Skip to main content

Samoan - The Music of Satan and Genun

Page 1


Isaia14

12Uaepa'ūmailelagi,eLusifeloe,leatali'ioletaeao!Uaetaiaileeleele,ooeolēnafa'avaivaia nu'u!

13Auā‘uaefa‘apeaifoilouloto,‘‘Outealua‘eilelagi,‘outefa‘aeainalo‘unofoāli‘iilugaa‘eo fetuoleAtua;’‘outenofofo‘iilemaugaolefa‘apotopotoga,ileitūimatū.’

14Outealuaʻeilugaaʻeomeamaualulugaoao;outepeioLēSilisiliEse

15AeeaveifooeiSeoli,iituumaolelua.

16Oilatouoēvaaiatuiateoeolealatoutilotiloatuiateoemalefaaeteete,mamafaufauiateoe, mafaapeaane,Oletagataealeneinafaagateteinalelalolagi,olēnaluluinamalo?

17Olēnafaialelalolagiepeiosetoafa,mafa‘aumatiaona‘a‘ai;olēnalētatalainalefaleoana pagota?

18Otupuumaoatunuu,oilatouumalava,uataootoilemamalu,otagatataitoatasiilonalavafale.

19Aeualafoinaoemailoutuugamauepeioselālāinosia,maepeioleofuoēuafasiotia,uatutuʻi ilepelu,oēuaōifoimaaolelua;epeiosetinootiuasoliilaloovae

20Etelēfa‘atasiamailatouiletanuga,auā‘uaefa‘aumatialoulau‘ele‘ele,ma‘uaefasiotialou nu‘u;elēta‘ualavalefānauaēamioleaga

Esekielu28

11UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapeamai, 12Leatali‘ieoletagata,‘iaefatusepeseefa‘anoanoaaiiletupuoTuro,mafaiatu‘iāteia,O lo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA:‘Uaefa‘amaufa‘ailogainaleatoatoa,‘uatumuile poto,‘uaatoatoafo‘iloumatagofie

13SaiEtenaoeilefaato‘agaaleAtua;oma‘atāuaumalavasafaimaouufiufi;olesalikea,ole topasi,maletaimane,oleperila,olesonika,maleiasepi,olesafaira,oleemeralita,olekapukule, atoamaleauro;olegaluegaoautopamaaupaipasasauniaiateoeileasonafaiaaioe

14Ooeolekerupiuafaauuinaolēefaamalumalu;uaoutuuinaoefaapea:saeilugaolemauga paiaoleAtua;saesavalivalisoloilelotolotoiomaaafi.

15Saatoatoalouamiotalumaileasonafaiaaioe,seʻiaooinailoaleamioletonuiāteoe

16Oleteleoauoloaualatoufaʻatumuinaaioeilefaʻasauā,mauaeagasala;olemealeaoute lafoaʻiaioeepeiosetagataleagamailemaugaoleAtua;outefaʻaumatiaoe,lekerupie,lepuipui, maileogatotonuomaaafi.

17Nafa‘amaualugainaloulotoiloumatagofie,‘uaefa‘aleagainaloupoto‘onaoloupupula;‘oute lafoinaoeile‘ele‘ele,‘outetu‘uinaatuoeilumaotupu,‘ina‘ialatouva‘ava‘ai‘iāteoe

18Uaefaaleagainaaumeapaiaileteleoauamioletonu,ileamioletonuoaufefaatauaiga;olemea leaouteaumaiaaiseafimaitotonuiateoe,efaaumatiaaioe,outeliuaoeilelefulefuileeleelei lumaoilatouumaoevaavaaiiateoe

19Oilatouumaoēiloaoeinu‘uumalavaeofoilatou‘iāteoe;eaveaoemameaemata‘uai,elē toeiailavaoeefa‘avavau.

2TusiaAtamumaEva20

1InauamavaeonaaluifooKainoilelaueleelepogisa,mauafaatoateleinaaianafanau,saiaise tasioilatou,olonaigoaoKeneni,oleataliioLamekoletauasonafasiotiaKaino

2AoleneiGenun,nauluatuSataniiateiailonalaitiiti;manaiafaianipūmaniueseese,mani meafaimusika,manisumepalomanikitara,manikitara,manifagufagu;manaiatainaitaimi umamaitulauma

3Aotaalooiaiai,onaulufaleatuleaoSataniiateilatou,oleanafaalogoinaaimaiiateilatouni leomatagofiemalemanaia,namatuāfaagaeetiaaileloto

4Onaiafaapotopotoleaovaegailugaovaegaetaaaloai;mainaualatoutaaalo,safiafiaaile fanaugaaKaino,oenafaamumuinailatoulavaileagasalaitotonuiailatoulava,mamuepeiole afi;aoSataninafaamumuinaolatouloto,letasiileisi,mafaateleinaletuinanauitotonuiailatou 5NaaʻoaʻofoʻieSataniiaKeneuneaumainiʻavamalosimaisaito;masamasanionafaapotopoto eleneiKeneunnivaegainivaegaifaleinu;maaumaiiolatoulimaituaigaumaofualaʻauʻainama fugālaau;masalatoufeinufaatasi

6OleanamatuāfaateleinaaieleneiKeneunileagasala;naiagaoioifo‘imalefa‘amaualuga,ma a‘oa‘oatuilefānauaKainoefaiituaigaumaoamioleagasilionaleaga,latoutele‘iiloa;matu‘uina atu‘iāteilatoumeaetelelatoutele‘iiloamuamua.

