Samoan - The Gospels and the Acts of the Apostles

OEvageliamaGaluega aleAuAposetolo

LisioMataupu

Mataio

MATAUPU1

1OletusiolegafaoIesuKeriso,oleatali‘ioTavita,ole atali‘iiaoAperaamo.

2nafanauaeAperaamooIsaako;nafānauafo‘ieIsaakoo Iakopo;manafanauaeIakopoIutamaonauso; 3MasafanauaeIutaoFaresamaSaramaiiaTamara;na fanauaeFaresaoEsaroma;nafanauaeEsaromaoArama; 4NafanauaeAramaoAminatapu;manafanauae AminatapuoNaasona;nafanauaeNaasonaoSalemona; 5NafanauaeSalemonaoPoasamaiiāRakapa;mana fanauaePoasaoOpetamaiiaRuta;nafanauaeOpetao Iese;

6NafanauaeIeseoTavitaletupu;nafānauafo‘ieletupu oTavitaoSolomonamaileavāaUria;

7NafanauaeSolomonaoReopoamo;nafanauae ReopoamooAvia;nafanauaeAviaoAsa; 8NafanauaeAsaoIosefatu;nafanauaeIosefatuo Iorama;nafanauaeIoramaoOsia; 9NafanauaeUsiaoIotama;nafanauaeIotamaoAasa; nafanauaeAasaoEsekia;

10NafanauaeEsekiaoManase;nafanauaeManaseo Amone;manafanauaeAmoneoIosia; 11NafanauaeIosiaoIekoniamaonauso,iletaiminaave faapagotaaiilatouiPapelonia

12MainauaumaonaaumaiilatouiPapelonia,nafanaua eIekoniaoSalatielu;masafanauaeSalatieluoSerupapelu; 13NafanauafoieSorupapeluoApiuta;nafanauae ApiutaoEliakimo;nafanauaeEliakimooAsora; 14NafanauaeAsoraoSatoka;masafanauaeSatokao Akima;manafanauaeAkimioEliuta; 15NafanauaeEliutaoEleasaro;nafanauaeEleasaroo Matano;nafanauaeMatanaoIakopo; 16Nafānauafo‘ieIakopooIosefaletaneaMaria,olēna fānauaaiIesu,olē‘uata‘uaoKeriso.

17Olea,otupulagaumaeāfuamaiiāAperaamoeooiā Tavita,esefulufāiatupulaga;eāfuamaifo‘i‘iāTavitae o‘oiletāfeagaiPapelonia,esefulumalefaotupulaga;e afuamaiiletafeagaiPapeloniaeooiaKerisoesefuluma lefaotupulaga

18Olenei,olefanaumaioIesuKerisosafaapeaonafai: InauafaiavālonatināoMariamaIosefa,aoleʻi faaipoipoilaʻua,nailoaaiuatōoiaileAgagaPaia

19OIosefafo‘ilanatane,oletagataamiotonuia,ele‘i mana‘ofo‘ieta‘uleleiaoiailumaotagata,‘ualotoe fa‘ate‘afa‘alilolilo‘iāteia

20Aomanatunatuoiaiiamea,faauta,uafaaalimaiiate ialeagelualeAliiilemiti,uafaapeamai,Iosefae,le ataliioTavita,auaetefefeeaveiateoeoMarialauavā;o leAgagaPaia.

21Efanaumaifoieialetamatane,etefaaigoafoiiateia oIESU;

22Oleneiuafaianeimeauma,inaiataunuuailefetalaiga aleAliiealaileperofeta,uafaapeamai, 23Faauta,etoletaupou,efanaumaifoieialetamatane, latoutefaaigoafoiiateiaoEmanuelu,olonauiga,uaiate itatouleAtua

24‘Onatula‘ileaoIosefamailemoe,‘onafaialeaeiae pei‘onapoloa‘imaiaioleagelualeAli‘i‘iāteia;

25Ele‘iiloafo‘ioiaeiase‘iafānaumailanatama ulumatua;

MATAUPU2

1‘UafānaumaiIesuiPeteleemaiIutaia,ionapooHerota letupu,fa‘autafo‘i,naōmaiaitagatapopotomaisasa‘ei Ierusalema

2Uafaapeaatu,OfeaoiaileuafanaumaioleTupuo tagataIutaia?auānamatouva‘aiilonafetuisasa‘e,‘ona matouōmaiaileaeifo‘iāteia

