MATAUPU 1 1 O le tusi o ‘upu a Topita, o le atali‘i ia o Tovielu, o le atali‘i ia o Ananielu, o le atali‘i ia o Atuelu, o le atali‘i ia o Kapeelu, o le fānau a Asaelu, o le itū‘āiga o Nafatali; 2 O lē na ave faatagataotauaina i ona po o Enemesa le tupu o Asuria mai Thisbe, lea o loo i le itu taumatau o lena aai, lea ua taʼua tonu o Nafatali i Kalilaia i luga atu o Asera. 3 O a‘u o Topita na savali i aso uma o lo‘u olaga i ala o le upumoni ma le faamasinotonu, ma sa ou faia meaalofa e tele i o‘u uso, ma lo‘u nuu, o e na o mai ma a‘u i Nineva, i le laueleele o Asuria. 4 Ma a o ou i ai i loʼu lava atunuu, i le laueleele o Isaraelu aʼo talavou lava, sa pauu ese le ituaiga uma o Nafatali loʼu tamā mai le fale o Ierusalema, o lē na filifilia mai i ituaiga uma o Isaraelu, ina ia taulagaina e ituaiga uma. o i inā na fa'apa'iaina ma fausia ai le malumalu o le afio'aga o le Silisili Ese mo tupulaga uma. 5 O lenei o ituaiga uma na fouvale faatasi, ma le aiga o loʼu tamā o Nafatali, na latou fai taulaga i le povi fafine o Paala. 6 A o a‘u na o a‘u lava na alu so‘o i Ierusalema i tausamiga, e pei ‘ona fa‘au‘uina i le nu‘u uma o Isaraelu i le poloa‘iga e fa‘avavau, ‘ua ‘iā te a‘u ulua‘i fua ma mea e sefulua‘i mea e fa‘atupuina, ma le mea na muamua sele; ‘ua ‘ou tu‘uina atu fo‘i i latou i le fatafaitaulaga i le ‘au ositaulaga o le fānauga a Arona. 7 O le tasi vaesefulu o mea uma na ‘ou avatua na ‘ou avatu i le fānauga a Arona, o ē na ‘au‘auna i Ierusalema; 8 Ma o le lona tolu sa ou tuu atu ia te i latou o e ua tatau i ai, e pei ona poloaiina ai aʼu e Tepora le tinā o loʼu tamā, ona sa tuua aʼu o se matuaoti e loʼu tamā. 9 E lē gata i lea, ina ua ou matua, na ou faaipoipo iā Ana i loʻu lava aiga, ma na ou fanaua ai Tovia. 10 Ma ina ua ave faatagataotaua i matou i Nineva, sa aai oʼu uso uma ma i latou o e o oʼu aiga i le areto a Nuuese. 11 Ae na ou taofia aʻu mai le ʻai; 12 Auā na ‘ou manatua le Atua ma lo‘u loto ‘atoa. 13 Na foaʻi mai foʻi e le Silisili Ese iā te aʻu le alofa tunoa ma le alofagia i luma o Enemesa, o lea na avea ai aʻu ma ona sui. 14 Na ‘ou alu atu fo‘i i Metai, ma ‘ou tu‘u atu ‘iā Kapeeli le uso o Kaperia i Rake, o le ‘a‘ai o Metai o taleni ario e sefulu. 15 O lenei ina ua maliu Enemesa, ona soloai ane lea o Sanerivi lona atalii e fai ma tupu; o lona tofi ua atuatuvale, ua ou le mafai ai ona alu atu i Metai. 16 Ma i le taimi o Enemesa sa ou avatu meaalofa e tele i oʼu uso, ma avatu laʼu areto i e sa fia aai, 17 O o‘u ofu fo‘i i ē lē lavalavā, ‘āfai fo‘i na ‘ou iloa atu se tasi o lo‘u nu‘u ‘ua oti, pe fa‘ata‘ali‘oli‘o fo‘i i pā o Nineva, ‘ona ‘ou tanu ai lea o ia. 18 Ma afai na fasiotia e le tupu o Sanerivi se tasi, ina ua sau o ia, ma sola ese mai Iutaia, ou te tanumia faalilolilo i latou; auā o lona to‘asā na ia fasiotia ai le to‘atele; a e lei maua tino ina ua saili i latou i le tupu. 19 ‘Ua alu atu fo‘i se tasi o tagata Nineva ma faitio mai ‘iā te a‘u i le tupu, ‘ona ‘ou tanumia lea o i latou ma lafi; ‘ua ‘ou iloa ‘ua sā‘ilia a‘u ‘ina ‘ia fasiotia, ‘ua ‘ou fa‘alo‘alo ai ‘ona o le fefe. 20 Ona ave faamalosi ai lea o aʻu oloa uma, e leai foʻi se mea na totoe iā te aʻu, na o laʻu avā o Ana ma loʻu atalii o Tovia. 21 Ma sa lei mavae atu aso e limasefulu ma le lima, a o lei fasiotia o ia e ona atalii e toalua, ma sa latou sosola i mauga o Ararata; ‘ona soloa‘i ane lea o lona atali‘i o Sarekono e fai ma tupu; o lē na tofia fo‘i e pule i tusi a lona tamā, ma pule i ana mea uma, o Akiakara le atali‘i o lo‘u uso o Anaelu.
