O le Tautoga Faa-Naseri Numera 6:1-21 1 ‘Ua fetalai mai fo‘i le ALI‘I ‘iā Mose, ‘ua fa‘apea mai, 2. ‘Ia e fai atu i le fānauga a Isaraelu, ‘ia fa‘apea atu ‘iā te i latou, “A faia e se tane po o se fafine se tautoga fa‘a-Naseri e vavae‘eseina o ia mo le ALI‘I; 3 E tatau ona ia ʻalo ese mai i le uaina ma le ʻava malosi, aua neʻi inu i le vineka o le uaina po o le vineka o le ʻava malosi, aua foʻi neʻi inu i se sua o vine, pe ʻai i vine mata pe mago. 4 O aso uma o lona avea ma Naseri, e lē tatau ona ia ʻai i soʻo se mea e faia mai le laau o le vine, e amata mai i fatu e oo lava i paʻu. 5 O aso uma o lana tautoga o le vavae ese, e lē tatau ona oo se sele i lona ulu; seʻia oo ina atoa aso e vavae ese ai o ia lava mo Ieova, e paia o ia, ma e tatau ona tuu pea ona lauulu e tutupu. 6 O aso uma e vavae ese ai o ia lava mo Ieova, aua neʻi paʻi atu o ia i se tino oti. 7 Aua neʻi leaga o ia ona o lona tamā, po o lona tinā, po o lona uso, po o lona tuafafine, pe a latou oti; auā o le faailoga o lona avea ma ona Atua o loo i luga o lona ulu. 8 O aso uma e avea ai o ia ma naseri e paia lava o ia iā Ieova. 9 Afai foʻi e oti faafuaseʻi se tasi i ona tafatafa, ma ua faaleagaina ai lona ulu o lona tofiga o le faapaiaga, e tatau ona ia tafi lona ulu i le aso e faamamāina ai o ia, i le aso fitu e tafi ai o ia. 10 I le aso valu, e tatau ona ia aumaia ni manutagi se lua, po o ni tamaʻi lupe se lua, i le ositaulaga, i le faitotoʻa o le faleʻie o le feiloaʻiga. 11 E fai e le ositaulaga le tasi e fai ma taulaga mo agasala, a o le isi e fai ma taulaga mū, ma fai ai le togisala mo ia, auā na ia agasala ona o le tino oti, ma e faapaiaina lona ulu i lea lava aso. 12 E ao ona ia fa‘apa‘iaina mo le ALI‘I aso o lona fa‘apa‘iaina, e ao fo‘i ona ia ‘aumaia se tama‘i mamoe e tasi le tausaga e fai ma taulaga mo le agasala; a o aso na muamua atu o le a fa‘aumatia, auā ua fa‘aleagaina lona fa‘apa‘iaina. 13 O le tulafono lenei e faatatau i le Naseri: Afai e atoa aso o lona tofiga e fai ma Naseri, e tatau ona aumaia o ia i le faitotoʻa o le faleʻie o le feiloaʻiga. 14. ‘Ona avatu ai lea e ia lana taulaga i le ALI‘I, o le tama‘i mamoe po‘a e tasi e tasi le tausaga e sao ona lelei, e fai ma taulaga mū, ma le tama‘i mamoe fafine e tasi e tasi le tausaga e sao ona lelei, e fai ma taulaga mo le agasala, ma le mamoe po‘a e tasi e sao ona lelei, e fai ma taulaga fa‘afetai. 15 ma se ato falaoa e lē fa‘afefeteina, o keke falaoa lelei ‘ua palu fa‘atasi ma le suāu‘u, ma falaoa manifinifi e lē fa‘afefeteina ‘ua fa‘au‘uina i le suāu‘u, fa‘atasi ma a latou taulaga i mea‘ai, ma a latou taulaga i meainu. 16 E aumaia e le ositaulaga ia mea i luma o Ieova, ma fai ai lana taulaga mo le agasala ma lana taulaga mū.
1
O le Tautoga Faa-Naseri
17 E tatau ona ia avatu le mamoe poʻa e fai ma taulaga faʻafetai iā Ieova, faʻatasi ai ma le ato o falaoa e lē faʻafefeteina; e avatu foʻi e le ositaulaga lana taulaga i meaʻai ma lana taulaga i meainu. 18 E tatau i le Naseri ona sele lona ulu o le faailoga o lona faapaiaina i le faitotoʻa o le faleʻie o le feiloaʻiga, ona ia ave lea o lauulu o lona ulu o le faailoga o lona faapaiaina, ma tuu i le afi o loo i lalo o le taulaga o taulaga faifaatasi. 19 E ave e le ositaulaga le tauʻau o le mamoe poʻa ua vela, ma le falaoa e le faʻafefeteina e tasi mai le ato, ma le falaoa manifinifi e le faʻafefeteina e tasi, ma tuʻu i luga o lima o le Naseri, pe a uma ona sele lona lauulu o le faʻailoga o lona faʻapaseneina. 20 E lūlūina e le ositaulaga ia mea e fai ma taulaga lūlū i luma o Ieova; e paia lenei mea mo le ositaulaga, faatasi ma le fatafata lūlū ma le tauaulima sii; a maeʻa ona mafai lea ona inu uaina le Naseri. 21 O le tulafono lenei mo le Naseri ua tautō, ma lana taulaga iā Ieova ona o lona naseri, e ese mai i le mea e mafai ona ia maua; e tusa ma lana tautō na ia tautō ai, e faapea lava ona ia faia e tusa ai ma le tulafono o lona naseri.