7OnailoaleaeSataniualatougauaʻiatuiāKeneunomafaalogoiāteiaimeaumanaiafaiatuaiiā ilatou,uamatuāoliolioia,uafaateleinalonaatamai,seʻiaooinaiaaveleuʻameamafaiaiauupega otaua.

8Inaualatouonā,onafaateteleinaleaolefeitagaʻimalefasiotitagataiāilatou;oletasitagatasa faʻasauāileisitagataeaʻoaʻoaioiaileamioleaga,oleaveinaleaolanafanaumafaʻaleagainai latouionaluma.

9‘Uailoaetagata‘uafaia‘inailatou,ma‘uava‘aiafo‘iisi‘ualēfaia‘ina,‘onaōmaileaoēna faia‘ina‘iāKeneun,‘uasulufa‘iatu‘iāteia,‘ona‘avealeaoilatoueiamaana‘au.

10Onamatuāfaateleinaleaoleagasalaiateilatou;seiaooinafaiavāletagatailonalavatuafafine, poolonaafafine,poolonatina,pooisifoi;pooleafafineoletuafafineolonatamā,oleaualeaiai seeseesegaolevafealoai,ualetoeiloafoieilatouleamioletonu;aualatoufaialeamioleaga,ma uafaaleagainalelalolagiileagasala,maualatoufaaonoonoileAtualeFaamasino,olēnafaiai latou.

11AuafaapotopotoeKeneunnivaegaotagata,oēnatainapūmaisimeafaifaailiumauaumaona tatoutaʻua,ilevaeoleMaugaPaia;masalatoufaiafaapeainaiafaalogoiailefanaugaaSetusai lugaoleMaugaPaia.

12AuafaalogolefanaugaaSetuileleo,onalatouofoailea,malatouomaiivaegataitasi,matutu iletumutumuolemaugaevaavaaiieoilalo;masalatoufaiafaapeailetausagaatoa.

13Ilefaaiugaoleatausaga,nailoaaieGenunuafaasolosolomalieonalatoufaatosinainaoia,ona uluatuleaoSataniiateia,maaʻoaʻoiateiaefainimeaevaliaiofuomamanueseese,mafaailoa atuiateialeaualaevaliaiilemūmūmalepaʻepaʻemaisimeafaapena.

14Aoatali‘ioKaino,oēnafaianeimeauma,mapupulailematagofiemalematagofieola‘ei,na potopotofa‘atasiilevaeolemaugamalematagofie,manifoma‘ofumatagofie,matu‘uga solofanua,mafaiameainosiauma.

15Aoletaimilea,olefanaugaaSetu,oēsailugaoleMaugaPaia,satatalomaviviiatuileAtua, iletulagaoʻauaagelunapaʻuʻū;olemealeanataʻuaaiilatoueleAtuao“agelu,”auāsamatuā oliolioIaonaoilatou

16Auamavaeleneimea,ualatoulētoetausiaLanapoloaiga,petaofimauilefolafolaganaIafaiai olatoutamā;aualatoumalolomailalatouanapogimaletatalo,malefautuagaaIaretololatou tamāMasalatoufaapotopotofaatasipeailetumutumuolemauga,evaavaaiilefanaugaaKaino, mailetaeaoseiaooileafiafi,mameanalatoufaia,iolatouofumatagofiemateuga.

17OnatepaaʻeleaolefanaugaaKainomailalo,mailoaatulefanaugaaSetu,olootutufaatasii vaegaauiletumutumuolemauga;onalatouvalaauatuleaiateilatoueoifoiateilatou

18AuafaimailefanaugaaSetuiateilatoumailuga,"Matouteleiloaleala."Onafaalogoleao Keneni,leataliioLameko,iailatouofaimailatouteleiloaleala,onamafaufauleaoiape faapefeaonaiafaatoilaloilatou.

19OnafaaalimaileaoSataniiateiailepo,uafaapeaatu,Eleaisealaemafaiaionalatouoifo mailemaugaoloolatounonofoai;ataeao,alatouomai,iaefaiatuiateilatou,Omaiiaoutouile ituisisifoolemauga;oiinatoutemauaailealaolevaitafe,etafeifoileauvaeolemauga,ileva omaugaelua;iaesauilaloiinaiateimatou

20Uaao,onailileaeKeneniopūmatāletalipalauilaloolemauga,epeionamasaniai.Ua faalogoiailefanaugaaSetu,onalatouomaileaepeionamasaniai.