22 ‘Ona ‘ai‘oi mai lea o Akaru ‘iā te a‘u, ‘ona ‘ou toe fo‘i lea i Nineva. O Akiaru fo‘i o le tautū uaina, ma le leoleo o fa‘amaufa‘ailoga, ma le ‘au‘auna pule, ma le leoleo o tusi; MATAUPU 2 1 O lenei, ina ua ou toe foi mai i le fale, ma ua toe faafoisia mai ia te au loʼu toalua o Ana, ma loʼu atalii o Tovia, i le tausamiga o le Penetekoso, o le tausamiga paia lea o vaiasosa e fitu, sa saunia ai se taumafataga lelei mo aʼu, lea na Sa ou nofo i lalo e ai. 2 ‘Ua ‘ou iloa fo‘i le tele o mea e ‘ai, ‘ona ‘ou fai atu lea i lo‘u atali‘i, ‘Inā alu ia ma aumai se tagata mativa e te maua mai i o tatou uso, o lē e manatu mai i le Ali‘i; fa‘auta fo‘i, ‘ou te fa‘atali atu ‘iā te oe. 3 A ua toe sau o ia, ua faapea atu, Lo’u Tama e, ua titina le tasi o lo tatou nuu, ua tulia i fafo i le malae. 4 Ae ou te leʻi tofo i se aano o manu, ona ou tulaʻi lea ma ave o ia i le afeafe seʻia goto le lā. 5 Ona ou toe foʻi mai lea, ma ou taele, ma ou ʻai i laʻu meaʻai ma le faanoanoa; 6 Ia manatua le valoaga a Amosa, e pei ona ia fai mai, E liua a outou tausamiga i le faanoanoa, ma lo outou fiafia uma i auega. 7 O le mea lea na ou tagi ai, ma ina ua goto le la, na ou alu ma faia se tuugamau, ma tanu ia te ia. 8 A ua tauemu mai oʻu tuaoi iā te aʻu, ua faapea mai, “E leʻi fefe lava lenei tagata ina ia fasiotia ona o lenei mea; a e peitai, faauta, ua ia toe tanu i e ua oti. 9 O lea lava pō na ou foʻi mai ai mai i le tanuga, ma ou moe ai i tafatafa o le pā o loʻu lotoā, ona o aʻu ua leaga ma ua lē ufiufia oʻu mata. 10 Ou te leʻi iloa foʻi ua iai manu iti i le pā, ma ua pupula oʻu mata, ua gūgū e manu iti le otaota māfanafana i oʻu mata, ua oo mai foʻi le paʻepaʻe i oʻu mata, ona ou alu atu lea i fomaʻi, ae latou te leʻi fesoasoani mai iā te aʻu; Na fafaga ‘iā te a‘u e Akaru, se‘ia ‘ou alu atu i Elimai. 11 Ma sa ave e loʼu toalua o Ana galuega a fafine e fai. 12 ‘Ua tu‘uina atu fo‘i e ia ‘iā te i lā‘ua i matai, ‘ona latou avatu ai lea o lona totogi, ‘ua avatu fo‘i ‘iā te ia e fa‘aopoopo i se tama‘i ‘oti. 13 ‘Ua i ai i lo‘u fale, ma ‘ua tagi, ‘ona ‘ou fai atu lea ‘iā te ia, “O fea ‘ea le tama? e le'i gaoia ea? avatu i ē e ona; auā e sā i le tulafono ona ‘ai i se mea ua gaoia. 14 A ua tali mai o ia ia te au, Ua foaiina mai o se meaalofa e sili atu i le totogi. ‘Ae peita‘i ‘ou te le‘i talitonu ‘iā te ia, a ‘ua ‘ou fai atu ‘iā te ia, ‘ia avatu i ē e ana; A ‘ua tali mai o ia ‘iā te a‘u, “O fea o i ai au meaalofa ma au galuega amiotonu? faauta, ua iloa oe ma au galuega uma. MATAUPU 3 1 ‘Ona ‘ou tagi ai lea i lo‘u fa‘anoanoa, ma ‘ua ‘ou tatalo i lo‘u fa‘anoanoa, ‘ua fa‘apea atu, 2 Le ALI‘I e, e amiotonu oe, o au galuega uma fo‘i ma ou ala uma o le alofa mutimutivale ma le fa‘amaoni, o oe fo‘i e fa‘amasino moni ma fa‘amaoni e fa‘avavau. 3 Ia e manatua mai aʻu, ma vaavaai mai iā te aʻu, aua neʻi e faasalaina aʻu ona o aʻu agasala ma loʻu valea, ma agasala a oʻu tamā, o ē na agasala i ou luma. 4 Auā ‘ua latou lē usiusita‘i i au poloa‘iga, o le mea lea ‘ua e tu‘uina mai ai i matou e fai ma vete, ma fa‘atagataotau‘a, ma o‘o i le oti, ma fai fo‘i ma ‘upu fa‘alumaina i nu‘u uma ‘ua ta‘ape‘apeina ai i matou. 5 A o lenei, e tele ma moni au faamasinoga;
6 O lenei, ‘ia e fai mai ‘iā te a‘u e pei ‘ona e finagalo i ai, ma ‘ia e fetalai mai ‘ia ‘ave‘eseina lo‘u agaga ‘iā te a‘u, ‘ina ‘ia fa‘ata‘ape‘apeina a‘u, ma ‘avea ai ma ‘ele‘ele; o le tauemuga, ma le faanoanoa tele: o lenei, ia e poloai mai ina ia ou laveaiina nei a‘u ai lenei puapuaga, ma alu atu i le mea e faavavau; 7 O lea lava aso, na taʻuleagaina ai foʻi o Sara le afafine o Rakuelu i Ekapana le aai o Metai e auauna fafine a lona tamā; 8 Auā ‘ua fai avā o ia i tane e to‘afitu, na fasiotia e le agaga leaga o Asemodeo, a o le‘i momoe ma ia. ‘Ua e lē iloa ‘ea, ‘ua latou fai mai, ‘ua e titina au tane? ua uma ona i ai au tane e toafitu, e lei faaigoa foi oe i se tasi o i latou. 9 Se a le mea ua e sasaina ai i matou ona o i latou? ‘āfai ‘ua oti i latou, ‘ia e mulimuli atu ‘iā te i latou, ‘aua ne‘i matou va‘ai atu ‘iā te oe se atali‘i po o se afafine. 10 ‘Ua fa‘alogo o ia i nei mea, ‘ona matuā tigā ai lea o ia, ma ‘ua manatu ai ‘ua titina e ia o ia lava; ona fai mai ai lea o ia, O a'u le afafine e toatasi o lo'u tamā, afai foi ou te faia lenei mea, o le a avea lea ma luma ia te ia, ma ou te aumaia lona toeaina ma le faanoanoa i le tuugamau. 11 Ona tatalo lea o ia i luma o le faamalama, ua faapea atu, Ia faafetaia oe, Ieova e, loʻu Atua, ia viia oe e faavavau lou suafa paia ma le mamalu; 12 O lenei, le Alii e, ua ou faasaga atu oʻu mata ma oʻu mata iā te oe, 13 Ma e fai atu, Ave ese ia a'u ai le eleele, ina ia ou le toe faalogo i le faalumaina. 14 Le ALI‘I e, ‘ua e silafia, ‘ua mamā a‘u i agasala uma a tagata; 15 Ma ou te leʻi faaleagaina foʻi loʻu igoa, po o le igoa o loʻu tamā, i le laueleele na ave faapagota ai aʻu; o aʻu o le afafine e toʻatasi o loʻu tamā, e leai foʻi se tasi e fai ma ona suli, po o se tasi o lona aiga, po o se atalii. o lo‘o soifua mai o ia, ‘ou te tausi ‘iā te ia e fai ma avā: ‘ua oti a‘u tane e to‘afitu; se a foi le mea ou te ola ai? ‘ae ‘āfai ‘e te lē finagalo i ai ‘ia ‘ou oti, ‘ia e poloa‘i atu ‘ia fa‘aaloalo mai ‘iā te a‘u, ma ‘ia ‘ave‘eseina le alofa ‘iā te a‘u, ‘ina ‘ia ‘ou lē toe fa‘alogo i le tauemuga. 16 Ona faafofogaina lea o tatalo a i laua uma i luma o le mamalu o le Atua silisili. 17 Ona aauina atu lea o Rafaelu e faamālōlō i laʻua, o lona uiga, e aveese le paʻepaʻe o mata o Topita, + ma avatu Sara le afafine o Rakuelu e fai ma avā a Tovia + le atalii o Topita; ma ia fusifusia ia Asmodeus le agaga leaga; auā o ia o le tofi o Tovia. O ona po lava ia na sau ai Topita i lona fale, ma ulufale atu i lona fale, ona alu ifo ai lea o Sara le afafine o Rakuelu mai lona afeafe aupitoaluga. MATAUPU 4 1 O lea lava aso na manatua ai e Topita le tupe na ia tu‘uina atu ‘iā Kapeelu i Rake o Metai; 2 Ma sa faapea ifo ia te ia lava, Ua ou manao i le oti; se a le mea ‘ou te lē vala‘au atu ai i lo‘u atali‘i o Tovia ‘ina ‘ia ‘ou fa‘ailoa atu ‘iā te ia le tupe a o le‘i ‘ou oti? 3 ‘Ua vala‘au atu fo‘i o ia ‘iā te ia, ‘ona fai atu lea o ia, “Lo‘u atali‘i e, pe a ‘ou oti, ‘ia e tanu ‘iā te a‘u; ‘aua fo‘i e te ‘ino‘ino i lou tinā, a ‘ia e āva ‘iā te ia i aso uma o lou ola, ma ‘ia e faia le mea e fiafia ai o ia, ‘aua fo‘i e te fa‘atigā ‘iā te ia. 4 Lo‘u atali‘i e, ‘ia e manatua na ia iloa le tele o mea leaga ‘iā te oe, a o e i ai i lona manava; 5 Lo‘u atali‘i e, ‘ia e manatua le ALI‘I lo tatou Atua i ou aso uma lava, ‘aua fo‘i ne‘i tu‘u lou finagalo i le agasala, ma le soli i ana poloa‘iga; 6 Auā ‘āfai ‘e te fa‘amaoni, e manuia ai au galuega ‘iā te oe, ‘atoa ma i latou uma o ē amio sa‘o.