Samasoni Faamasino 13 1 Ua toe faia e le fanauga a Isaraelu le amio leaga i luma o Ieova; ona tuuina atu lea o i latou e Ieova i lima o Filisitia i tausaga e fagafulu. 2 Sa i ai le tasi tagata mai Soraa i le aiga o Tanu, o Manoa lona igoa; sa pā lana avā ma e leʻi fanau. 3 Ona faaali mai lea o le agelu a Ieova i le fafine ma faapea mai iā te ia: “Faauta, o oe o se fafine e pa, e te leʻi fanau foʻi. Ae o le a e tō ma fanaua se tama tane.” 4 O lenei, ia e faaeteete, aua neʻi e inu i le uaina po o le ʻava malosi, aua foʻi neʻi e ʻai i se mea leaga. 5 Auā o le a e tō, ma e fanaua se tama tama; e lē oo se sele i lona ulu; auā o le a avea le tama ma Naseri i le Atua mai lava i le manava; e amata foʻi ona ia laveaʻiina Isaraelu mai i lima o Filisitia.” 6 Ona sau lea o le fafine ma taʻu atu i lana tane, o loo faapea atu, “Ua sau ia te aʻu le tagata o le Atua, o lona foliga sa pei o le foliga o se agelu a le Atua, e matuā mataʻutia lava. Ou te leʻi fesili atu ia te ia po o fea na sau ai o ia, e leʻi taʻu mai foi e ia lona igoa ia te au. 7 A ua ia fetalai mai iā te aʻu, ‘O le a e tō, ma e fanaua se tama tama; o lenei, aua e te inu i le uaina po o le ʻava malosi, aua foʻi e te ʻai i se mea leaga; auā e avea le tama ma Naseri i le Atua e amata mai i le manava seʻia oo i le aso e oti ai.’ 8 Ona faatoga atu lea o Manoa iā Ieova, ua faapea atu: “Le Alii e, seʻi toe sau le tagata o le Atua moni na e auina mai, ma aʻoaʻo mai iā i maʻua i le mea e tatau ona ma faia i le tama o le a fanau mai.” 9 Ua faafofoga le Atua i le leo o Manoa, + ma ua toe foʻi mai le agelu a le Atua i le fafine a o nofo o ia i le fanua, a o leʻi iai Manoa lana tane faatasi ma ia. 10. ‘Ona fa‘ata‘alise lea o le fafine, ‘ua tamo‘e, ma ta‘u atu i lana tane, ‘ua fai atu ‘iā te ia, “Fa‘auta, ‘ua fa‘aali mai ‘iā te a‘u le tagata na sau ‘iā te a‘u i le aso na te‘a nei.” 11 Ona tulaʻi lea o Manoa, ua mulimuli atu i lana avā, ua alu atu i le tamāloa, ua faapea atu iā te ia: “O oe ea le tamāloa na tautala atu i le fafine?” Ua fai mai o ia: “O aʻu lava lea.” 12. ‘Ona fai atu lea o Manoa, “O lenei, ‘ia taunu‘u mai au afioga. Se a se mea e tatau ‘ona fai i le tama, ma se a fo‘i se mea e tatau ‘ona fai ‘iā te ia?” 13. ‘Ua fetalai atu le agelu a le ALI‘I ‘iā Manoa, “‘Ia fa‘aeteete le fafine i mea uma na ‘ou fai atu ai.” 14 Aua ne‘i ‘ai o ia i so‘o se mea e tupu mai le vine; ‘aua fo‘i ne‘i inu i le uaina po o le ‘ava malosi, ‘aua fo‘i ne‘i ‘ai se mea leaga; o mea uma na ‘ou poloa‘i atu ai ‘iā te ia ‘ia tausi i ai o ia.” 15. ‘Ona fai atu lea o Manoa i le agelu a le ALI‘I, “Se‘i e taofi oe, se‘ia ma sauni se tama‘i ‘oti mo oe.” 16 Ua fetalai mai le agelu a Ieova iā Manoa: “E ui lava ina e taofia aʻu, ou te lē ʻai i lau falaoa; afai foʻi e te ofo atu se taulaga mū, ia e ofo atu lava iā Ieova.” Auā e leʻi iloa e Manoa o le agelu a Ieova o ia. 2
O le Tautoga Faa-Naseri
17. ‘Ona fai atu lea o Manoa i le agelu a le ALI‘I, “O ai ‘ea lou suafa, ‘ina ‘ia ma vivi‘i atu ‘iā te oe pe a taunu‘u lau afioga?” 18 Ona fai mai lea o le agelu a Ieova iā te ia: “Aiseā ua e fesili mai ai i loʻu igoa, auā e lilo lea mea?” 19 Ona ave lea e Manoa o le tamaʻi ʻoti ma le taulaga i meaʻai, ma ofo atu i luga o le papa iā Ieova; ona faia lea e le agelu o se mea ofoofogia; a o vaavaai atu Manoa ma lana avā. 20 Auā ina ua alu aʻe le afi mai le fata faitaulaga i le lagi, ona alu aʻe lea o le agelu a Ieova i le afi o le fata faitaulaga. Ua vaavaai atu i ai Manoa ma lana avā, ona la faapaʻuʻū faō lea i le eleele. 21 E leʻi toe faaali mai lava le agelu a Ieova iā Manoa ma lana avā. Ona iloa ai lea e Manoa o le agelu lava lea a Ieova. 22 Ona fai atu lea o Manoa i lana avā, “O le a ta oti lava, auā ua ta vaai i le Atua.” 23 A ua fai mai lana avā iā te ia, “Ana finagalo Ieova e fasioti iā i taʻua, semanū e leʻi talia e ia se taulaga mū ma se taulaga i meaʻai mai iā i taʻua, e leʻi faʻaali mai foʻi e ia iā i taʻua nei mea uma, e leʻi taʻuina mai foʻi iā i taʻua ni mea faʻapenei e pei ona i ai i le taimi nei.” 24 Ona fanau mai lea o le fafine o le tama tane, ua faaigoa ia te ia o Samasoni; ua tupu le tama, ma ua faamanuia Ieova ia te ia. 25 Ona amata lea ona faagaeetia o ia e le Agaga o Ieova i lea taimi ma lea taimi i le toagālauapi o Tanu i le va o Soraa ma Esetaola. Faamasino 14 1Ua alu ifo Samasoni i Timenata, ona iloa ai lea e ia o le fafine i Timenata, o le tasi afafine o Filisitia. 2. ‘Ona alu a‘e lea o ia, ma ta‘u atu i lona tamā ma lona tinā, ‘ua fai atu, “‘Ua ‘ou iloa se fafine i Timenata, o le fafine o Filisitia; o lenei, ‘ia ‘oulua ‘aumai o ia e fai ma a‘u avā.” 3 Ona fai mai lea o lona tamā ma lona tinā iā te ia: “Pe leai ea se fafine i afafine o ou uso, po o loʻu nuu uma, ua e alu ai e fai avā i se tasi o Filisitia e lē peritomeina?” Ua fai atu Samasoni i lona tamā: “Ia aumai o ia mo aʻu, auā e lelei o ia iā te aʻu.” 4 A ua lē iloa e lona tamā ma lona tinā o le mea lea e mai iā Ieova; auā na ia saʻili se māfuaaga e tetee atu ai iā Filisitia. Auā o le taimi lea na pule ai Filisitia iā Isaraelu. 