21OnafetalaiatuleaoKeneuiateilatoumailalo,"Oatuiaileituisisifoolemauga,oiinatoute mauaailealaeoifoai."

22AuafaalogolefanaugaaSetuineiupumaiiateia,onalatoutoefoiatuleaileanaiaIareto,e ta’uatuiateiameaumanalatoufaalogoiai.

23InauafaalogoiaiIareto,safaanoanoaoia;auāsaiailoaolealatousolialanafautuaga.

24Mulimuliane,onafaapotopotoaileaoleselauotagataolefanaugaaSetu,malatoufaiane,“O maiia,tatouoifoilefanaugaaKaino,mavaaipooamealatoutefaia,matatoufiafiafaatasimai latou”

25AuafaalogoIaretoileneitalaaleselautagata,sagatetelonaloto,masafaanoanoalonaloto Onatulaileaoiamalelototele,matuitotonuiateilatou,maiatautōilatouiletotooApelule amiotonu,“Auane’ialuifosetasiooutoumaileneimaugapaiamalemama,leanapoloaiinaaieo tatoutamāenonofoai.”

26AeinauailoaeIaretoualatoulētaliainaanaupu,saiafaiatuiateilatou,“E,la’ufanauleleie, malemamāmalepaia,iaoutouiloaaoutouoifomaileneimaugapaia,olealēfaatagainaoutoue leAtuaetoefoiatuiai.”

27Saiatoefaiatuiateilatouiatautō,uafaapeaatu,OutetautōilemaliuolotatoutamāoAtamu, maletotooApelu,oSetu,oEnosa,oKainano,maMaalaele,iaoutoufaalogomaiiateaʻu,maia auaneʻioifomaileneimaugapaia;auāoletaimilavatoutetuuaai,oleaoutoumauaaile mapusagaoleolamalealofamutimutivale;maolealētoetaʻuaoutouo‘fanaualeAtua,’aeo ‘fanaualetiapolo.’”

28Aualatoulēfaalogoianaupu

29UamatuaEnokaileataimi,mailonamaelegaileAtua,natulaʻiaioiamafaapeaatu,“Faalogo maiiateaʻu,outouataliioSetu,elaitimaematutuapeaoutousolialepoloaigaaotatoutamā, maoutouifomaileneimaugapaiaeletoeomailavaoutouiineiefaavavau”

30AualatouteteeatuiāEnoka,maualēfaalogoianaupu,aualatouōifomaileMaugaPaia.

31MainaualatouvaaiatuiafafineoKaino,iolatoutinomatagofie,maolatoulimamavaeua valiinailanu,mape’aiteuteugaiolatoufoliga,onamuaileaoleafioleagasalaitotonuiailatou.

32OnafaialeaeSataniiailatouiasilionamatagofieilumaoataliioSetu,epeionaiafaiafoiia foligamaioataliioSetuesilionalaleleiimataoafafineoKaino,oleanamananaoaiafafineo KainoiataliioSetuepeiomanufe’ai,maataliioSetunamulimuliatuiafafineoKaino,seiaooina latoufaiameainosiafaatasimailatou

33Auaumaonalatoupaʻūileneimealeaga,onalatoutoefoʻiatuleailealanalatouōmaiai,ma taumafaieaʻeileMaugaPaia.Aualēmafai,auāomaaolemaugapaiasapeioleafiuapupulaio latouluma,olemealeanalēmafaiaionalatoutoeaʻeiluga

34MasatoʻasāleAtuaiāteilatou,masasalamoiāilatouauāualatouōifomailemamalu,mao leaualatouleiloaaipelafoaʻiaailolatoulavamamāpoolelēsala,maualatoupaʻuʻūaiile eleeleaoleagasala

35OnaauinaatuleaeleAtuaLanaAfiogaiaIareto,uafaapeaatu,"Oaufanauia,naeta'uao'La'u fanau,'"faautaualatousoliala’upoloaiga,maualatouoifoilenofoagaolemalaia,maleagasala. Auinaatuseavefeauiailatouototoe,inaialatouleoifo,maleiloloa”

36OnatagileaoIaretoilumaoleAlii,maoleatuiateIailealofamutimutivalemalefaamagaloga. Aesaiamanaoiaalueselonaagagamailonatino,nailolefaalogoineiafiogamaileAtuaeuigai lealuifoolanafanaumaileMaugaPaia.

37AuamulimulioiailepoloaigaaleAtua,masaiatalaiatuiateilatouiaauane’ioifomaile maugapaia,maiaauane’ifaiaigamalefanaugaaKaino 38A‘ualatoulēfa‘alogoilanafe‘au,ma‘ualēfiausiusita‘iilanafautuaga.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Samoan - The Music of Satan and Genun by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu