2 Timoteo MATAUPU 1 1 O Paulo, o le ‘aposetolo a Iesu Keriso i le finagalo o le Atua, e tusa ma le folafolaga i le ola ‘ua ‘iā Keriso Iesu, 2 ‘Ia ‘iā Timoteo lo‘u atali‘i pele, o le alofa tunoa, ma le alofa mutimutivale, ma le manuia mai le Atua le Tamā, ma Keriso Iesu lo tatou Ali‘i. 3 ‘Ou te fa‘afetai atu i le Atua, o lē ‘ou te ‘au‘auna i ai mai i o‘u tamā ma le loto fuatiaifo mamā, ‘ina ‘ua ‘ou manatua pea oe i a‘u tatalo i le po ma le ao; 4 O lo‘o matuā naunau lava e fia feiloa‘i ma oe, ma ‘ua manatua ou loimata, ‘ina ‘ia fa‘atumuina a‘u i le ‘oli‘oli; 5 Pe a ‘ou manatua le fa‘atuatua fa‘amaoni o ‘iā te oe, na mua‘i i ai i totonu o Loi le tinā o lou tinā, ma lou tinā o Eunike; ma ‘ua ‘ou mautinoa o lo‘o ‘iā te oe fo‘i. 6 O le mea lea ‘ou te fa‘amanatu atu ai ‘iā te oe, ‘ia e fa‘aosoina le meaalofa a le Atua, o lo‘o i totonu ‘iā te oe i le fa‘ae‘e atu o o‘u lima. 7 Auā e le‘i foa‘iina mai e le Atua ‘iā te i tatou le agaga e mata‘u ai; a o le mana, ma le alofa, ma le mafaufau lelei. 8 O lenei, ‘aua ne‘i e mā i le molimau i lo tatou Ali‘i, po o a‘u fo‘i o lo‘o noanoatia o ia; 9 O lē na fa‘aola ‘iā te i tatou, ma vala‘auina i tatou i le vala‘au pa‘ia, e lē tusa ma a tatou galuega, a o lona lava finagalo ma lona alofa tunoa, na foa‘iina mai ‘iā te i tatou ‘iā Keriso Iesu a o le‘i amataina le lalolagi. 10 A ‘ua fa‘aalia mai nei i le fa‘aali mai o lo tatou Fa‘aola o Iesu Keriso, o lē ‘ua fa‘aumatia le oti, ma ‘ua fa‘amalamalamaina le ola ma le lē oti e ala i le tala lelei; 11 O le mea lea ‘ua tofia ai a‘u e fai ma tala‘i, ma ‘aposetolo, ma a‘oa‘o i nu‘u ‘ese. 12 O le mea foʻi lea ua ou mafatia ai i nei mea, ae ou te lē mā, auā ua ou iloa lē ua ou faatuatua i ai, ma ua ou mautinoa e mafaia e ia ona tausia le mea ua ou tuuina atu iā te ia seʻia oo i lea aso. 13 ‘Ia e taofimau i le fa‘atusa o ‘upu lelei na e fa‘alogo ai ‘iā te a‘u, i le fa‘atuatua ma le alofa ‘ua ‘iā Keriso Iesu. 14 O le mea lelei na tu‘uina atu ‘iā te oe, ‘ia tausia e le Agaga Pa‘ia o lo‘o nofo i totonu ‘iā te i tatou. 15 O lenei, ua e iloa, o i latou uma o i Asia ua liliuese mai iā te aʻu; o i latou ia o Figelu ma Heremogene. 16 Ia tuu atu e le Alii le alofa mutimutivale i le aiga o Oneseforo; auā na ia fa‘amafanafana mai ‘iā te a‘u, e le‘i mā fo‘i o ia i lo‘u filifili; 17 A o iai o ia i Roma, na ia matuā saʻili mai iā te aʻu, ma maua ai aʻu. 18 ‘Ia foa‘i atu e le Ali‘i ‘iā te ia ‘ia maua e ia le alofa mutimutivale o le Ali‘i i lea aso; MATAUPU 2 1 O lenei, lo‘u atali‘i e, ‘ia e fa‘amalosi i le alofa tunoa ‘ua ‘iā Keriso Iesu. 2 O mea fo‘i na e fa‘alogo ai ‘iā te a‘u i molimau e to‘atele, ‘ia e tu‘uina atu i tagata fa‘amaoni, o ē e mafai ‘ona a‘oa‘o atu i isi. 3 O lenei, ‘ia e ‘onosa‘i i mea faigatā, fa‘apei o le fitafita lelei a lesu Keriso.