7 Ia foaʻi atu mea alofa i au mea; pe a e foa'i atu fo'i se mea alofa, 'aua ne'i losilosivale lou mata, 'aua fo'i ne'i liliu 'ese ou mata i se tagata mativa, e lē liliu 'ese fo'i fofoga o le Atua 'iā te oe. 8 ‘Āfai ‘ua tele au mea, ‘ia e foa‘i atu e tusa; 9 Auā ‘ua e fa‘aputuina mo oe le ‘oloa lelei mo le aso e puapuagā ai. 10 Auā o le mea alofa e lavea‘i ai i le oti, ma e lē tu‘ua ai le sau i le pouliuli. 11 Auā o le foa‘i alofa o le meaalofa lelei lea ‘iā i latou uma o ē avatu i luma o le Silisili‘ese. 12 Lo‘u atali‘i e, ‘ia e fa‘aeteete i faita‘aga uma, ma ‘ia sili ‘ona fai avā i le fānau a ou tamā, ‘aua fo‘i ne‘i fai avā i se fafine ‘ese, e lē o le itū‘āiga o lou tamā; , Isaako, ma Iakopo: ia manatua, loʼu atalii e, o o tatou tamā mai le amataga, sa latou faaipoipo uma lava i avā o o latou lava aiga, ma sa faamanuiaina i a latou fanau, ma o le a fai mo latou fanau le laueleele. 13 O lenei, lo‘u atali‘i e, ‘ia e alofa atu i ou uso, ‘aua fo‘i e te ‘ino‘ino i lou loto i ou uso, o atali‘i ma afafine o lou nu‘u, i le lē faia o se avā mai ‘iā te i latou; ma le mativa tele: auā o le amio leaga o le tinā lea o le oge. 14 ‘Aua ne‘i tumau ‘iā te oe le totogi o se tagata na galue mo oe, a ‘ia tu‘u atu ‘iā te ia a‘i lima; ma ia poto i au amio uma. 15 Aua neʻi e faia faapea i se tasi e te ʻinoʻino i ai: aua neʻi e inu uaina e faaonā ai oe; 16 Ia avatu ni au meaʻai i lē ua fia aai, ma ni ou ofu i ē ua lē lavalavā; ‘ia e foa‘i atu fo‘i mea alofa e tusa ma lou tele; 17 Ia sasaa atu au mea e ‘ai i le tanuga o ē amiotonu, a ‘ia lē avatua se mea i ē amio leaga. 18 Ia fesili atu i ē popoto uma lava, + ma aua le ʻinoʻino i se fautuaga e aogā. 19 ‘Ia ‘outou fa‘amanū atu i le ALI‘I lou Atua e lē aunoa, ma ‘ia e ole atu ‘iā te ia ‘ina ‘ia fa‘atonuina ou ala, ma ‘ia manuia ai ou ala uma ma ou fautuaga; ae o le Alii lava ia na te tuuina mai mea lelei uma, ma na te faalotomaualaloina e ua ia finagalo i ai, e pei ona ia finagalo i ai; o lenei, loʼu atalii e, ia e manatua aʼu poloaiga, aua foi neʼi aveesea i lou mafaufau. 20 Ma o lenei ou te faailoa atu lenei mea ia te i latou na ou tuuina atu taleni e sefulu ia Kapeelu le atalii o Kaperia i Rake i Metai. 21 Lo‘u atali‘i e, ‘aua e te fefe ‘ina ‘ia fa‘amativaina i ta‘ua; MATAUPU 5 1 ‘Ona tali atu lea o Tovia, ‘ua fa‘apea mai, “Lo‘u Tamā e, ‘ou te faia mea uma lava na e poloa‘i mai ai ‘iā te a‘u; 2 Ae faapefea ona ou maua le tupe, auā ou te lē iloa o ia? 3 Ona ia tuu atu lea o le tusilima ia te ia, ua faapea atu ia te ia, Ia e saili se tagata e te alu ma oe, a o ou ola pea, ou te avatu ai ia te ia lona totogi; 4 ‘Ua alu atu o ia e sā‘ili se tagata, ‘ona maua ai lea e ia o Rafaelu o le agelu. 5 Ae sa ia le iloa; ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “E mafai ‘ea ‘ona ta ō ma a‘u i Rake? ma ua e iloa lelei ea ia nofoaga? 6 O lē na fai atu i ai le agelu, ‘Ta te ō ma oe, ‘ua ‘ou iloa lelei fo‘i le ala; 7 Ona fai atu lea o Tovia ia te ia, Ina nofo ia mo au, seia ou ta'u atu i lo'u tamā. 8 Ona fai atu lea o ia ia te ia, Ina alu ia, aua e te faatuai. Ona alu atu ai lea o ia i totonu, ma fai atu i lona tamā, Faauta, ua ou maua le tasi ta te o. Ona fai atu lea o ia, Ina valaau ia te ia ia te au, ina ia ou iloa po o le a le ituaiga o ia, pe se tagata faatuatua e te o ma oe. 9 Ona valaau atu lea o ia ia te ia, ona sau ai lea o ia, ona latou fealofani ai lea.