3UafaalogoletupuoHerotaiiamea,onaatuatuvaleai leaoiamaIerusalemaumafaatasimaia

4‘Uafa‘apotopotoinaeiale‘auositaulagasilimale‘au tusi‘upuolenu‘u,‘onafesiliatuleaoia‘iāteilatoupoo feaefānaumaiaileKeriso

5‘Onalatoufaimailea‘iāteia,“OPeteleemaiIutaia; 6Ooefo‘iPeteleemailenu‘uoIuta,‘etelēaupitoitiitii ali‘ioIuta;

7‘Uavala‘aufa‘aliloliloeHerotale‘aumakoi,ma fesilisiliatu‘iāteilatoupooleāletaiminailoaailefetū.

8OnaiaaauinaatuleaoilatouiPeteleema,uafaapeaatu, Inaoatuia,mamatuasailimoletamaitiiti;peaoutou mauaoia,iaoutoutoeta'umaiiateau,inaiaoualuatufoi matapuaiiateia

9Inaualatoufaalogoiletupu,onalatouoailea;fa‘auta fo‘i,olefetūnalatouiloaisasa‘e,‘uamuamuaatu‘iātei latou,‘uao‘o‘inatuilugaa‘eolemeaoiailetamaitiiti 10‘Uava‘aiatuilatouilefetū,‘ona‘oli‘oliaileaoilatou male‘oli‘olitele

11Ualatouuluatuilefale,onalatouiloaaileaoletama itiitimaMarialonatinā,onalatoufaapauuaileamaifoatu iateia;auro,mapululipano,mapulumuro

12‘Ualapata‘iinafo‘iilatoueleAtuailemiti,‘auane‘i toefo‘iatu‘iāHerota,‘onalatouōaileailolatounu‘uile isiala.

13Uaoeseatuilatou,faauta,uafaaalimaileageluale AliiiaIosefailemiti,uafaapeamai,Inatulaiia,maavele tamaitiitimalonatina,masosolaiAikupito,maenofoai seiaouta‘uatuiateoe;OleasailiaeHerotaletamaitiitie fasiotiiateia.

14‘Uatula‘ioia,‘ona‘aveleaeialetamaitiitimalona tināilepo,maōatuiAikupito;

15Saiaifo‘ioia‘uao‘oileotioHerota,‘ina‘iataunu‘u ailemeanafetalaimaiaileAli‘iileperofeta,‘uafa‘apea mai,“Na‘ouvala‘auatuilo‘uatali‘inaiAikupito

16‘Uailoafo‘ieHerota‘uaulagiaoiaele‘aumakoi, ‘onamatuāitaaileaoia,‘ua‘a‘auinaatueiamafasioti tamaitiumasaiPeteleemamaonanu‘uuma,eāfuamaiiē ‘ualuaolatoutausaga‘atoamaēeilaloifo.oletaimina iafesiliaimalefiligaileaumakoi

17Onataunuuaileaolemeanafaimaiaileperofetao Ieremia,uafaapeamai, 18UafaalogoinaleleoiRama,oleauega,maletagi,ma lefaanoanoatele,olootagiRaselaonaolanafanau,aua lemafaionafaamafanafanaina,auāualeaiilatou.

19‘UaotiHerota,fa‘auta,‘uafa‘aalimaileagelualeAli‘i ‘iāIosefaiAikupitoilemiti;

20‘Uafa‘apeaatu,‘Inātula‘iia,ma‘aveletamaitiitima lonatinā,maōatuilenu‘uoIsaraelu; 21Onatulaileaoia,uaaveletamaitiitimalonatina,ua ooatuilenuuoIsaraelu.

22‘Uafa‘alogooia‘uafaiArekilaomatupuiIutaiaesui a‘ilonatamāoHerota,‘onafefeaileaoiaealuiai; 23‘Uaaluatufo‘ioiamanofoile‘a‘aieigoaoNasareta;

MATAUPU3

1OonapoianasauaiIoanelePapatiso,matala‘iatuile vaooIutaia,

2mafaapeaatu,Inasalamoiaoutou,auāualatalatamaile maloolelagi

3AuāoialeanafaimaiaileperofetaoIsaia,uafaapea mai,Oleleooleuaalagailevao,Inateuteuiaoutoule alaoleAlii,iafaasa’osa’oonaala.

