािम

यदासकस्ापिततदासवन्िजगपतअनकारआगत;सय सवथापिगढआसीत,आकाुचपदवाएवअनकार्यआसीत, यितारादषा,यदपितुातजअसषआसीत,अतभवतशषता िअिपभजइपत्नयतसवुजगपततुषयुातसाययावत

सदीिािपजपलतव्मचनरकसदुचनिातयाअपिरात् यावतिपकाुत्,तारकाओररयिाचयहदीिापवुयुोच कवन््,यततुाकतसअिराधसकाराातम

सकाहसपथ्पदिचरात्ततीययुसययथािवि पकाु्ाितथापादभत,सवसगचउजलअभवतमयथाच पवदयत-तफािआगचन्,तथवकचिउनचत-कद्ा,सनरस््हा,अवािीय-्पह्ाचवायतल,असय-दत-स्हच उदयोुयि,“उचईशरस्पह्ा,िपथवाच्िषााा सदाविा,िातालातउिररआगच्म”तुासरासविवता िवताचभप्ता,पुलाचपवदीाा,िपथवा्हतीखिगाच पिप्ता,यिअगाध्ािापिएवदश््म

आतङस्ध्ताििउनततादषा,यिततदृषायहपदि

अवदत,“अध्सअभकािा्यहदीिाअपतक्ाि,पवदोहा चअहततकतवािम

ततसीजरकोधििररिासिसवपसिट-अपधकाररपभसह िररुदकतायहदीिापवरदएतादुपिय्पलनखत आजापितवािम

िवदुपथ््ािधारयिपलपसयािसपपतमुभका्िा:

यरुल्िगरिररतिगरुचपिवस्यहदीपभअतीव अदतिकालकतससाहससपवुय,तुाअपिय्सचपवुय ्यासपचतयततकथपिलातसयुिामकन्पंतदवसकस कस्ारपयतबाधकतव्,यितुा्हतअपतक्ाजगत अनकार्यकतापविाुकतवािमअतसपिकस्हिसहतुा स्ीिसदगताअििपिय्ितुाबनिवुीकरायोुपयत पिंयकरमतुाआजािालिकतासवुराषुपवकीाकता तािदासतकरत,तुाराषसवभयहपदयादुभयथाुीघ पिषासयतयतएततअदापििपादभततततततदषिााइपत दुय्म

यदािवदुएुपिय्आगततदापलपसयािसतसआजाभयि आजािालपयतासवाियहदीराषािपविापुतवाि,यहपदयादुय अवपुषाआसि,तुासहअनजातीयुपवकीासहदासत गतवाि,यिसीजरिजायतयतिवदुयहदीिापवरदएतापि कायापापलपसयािसकतापि,तसपसनतायचम

ििसीजरपिलातसप्कतपिंयकतापिलातससपुर पिननतअन्यसिा्कककाि्आजाियत,यथासखीषइपत नायिरुसउिररह््ाियपत,तथवसअपितथवितपत, ्ोरिपारसपतम

यदापिलातसततथािपाकवाितदास््ििपापथतवाियत,ह भगवि,दषइबािीपभसह्ा्ािाुय,यत्याताह्ि ्ािपयतव्आसीत,अपितअपियप्तयहदीिाराषसकत, यततmssपवरदपवदोहकतव्पक्तजािापसयतअह अजाििएवततकतवािमअत््िािसकत्ा्ािाुय,ि च्पयभगवि,तवसवकपोकाचयतदषवतत,तस्िपस भव,य््््युअन्ि्यासहपतषपत,यसतया भपवषवााीकतउिपदषयततकसकीलकि्ाििीयम्् िािताअपि्ादणय,पक्अ्ािर्स,तवनायािाभाग अ्ािगायमपिलातसपाथिास्ाककतासगातएकुब आगत,“सवावुजाअनजातीयकट्ाचताधन्इपत वकन्,यतभवतअधीिभपवषदापदपभ््पवुययतपक्पि उकततसवभवतअधीििाजात्म््पदतीयाग्िस्य

्,सतलकापलकरिास्मदशतम

सकिावदि,यतसत्ससवर्लसकोधि पकपटतवािमसदचसत्राकतवाि,ुिथकता,स ््बालक,िपथवाजीपवतअयोोइपतचकतवािमतदृषास तता्वतअपभवापदतवाि,तस्िससवािकोधच ्कवािम

सवपवन्तासिचसय्वपवन्तअभवतयतसअििन्त पिलातससपवरदएतावतकदअभवत,उिन्तसपतत् तीकातयापक्पिवकिुकोपत्मअ्ईशरीयसचिावा कदापचतकसपचतपकपंयिसअिियिवासतकोटपवनचद अपचरातसपवरदसस्ल्िसकोधििआरबवाियदा समाटएतसपवुयबहआंयचपकतआसीततदातत्

हतातादुि््िातसजीविसअनकतवािम

यदापिलातसस््जाततदासीजरअवदत,स््वसअतीव लजाजिक्््तवाि,यससह्ति्कवािमअतस ्हतापुलाखणबदसिपतबरिदापि्गअभवतमपक्दषा अुदाआााितसदषुरीराआिननतासवजलभ्न््, वायिाचयोरपवदयत-तफािापि,्यगजि,अशिातच जियन््,यिसवयोरभयिआकषाअभविमय्ात काराातरो्ि-जिातटाइबर-िदाबपहकुपयता उिहासिवकपवएि-िगरपपतिीतारोि-िदापि्नजतव्म पवयिपहइ्सअथइवगहना्ागइपतयततदातत ुाि्ाि्आसीतमदषाािांततआसि,तथवकवन््म

अततजिारारसएतावतउिदविसह्,तभुाििात अिसारपयतालोसापिया-पदुदफिाथपपुतव्मपक् िव्ककुअ््वाकलास्तभततदरकतािवत िररतकन्पंतकणपि्नजतव्,यतअदापिकुा्ि पववराािसारपवपवधापिुाचयकयपिगचन्इपतकरतम

Sanskrit - Letters of Herod and Pilate

हरोदसपिलातसस

चितापा