5. ‘Ona ō ifo lea o Samasoni, ma lona tamā ma lona tinā i Timenata; ‘ua o‘o atu i tōvine o Timenata, fa‘auta fo‘i, ‘ua tagi atu ‘iā te ia se leona ta‘anoa. 6 Ona oso aʻe lea o le agaga o Ieova iā te ia, ma saeia o ia e pei ona saeia o se tamaʻi ʻoti, ae leai se mea i lona lima. Ae e leʻi taʻuina atu e ia i lona tamā po o lona tinā le mea na ia faia. 7 Ua alu ifo o ia, ma tautala ma le fafine; ua fiafia tele Samasoni iā te ia. 8 Ua mavae sina taimi, ona toe foʻi lea o ia e ave o ia, ona afe lea o ia e matamata i le tino o le leona; faauta, o loo i ai se vao o pi ma le meli i le tino o le leona. 9 Ua ia tago i le meli ma ʻai pea, ua alu atu i lona tamā ma lona tinā, ma avatu iā i laʻua le meli, ma ua la ʻaʻai ai. Ae e leʻi taʻu atu e ia iā i laʻua na ia aumaia le meli mai le tino o le leona. 10. ‘Ona alu ifo lea o lona tamā i le fafine; ‘ona faia lea e Samasoni i lea mea o se tausamiga; auā o le mea lea e masani ai taulele‘a. 11 Ua latou iloa o ia, ona latou aumaia lea o ni ana aumea e toatolugafulu, e faatasi ma ia. 12. ‘Ua fai atu Samasoni ‘iā te i latou, “O lenei, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou se tala fa‘atusa; ‘āfai tou te mafaia ‘ona fa‘amatala mai lona uiga ‘iā te a‘u i aso e fitu o le tausamiga, ma ‘outou maua, ‘ona ‘ou avatu lea ‘iā te ‘outou o ‘ie e tolugafulu ma ‘ofu e tolugafulu.” 13 Ae afai tou te lē mafai ona faamatala mai lona uiga, ona outou aumai lea iā te aʻu o ʻie e tolu sefulu ma ofu e tolu sefulu.” Ona latou fai mai lea iā te ia, “Fai mai lau tala faatusa, matou te faalogo i ai.” 14 Ona fai atu lea o ia iā i latou: “Na sau le meaʻai mai lē e ʻai meaʻai, + ae na sau le mea suamalie mai lē e malosi.” E leʻi mafai ona latou faamatala le tala faatusa i aso e tolu. 15 Ua oo i le aso fitu, ona latou fai atu lea i le avā a Samasoni, Ia e faaoleole i lau tane, ina ia taʻu mai ia i matou le tala faatusa, neʻi matou susunuina oe ma le aiga o lou tamā i le afi; pe na outou valaaulia i matou e faoa a matou mea? E le faapea ea?
3
O le Tautoga Faa-Naseri
16 Ona tagi lea o le avā a Samasoni i ona luma, ua faapea atu, Ua na ona e ʻinoʻino ia te aʻu, a e te le alofa mai ia te aʻu; ua e fai atu se tala faatusa i atalii o loʻu nuu, a e te lei taʻu mai ia te au. Ua fai atu o ia ia te ia, Faauta, ou te lei taʻu atu i loʻu tama ma loʻu tina; ou te taʻu atu ea ia te oe? 17. ‘Ua tagi lava o ia i ona luma i aso e fitu, a o fai la la‘ua tausamiga; ‘ona o‘o lea i le aso fitu, ‘ua ia ta‘u atu ai ‘iā te ia, auā na ia fa‘asauā ‘iā te ia; ‘ona ia ta‘u atu lea o le tala fa‘atusa i atali‘i o lona nu‘u. 18 Ua fai mai tagata o le aai iā te ia i le aso fitu a o leʻi goto le lā, “O le ā e sili atu ona suamalie nai lo le meli? O le ā foʻi e sili atu ona malosi nai lo le leona?” Ua ia fai atu iā i latou, “Ana outou lē suatia i laʻu povi fafine, semanū tou te lē maua laʻu tala faʻatusa.” 19 Ona osofia lea o ia e le Agaga o Ieova, ua alu ifo o ia i Asekelona, ma fasiotia ai tagata e toʻatolu sefulu o i latou, ua ia ave foʻi a latou ʻofu ma avatu ofu eseese i ē na faamatala mai le tala tuu. Ona matuā ita ai lea o ia, ua alu aʻe o ia i le fale o lona tamā. 20. A ‘ua avatu le avā a Samasoni i lana uō, o lē sa fai ma ana uō. Faamasino 15 1 ‘Ua mavae nisi aso, i ona po o le seleselega saito, ‘ona asiasi atu lea o Samasoni i lana avā ma se tama‘i ‘oti; ‘ua fai atu o ia, “‘Ou te alu atu i la‘u avā i le potu.”‘Ae le‘i mafai lona tamā ‘ona alu i totonu. 2 Ua fai mai lona tamā, “Sa ou manatu lava ua e matuā ʻinoʻino iā te ia; o le mea lea na ou avatu ai o ia i lau uō. E lē sili ea ona lalelei lona tuafafine laʻitiiti iā te ia? Faʻamolemole, ia e ave o ia e sui ai o ia.” 3. ‘Ona fai atu lea o Samasoni ‘iā te i latou, “‘Ou te lē agasala i lenei mea nai lo o Filisitia, e ui ‘ina ‘ou fa‘atigā ‘iā te i latou.” 4Ona alu lea o Samasoni, ua pu‘e alope e tolu selau, ua ia ave ni sulu, ua nonoa lona si‘usi‘u i le tasi si‘usi‘u, ma tuu le sulu i le ogatotonu i le va o si‘usi‘u e lua. 5. ‘Ua uma ‘ona ia tutuina o alā, ‘ona tu‘uina atu lea e ia e ō i saito o lo‘o tu a Filisitia; ‘ua susunu fo‘i fa‘aputuga saito ‘atoa ma saito o lo‘o tu, ‘atoa ma tōvine ‘atoa ma olive. 6 Ona fai ane lea o Filisitia, “O ai ea ua faia lenei mea?” Ua latou fai atu, “O Samasoni, o le tane a le afafine o le tagata Timenata, auā na ia fao lana avā ma avatu i lana soa.” Ona ō aʻe lea o Filisitia, ma susunu o ia ma lona tamā i le afi. 7 ‘Ua fai atu Samasoni ‘iā te i latou, “E ui lava ‘ina ‘outou faia lenei mea, ‘ae ‘ou te taui atu ‘iā te ‘outou; a mavae lea ‘ona ‘ou tu‘ua lea.” 8 Ona ia fasiotia lea o i latou, o ogāvae ma vae, i le fasiga tele; ona alu ifo lea o ia ma nofo i le papa o Etama. 9. ‘Ona ō a‘e lea o Filisitia, ‘ua tolauapi i Iuta, ‘ua salalau fo‘i i latou i Lei. 10 Ona fai atu lea o tagata o Iuta, “Aiseā ua outou ō mai ai e tau ma i matou?” Ua latou tali mai, “Matou te ō mai e fusifusia Samasoni, e fai iā te ia e pei ona ia faia iā i matou.” 