4OIoanefo‘isa‘ofuifulufulukamela,malefusipa‘ui lonasulugātiti;oanameae‘aiosēakerisemalemelivao

5‘Onaōatulea‘iāteiaoIerusalema,maIutaiauma,‘atoa maitūmālōumaolo‘ovagavagaiIoritana; 6Napapatisoinafo‘ieiaiIoritana,mata‘uta‘uatualatou agasala.

7Aeinauaiailoaatuletoateleoleaufaresaiomaleau Satukaiouaomaiilonapapatisoga,onafaiatuleaoiaia teilatou,Ooutoutupulagaogatafeaie,oainanalapataia outouiasosolaeseiletoasaoleaoomai?

8Olenei,iaoutoufuamaiifuaetataumalesalamō

9‘Auafo‘ine‘ifa‘apeaifoio‘outouloto,‘OAperaamolo matoutamā;

10Oleneifo‘i‘uatu‘uleto‘iilea‘aola‘au; 11Oa‘ulava,‘outepapatisoatu‘iāte‘outouilevaie salamōai;

12Olēolo‘oilonalimafo‘ilana‘ili,efa‘amamāinafo‘ie ialanasaito,mafa‘aputuinalanasaitoilefalesaito;aena tesusunuinaaputiileafielematineia

13OnamaliuatuaileaolesumaiKalilaiailoritanaia loane,inaiapapatisoinaeia.

14AuavavaoIoaneiateia,uafaapeaatu,Etatauonae papatisomaiiateau,etesaueaiateau?

15Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Tuumaiia olenei,auaefaapeaonatatauiateitatouonafaataunuuina omeatonuumalavaOnaiafaatagainaleaoia

16‘UapapatisoinaIesu,‘onamaliua‘eleaoianailevai; 17Fa‘autafo‘i,olesi‘ufofogamailelagi,olo‘ofa‘apea mai,Olo‘uatali‘ipelelenei,‘ua‘oufiafialava‘iāteia

MATAUPU4

1‘Ona‘aveinaa‘eleaoIesueleAgagailevao‘ina‘ia fa‘aosoosoinaeletiapolo

2Uaanapogioiaiaoefagafulumapoefagafulu,onafia aileaoia

3Uasaufoilefaaosoosoiateia,onafaiatuleaoia,Afaio oeoleAlooleAtua,iaefaiatuialiuaretoiamaa 4Auataliatuia,uafaapeaatu,Uatusia,Elenaomeaeai eolaailetagata,aoafiogaumaetuleimaiilefofogaole Atua

5‘Ona‘avea‘eleaoiaeletiapoloile‘a‘aipa‘ia,ma fa‘atū‘iāteiailetumutumuolemalumalu;

6‘Uafaiatufo‘i‘iāteia,“‘ĀfaiooeoleAlooleAtua, ināosoiaoeilalo,auā‘uatusia,Epoloa‘iatuoiaiana agelu‘iāteoe;faasagaisemaa

7Uafetalaiatulesuiateia,Uatusiafoi,Auaetetofotofoi leAliilouAtua

8Uatoeaveoiaeletiapoloilugaosemaugamaualuga tele,mafaaaliatuiateiamaloumaolelalolagi,malo latoumamalu;

9Uafaiatufoiiateia,Outeavatuaiameaumaiateoe, peafaietefaapaūmaifomaiiateau.

10OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Inaalueseiaoe, Satanie;

11‘Onatu‘ualeaoiaeletiapolo,fa‘autafo‘i,‘uaōmai ageluma‘au‘auna‘iāteia

12‘Uafa‘alogoIesu‘uatu‘uinaIoaneilefalepuipui,‘ona maliuatuleaoiaiKalilaia;

13‘Uatu‘uaeiaNasareta,‘uaaluatumanofoi Kapanaumi,olo‘oiletalafataiolesami,iletuā‘oio SepulonamaNafatali

14InaiataunuuaileupualeperofetaoIsaia,uafaapea mai,

15OlelaueleeleoSepulona,malelaueleeleoNafatali,i lealailesami,italaatuoIoritana,oKalilaiaoNuuese;

16Otagatasanonofoilepouliulinalatouiloale malamalamatele;‘uafa‘atupuinamaifo‘ilemalamalama ‘iāteilatouoēnonofoilenu‘umaleataoleoti

17TalumaileataiminaamataaionatalaʻiatueIesu,ua faapeaatu,Inasalamoiaoutou,auāualatalatamailemalo olelagi

18UasavaliatuIesuitafatafaolevaioKalilaia,ona silafialeaeiaoleauusoetoalua,oSimonaeigoaia Peteru,malonausooAneterea,ualafoleupegailesami, auaofaifaivailaua.

