2 Korinito MATAUPU 1 1 O Paulo, o le ‘aposetolo a Iesu Keriso i le finagalo o le Atua, ma Timoteo lo tatou uso, i le ekalesia a le Atua o i Korinito, fa‘atasi ma le ‘au pa‘ia uma o i Akaia uma lava. 2 ‘Ia ‘iā te ‘outou le alofa tunoa ma le manuia mai le Atua lo tatou Tamā, ma le Ali‘i o Iesu Keriso. 3 Ia viia le Atua, le Tamā lava o lo tatou Alii o Iesu Keriso, le Tamā o le alofa mutimutivale, ma le Atua o faamafanafanaga uma; 4 O lē na te fa‘amafanafana mai ‘iā te i matou i o matou puapuagā uma lava, ‘ina ‘ia matou mafaia ‘ona fa‘amafanafana atu i ē ‘ua maua i so o se puapuagā, i le fa‘amafanafanaga ‘ua fa‘amafanafanaina ai i matou e le Atua. 5 Auā e pei ‘ona tele o puapuagā ‘iā Keriso i totonu ‘iā te i matou, e fa‘apea fo‘i ‘ona tele o lo matou fa‘amafanafanaga ‘iā Keriso. 6 ‘Āfai fo‘i e puapuagātia i matou, o le fa‘amafanafanaina lea ma le fa‘aolataga ‘iā te ‘outou, e aogā i le ‘onosa‘i i puapuagā o lo‘o mafatia ai fo‘i i matou; 7 O lo‘o tumau fo‘i lo matou fa‘amoemoe ‘iā te ‘outou, ‘ina ‘ua matou iloa, fa‘apei ‘ona tofusia o ‘outou i puapuagā, e fa‘apea fo‘i ‘ona ‘outou maua le fa‘amafanafanaga. 8 Auā le ‘au uso e, matou te lē manana‘o ‘ia ‘outou lē iloa lo matou puapuagā na o‘o mai ‘iā te i matou i Asia, ‘ina ‘ua fa‘atigāina i matou i le tele, e sili atu i lo le malosi, ma ‘ua matou fa‘avaivai ai i le ola. 9 A ‘ua ‘iā te i matou le fa‘amasinoga o le oti, ‘ina ‘ia lē fa‘atuatua ‘iā te i matou lava, a o le Atua o lē na te toe fa‘atūina ē ‘ua oti. 10 O lē na lavea‘iina i matou ai le oti tele, ma ‘ua lavea‘iina fo‘i; 11 ‘Ua ‘outou fesoasoani fo‘i fa‘atasi i le tatalo mo i matou, ‘ina ‘ia fa‘afetai atu le to‘atele ‘iā te i matou, ‘ona o le meaalofa ‘ua foa‘iina mai ‘iā te i matou e tagata e to‘atele. 12 Auā o lo matou ‘oli‘oli lenei, o le molimau a o matou lotofuatiaifo, o le fa‘amaoni ma le fa‘amaoni o le Atua, e lē o le poto fa‘aletino, a o le alofa tunoa o le Atua, ‘ua matou amioa‘i ai i le lalolagi, e sili ‘ona tele ‘iā te ‘outou. 13 Auā matou te lē tusi atu se isi mea ‘iā te ‘outou, nai lo o mea ‘ua ‘outou faitau i ai pe ta‘uta‘ua; ma ou te faamoemoe o le a outou tautino atu e oo lava i le iuga; 14 Fa‘apei ‘ona ‘outou ta‘utino mai fo‘i o i matou, o lo ‘outou ‘oli‘oli lea, fa‘apei o ‘outou fo‘i mo i matou i le aso o le Ali‘i o Iesu. 15 O lenei fo‘i le fa‘amaoni, na ‘ou manatu ai e muamua atu ‘iā te ‘outou, ‘ina ‘ia maua e ‘outou le manuia lona lua; 16 E ui atu fo‘i ‘iā te ‘outou i Maketonia, ma ‘ou toe fo‘i mai mai Maketonia ‘iā te ‘outou, ‘ina ‘ia ta‘ita‘iina atu fo‘i e ‘outou i lo‘u ala i Iutaia. 17 O lenei, ‘ina ‘ua ‘ou manatu fa‘apea, ‘ua ‘ou fa‘atauva‘a ‘ea? po o mea ‘ua ‘ou manatu i ai, ‘ua ‘ou manatu ‘ea i la le tino, ‘ina ‘ia ‘iā te a‘u le ioe ioe, ma le leai? 18 ‘Ae peita‘i e moni le Atua, o la matou ‘upu ‘iā te ‘outou e lē o le ioe ma le leai. 19 Auā o le Alo o le Atua, o Iesu Keriso, o lē na tala‘iina atu ‘iā te ‘outou e i matou, o a‘u lava ma Siluano ma
