Faataoto MATAUPU 1 1 O faataoto a Solomona le atalii o Tavita, le tupu o Isaraelu; 2 Ina ia iloa le poto ma le faatonuga; e iloa ai upu o le malamalama; 3 Ina ia maua le faatonuga o le poto, ma le faamasinotonu, ma le faamasinotonu, ma le tonu; 4 E avatu ai le atamai i ē ua faatauvaa, ma le poto ma le faautauta i le taulealea. 5 E faalogo le tagata poto, ma faateleina ai le poto; e maua fo‘i e le tagata mafaufau le pule poto; 6 Ina ia malamalama i le faataoto, ma le uiga; o upu a e popoto, ma a latou upu pepelo. 7 O le mataʻu iā Ieova o le amataga lea o le poto; 8 Lo‘u atali‘i e, ‘ia e fa‘afofoga mai i le a‘oa‘iga a lou tamā, ‘aua fo‘i e te tu‘ua le tulafono a lou tinā. 9 Auā e fai i latou ma mea teuteu matagofie i lou ulu, ma filifili i lou ua. 10 Lo‘u atali‘i e, ‘āfai e fa‘a‘ole‘ole ‘iā te oe e tagata agasala, ‘aua ‘e te talia. 11 Afai latou te faapea mai, Tatou te ō mai, seʻi o tatou lamalama i le toto, seʻi o tatou lafi faafuaseʻi mo lē ua mamā; 12 Ia tatou foloina i latou o ola e pei o le tuugamau; ma ‘ua malosi, e pei o ē ō ifo i le lua; 13 E tatou te maua mea tāua uma, e faatumuina o tatou fale i vete; 14 ‘Ia e tu‘u atu lou tofi ‘iā te i matou; ia tasi a tatou ato tupe: 15 Loʼu atalii e, aua e te savali i le ala faatasi ma i latou; taofi lou vae i lo latou ala; 16 Auā ua taufetuli o latou vae i le leaga, ma ua faataalise e faamasaa toto. 17 E moni, ua fofola fua le upega i luma o se manulele. 18 Ma ua latou lamalama mo o latou lava toto; ua latou lafi faalilolilo mo o latou lava ola. 19 E faapena foʻi ala o tagata uma e matapeʻapeʻa; e faoa ai le ola o e ona ai. 20 Ua alaga le poto i fafo; ‘ua ta‘u atu e ia lona leo i le alatele; 21 ‘Ua ‘alaga o ia i le mea silisili o le fa‘apotopotoga, i le vā o faitoto‘a; 22 O outou o ē faatauvaa, o le ā le umi tou te fiafia ai i le faatauvaa? o ē tauemu fo‘i ‘ua fiafia i lo latou tauemu, a o ē valelea ‘ua ‘ino‘ino i le poto? 23 ‘Ia ‘outou liliu mai i la‘u a‘oa‘iga; fa‘auta, ‘ou te sasaa atu lo‘u Agaga ‘iā te ‘outou, ‘ou te fa‘ailoa atu a‘u ‘upu ‘iā te ‘outou. 24 Auā ‘ua ‘ou vala‘au atu, ‘ae tou te lē talia; ‘Ua ‘ou fa‘aloaloa atu lo‘u lima, ‘ae le‘i manatu mai se tasi; 25 A ua outou tuulafoaʻia aʻu fautuaga uma, + ma ua outou lē mananaʻo i laʻu aʻoaʻiga. 26 Ou te talie foʻi i lo outou malaia; Ou te tauemu pe a oo mai lo outou fefe; 27 Pe a oo mai lo outou fefe e pei o se faatafunaga, ma oo mai lo outou faafanoga e pei o se asiosio; pe a oo mai le puapuaga ma le tiga ia te outou.
28 Ona latou valaau mai lea ia te au, ae ou te le tali atu; latou te vave saili mai ‘iā te a‘u, ‘ae latou te lē maua a‘u; 29 Auā ua latou ʻinoʻino i le poto, + ma ua latou lē filifilia le mataʻu iā Ieova. 30 E leʻi talia e i latou laʻu fautuaga; 31 O le mea lea latou te aai ai i fua o lo latou lava ala, ma maoona ai i a latou lava togafiti. 32 Auā o le liliuese o ē faatauvaa e fasiotia ai i latou, ma o le manuia o ē vālea e faaumatia ai i latou. 33 A o lē e faalogo mai iā te aʻu, e nofo filemu o ia, + ma e filemu foʻi i le fefe i le leaga. MATAUPU 2 1 Loʼu atalii e, afai e te talia aʼu upu, ma natia aʼu poloaiga faatasi ma oe; 2 Ina ia uaʻi atu ou taliga i le poto, + ma uaʻi atu lou loto i le malamalama; 3 Ioe, afai e te alaga atu i le poto, ma sii aʼe lou leo mo le malamalama; 4 ‘Āfai ‘e te sā‘ili ‘iā te ia e pei o le ario, ma sa‘ili ‘iā te ia e pei o le ‘oloa lilo; 5 Ona e malamalama ai lea i le mataʻu iā Ieova, + ma e te maua ai foʻi le poto i le Atua. 6 Auā o le ALI‘I na te foa‘iina mai le poto; 7 Na te teuina le poto mo e amiotonu; 8 Na te leoleo i ala o le faamasinoga, ma leoleoina le ala o lona au paia. 9 Ona e malamalama ai lea i le amiotonu, ma le faamasinotonu, ma le tonu; ioe, ala lelei uma lava. 10 Pe a oo mai le poto i lou loto, ma o le poto e manaia i lou agaga; 11 E leoleoina oe e le faautauta, e leoleoina oe e le atamai; 12 Ina ia laveaʻi iā te oe mai i le ala o le tagata leaga, + mai i le tagata e tautala i mea faapiopio; 13 O e ua tuua ala o le amiotonu, e savavali i ala o le pouliuli; 14 O e fiafia e fai mea leaga, ma fiafia i le faapiopio o e amioleaga; 15 O ē pi‘opi‘o o latou ala, ma fa‘api‘opi‘o i o latou ala. 16 Ina ia laveaʻi iā te oe mai i le fafine ese, o le tagata ese foʻi o lē e taufaasee i ana upu; 17 O lē ‘ua tu‘ulafoa‘iina le ta‘ita‘i o lona taule‘ale‘a, ‘ua galo fo‘i i le feagaiga a lona Atua. 18 Auā e alu atu lona fale i le oti, ma ona ala i ē ua oti. 19 E leai se tasi e alu atu ia te ia e toe foi mai, e le toe taofi foi i latou i ala o le ola. 20 Ina ia e savali i le ala o tagata lelei, ma tausi i ala o e amiotonu. 21 Auā o ē amio sa‘o e mau i le nu‘u; 22 Ae o e amioleaga o le a vavae ese mai le eleele, ma o e solitulafono o le a tafiesea mai ai. MATAUPU 3 1 Lo‘u atali‘i e, ‘aua ne‘i galo ‘iā te a‘u la‘u tulafono; a ia tausi e lou loto a'u poloaiga; 2 Auā o le tele o aso, ma le ola umi, ma le manuia, latou te fa‘aopoopoina atu ai ‘iā te oe. 3 Aua neʻi tuulafoaʻiina oe e le alofa mutimutivale ma le faamaoni; ‘ia e tusi i luga o le laulau o lou loto; 4 E faapea foi ona e maua le alofa ma le malamalama lelei i luma o le Atua atoa ma tagata.