19Onafetalaiatuleaoiaiateilaua,Inamulimulimaiia iateau,outefaiaouluamafaifaivaitagata

20Onalatuualoaleaolaupega,mamulimuliatuiateia.

21‘Uaaluatuoianaileamea,‘onailoaatuleaeiaoisi usoeto‘alua,oIakopoleatali‘ioSepetaio,maIoanelona uso,ileva‘amalolatamāoSepetaio,olo‘oteuteualatou upega;onavalaauatuleaoiaiateilatou

22Onalatuualoaleaolevaamalolatamā,aemulimuli atuiateia.

23UafemaliuaiIesuiKalilaiauma,uaaoaoatuiolatou sunako,matalaiatuletalaleleiolemalo,mafaamaloloi ma'iumamama'iumalavailenuu.

24‘Uao‘oatufo‘ilonata‘uta‘uaiSuriauma,ma‘ualatou ‘aumai‘iāteiaoēmama‘iumalava,oē‘uamauaima‘i ‘ese‘esemapuapuagā,maē‘uauluitinoinaetemoni,maē ema‘i,maēesupa;onafaamaloloinaleaeiaoilatou

25Uamulimuliatufoʻiiāteialemotuotagataetoʻatele maiKalilaia,maTekapoli,maIerusalema,maIutaia,ma talaatuoIoritana

MATAUPU5

1‘Uasilasilaatuoiailemotuotagata,‘onamaliua‘elea oiailemauga;

2Onatatalaleaeiaolonafofoga,maaoaoatuiateilatou, uafaapeaatu,

3Amuiaematitivaileagaga,auāeolatoulemaloole lagi

4‘Amu‘iaēfa‘anoanoa,auāefa‘amafanafanainailatou.

5Amuiaēagamalu,auāefaimolatoutofilelalolagi

6Amuiaēfia‘a‘aimafiainuileamiotonu,auāemao‘ona ilatou.

7Amuiaēalolofaatu,auāealofainamaiilatou

8Amuiaēlotomamā,auālatouteiloaatuleAtua

9Amuiaēfaatupuinalefilemu,auāetaʻuailatouole fanaualeAtua.

10Amuiaesauāinaonaoleamiotonu,auāeolatoule maloolelagi.

11Amuiaoutoupealatouupuleaga,mafaasauaiate outou,malatoutuuaiinapepelooutouimealeagaumaona oau

12‘Ia‘outou‘oli‘olimafiafialava,auāoilelagilo‘outou tauietele;

13Ooutouolemasimaolelalolagioutou;eletoeaoga lava,naolelafoaiinaifafo,masoliilaloovaeotagata

14OoutouolemalamalamaolelalolagiElemafaiona liloleaaiuatuilugaolemauga.

15Eletutufoietagatalelamepamatuuilaloolemeae fuaaisaito,aolugaoletuugalamepa;mae faamalamalamainaaiilatouumaoilefale.

16Iafaapeaonapupulaatulooutoumalamalamailumao tagata,inaialatouiloalaoutouamiolelei,maviviiatuaii looutouTamaoilelagi.

17Auatoutemanatuuaousauefaaumatialetulafonopo oleauperofeta;

18Auāemoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,emavaeatule lagimalelalolagi,elēmavaeatulavaseiotapoose mata‘itusietasiiletulafono,se‘iataunu‘umeauma

19Olenei,osenatesoliasepoloaigaetasioneipoloaiga eitiiti,maaoaoatuitagata,eta‘uaoiaeaupitoitiitiile maloolelagi;

20Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,alēsiliatula‘outou amiotonuilole‘autusi‘upumale‘aufaresaio,toutelē saolavailemālōolelagi

21Uaoutoufaalogonafaimaiieanamua,Auaetefasioti tagata;osēfasiotifo‘ienofosalaoiailefa‘amasinoga;

22Aoutefaiatuiateoutou,aiseitafuailonauso,enofo salaoiailefaamasinoga;aosefaiatufoiilonauso,Raka, enofosalaoiailefono;,olealamatiaileafioseoli

23Olenei,afaieteavatulautaulagailefatafaitaulaga, maemanatuaaielouusosemeaeleagaaioe;

24Tuuaiiinālautaulagailumaolefatafaitaulaga,mae alu;iamuamuaonaleleimalouuso,onaesauaileama avatulaumeaalofa.