Timoteo, e lē o le ioe ma le leai, a ‘ua i totonu ‘iā te ia o le ioe. 20 Auā o folafolaga uma lava a le Atua ‘ua ‘iā te ia o le ioe, o le Amene fo‘i ‘iā te ia, e vi‘ia ai le Atua ‘iā te i tatou. 21 O lē na te fa‘atumauina i matou fa‘atasi ma ‘outou ‘iā Keriso, ma na fa‘au‘uina i tatou, o le Atua lea; 22 O ia fo‘i na fa‘amaufa‘ailogaina i matou, ma foa‘i mai le taui o le Agaga i o matou loto. 23 E le gata i lea, ou te valaau atu i le Atua e fai ma molimau i loʼu agaga, ou te lei alu atu lava i Korinito ina ia faasaoina outou. 24 E lē faapea ua pule i matou i lo outou faatuatua, a ua avea i matou ma fesoasoani i lo outou olioli, auā o le faatuatua ua outou tutumau ai. MATAUPU 2 1 A ‘ua ‘ou manatu i lenei mea ‘iā te a‘u, ‘ou te lē toe alu atu ‘iā te ‘outou ma le tigā. 2 Auā ‘āfai ‘ou te fa‘atigā ‘iā te ‘outou, o ai fo‘i se na te fa‘afiafia mai ‘iā te a‘u, ‘ae na o lē ‘ua fa‘atigā e a‘u? 3 Na ‘ou tusi atu fo‘i lenei lava mea ‘iā te ‘outou, ‘ina ne‘i ‘ou maua le fa‘anoanoa mai i ē e tatau ‘ona ‘ou ‘oli‘oli ai, pe a ‘ou alu atu; ‘ua ‘outou fa‘atuatua ‘iā te ‘outou uma, o lo‘u ‘oli‘oli o le ‘oli‘oli lea o ‘outou uma. 4 Auā o le puapuagā tele ma le tigā o le loto na ‘ou tusi atu ai ‘iā te ‘outou ma loimata e tele; e lē ‘ina ‘ia fa‘anoanoa ai ‘outou, a ‘ia ‘outou iloa ai lo‘u alofa ‘ua matuā tele ‘iā te ‘outou. 5 Ae afai ua faatigā e se tasi, e leʻi faatigā mai o ia iā te aʻu, a o se vaega; 6 ‘Ua lava lenei fa‘asalaga na faia e tagata e to‘atele. 7 O lea, ‘ia ‘outou fa‘amāgalo atu ma fa‘amafanafana ‘iā te ia, ‘ina ne‘i tofatumoanaina o ia i le fa‘anoanoa tele. 8 O le mea lea ‘ou te ‘ai‘oi atu ai ‘iā te ‘outou, ‘ia ‘outou fa‘amaoni lo ‘outou alofa ‘iā te ia. 9 Auā o le mea lea na ‘ou tusi atu ai, ‘ina ‘ia ‘ou iloa ai le fa‘amaoniga o ‘outou, pe ‘ua ‘outou usiusita‘i i mea uma lava. 10 O lē tou te fa‘amāgalo atu i ai se mea, ‘ou te fa‘amāgalo atu fo‘i i ai; 11 ‘ina ne‘i fa‘a‘ole‘ole mai Satani ‘iā te i tatou, auā tatou te lē vālea i ana togafiti. 12 E lē gata i lea, ina ua ou sau i Teroa e talaʻi le tala lelei a Keriso, + ma ua tatalaina mai iā te aʻu le faitotoʻa mai i le Alii. 13 Ua leai se mapusaga i loʻu agaga, auā ou te leʻi maua Tito loʻu uso; 14 O lenei, ‘ia fa‘afetai i le Atua, o lē na te fa‘aosoina pea i tatou i le manumalo ‘iā Keriso, ma ‘ua fa‘aalia mai e i tatou le manogi o lona iloa i mea uma lava. 15 Auā o i matou o le manogi lelei o Keriso i le Atua, i ē ‘ua fa‘aolaina ‘atoa ma ē e fano. 16 O le manogi o le oti i le oti i le tasi; a o le manogi o le ola i le tasi i le ola. O ai fo‘i ‘ua lava mo ia mea? 17 Auā e lē pei i matou o le to‘atele o ē fa‘aleagaina le afioga a le Atua; MATAUPU 3 1 ‘Ua matou toe amata ‘ea ‘ona vivi‘i atu ‘iā te i matou lava? Pe matou te mana‘omia fo‘i, pei o isi, ni tusi fa‘afetai ‘iā te ‘outou, po o ni tusi fa‘afetai mai ‘iā te ‘outou?