Sango - The Book of the Prophet Obadiah

Abdias CHAPITRE 1 1 Vision ti Abdias. Tënë so Kota Gbia NZAPA, mbi tene na ndö ti azo ti Edom ayeke so: E ma mbeni sango so alondo na KOTA GBIA, a tokua mbeni zo ti tokua na popo ti amara, atene: “Ala londo, e londo, e sara bira na lo.” 2 Bâ, mbi sara si mo ga kete na popo ti amara, azo ake mo mingi. 3 Fandara ti bê ti mo ahanda mo, mo so mo lango na yâ ti adû ti kota tênë, mo so ndo ti lango ti mo ayeke na nduzu mingi; so atene na be ti lo, fade zo wa si ayeke bi mbi na sese? 4 Atâa so mo yô terê ti mo na nduzu tongana aigle, + même tongana mo sara da ti mo na popo ti atongoro, mbi yeke londo kâ mbi yeke sara si mo descend. 5 Tongana azo ti nzi aga na ndo ti mo, tongana azo ti gbungo ye ti azo na ngangu aga na bï, (a yeke futi mo tongana nyen!), ka ala yeke nzi ye pëpe juska ala wara ye alingbi na ala? tongana azo ti kongo lê ti vigne aga na ndo ti mo, ala yeke zia ambeni lê ti vigne na mo ape? 6 Bâ tongana nyen la a gi nda ti aye ti Ésaü! tongana nyen a yeke gi aye ti lo so ahonde! 7 Akoli kue ti bungbi ti mo ague na mo juska na yanga ti kodoro ni, akoli so ayeke na siriri na mo ahanda mo, na ala hon mo na ngangu; azo so ayeke te kobe ti mo azia mbeni kä na gbe ti mo, zo ti gbungo nda ti ye ayeke na yâ ti lo pëpe. 8 KOTA GBIA atene: “Na lango ni so, fade mbi yeke futi azo ti ndara so ayeke na Edom nga na azo so ayeke na ndara so ayeke na ahoto ti Ezau pepe? 9 Nga, azo ti Téman, angangu turugu ti mo, mbeto ayeke sara ala, juska a fâ zo oko oko kue so ayeke na ndo ti ahoto ti Ésaü. 10 Ndali ti so mo sara ye ti ngangu na ita ti mo Jacob, kamene ayeke kanga ndö ti mo, na a yeke futi mo biani biani. 11 Na lango so mo luti na mbeni mbage ni kâ, na lango so awande agbu aturugu ti lo ague na ala na kodro wande, na ngoi so awande alï na yâ ti ayanga ti gbagba ti lo na ala bi mbeni ye so a iri ni Jérusalem, mo yeke lani tongana mbeni oko ti ala. 12 Me a lingbi mo bâ lango ti ita ti mo pëpe na lango so lo ga wande; nga a lingbi mo duti na ngia pëpe ndali ti amolenge ti Juda na lâ ti futingo ala; nga a lingbi mo sara tënë na fandara pëpe na lâ ti vundu. 13 Mo doit fade ti lï na yanga ti gbagba ti azo ti mbi pëpe na ngoi so ye ti vundu asi na ala; biani, a lingbi mo bâ pasi ti ala pëpe na lâ ti vundu ti ala, wala mo zia maboko pëpe na ndo aye ti ala na lâ ti vundu ti ala; 14 Nga, a lingbi mo luti pëpe na ndo ti croix ti fâ azo ti lo so akpe; nga a lingbi mo zia pëpe azo ti lo so angbâ na fini na lâ ti vundu. 15 Teti lango ti L’Eternel aga ndulu na ndo amara kue, ye so mo sala, fade a sala na mo, futa ti mo akiri na li ti mo mveni. 16 Teti tongana ti so ala nyon ngu na ndö ti hoto ti mbi so ayeke nzoni-kue, fade amara kue ayeke nyon ngu lakue, biani, ala yeke nyon ngu ni, na ala yeke mene ni, na ala yeke duti mo bâ mo tene ala yeke dä pëpe. 17 Me na ndö ti Hoto ti Sion, a yeke wara azo so a zi ala, na ndo so ayeke nzoni-kue ayeke duti dä; na fade ahale ti Jacob aga ye ti ala. 18 Fade ahale ti Jacob aga wâ, fade ahale ti Joseph aga wâ, na ahale ti Esaü aga hule ti pere, na fade a zia wâ na yâ ni, na a gbi ala; na fade mbeni zo oko ti da ti Ezau ayeke ngba pepe; ndali ti so KOTA GBIA asara tënë ni awe. 19 Azo ti mbage ti Mbongo ayeke mu kodro ti hoto ti Esaü; ala so ayeke na popo-hoto ayeke azo ti Filistii, ala yeke mû sese ti Éphraïm nga na sese ti Samarie, na azo ti Benjamin ayeke mû sese ti Galaad. 20 Azo ti Israël so a gue na ala na ngbâa so ayeke mû sese ti azo ti Canaan juska na Sarepta; nga azo ti Jérusalem so a gue na ala na kodro-wande, so ayeke na Sépharad, ayeke mû agbata so ayeke na mbage ti Mbongo. 21 Azo ti sauveur ayeke monté ande na ndö ti Hoto ti Sion ti fâ ngbanga na ndö ti hoto ti Ésaü; fade royaume ni ayeke ga ti KOTA GBIA.