25Iavaveonamaliliefaatasimaloufili,aʼoouluaiaiile alafaatasimaia;ne‘itu‘uinaatuoeelēuaitamaiile fa‘amasino,matu‘uinaatufo‘ioeelefa‘amasinoile ‘au‘auna,matu‘uinaatuaioeilefalepuipui

26Emoni,outefaiatuiateoe,etelealueselavailea mea,seiaumaonaetotogialetupeesilionalelei.

27Uaoutoufaalogonafaimaiiasoanamua,Auaete mulilua;

28Aoutefaiatuiateoutou,aisevaaiatuilefafinema manaoiateia,uaumaonamuliluamaiailonaloto

29‘Āfaifo‘ietetausuaiiloumatataumatau,‘ināsali‘ese ia,maelafoa‘i;

30Afaifoietetausuaiiloulimataumatau,inatipieseia, maelafoa’i;

31Uafaapeamai,Osēfaateʻailanaavā,iaavatuiāteia setusiefaateʻaai;

32Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,aisefaateailanaava, vaganaailemulilua,uaiafaapogaiaailemulilua;

33‘Ua‘outoufa‘alogofo‘i,nafaimaiiasoanamua, ‘‘Aua‘etetautōpepelo,a‘iaetausisiiautautogaile ALI‘I

34Aoutefaiatuiateoutou,aualavaneitauto;elēole lagi;auāolenofoāli‘ileaoleAtua;

35Poolelalolagi;auāolemealeaetuaionavae:elēo Ierusalema;auāole‘a‘aileaaleTupusilisili.

36Auafoietetautoilouulu,auaetelemafaiaona faasinasinapefaauliuliselauuluetasi

37Aeiatuuatuaoutouupuiafai,Ioe,ioe;Eleai,eleai, auāosemeaesiliatuineimeaetupumaiileleaga.

38Uaoutoufaalogonafaimai,Olemataesuiailemata, malenifoilenifo

39Aoutefaiatuiateoutou,auatouteteteeatuileleaga; 40‘Āfaifo‘iefiamoliaoeesetasiiletulafono,ma‘ave lou‘ofu,‘iatu‘uatufo‘i‘iāteialou‘ofu.

41Aisetauanaumaifoiiateoeeteoilemailaetasi,ia outouomaiailemailaelua

42‘Iaeavatuilēeolemai‘iāteoe; 43Uaoutoufaalogonafaimai,Iaealofaatuilēluate tuaoi,aiaʻinoʻinoilēuaitamaiiāteoe

44Aoutefaiatuiateoutou,iaoutoualolofaatuieuaita maiiateoutou,iaoutoufaamanuiaatuieuafetuumaiia teoutou,iaoutouagaleleiatuieuainoinomaiiateoutou, iaoutoutatalofoimoeuatuuaifuamaimafaasauamaiia teoutou;

45‘Ina‘ia‘avea‘outoumafānaualo‘outouTamāoile lagi;

46Auāafaitoutealolofaatuiēalolofamaiiāteoutou,o leāsetauitoutemaua?elefaapeafoiealeautelona?

47‘Āfaifo‘itoutefa‘afeiloa‘iatunao‘outouuso,sease meaesili‘ona‘outoufaiaiisi?elefaapeafoiealeau telona?

48Olenei,iaatoatoaonaleleiooutou,faapeiolooutou Tamāoilelagieatoatoaonaleleioia

MATAUPU6

1‘Ia‘outoufa‘aeteete‘inane‘i‘outoufaiaa‘outoumea alofailumaotagata,‘ina‘iava‘aiaaieilatou;

2Olenei,peaeavatuaumeaalofa,auaeteilialepuiou luma,epeionafaiaetagatapepeloisunakomaala,inaia viiaaiilatouetagata.Emoni,outefaiatuiateoutou,ua iateilatoulolatoutaui

3Aepeaeavatunimeaalofa,auaneʻiiloaeloulima tauagavalelemeaefaiaeloulimataumatau;

4‘ina‘ialilolaufoa‘i;

5Aetatalofo‘i,‘auane‘ipeiotagatafa‘afiaamiotonu;E moni,outefaiatuiateoutou,uaiateilatoulolatoutaui.