11 Ona ō atu lea o tagata o Iuta e toʻatolu afe i le tumutumu o le papa o Etama, ma fai atu iā Samasoni, “E te lē iloa ea o loo pule Filisitia iā i tatou? O le ā lenei mea ua e faia iā i matou?” Ona fai atu lea o ia iā i latou, “E pei ona latou faia iā te aʻu, e faapea foʻi ona ou faia iā i latou.” 12 Ua latou fai mai iā te ia, “Ua matou ō ifo e fusifusia oe, ma tuʻuina atu oe i lima o Filisitia.” Ua fai atu Samasoni iā i latou, “Inā tautō mai ia iā te aʻu, tou te lē osofaʻia aʻu.” 13 Ona latou fai mai lea iā te ia, ua faapea atu, “E leai; ae matou te fusifusia oe, ma tuuina atu oe i o latou lima; ae matou te lē fasiotia oe.” Ona latou fusifusia lea o ia i maea fou e lua, ma ave aʻe o ia mai le papa. 14. ‘Ua o‘o atu o ia i Lei, ‘ona ‘alalaga mai lea o Filisitia ‘iā te ia; ‘ona osofia lea o ia e le Agaga o le ALI‘I, ‘ua liua fo‘i maea sa i ona lima e pei o lino ‘ua mū i le afi, ‘ua matala fo‘i ona maea nai ona lima. 15 Ona maua lea e ia o le ivi auvae fou o le asini, ua tuu atu lona lima ma tago i ai, ma fasiotia ai tagata e afe.
4
O le Tautoga Faa-Naseri
16 Ona fai atu lea o Samasoni, O le ivi auvae o le asini, o faaputuga i luga o faaputuga; o le ivi auvae o le asini ua ou fasiotia ai tagata e afe. 17 Ua uma lana tala, ona ia togi ese lea o le ivi auvae mai lona lima, ma faaigoa lea nofoaga o Ramataleki. 18 Ona matuā fiainu lea o ia, ma ua valaau atu iā Ieova e faapea: “Ua e foaʻi mai lenei faaolataga tele i le lima o lau auauna; a o lenei, po o le a ou oti i le fiainu, ma paʻū ai i lima o ē e leʻi peritomeina?” 19 Ona māvae lea e le Atua o se mea gaogao i le auvae, ona tafe mai ai lea o le vai; ua inu o ia, ona toe foʻi mai lea o lona malosi, ma ua toe ola ai o ia. O le mea lea ua ia faaigoa ai lea mea o Enehakore, o loo i Lei e oo mai i le aso nei. 20 Na ia faamasino iā Isaraelu i ona pō o Filisitia mo le lua sefulu tausaga. Faamasino 16 1 Ona alu atu lea o Samasoni i Kasa, ma ua iloa ai se fafine talitane; ua ia alu atu iā te ia. 2 Ua taʻu atu i tagata Kasa, ua faapea atu, Ua sau Samasoni iinei. Ona latou siʻomia lea o ia ma lamalama iā te ia i le pō atoa i le faitotoʻa o le aai, ma ua filemu i le pō atoa, ua faapea ane, “A oo i le taeao, a oo ina ao, ona tatou fasiotia lea o ia.” 3. ‘Ua taoto Samasoni se‘ia o‘o i le tulua o po. ‘Ona tula‘i lea o ia i le tulua o po, ‘ua tago i faitoto‘a o le ‘a‘ai ma poutū e lua, ‘ua ia tatala ‘ese ai ‘atoa ma fa‘amaufa‘alava, ‘atoa ma fa‘amaufa‘alava, ma fa‘ae‘e i ona tau‘au, ma ‘ave a‘e i le tumutumu o le mauga o lo‘o i luma o Heperona. 4 Mulimuli ane, ua ia alofa i se fafine i le vanu o Soreka, o lona igoa o Talila. 5 ‘Ua ō a‘e ali‘i o Filisitia ‘iā te ia, ‘ua latou fai atu ‘iā te ia, “‘Ia e fa‘a‘ole‘ole ‘iā te ia, ‘ina ‘ia e iloa po o le ā lona malosi tele, ma pe fa‘apefea ‘ona matou manumālō ‘iā te ia, ‘ina ‘ia matou fusifusia o ia ‘ina ‘ia fa‘asauā ‘iā te ia; ‘ona matou avatu ai lea ‘iā te oe o tupe siliva e afe ma le selau ta‘itasi.” 6. ‘Ua fai atu Talila ‘iā Samasoni, “‘Inā ta‘u mai ia ‘iā te a‘u po o le ā lou malosi tele, ma po o le ā fo‘i e fusifusia ai oe ‘ina ‘ia fa‘asauā ‘iā te oe?” 7. ‘Ona fai atu lea o Samasoni ‘iā te ia, “‘Āfai latou te fusifusia a‘u i maea mata e fitu e le‘i mago lava, ‘ona ‘ou vaivai ai lea, ma ‘ou pei o se isi tagata.” 8 Ona aumaia lea e alii sili o Filisitia iā te ia o maea mata e fitu e leʻi mago, ona fusifusia lea o ia e ia i na maea. 9 Sa i ai ni tagata o loo lamalama ma nonofo faatasi ma ia i le potumoe, ua fai atu o ia iā te ia: “Samasoni e, ua ō mai Filisitia iā te oe!” Ona motusia lea e ia o maea e pei ona motusia o se manoa lino pe a paʻi i le afi. Ona lē iloa ai lea po o ai lona malosi. 10. ‘Ua fai atu Talila ‘iā Samasoni, “Fa‘auta, ‘ua e fa‘a‘ole‘ole ‘iā te a‘u, ‘ua e fai mai fo‘i mea pepelo; o lenei, ‘ia e ta‘u mai ‘iā te a‘u, po o le a se mea e mafai ‘ona fusifusia ai oe.” 11 Ona fai atu lea o ia iā te ia, “Afai latou te fusifusia aʻu i maea fou e leʻi faʻaaogaina muamua, ona ou vaivai ai lea, ma avea e pei o se isi tagata.” 12 Ona ave lea e Talila ni maea fou ma fusifusia ai o ia, ma faapea atu iā te ia: “Samasoni e, ua ō mai Filisitia iā te oe!” Sa iai foʻi ni tagata o loo lamalama i le potumoe. Ona ia motusia lea o maea mai ona lima e pei o se filo. 13 Ona fai mai lea o Talila iā Samasoni, “Ua e ulagia aʻu ma e pepelo mai iā te aʻu. Ia e taʻu mai po o le ā e mafai ona fusifusia ai oe.” Ona fai atu lea o ia iā te ia, “Afai e te lalaga lauulu e fitu o loʻu ulu i le ʻie.” 14 Ona ia faamauina lea i le pine, ma fai atu iā te ia: “Samasoni e, ua ō mai Filisitia iā te oe.” Ona ala lea o ia mai lana moe, ma toso ese le pine o le mea ua uʻamea ma le ʻie. 15 Ona fai mai lea o ia iā te ia, “E faapefea ona e fai mai, ‘Ou te alofa iā te oe,’ ae e te lē o iā te aʻu lou loto? Ua e tauemu mai iā te aʻu i nei aso e tolu, ae e te leʻi taʻu mai iā te aʻu po o le ā lou malosi tele.” 16. ‘Ua o‘o ‘ina fa‘amalosi o ia ‘iā te ia i ana ‘upu i aso uma, ma fa‘atauanauina o ia; ‘ona atuatuvale ai lea o lona loto, a oti.