10 Ona fai mai lea o Topita ia te ia, Lo'u uso e, ia e faailoa mai ia te au se ituaiga ma lou aiga. 11 ‘Ua fai atu o ia ‘iā te ia, ‘E te sā‘ili ‘ea se itū‘āiga, po o se ‘āiga, po o se ‘au‘auna e ō ma lou atali‘i? Ona fai mai lea o Topita ia te ia, Lo'u uso e, ou te fia iloa lou aiga ma lou igoa. 12 Ona fai mai lea o ia, O aʻu o Asaraia, le atalii o Anania le sili, ma ou uso. 13 Ona fai atu lea o Topita, Le uso e; ‘aua ne‘i e ita mai nei ‘iā te a‘u, auā ‘ua ‘ou sā‘ili ‘ia iloa lou itū‘āiga ma lou ‘āiga; auā o lo‘u uso oe, o le ‘āiga fa‘amaoni ma le lelei, auā ‘ua ‘ou iloa o Anania ma Ionata, o atali‘i o le ta‘ita‘i o Samaia, ‘ina ‘ua matou ō fa‘atasi i Ierusalema e tapua‘i ai, ma fai taulaga i ulumatua, ma mea e sefulua‘i o fua; ma sa lei faaseseina i latou i le sese a o tatou uso: loʼu uso e, o oe o se tagata lelei. 14 Ae ta‘u mai ia ia te au, o le a le totogi ou te avatu ai ia te oe? e te a tupe ea i le aso, ma mea e tatau ai, e pei o loʼu lava atalii? 15 Ioe, e lē gata i lea, afai tou te toe foi mai ma le saogalemu, o le a Ou faaopoopo atu se mea i lou totogi. 16 Ona matuā fiafia ai lea o i latou. ‘Ona fai atu lea o ia ‘iā Tovia, “‘Inā sauni ia oe mo le malaga, ‘ona ‘auina atu lea e le Atua ‘iā te oe se malaga lelei. Ua saunia e lona atalii o mea uma mo le malaga, ona fai atu lea o lona tamā, Ina alu ia oe ma lenei tagata, ma le Atua o loo afio i le lagi, ia manuia lau malaga, ma ia leoleoina oe e le agelu a le Atua. Ona latou o atu ai lea, ma le maile a le taulealea faatasi ma i laua. 17 A ua tagi Ana lona tinā, ua faapea atu iā Topita, “Aiseā ua e tulia ai la ma tama? e le o ia ea o le tootoo o o tatou lima, i le ulu atu ma le ulufafo i o tatou luma? 18 Aua le matapeapea e faaopoopo tupe i tupe; 19 Aua o mea ua tuuina mai e le Alii ia te i matou e ola ai, ua lava lea ia te i matou. 20 Ona fai atu lea o Topita iā te ia: “Loʻu tuafafine e, aua e te popole; e toe foi mai o ia ma le saogalemu, e vaai foi ou mata ia te ia. 21 Ona o le a leoleoina o ia e le agelu lelei, ma o le a manuia lana malaga, ma o le a foi mai o ia ma le saogalemu. 22 Ona muta ai lea o lona tagi. MATAUPU 6 1 ‘Ua ō atu i latou i la latou malaga, ‘ua o‘o atu i le afiafi i le vaitafe o Tikeli, ‘ua latou momoe ai. 2 ‘Ua alu ifo le taule‘ale‘a e taele, ‘ona oso a‘e lea o le i‘a nai le vaitafe, ‘ua fia ‘aina o ia. 3 Ona fai mai lea o le agelu ia te ia, Ina tago ia i le i'a. Ona tago atu lea o le taulealea i le i'a, ma toso i uta. 4 Na fai atu i ai le agelu, Tatala le i’a, ma ave le fatu ma le ate ma le au, ma tuu i luga ma le saogalemu. 5 Ona faia lea e le taulealea e pei ona poloaiina ai o ia e le agelu; ‘ua uma fo‘i ona tunu le i‘a, ‘ona latou ‘a‘ai ai lea, ‘ona ō ai lea o i lā‘ua uma, ‘ua o‘o ‘ina latalata i Ekebata. 6 Ona fai atu lea o le taulealea i le agelu, Le uso e Asaraia, se a le aoga o le fatu ma le ate ma le kapo o le i'a? 7 Ma sa ia fai atu ia te ia, O le pai atu i le loto ma le ate, afai e faalavelave i se tasi e se tiapolo po o se agaga leaga, e ao ina tatou faasuina ai i luma o le tane po o le fafine, ma o le a lē toe atuatuvale ai le pati. 8 A o le au, e lelei pe a uu le tagata ua sinasina ona mata, ona malolo ai lea o ia. 9 Ma ina ua latou latalata atu i Rake, 10 ‘Ua fai atu le agelu i le taule‘ale‘a, “Lo‘u uso e, ta te momo‘e i le aso nei ma Rakuelu, o lou uso ia; e toatasi foi lona afafine, e igoa ia Sara; Ou te tautala atu mo ia, ina ia avatua o ia e fai ma au avā. 11 Auā o lo‘o ‘iā te oe le pule o lana pule, auā na o oe o lona ‘āiga.
12 A o le teine e lalelei ma atamai; o lenei, ia e faalogo mai iā te aʻu, ou te tautala atu i lona tamā; ma pe a ma toe foʻi mai Rages ona fai lea o le faaipoipoga: auā ua ou iloa e lē mafai e Rakuelu ona faaipoipo iā te ia i se tasi e tusa ai ma le tulafono a Mose, ae e nofo sala o ia i le oti, auā e sili iā te oe le aiā o le tofi nai lo se isi. isi. 13 Ona tali mai lea o le taulealea i le agelu, Ua ou faalogo, le uso e, Asaria, ua tuuina atu lenei auauna fafine i tagata e toafitu, ua oti uma i le potu faaipoipo. 