6Aooe,peaetatalo,iaeuluatuilouafeafe,matapuni loufaitotoa,iaetataloaiilouTamāoilemealilo;olou Tamāfo‘iolēsilasilailemealilo,nateavatufa‘aalialile taui‘iāteoe

7Ao‘outoutatalo,‘auane‘i‘outouta‘ufua,epei‘ona faiaenu‘u‘ese;

8Olenei,auane‘ioutoufaapeioilatou,auāuasilafiaelo outouTamāmeatoutemanaomia,aetouteleioleatuaiia teia

9Olenei,iafaapeaonaoutoutatalo:LomatouTamāe,oi lelagi,iapaialousuafa.

10IaoomailoumaloIafaialoufinagaloilelalolagi,e peionafaiailelagi

11Iaefoaʻimaiiāimatouileasoneiamatoumeaʻaie tataumaleaso

12‘Iaefa‘amāgalomai‘iāteimatouiamatouagasala,e peifo‘i‘onamatoufa‘amāgaloatuiē‘uaagaleagamai.

13Auafoieteta‘ita‘iinaimatouilefaaosoosoga,aiae laveaiiaimatouaileleaga;Amene.

14Auāafaitoutefaamagaloatuitagataialatouagasala,e faamagaloinafoʻioutouelooutouTamāoilelagi

15Aeafaitoutelefaamagaloatuitagataialatouagasala, elefaamagaloinafoielooutouTamāaoutouagasala.

16Peaoutouanapopogi,auaneʻimatafaanoanoailatoue peiotagatapepelo;Emoni,outefaiatuiateoutou,uaia teilatoulolatoutaui

17Aooe,peaeanapogi,iauulouulu,mamulumuluou mata;

18‘Ina‘ialēiloaetagata‘uaeanapogi,aolouTamāoile mealilo;

19Auatoutetolo‘a‘ioamooutouilelalolagi,oiaile mogamogamaleeleefaaumatiaai,oiaifoitagatagaoie eliatumagaoiai

20A‘ia‘outoufa‘aputuinamo‘outou‘oailelagi,elēoi aisemogamogapoose‘eleefa‘aumatiaai,elēoiaifo‘i tagatagaoieeliatupegaoiai

21Auāolemeaeiailooutouʻoa,eiaifoʻimaooutou loto

22Olemalamalamaoletinoolematalea;

23Aeafaieleagaoumata,efaapouliuligialoutinoatoa. ‘Āfaifo‘iepouliulilemalamalamaoitotonu‘iāteoe,e matuātelelavalenāpouliuli!

24Elēmafaiesetasiona‘au‘aunaimataieto‘alua;aleo lea,epipiiatuoiailetasi,aeinoinoiletasiElemafai onaoutouauaunaileAtuamamamone

25Olemealeaoutefaiatuaiiateoutou,Auatoute popoleilooutouola,imeatouteaaiai,mameatouteinu ai;elegataiooutoutino,imeatouteoofuaiElesiliea leolailemeaʻai,maletinoileofu?

26Vaaiatuimanufeleleiolelagi,auālatoutelēlūlūsaito, peselesele,pefaaputuifalesaito;aefagainailatouelo outouTamaoilelagi.Elesiliealooutouleleiiloilatou?

27Oaieasooutounatemafaiailonapopolevaleona faaopoopoilekupitaetasiilonatino?

28Seafoilemeatoutepopoleaiiofu?Iaoutou manatunatuililiolefanua,pefaapefeaonatutupu;latoute lēgalulue,latoutelēmilofo‘i;

29Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,eoolavaiaSolomona malonamamaluuma,eleiofuoiaepeiosetasioiamea

30Olenei,afaiefaapeaonafaaofuinaeleAtualevaoole fanua,olooolamaiileasō,aelafoinaataeaoileogaumu, elēsilieaonaiafaaofuinaoutou,outouoefaatuatuaitiiti?