5
O le Tautoga Faa-Naseri
17 Ona taʻu atu lea e ia iā te ia o lona loto atoa, ua faapea atu iā te ia, E leʻi oo lava se tafi i loʻu ulu; auā o aʻu o le Naseri i le Atua talu mai loʻu manava; afai e tafi loʻu lauulu, ona mou atu ai lea o loʻu malosi, ou te vaivai, e pei o se isi lava tagata.” 18 Ua iloa e Talila ua ia taʻu atu iā te ia lona loto atoa, ona ia auina atu lea o se feʻau e aami i alii o Filisitia, ua faapea atu, “Inā ō mai ia i le taimi nei, auā ua ia taʻu mai iā te aʻu lona loto atoa.” Ona ō aʻe lea o alii o Filisitia iā te ia, ma aumai tupe i o latou lima. 19 Ua ia faamoe o ia i ona tulivae; ona ia valaau lea i se tagata e tafi ese lauulu e fitu o lona ulu; ona amata lea ona ia faatiga ia te ia, ona mou atu ai lea o lona malosi. 20 Ua fai mai o ia: “Samasoni e, ua ō mai Filisitia e osofaʻi mai iā te oe.” Ua ala o ia mai lana moe, ma faapea atu: “O le a ou alu atu e pei ona masani ai, ma ou lūlūina aʻu lava.” Ae e leʻi iloa e ia ua tuua o ia e Ieova. 21. ‘Ona pu‘e lea o ia e Filisitia, ‘ua sali ‘ese ona mata, ‘ua ‘ave ifo ‘iā te ia i Kasa, ma fusifusia ‘iā te ia i fusi ‘apamemea; ‘ua olo fo‘i o ia i le fale puipui. 22 A ua toe tupu lauulu o lona ulu ina ua uma ona sele. 23 Ona faapotopoto lea o alii sili o Filisitia e fai ai se taulaga tele iā Takono lo latou atua, ma olioli ai, auā ua latou faapea ane, Ua tuuina mai e lo tatou atua ia Samasoni lo tatou fili i o tatou lima. 24 Ua iloa atu o ia e le nuu, ona latou vivii lea i lo latou atua, auā ua latou faapea ane, Ua tuuina mai e lo tatou atua i o tatou lima lo tatou fili, o lē na faaleagaina lo tatou atunuu, o lē na fasiotia le toatele o i tatou. 25 Ua oo ina fiafia o latou loto, ona latou fai ane lea, “Ia valaau atu ia Samasoni, ina ia tatou faata’alo ai.” Ona latou valaau lea ia Samasoni mai le fale puipui, ua ia faata’alo ai i latou; ona latou faatuina lea o ia i le va o poutū. 26 Ona fai atu lea o Samasoni i le tauleʻaleʻa sa uuina lona lima, “Tuu mai ia aʻu seʻi oʻu tagotago i poutū o loo i ai le fale, ina ia ou faalagolago i ai.” 27 Ua tumu le fale i tane ma fafine; sa i ai foʻi alii uma o Filisitia; sa i luga o le taualuga foʻi, pe tusa ma le tolu afe tane ma fafine, o ē na matamata a o faia e Samasoni lana faʻataʻaloga. 28. ‘Ona vala‘au atu lea o Samasoni i le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, “Le Ali‘i e, le ATUA, ‘ia e manatua mai a‘u, ma ‘ia e fa‘amalosi mai ‘iā te a‘u, tau lava i lenei toe mea, le Atua e, ‘ina ‘ia ‘ou taui ma sui fa‘afuase‘i ‘iā Filisitia i o‘u mata e lua.” 29 Ona tago atu lea o Samasoni i poutū e lua i le ogatotonu sa tū ai le fale, ma sa tauave ai, o le tasi i lona lima taumatau ma le isi i lona lima tauagavale. 30 Ona fai atu lea o Samasoni, “Ia ou oti faatasi ma Filisitia.” Ona punou lea o ia ma lona malosi atoa; ona paʻū lea o le fale i luga o alii ma alii uma sa i ai. O le toʻatele o ē na fasiotia e ia i lona maliu e toʻatele atu i ē na ia fasiotia a o ola o ia. 31. ‘Ona ō ifo lea o ona uso ma le ‘āiga uma o lona tamā, ‘ua latou si‘itia o ia, ma ‘ave a‘e, ‘ua tanu ‘iā te ia i le va o Soraa ma Esetaola i le tu‘ugamau o Manoa lona tamā; ‘ua ia fa‘amasino ‘iā Isaraelu i tausaga e luafulu.