14 O lenei, o a‘u nei o le atalii e to‘atasi o lo‘u tamā, ma ‘ou te fefe, ‘ina ne‘i ‘ou oti ‘iā te ia pe a ‘ou alu atu ‘iā te ia, e pei o le tasi muamua; o ia; o le mea lea ‘ou te fefe ai ‘ina ne‘i ‘ou oti, ma ‘ia ‘aumai le ola o lo‘u tamā ma lo‘u tinā ‘ona o a‘u i le tu‘ugamau ma le fa‘anoanoa; 15 Ona fai mai lea o le agelu ia te ia, E te le manatua ea poloaiga na tuuina atu e lou tamā ia te oe, ia e faaipoipo i se avā a lou lava aiga? o le mea lea ia e faalogo mai ia te aʼu, loʼu uso e; auā e tu‘uina atu o ia ‘iā te oe e fai avā; ‘aua fo‘i ne‘i e faitaulia le agaga leaga; aua o le po lava nei e avatu ai o ia ia te oe e fai ava. 16 A e ulu atu foʻi i le potu o le faaipoipoga, ia e ave le lefulefu o le suāuu manogi, ma tuu i luga o ia mea sina vaega o le fatu ma le ate o le iʻa, ma ia faamū ai le asu. 17 E sogisogi fo‘i le tiapolo, ‘ona sola ‘ese ai lea, e lē toe sau fo‘i; oe: aua le fefe, aua ua tofia o ia ia te oe mai le amataga; ‘ia e fa‘asaoina fo‘i o ia, ‘ona ō ai lea o ia ma oe. Ou te manatu foi o le a ia fanauina ni tama mo oe. O lenei, ina ua faalogo Tovia i nei mea, sa ia alofa ia te ia, ma sa matua pipii atu lona loto ia te ia. MATAUPU 7 1 ‘Ua o‘o atu i lā‘ua i Ekapana, ‘ona o‘o atu lea o i lā‘ua i le fale o Rakuelu, ‘ona fa‘afetaia‘i lea o Sara ‘iā te i lā‘ua; 2 Ona fai atu lea o Rakuelu iā Etana lana avā, “E matuā faapeʻī lenei tauleʻaleʻa iā Topita loʻu uso! 3 Ona fesili atu lea o Rakuelu iā i latou, “Uso e, mai fea outou? ‘Ua latou fai atu fo‘i ‘iā te i latou, “O i matou o le fānauga a Nafatali, o lo‘o tāfea i Nineva. 4 ‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te i latou, “Tou te iloa ‘ea o Topita lo tatou ‘āiga? Ona latou fai mai lea, Ua matou iloa o ia. Ona fai atu lea o ia, Po ua malosi ea o ia? 5 Ona latou fai mai lea, O loo ola o ia ma o loo malosi; ona fai mai lea o Tovia, O loʻu tamā ia. 6 ‘Ona oso a‘e lea o Rakuelu ma sogi ‘iā te ia, ma tagi. 7 Ona faamanuia atu lea o ia ia te ia, ma faapea atu ia te ia, O oe o le atalii o le tagata faamaoni ma le amio lelei. Ae ina ua ia faalogo ua tauaso Topita, sa faanoanoa o ia ma tagi. 8 Ua faapea foi ona fetagisi o Etana lana avā ma Sara lona afafine. ‘Ua latou fa‘afiafia fo‘i ‘iā te i latou ma le fiafia; ‘ua uma fo‘i ‘ona fasia o le mamoe po‘a o le lafu, ‘ona latou tu‘u ai lea o aano o manu i luga o le la‘o‘ai. Ona fai atu lea o Tovia ia Rafaelu, Le uso o Asaria e, ia e tautala mai i mea na e tautala mai ai i le ala, ma ia auina atu lenei galuega. 9 Ona ia faailoa atu lea o le mataupu iā Rakuelu; 10 Auā e tatau ‘ona e faaipoipo i lo‘u afafine; 11 ‘Ua ‘ou tu‘uina atu fo‘i lo‘u afafine e fai avā i tagata e to‘afitu, ‘ua oti i lea po ‘ua latou ō mai ai ‘iā te ia; A ua fai atu Tovia, Ou te le 'ai lava se mea iinei, se'ia ta malilie ma tauto le tasi i le isi. 12 Ona fai atu lea o Rakuelu, Ona e ave lea ia te ia e amata i nei ona po, e tusa ma le masani, aua o oe o lona tausoga, ma o ia foi o au ia, ma o le Atua alofa mutimutivale e na te avatua ia te oe le manuia i mea uma lava. 13 ‘Ona vala‘au lea o ia i lona afafine o Sara, ‘ona alu atu lea o ia i lona tamā, ‘ona tago atu lea o ia i lona lima, ma avatu ‘iā
te ia e fai ma avā a Tovia, ‘ua fa‘apea atu, “Fa‘auta, ‘inā ‘ave ia ‘iā te ia e tusa ma le tulafono a Mose, ma ta‘ita‘i ‘iā te ia i lou luma. tama. Ma sa ia faamanuiaina i latou; 14 Ma valaau atu ia Etana lana ava, ma ave se pepa, ma tusi ai se meafaigaluega o feagaiga, ma faamaufaailogaina. 15 Ona latou aai ai lea. 16 Mulimuli ane, ona valaau atu lea o Rakuelu i lana avā o Etana, ma fai atu iā te ia, Tuafafine e, ia e sauni se isi potu, ma aumai o ia i totonu. 17 ‘Ua uma fo‘i ‘ona fai e ia e pei ‘ona poloa‘i mai ai o ia ‘iā te ia, ‘ona ‘aumaia lea e ia o ia i inā; 18 Ia faamafanafanaina oe, loʼu afafine e; ‘ia foa‘i atu e le Ali‘i o le lagi ma le lalolagi ‘iā te oe le ‘oli‘oli ‘ona o lou fa‘anoanoa; MATAUPU 8 1 Ua uma ona latou talisuaga, ona latou aumaia lea o Tovia ia te ia. 2 ‘Ua alu atu o ia, ‘ona manatua lea e ia o ‘upu a Rafaelu, ‘ona ‘ave lea e ia o lefulefu o mea manogi, ma tu‘u ai le fatu ma le ate o le i‘a, ma fa‘amū ai le asu. 3 O le manogi leaga ‘ina ‘ua sogisogi mai le agaga leaga, ‘ona sola ai lea o ia i le tulu‘iga o Aikupito, ‘ona saisai lea o ia e le agelu. 4 Ua uma ona pupuni i laua, ona tulai lea o Tovia mai le moega, ua faapea atu, Tuafafine e, ina tulai ia, ma tatou tatalo ia alofa mai le Atua ia te i tatou. 5 Ona amata lea ona faapea atu o Tovia, Ia faamanuina oe, le Atua o o matou tamā, ma ia viia lou suafa paia ma mamalu e faavavau; ia faamanuia le lagi ia te oe, atoa ma au mea uma na faia. 6 Na e faia Atamu, ma foaʻi mai iā te ia lana avā o Eva e fai ma fesoasoani ma nofo ai; ia tatou faia ia te ia se fesoasoani e pei o ia. 7 O lenei, le Ali‘i e, ‘ou te lē manatu i lo‘u tuafafine lenei i le tu‘inanau, a ‘ia fa‘amaoni; 8 Ona fai mai lea o ia ma ia, Amene. 