4 E leai se tagata e tau e fa‘alavelaveina o ia i mea o le olaga nei; ‘ina ‘ia fa‘afiafia o ia i lē ‘ua filifilia o ia e fai ma fitafita. 5 Afai foʻi e finau se tasi i le manumalo, e lē faapaleina o ia, seʻi vagana ua finau e tusa ai ma le tulafono. 6 E ao i le tagata galue fanua ona muaʻi ʻai i fua. 7 Mafaufau i mea ou te fai atu ai; ma ia foaiina atu e le Alii ia te oe le malamalama i mea uma lava. 8 ‘Ia ‘outou manatua na toe fa‘atūina mai Iesu Keriso o le fānau a Tavita nai ē ‘ua oti, e tusa ma la‘u tala lelei. 9 O le mea lea ‘ua ‘ou mafatia ai i puapuagā, e pei o se tagata amio leaga, e o‘o lava i noanoataga; a e le noatia le afioga a le Atua. 10 O le mea lea ‘ou te ‘onosa‘i ai i mea uma lava ‘ona o ē ‘ua filifilia, ‘ina ‘ia latou maua fo‘i le fa‘aolataga ‘ua ‘iā Keriso Iesu ma le mamalu e fa‘avavau. 11 O le upu moni lava lenei: Auā afai tatou te oti faatasi ma ia, tatou te ola foi faatasi ma ia; 12 Afai tatou te onosai, e fai foi i tatou ma tupu faatasi ma ia; 13 Afai tatou te le talitonu, e tumau pea o ia i le faamaoni; 14 ‘Ia ‘outou fa‘amanatu atu i nei mea, ma ‘ia poloa‘i atu ‘iā te i latou i luma o le Ali‘i, ‘aua ne‘i finau i ‘upu e lē aogā, a ‘ia fa‘asesēina ē ‘ua fa‘alogologo i ai. 15 ‘Ia ‘outou taumafai e fa‘aali atu ‘iā te oe ‘ua fa‘amaoni i le Atua, o le tufuga e lē tatau ‘ona mā, o lē na te tu‘uina atu ma le tonu le ‘upu o le ‘upu moni. 16 ‘Ae ‘alo‘alo ‘ese i tala lē mamā ma le lē aogā; 17 E ‘ai fo‘i la latou ‘upu e pei o le ila. 18 O ē ‘ua sesē i le ‘upu moni, ma fai mai ‘ua mavae atu le toetū; ma fa‘aumatia le fa‘atuatua o nisi. 19 E ui i lea, e tumau le faavae o le Atua, o loo i ai lenei faamaufaailoga, Ua silafia e le Alii ona lava. Ma, ia o ese i le amioletonu i latou uma o e ta'u i le suafa o Keriso. 20 Ae i totonu o se fale tele e lē na o ipu auro ma ario e i ai, a o ipu laʻau ma eleele foʻi; o isi e fa‘aaloalo, a o isi e fa‘alumaina. 21 ‘Āfai fo‘i ‘ua fa‘amamāina e se tasi o ia lava ‘iā te ia lava, e fai o ia ma ipu mamalu, ‘ua fa‘apa‘iaina, e aogā fo‘i i le matai, ma ‘ua saunia mo galuega lelei uma lava. 22 ‘Ia ‘outou sola ‘ese fo‘i i tu‘inanau o taulele‘a; 23 A ‘ia ‘alo ‘ese i fesili valea ma le lē a‘oa‘oina, auā ‘ua e iloa e tupu ai misa. 24 Ma e lē tatau i le auauna a le Alii ona finau; a ia agamalu i tagata uma, ia mafai ona aoao atu, ia onosai, 25 I le agamalu e aoao atu ai i e tetee ia i latou lava; pe afai e foaiina atu e le Atua ia te i latou le salamo e iloa ai le upumoni; 26 Ma ina ia mafai ona latou toe faaola mai i latou lava mai le mailei a le tiapolo, o e ua ave faatagataotaua e ia i lona finagalo. MATAUPU 3 1 ‘Ia e iloa fo‘i lenei mea, o aso e gata ai e o‘o mai ai aso faigatā. 2 Auā e avea tagata ma ē alolofa ‘iā te i latou lava, e matape‘ape‘a, e fa‘amaualuga, e fa‘amaualuga, e ‘upuvale, e lē usiusita‘i i mātua, e lē fa‘afetai, e amio leaga, 3 E aunoa ma le alofa masani, o ē soli, o ē e molia pepelo, o ē e lē mafai, o ē sauā, o ē ‘ino‘ino i ē lelei; 4 O ē fa‘a‘ole‘ole, o ē ulufafo, o ē fa‘amaualuga, o ē manana‘o i mea fa‘afiafia e sili atu i lo le mana‘o i le Atua;