Samuelu 1 Samuelu 1 1 Sa i ai le tasi tagata o Ramataima-sofimo i le mauga o Efaraima, o lona igoa o Elekana le atali‘i o Ieroama, o le atali‘i o Eliu, o le atali‘i o To‘u, o le atali‘i o Sufi, o le sa Efaraita. 2. E to‘alua ana avā, o Hana le igoa o le tasi, o Penina le igoa o le tasi; sa ‘iā Penina le fānau, ‘ae leai se fānau a Hana. 3 E masani ona alu aʻe lea tagata mai lona aai i lea tausaga ma lea tausaga e tapuaʻi ma fai taulaga iā Ieova o ʻau i Sailo. Sa i ai foʻi atalii e toʻalua o Eli, o Hofeni ma Fineaso, o ositaulaga a Ieova. 4 Ua oo i le aso e fai ai le taulaga a Elekana, ona avatu lea e ia o tufaaga iā Penina lana avā, ma ana tama tane uma ma ana tama teine.
6
O le Tautoga Faa-Naseri
5 A ua avatu e ia ia Hana le vaega e sili ona lelei, auā ua ia alofa ia Hana; a ua punitia e Ieova lona manava. 6 Ua matuā faaita foʻi lona fili iā te ia, ma faaita ai o ia, auā ua tapunia e Ieova lona manava. 7. Sa fa‘apea lava ‘ona fai e ia i lea tausaga ma lea tausaga, i le alu a‘e o ia i le fale o le ALI‘I, ‘ua fa‘a‘ono‘ono ai o ia ‘iā te ia; ‘ona tagi ai lea o ia, ma ‘ua lē ‘ai. 8 Ona fai atu lea o Elekana lana tane iā te ia: “Hana e, aiseā ua e tagi ai? Aiseā ua e lē ʻai ai? Aiseā foʻi ua tigā ai lou loto? E lē sili ea aʻu iā te oe nai lo o atalii e toʻasefulu?” 9. ‘Ona tula‘i lea o Hana ‘ina ‘ua uma ‘ona ‘a‘ai i Sailo ma ‘ua uma fo‘i ‘ona inu; o lo‘o nofo Eli le ositaulaga i le nofoa i tafatafa o le poutū o le malumalu o le ALI‘I. 10 Ua matuā tigā lona loto, + ma ua tatalo atu iā Ieova ma tagi tele. 11 Ua ia tautō + atu, ua faapea atu: “Ieova o ʻau e, afai e te silasila mai i le puapuaga o lau auauna fafine, ma manatua aʻu, ma e te lē faagaloina lau auauna fafine, ma foaʻi mai i lau auauna fafine se tama tane, ou te foaʻi atu o ia iā Ieova i aso uma o lona ola, e leai foʻi se sele e paʻi i lona ulu.” 12 A o fa‘aauau pea lana tatalo i luma o le ALI‘I, ‘ua va‘ai atu Eli i lona gutu. 13 A o Hana, ua tautala o ia i lona loto, ua na ona memu ona laugutu, a e le lagona lona leo; o le mea lea ua manatu ai Eli ua onā o ia. 14. ‘Ona fai atu lea o Eli ‘iā te ia, “E te onā se‘ia afea? Tu‘u ‘ese lau uaina.” 15. ‘Ua tali atu Hana, ‘ua fa‘apea atu, “Le ali‘i e, e leai, o a‘u o le fafine e loto fa‘anoanoa; ‘ou te le‘i inuina se uaina po o se ‘ava malosi, a ‘ua ‘ou momoli atu lo‘u loto i luma o le ALI‘I.” 16 Aua e te manatu i lau auauna fafine o se afafine o lē e lē aogā, auā o le tele o loʻu tigā ma loʻu mafatia ua ou tautala atu ai i le asō.” 17 Ona tali atu lea o Eli, ua faapea atu, Alu ia oe ma le manuia; ia foai mai foi e le Atua o Isaraelu le mea na e faatoga atu ai ia te ia. 18 Ua fai atu o ia: “Ia e alofagia lau auauna fafine.” Ona alu lea o le fafine i lona ala ma ʻai, ua lē toe faanoanoa foʻi ona foliga. 19 Ua latou tulaʻi i le taeaopō ma ifo atu i luma o Ieova, ona toe foʻi lea ma ō atu i lo latou fale i Rama. Ua momoe Elekana ma Hana lana avā, ma ua manatua pea o ia e Ieova. 20 Ua oo i ona po ua tō ai Hana, ona fanau mai lea o ia o le tama tane, ua ia faaigoa ia te ia o Samuelu, ua faapea ia, Auā na ou faatoga ia Ieova mo ia. 21 Ua ō aʻe le tamāloa o Elekana ma lona aiga uma e fai taulaga iā Ieova i le taulaga e fai i tausaga taʻitasi, ma lana tautoga. 22 A ua le alu ae Hana, auā na fai atu o ia i lana tane, Ou te le alu ae seia teʻa le tama ma le susu, ona ou aumaia lea o ia, ia faaali o ia i luma o Ieova, ma ia nofo ai pea lava iina. 23 ‘Ona fai mai lea o Elekana lana tane ‘iā te ia, “‘Ia e faia le mea e te finagalo i ai; ‘inā nofo ia se‘ia e te fa‘ate‘aina o ia mai le susu; tau lava ‘ina ‘ia fa‘ataunu‘uina e le ALI‘I lana afioga.” ‘Ona nofo ai lea o le fafine, ma fa‘asusu i lana tama se‘ia e te‘a mai le susu. 24 Ina ua uma ona ia faateʻa ese o ia mai le susu, ona la ō aʻe lea o ia faatasi ma ia, faatasi ai ma povi poʻa e tolu, ma le efa e tasi o le falaoamata, ma le fagu uaina e tasi, ma avatu o ia i le fale o Ieova i Sailo. O le tamaitiiti lava le tamaitiiti. 25. ‘Ona latou fasi lea o le povi po‘a, ‘ona avatu ai lea o le tama ‘iā Eli. 26 Ua fai atu o ia: “Le alii e, ua e soifua, le alii e, o aʻu lava le fafine sa tū iinei i ou tafatafa, ma tatalo atu iā Ieova.” 27 Na ou tatalo atu mo lenei tama; ua foaʻi mai e Ieova ia te aʻu laʻu faatoga na ou faatoga atu ai ia te ia. 28 O le mea lea ua ou avatu ai o ia iā Ieova; a o ola pea o ia, e tuuina atu o ia iā Ieova.” Ona ifo lea o ia iā Ieova i inā.