9 Ona la momoe ai lea i lea po. ‘Ona tula‘i lea o Rakuelu, ‘ua alu ma fai le tu‘ugamau; 10 Ua faapea atu, Ou te fefe nei oti foi o ia. 11 Ae ina ua alu atu Rakuelu i lona fale, 12 Ua fai atu o ia i lana avā o Etana. ‘Ia ‘auina atu se tasi o ‘au‘auna fafine, se‘i va‘ai ‘iā te ia pe ‘ua ola o ia; 13 Ona tatala lea e le auauna fafine le faitotoʻa, ma ulu atu i totonu, ma maua ai i laʻua o momoe. 14 Ona sau ai lea o ia i fafo, ma ta'u atu ia te i latou, ua ola ia. 15 Ona vivii atu lea o Rakuelu i le Atua, ua faapea atu, Le Atua e, e tatau lava ona viia oe i viiga mama ma paia uma; o lea ia vivii atu ia te oe lau au paia faatasi ma au foafoaga uma; ia vivii atu foi ia te oe o au agelu uma lava ma au au filifilia e faavavau. 16 E tatau ona viia oe, ona ua e faafiafia ia te au; ma e lei oo mai ia te au le mea na ou masalosalo ai; a ‘ua e faia ‘iā te i matou e tusa ma lou alofa mutimutivale tele. 17 ‘Ia vi‘ia oe, auā ‘ua e alofa mai i le to‘alua o ē na fānaua e to‘atasi a o la tamā; 18 Ona fai atu lea o Rakuelu i ana auauna e faatumuina le tuugamau. 19 Na ia faia foʻi le tausamiga o le faaipoipoga i aso e sefulu fā. 20 Auā a o le‘i o‘o i aso o le tausama‘aga, na fai atu ai Rakuelu ‘iā te ia i le tautoga, e lē alu ‘ese o ia se‘ia ‘atoa aso e sefulu ma le fa o le tausama‘aga;
21 Ona ia ave lea o le afa o ana mea, ma alu atu ma le saogalemu i lona tamā; ma e tatau ona maua le malologa pe a ma feoti ma lo’u toalua. MATAUPU 9 1 ‘Ona vala‘au atu lea o Tovia ‘iā Rafaelu, ‘ua fai atu ‘iā te ia, 2 Uso e, o Asaraia, ia e ave se auauna, ma kamela e lua, ma e alu atu i Rake o Metai i Kipeeli, ma aumai le tupe ia te au, ma aumai o ia i le tausamaaga. 3 Aua ua tauto Rakuelu ou te le alu ese lava. 4 Ae ua faitauina e loʼu tamā aso; ma afai ou te faatali umi, e matua faanoanoa lava o ia. 5 Ona alu atu lea o Rafaelu, ua momoe ma Kapeeli, ma avatu iā te ia le tusilima, + ona ia aumaia lea o taga ua faamaufaailogaina, ma avatu iā te ia. 6 Ua la ō faatasi i le taeaopō, ua oo i le faaipoipoga, ona faamanuia atu lea o Tovia i lana avā. MATAUPU 10 1 ‘Ua faitau e Topito lona tamā o aso uma; ‘ua uma fo‘i aso o le malaga, ‘ae le‘i ō mai. 2 Ona fai mai lea o Topita, Po ua taofia ea i latou? po ua oti ea Kapeeli, a e leai se tasi na te avatua ia te ia le tupe? 3 O le mea lea na matuā faanoanoa ai o ia. 4 Ona fai mai lea o lana avā iā te ia, “Ua oti loʻu atalii, auā ua tuai o ia; ‘ona tagi ai lea o ia ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, 5 O lenei, lo‘u atali‘i e, ‘ou te lē popole i ai, ‘ina ‘ua ‘ou tu‘uina atu oe, o le malamalama o o‘u mata. 6 O lē na fai atu i ai Topita, Fa‘alologo, ‘aua le popole, auā o lo‘o saogalemu o ia. 7 A ua fai mai o ia, Faalologo ia, aua foi e te faasese mai ia te au; ua oti lo’u atalii. ‘Ua alu atu fo‘i o ia i aso uma i le ala latou te ui ai, e le‘i ‘ai fo‘i o ia i se mea e ‘ai i le ao, e le‘i mapu fo‘i i po ‘atoa e tagi ai i lana tama o Tovia, se‘ia o‘o i le aso e sefulu ma le fa o le tausama‘aga, lea na tautō ai Rakuelu e na te faia. faaalu iina. ‘Ona fai atu lea o Tovia ‘iā Rakuelu, “Tu‘u mai a‘u ‘ou te alu, auā e lē toe va‘ai mai lo‘u tamā ma lo‘u tinā ‘iā te a‘u. 8 A ua fai atu le tamā o lana avā ia te ia, Nofo ia ma au, ou te auina atu i lou tamā, latou te faailoa atu ai ia te ia le mea ua oo ia te oe. 9 A ua fai mai Tovia, E leai; ‘ae tu‘u mai a‘u e alu i lo‘u tamā. 10 Ona tulaʻi lea o Rakuelu ma avatu iā Sara lana avā, ma le ʻafa o ana oloa, o ana auauna, o povi, ma tupe. 11 Ona ia faamanuia atu lea ia te i latou, ma auina atu i latou e o, ua faapea atu, La'u fanau e, ia foai mai e le Atua o le lagi ia te outou se malaga manuia. 12 Ona fai atu lea o ia i lona afafine, Ia e ava i lou tamā ma le tinā o lau avā, o ou mātua nei, ina ia ou faalogo i le tala lelei e uiga iā te oe. Ma sa ia sogi ia te ia. ‘Ua fai atu fo‘i Etina ‘iā Tovia, “Lo‘u uso pele e, ‘ia fa‘afoisia mai oe e le Ali‘i o le lagi, ma ‘ia ‘ou va‘ai i lau fānau a lo‘u afafine o Sara ae ou te le‘i oti, ‘ina ‘ia ‘ou fiafia i luma o le ALI‘I; fa‘auta, ‘ou te tu‘uina atu lo‘u afafine ‘iā te oe o le fa'alagolago fa'apitoa; o fea tou te le aioi atu ai ia te ia. MATAUPU 11 1 ‘Ua mavae ia mea, ‘ona alu lea o Tovia, ma vivi‘i atu i le Atua, ‘ina ‘ua na foa‘iina mai ‘iā te ia le malaga manuia, ‘ua fa‘amanuia fo‘i o Rakuelu ma Etana lana avā, ‘ua latou ō atu fo‘i i lona ala, ‘ua o‘o ‘ina latalata i Nineva. 2 Ona fai atu lea o Rafaelu iā Tovia: “Loʻu uso e, ua e iloa le auala na e tuua ai lou tamā.
3 Ia tatou faataalise i luma o lau avā, ma saunia le fale. 4 Ma ave i lou lima le au o le i'a. Ona latou o ai lea i lo latou ala, ae mulimuli atu le maile ia i latou. 5 Ua nofo Ana ma vaavaai solo i le ala mo lana tama. 6 Ua iloa atu e ia o loo sau o ia, ona fai atu lea o ia i lona tamā, Faauta, ua sau lau tama, ma le tagata na la o ma ia. 7 Ona fai mai lea o Rafaelu, “Tovia e, ua ou iloa o le a faapupulaina e lou tamā ona mata. 8 O le mea lea e te uu ai ona mata i le au, ma e tuia ai, e olo ai o ia, e pa‘u ese ai foi le pa‘epa‘e, ma e vaai mai o ia ia te oe. 9 Ona momoʻe atu lea o Ana i fafo, ma fusi i le ua o lana tama, ma faapea atu iā te ia, “Loʻu atalii e, ua ou vaai iā te oe, e amata atu i le taimi nei ona ou oti. Ona fetagisi ai lea o i laua uma. 10 Ua alu atu foʻi Topita i le faitotoʻa, ua tautevateva; a ua momoʻe lona atalii iā te ia. 11 Ona tago atu lea o ia i lona tamā, ona ia tuʻi lea o le ʻona i mata o ona tamā, + ua faapea atu, “Loʻu tamā e, ia e faamoemoe! 12 Ma ina ua amata ona popoto ona mata, ona ia milimili ai lea; 13 ‘Ua alu ‘ese le pa‘epa‘e i ona mata; 14 Ona tagi ai lea o ia, ua faapea atu, Ia faamanuina oe, le Atua e, ia viia foi lou suafa e faavavau; Amuia foi au agelu paia uma; 15 Auā ‘ua e sasa ma ‘ua e alofa mai ‘iā te a‘u; ‘Ona alu atu lea o lona atali‘i ma le ‘oli‘oli, ma ta‘u atu i lona tamā o mea tetele ‘ua o‘o ‘iā te ia i Metai. 16 ‘Ona alu atu lea o Topita e fa‘afetaia‘i le avā a lona afafine i le faitoto‘a o Nineva, ‘ua ‘oli‘oli ma vivi‘i atu i le Atua; 17 A ua faafetai atu Tovia i o latou luma, auā ua alofa mutimutivale le Atua iā te ia. ‘Ua fa‘alatalata atu fo‘i o ia ‘iā Sara le avā a lona afafine, ‘ona fa‘amanuia atu lea o ia ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, “Lo‘u afafine e, ‘ia fa‘amanuia le Atua, o lē na ‘aumaia oe ‘iā te i matou, ‘ia fa‘amanuia fo‘i lou tamā ma lou tinā. Ma sa i ai le olioli i totonu o ona uso uma sa i Nineva. 18 ‘Ona ō mai ai lea o Akaru ma Nasepa le atali‘i o lona uso; 19 Ona faia lea o le faaipoipoga a Tovia i aso e fitu ma le olioli tele. MATAUPU 12 1 ‘Ona vala‘au atu lea o Topita i lona atali‘i o Tovia, ‘ua fai atu fo‘i ‘iā te ia, “Lo‘u atali‘i e, ‘ia e va‘ai ia i le tagata lona totogi na alu ma oe, ‘ia e toe avatu fo‘i ‘iā te ia. 2 Ona fai atu lea o Tovia iā te ia: “Loʻu tamā e, e lē leaga iā te aʻu le avatu iā te ia o le ʻafa o mea na ou aumaia. 3 Auā ‘ua na toe fa‘afoisia mai a‘u ‘iā te oe ma le filemū, ma fa‘amālōlōina la‘u avā, ma ‘aumai le tupe ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘amālōlōina e ia ‘iā te oe. Ona fai mai lea o le toeaina, E tatau ia te ia. 5 Ona valaau atu lea o ia i le agelu, ua faapea atu ia te ia, Ina ave ia i le afa o mea uma na e au maia, ma alu ia ma le saogalemu. 6 Ona vavae ese lea e ia o i laua, ua faapea atu ia te i laua, Ia vivii atu i le Atua, ia vivii atu ia te ia, ma vivii atu ia te ia, ma vivii atu ia te ia ona o mea na ia faia ia te outou i luma o tagata ola uma. E lelei ona vivii atu i le Atua, ma faaeaina lona suafa, ma faailoa atu galuega a le Atua ma le mamalu; o lea aua le faatuai e vivii atu ia te ia. 7 E lelei le natia o le mea lilo a le tupu, ae o se mea mamalu le faaalia o galuega a le Atua. Fai le mea lelei, ma e leai se leaga e pa'i atu ia te oe. 8 E lelei le tatalo ma le anapogi ma le alofa ma le amiotonu. O sina mea itiiti ma le amiotonu e sili lea i le tele ma le amioletonu. E sili le avatu o meaalofa nai lo le teuina o auro;
9 Aua o le alofa e laveai ai i le oti, e faamamaina ai agasala uma lava. O ē faia mea alofa ma le amiotonu e fa‘atumuina i latou i le ola; 10 A o ē agasala, o ita i latou i lo latou lava ola. 11 E moni ou te lē taofia se mea iā te oe. Auā na ‘ou fai atu, E lelei ‘ona ‘alo ‘ese le mea lilo a le tupu, a ‘ia fa‘aalia le galuega a le Atua e mamalu. 12 O lenei, ina ua oulua tatalo ma Sara lou avā a lou afafine, na ou faamanatu atu ai a oulua tatalo i luma o le Paia; 13 Ae ina ua e lē faatuai ona tulaʻi ma tuua lau ʻaiga o le afiafi, ae alu e ufiufi i ē ua oti, e leʻi lilo foʻi lau amio lelei iā te aʻu, a o aʻu sa iā te oe. 14 Ma o lenei ua auina mai aʼu e le Atua e faamalolo ia te oe ma Sara lou afafine faaletulafono. 15 O a‘u o Rafaelu, o le tasi o agelu pa‘ia e to‘afitu, o lē ‘ua tu‘uina atu tatalo a le ‘au pa‘ia, o ē ō atu i totonu ma fafo i luma o le mamalu o lē e To‘atasi. 16 ‘Ona atuatuvale ai lea o i lā‘ua uma, ma fa‘apa‘u‘ū faō, auā na latou matata‘u. 17 A ua fai atu o ia ia te i latou, Aua tou te matatau, aua e manuia outou; ia vivii atu i le Atua. 18 Ona e lē o soʼu lava alofa, ae o le finagalo o lo tatou Atua na ou sau ai; o le mea lea ia vivii atu ai ia te ia e faavavau. 19 O nei aso uma sa ou faaali atu ai ia te outou; ‘ae ‘ou te le‘i ‘ai pe inu, a ‘ua ‘outou va‘ai i se fa‘aaliga. 20 O lenei, ‘ia ‘outou fa‘afetai atu i le Atua, auā ‘ou te alu a‘e i lē na ‘auina mai a‘u; ae tusi mea uma ua faia i se tusi. 21 Ua latou tutū i luga, ua latou lē toe iloa atu o ia. 22 ‘Ona latou ta‘uta‘u atu lea o galuega tetele ma le ofoofogia a le Atua, ma le fa‘aali mai o le agelu a le Ali‘i ‘iā te i latou. MATAUPU 13 1 Ona tusi ai lea e Topita o le tatalo o le olioli, ua faapea atu, Ia viia le Atua soifua e faavavau, ia manuia foi lona malo. 2 Auā e sasaina o ia, ma e alofa mai; 3 Le fānauga a Isaraelu, ‘ia ta‘utino atu ‘iā te ia i luma o nu‘u ‘ese; 4 O i inā e taʻutaʻu atu ai lona silisili ese, ma vivii atu iā te ia i luma o tagata ola uma, auā o ia o lo tatou Alii, o ia foʻi o le Atua lo tatou Tamā e faavavau. 5 Na te sasaina foi i tatou ona o a tatou amioletonu, e toe alofa mai foi o ia, ma na te faapotopotoina i tatou ai nuu uma, na ia faataapeapeina i tatou. 6 Afai tou te liliu mai ia te ia ma o outou loto atoa, ma o outou manatu atoa, ma amio tonu i ona luma, ona liliu mai lea o ia ia te outou, e le natia foi ona fofoga ia te outou. O le mea lea, vaai i le mea na te faia ia te oe, ma taʻutaʻu atu o ia i lou gutu atoa, ma vivii atu i le Alii o le malosi, ma vivii atu i le Tupu e faavavau. ‘Ou te vivi‘i atu ‘iā te ia i le nu‘u o lo‘u tāfeaga, ma ta‘u atu lona malosi ma lona mamalu i le nu‘u agasala. O ‘outou tagata agasala e, ‘inā liliu mai ia ma fai le amiotonu i ona luma; 7 Ou te vivii atu i lo‘u Atua, e vivii atu foi lo‘u agaga i le Tupu o le lagi, ma ou olioli i lona silisiliese. 8 Ia tautala tagata uma lava, ia vivii atu ia te ia tagata uma ona o lana amiotonu. 9 Ierusalema e, le aai paia, o le a ia sasa ia te oe ona o galuega a au fanau, ma o le a ia toe alofa mutimutivale i atalii o e amiotonu. 10 Ia outou vivii atu ia Ieova, auā e lelei o ia; ia outou vivii atu foi i le Tupu o le faavavau, ina ia toe atiina ae lona afioaga i totonu ia te oe ma le olioli, ma ia olioli ai o ia ia te oe o e ua faatagataotauaina, ma ia alofa ia te oe e faavavau i latou. e malaia.