7
O le Tautoga Faa-Naseri
Ioane le Papatiso Luka 1 1 Auā e to‘atele ua taumafai e fa‘amatala atu se tala fa‘asolopito o mea ua matuā talitonuina e i tatou, 2 E pei ona latou tu‘uina mai ‘iā te i tatou, o ē na va‘ai tino mai talu mai le amataga, ma ‘au‘auna i le ‘upu; 3 O lo‘u manatu fo‘i, ‘ua uma ‘ona ‘ou malamalama lelei i mea uma talu mai le amataga, e tusi fa‘asolosolo atu ‘iā te oe le ali‘i e, Teofilo e, 4 Ina ia e iloa le moni o tala ua aʻoaʻoina ai oe. 5 Sa i ai i ona po o Herota, le tupu o Iutaia, le tasi ositaulaga e igoa ia Sakaria, o le vasega o Avia; o lana avā o se tasi o afafine o Arona, o Elisapeta lona igoa. 6 Sa amiotonu i la‘ua uma i luma o le Atua, ma savavali e tusa ma poloa‘iga ma sauniga uma a le Ali‘i e le‘i ponā. 7 E leai sa la tama, auā e pā Elisapeta, ma ua matutua fo‘i i la‘ua. 8 A o faia e ia le faiva o le ositaulaga i luma o le Atua i le faasologa o lana vasega, 9 E tusa ai ma le tū masani a le ositaulaga, o lona tofi lea e fa‘amū ai mea manogi pe a ulufale o ia i le malumalu o le Ali‘i. 10 Sa tatalo fo‘i le motu o tagata uma i fafo i le taimi e fa‘amū ai mea manogi. 11 Ona faaali mai lea ia te ia o le agelu a le Alii, o loo tu i le itu taumatau o le fata faitaulaga e mu ai mea manogi. 12 Ua iloa atu o ia e Sakaria, ona atuatuvale ai lea o ia, ua oo foi ia te ia le fefe. 13 A ua fetalai atu le agelu ia te ia, Aua e te fefe, Sakaria e; auā ua faafofogaina lau tatalo; o le a fanaua e lau avā o Elisapeta se atalii mo oe, e te faaigoa ia te ia o Ioane. 14 E te maua le olioli ma le olioli tele; e toatele foi o le a olioli i lona fanau mai. 15 Auā e sili o ia i luma o le Ali‘i, e lē inu o ia i le uaina po o le ‘ava malosi; e fa‘atumuina fo‘i o ia i le Agaga Pa‘ia talu mai lona fānau mai. 16 E to‘atele fo‘i le fanauga a Isaraelu e fa‘aliliu e ia i le Ali‘i lo latou Atua. 17 E muamua atu o ia i ona luma i le agaga ma le mana o Elia, e liliu ai loto o tamā i fanau, ma ē lē usiusitaʻi i le poto o ē amiotonu; e saunia ai le nuʻu ua saunia mo le Aliʻi. 18 Ona fai atu lea o Sakaria i le agelu, “E faapefea ona ou iloa lenei mea? Auā ua ou toeaina, ua loʻu toalua foʻi.” 19. ‘Ua tali mai le agelu, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te ia, “O a‘u o Kaperielu, o lē tu i luma o le Atua; ‘ua ‘auina mai a‘u e tautala atu ‘iā te oe, ma ta‘u atu ‘iā te oe nei tala lelei.” 20. Fa‘auta fo‘i, e gūgū oe, e te lē mafai ‘ona tautala se‘ia o‘o i le aso e fai ai nei mea, auā ‘ua e lē fa‘atuatua i a‘u ‘upu, o mea ia e taunu‘u i ona po.” 21. Sa fa‘atali le nu‘u ‘iā Sakaria, ma ‘ua ofo i latou ‘ina ‘ua tuai tele o ia i le malumalu. 22 Ua sau o ia i fafo, ua lē mafai ona tautala atu iā te i latou; ua latou iloa ai ua ia vaaia se faaaliga i le malumalu; auā na ia talotalo atu iā te i latou, a ua lē mafai ona tautala. 23 Ua oo ina ua mavae aso o lana galuega, ona alu ai lea o ia i lona lava fale. 24 Ua mavae ia aso, ua to lana avā o Elisapeta, ua nanā o ia i masina e lima, ua faapea ane, 25 Ua faapea ona faia e le Alii ia te au i ona aso na silasila mai ai o ia, e aveese ai lo’u luma i luma o tagata. 26 O le ono o masina, ua auina mai ai e le Atua le agelu o Kaperielu i le aai o Kalilaia, o Nasareta le igoa, 27 I le taupou ua fa'aipoipo i le tagata e igoa ia Iosefa, o le 'āiga o Tavita; o Maria fo'i le igoa o le taupou. 28 Ua ulufale atu le agelu ia te ia, ua faapea atu, Talofa ia te oe le ua alofaina, ua ia te oe le Alii; ua manuia oe i fafine uma. 29 Ua vaai atu o ia ia te ia, ona atuatuvale lea o ia i lana upu, ua mafaufau foi i lona loto, po o le a le uiga o lenei alofaaga. 8
O le Tautoga Faa-Naseri
30. ‘Ua fai atu le agelu ‘iā te ia, “‘Aua e te fefe, Maria e; auā ‘ua alofaina oe e le Atua.” 31. Fa‘auta fo‘i, o le a tō oe i lou manava, ma e fānaua se tama tane, e te fa‘aigoa ‘iā te ia o Iesu. 32 E sili o ia, e ta‘ua fo‘i o ia o le Alo o le Silisili‘ese; e foa‘iina atu fo‘i e le Ali‘i le Atua ‘iā te ia le nofoāli‘i o lona tamā o Tavita. 33 E fai o ia ma tupu i le aiga o Iakopo e faavavau; e leai fo‘i se gataaga o lona malo. 34 Ona fai atu lea o Maria i le agelu, E faapefea ona tupu lenei mea, auā ou te lei iloa se tane? 35. ‘Ua tali mai le agelu, ‘ua fa‘apea mai ‘iā te ia, “E afio ifo le Agaga Pa‘ia ‘iā te oe, e ufitia fo‘i oe e le mana o le Silisili ‘ese; o le mea lea e ta‘ua ai le tama pa‘ia e fānau mai ‘iā te oe, o le Alo o le Atua.” 36 Fa‘auta fo‘i, o lou tausoga o Elisapeta, ‘ua tō fo‘i o ia i le tama tane ‘ua toeaina; o le ono lenei o masina o lona soifua, o lē na ta‘ua o lē e pā. 37 Auā e leai se mea e lē mafaia e le Atua. 38 Ua fai atu Maria, “O a‘u nei o le auauna fafine a le Alii; ia faia ia te a‘u e tusa ma lau afioga.” Ona alu ese lea o le agelu ia te ia. 39. ‘Ua tula‘i Maria i ia aso, ‘ua fa‘avave atu i le mauga, i le tasi ‘a‘ai o Iuta; 40 Ua ulufale atu o ia i le fale o Sakaria, ma alofa atu ia Elisapeta. 