11 E tele atunuu o le a o mai mai mea mamao i le suafa o le Alii le Atua ma meaalofa i o latou lima, o meaalofa lava i le Tupu o le lagi; e vivii atu ia te oe tupulaga uma ma le olioli tele. 12 E malaia i latou uma o e inoino ia te oe, e manuia foi i latou uma o e alolofa ia te oe e faavavau. 13 ‘Ia ‘oli‘oli ma fiafia ‘ona o le fānau a ē amiotonu, auā e fa‘apotopotoina i latou, ma fa‘afetai atu i le Ali‘i o ē amiotonu. 14 Amuia lava i latou o e alolofa ia te oe, aua o le a latou olioli i lou filemu: amuia i latou o e ua faanoanoa ona o ou sasa uma; auā latou te ‘oli‘oli ‘ona o oe, pe a latou va‘ai i lou mamalu uma, ma latou fiafia e fa‘avavau. 15 Ia vivii atu lo'u agaga i le Atua le Tupu silisili. 16 Auā e ati a‘e Ierusalema i safaira, ma emerald, ma ma‘a tāua; + 17 E fola foʻi ala o Ierusalema i le perila ma le pakanela ma maa o Ofeira. 18 E fai mai foi ona ala uma, Aleluia; latou te vivii atu foi ia te ia, e faapea atu, Ia viia le Atua, o le na faaeaina e faavavau. MATAUPU 14 1 ‘Ona fa‘auma lea o Topita ‘ona vivi‘i atu i le Atua. 2 E lima sefulu valu foʻi ona tausaga ina ua matapogia o ia, + ona toe foʻi mai lea o ia iā te ia ina ua mavae tausaga e valu; + ona ia foaʻi atu lea o meaalofa, + ma ua atili ai ona mataʻu o ia iā Ieova le Atua, ma vivii atu iā te ia. 3 ‘Ua toeaina lava o ia, ‘ona vala‘au atu lea o ia i lona atali‘i, ma atali‘i o lona atali‘i, ma fai atu ‘iā te ia, “Lo‘u atali‘i e, ‘ia e ‘ave lau fānau; aua, faauta, ua ou matua, ma ua ou sauni e alu ese mai lenei olaga. 4 Alu ia i Metai loʼu atalii, ona ou te talitonu moni lava i mea na fai mai ai Iona le perofeta e uiga ia Nineva, o le a faatoilaloina; ma e sili atu ona i ai le filemu i Metai mo sina taimi; ma o le a faataapeapeina o tatou uso i le eleele mai lena laueleele lelei: ma o le a faatafunaina Ierusalema, ma o le a susunuina le fale o le Atua i ai, ma o le a faatafunaina mo se taimi; 5 Ma o le a toe alofa mutimutivale foi le Atua ia te i latou, ma toe aumai i latou i le laueleele, lea o le a latou fausia ai se malumalu, ae lē pei o le muamua, seia faataunuuina le taimi o lena tausaga; ma mulimuli ane o le a latou toe foi mai i nofoaga uma sa latou faatagataotauaina, ma atiina ae Ierusalema ma le mamalu, ma o le a fausia i ai le fale o le Atua e faavavau ma se fale mamalu, e pei ona fai mai ai le au perofeta. 6 Ma o le a liliu atu atunuu uma, ma matataʻu moni i le Alii le Atua, ma latou tanumia a latou tupua. 7 E faapea ona vivii atu atunuu uma i le Alii, ma o le a taʼutaʼu atu e ona tagata le Atua, ma o le a faaeaina e le Alii ona tagata; ma o le a olioli i latou uma o e alolofa i le Alii le Atua i le faamaoni ma le faamasinotonu, e faaalia le alofa mutimutivale i o tatou uso. 8 Ma o lenei, loʼu atalii e, alu ese atu ia i fafo mai Nineva, ona o mea na fai mai ai le perofeta o Iona o le a taunuu moni lava. 9 A ‘ia e tausi i le tulafono ma poloa‘iga, ma ‘ia e alofa mutimutivale ma fa‘amaoni, ‘ina ‘ia manuia ai oe. 10 ‘Ia e tanu fo‘i ‘iā te a‘u ma lou tinā fa‘atasi ma a‘u; ‘ae ‘aua ne‘i toe nonofo i Nineva. Lo‘u atali‘i e, ‘ia e manatua le fa‘ao‘o e Amano ‘iā Akiakara o lē na tausia o ia; ‘Ua foa‘i atu e Manase ni meaalofa, ‘ua sao fo‘i i mailei o le oti na latou tu‘u atu ‘iā te ia; 11 O lenei, lo‘u atali‘i e, ‘ia e mafaufau po o le ā le mea e faia e le foa‘i, ma le mea e lavea‘iina ai e le amiotonu. ‘Ua uma ‘ona fai atu e ia o ia mea, ‘ona tō ai lea o lona mānava i le
moega, ‘ina ‘ua selau ma le limagafulu ma le valu o ona tausaga; ma sa ia tanumia o ia ma le mamalu. 12 ‘Ua oti fo‘i Ana lona tinā, ‘ona tanu ai lea o ia fa‘atasi ma lona tamā. A ‘ua ō atu Tovia ma lana avā ma lana fānau i Ekabata ‘iā Rakuelu le tamā o lana avā; 13 O i inā na toeaina ai o ia ma le mamalu, ma na ia tanu ai ma le mamalu o le tamā ma le tinā o lana avā, ma na ia maua foʻi a latou mea, ma Topito lona tamā. 14 Na maliu foʻi o ia i Ekatana i Metai, ina ua selau ma le lua sefulu fitu ona tausaga. 15 Ae a o leʻi oti o ia, na ia faalogo i le faatafunaga o Nineva, lea na ave e Nepukanesa ma Asueru;