41. ‘Ua fa‘alogo Elisapeta i le alofa o Maria, ‘ona osooso ai lea o le tama i lona manava; ‘ua tumu fo‘i Elisapeta i le Agaga Pa‘ia. 42. ‘Ua ‘alaga atu o ia ma le leo tele, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ua manuia oe i fafine uma, ‘ua manuia fo‘i le fānau a lou manava.” 43 Pe faapefea lenei mea ia te aʻu, ua sau ai le tina o loʻu Alii ia te aʻu? 44 Auā fa‘auta fo‘i, o le taimi lava na lagona mai ai lou alofa i o‘u taliga, ‘ona osooso ai lea o le tama i lo‘u manava ma le fiafia. 45. ‘Ua manuia fo‘i o ia ‘ua fa‘atuatua; auā e fa‘ataunu‘uina mea na ta‘uina atu ‘iā te ia e le Ali‘i. 46 Ona fai atu lea o Maria, “Ua vivii atu loʻu loto i le Alii, 47 Ua olioli fo‘i lo‘u agaga i le Atua lo‘u Fa‘aola. 48 Auā ua silasila mai o ia i le fa‘amaulaloina o lana ‘au‘auna fafine; auā, fa‘auta, e amata mai nei ona fa‘a‘amu‘ia a‘u e tupulaga uma. 49 Auā o Lē e ona le mana ua faia e ia mea tetele mo aʻu; e paia foʻi lona suafa. 50 O lona alofa mutimutivale fo‘i i ē matata‘u ‘iā te ia mai lea tupulaga i lea tupulaga. 51 Ua ia faʻaalia le malosi i lona aao; ua ia faʻataʻapeʻapeina ē faʻamaualuga i o latou loto. 52 Ua tulei ifo e ia ē malolosi mai o latou nofoaiga, a ua faaeaina ē ua faatauvaa. 53 Ua fa‘ama‘ona e ia ē fia ‘ai i mea lelei; ‘ua ia ‘auina atu fo‘i ē mau‘oa e aunoa ma se mea. 54 Ua fesoasoani o ia i lana auauna o Isaraelu, ina ua ia manatua lona alofa mutimutivale. 55 E pei ona fetalai mai o ia i o tatou tamā, ia Aperaamo, ma lana fanau e faavavau. 56. ‘Ua nofo Maria ma ia pe tusa ma le tolu masina, ‘ona fo‘i ai lea o ia i lona ‘āiga. 57 Ua oo i le masina o Elisapeta e fanau ai o ia, ona fanaua ai lea e ia o le tama tane. 58 Ua faalogo ona tuaoi ma ona tausoga i le alofa tele o le Alii ia te ia, ona latou olioli ai lea faatasi ma ia. 59 Ua oo i le aso valu, ona latou o mai lea e peritomeina le tama, ma faaigoa ia te ia o Sakaria, e tusa ma le igoa o lona tamā. 60. ‘Ona tali atu lea o lona tinā, ‘ua fa‘apea atu, “E leai; a e igoa lava o ia ‘iā Ioane.” 61 Ona latou fai mai lea ia te ia, E leai se tasi o lou aiga e igoa i lea igoa. 62 Ona latou faia lea o faailoga i lona tamā, pe faapefea ona ia finagalo e faaigoa o ia. 63 Ona ia fai atu lea mo se laulau tusi, ona tusi ai lea o ia, “O Ioane lona igoa.” Ona ofo ai lea o i latou uma. 64 Ona matala loa lea o lona gutu, ma ua matala lona laulaufaiva, ona tautala lea o ia ma vivii atu i le Atua. 65. ‘Ua o‘o le mata‘u i ē uma sa latou nonofo ai, ‘ua salalau atu fo‘i ia mea uma i le atu mauga uma o Iutaia.
9
O le Tautoga Faa-Naseri
66 O i latou uma na faalogo i ai, ua latou mafaufau i ai, ua faapea ane, O le ā le ituaiga o le tamaitiiti lenei? Auā sa ia te ia le aao o le Alii. 67 Ua tumu lona tamā o Sakaria i le Agaga Paia, ona perofeta ane lea o ia, ua faapea atu, 68 Ia viia le Alii le Atua o Isaraelu, auā ua asiasi mai o ia ma togiola lona nuu. 69 Ua faʻatūina foʻi e ia le nifo o le faʻaolataga mo i tatou i le aiga o lana auauna o Tavita; 70 E pei ona fetalai mai o ia i fofoga o ana perofeta paia, o ē na soifua talu mai le amataga: 71 Ina ia faaolaina i tatou mai o tatou fili, ma lima o i latou uma o ē ʻinoʻino mai ia te i tatou; 72 E fa‘atino le alofa na folafolaina i o tatou tamā, ma ia manatua lana feagaiga pa‘ia; 73 O le tautoga na ia tautō ai i lo tatou tamā o Aperaamo, 74 Ina ia foaʻi mai e ia iā i tatou, o ē ua laveaʻiina mai lima o o tatou fili, ina ia tatou auauna atu iā te ia e aunoa ma le fefe, 75 I le paia ma le amiotonu i ona luma, i aso uma o lo tatou ola. 76 A o oe fo‘i le tamaitiiti, e ta‘ua oe o le perofeta a le Silisili‘ese; auā e te muamua atu i luma o le Ali‘i e saunia ona ala; 77 E fa‘ailoa atu le olataga i lona nu‘u i le fa‘amāgaloina o a latou agasala, 78 Ona o le alofa mutimutivale o lo tatou Atua; o le mea lea ua asiasi mai ai le malamalama mai lugā ia i tatou, 79 E fa‘amalamalamaina ai ē o nonofo i le pouliuli ma le paolo o le oti, e ta‘ita‘i o tatou vae i le ala o le filemu. 80 Ua tupu le tama, ma ua malosi lona loto, ua i ai o ia i le vao seia oo i le aso na faaali ai o ia ia Isaraelu.
10