31Olenei,auatoutepopole,mafaapeaane,Oleasemea tatouteaaiai?poo,Oleasemeatatouteinuai?poole, Sealemeatatouteoofuai?

32(Auaoiameaumaoloosailienuuese;)auāuasilafiae looutouTamāoilelagiemanaomiaeoutouiameauma. 33AiaoutoumuaisaililemalooleAtuamalana amiotonu;onafaaopoopoinaatuleaoiameaumaiate outou

34Olenei,‘auatoutepopolemoleasoataeao,auāe popoleleasoataeaoimeamoialava.Ualavaleasoona leaga

MATAUPU7

1Auatoutefaamasinoatu,inaneifaamasinoinaoutou

2Auāolefa‘amasinogatoutefa‘amasinoinaai,e fa‘amasinoinaaifo‘i‘outou; 3Seafoilemeaetevaaiatuaiifasilaauilemataolou uso,aeeteleiloaleutupotoiloulavamata?

4Pefa‘apefeafo‘i‘onaefaiatuilouuso,‘Tu‘umai‘iāte a‘u‘e‘eselefasifasilaauiloumata;fa‘autafo‘i,oilou lavamataleutupoto?

5Ooenalepepelo,iamuamuaaveeseleutupotomailou lavamata;onaeiloaleleiaileaeaveeselefasifasilaaui lemataolouuso

6Auatouteavatulemeapaiaimaile,auafoitoutelafoa outoupeninailumaopuaa,neʼilatousoliaiilalooolatou vae,matoeliliumaimasaeiaoutou.

7Oleatu,maoleafoaiinamaiiateoutou;saili,onaoutou mauaailea;tu'itu'iatu,onatoinaaileaiateoutou; 8Auaoilatouumaoeoleatuemauaeia;maolēsailie mauaeia;maoletu'itu'iatuetoinamaiiateia

9Oaifoisetagataooutou,peaolemailonaataliiise areto,nateavaneeaiateiasemaa?

10‘Āfaifo‘ieolemaioiaisei‘a,eavatu‘eaeia‘iāteia segata?

11Olenei,afaiooutoueleaga,uailoaeoutouonaavatuo mealeleiiaoutoufanau,elesilieaonafoaiinamaielo outouTamāoilelagiomealeleiieoleatuiateia?

12Olenei,omeaumatoutelotoiaiiafaiaetagataiāte outou,iafaapealavaonaoutoufaiaiāilatou,auāole tulafonoleamaleʻauperofeta

13‘Ia‘outouuluatuilefaitoto‘ava‘ai,auāevatelele faitoto‘a,elautelefo‘ilealaetauatuilemalaia,eto‘atele fo‘iēuiatuai

14Auāevaapiapilefaitoto‘a,elauitiitifo‘ilealaetauatu ileola,eto‘aitiitifo‘iilatouoēmaua

15‘Ia‘outoufa‘aeteeteiperofetapepelo,oēōmai‘iāte ‘outoui‘ofumamoe,aototonuolukofe‘ailavailatou.

16TouteiloailatouiolatoufuaEtaumaieaetagatale vinemailevaotuitui,poolematimailevaotalatala?

17Efaapeafoilaauleleiumaefuamaiifualelei;aole laauleagaefuamaiifualeaga

18Elemafaielelaauleleionafuamaiifualeaga,ele mafaifoielelaauleagaonafuamaiifualelei.

19Ola‘auumaelēfuamaiifualelei,etāinailalomalafo ileafi

20Olemealeatouteiloaaiilatouiolatoufua.

21Elesaoatuilemaloolelagiilatouumaoefaimaiia teau,LeAliie,leAliie;aolēnatefaialefinagaloolo‘u Tamāoilelagi.

22Etoateleefaimaiiateauileaaso,LeAliie,leAliie, matouteleiperofetaaneeailousuafa?maolouigoafoi uaetuliaaitemoni?maefaiafoivavegaeteleilousuafa?

23Onaoutautinoatuaileaiateilatou,Outeleiiloalava outou;

24Olenei,osēfaalogoiaʻuupumafaia,outefaatusaina oiailetagatapoto,uanafaialonafaleilugaolepapa

25Masatomaiuaga,maoomailologa,maagimai matagi,mapesimaiilugaolenafale;‘aele‘ipa‘ūlava, auā‘uafa‘avaeinailugaolepapa

26Oilatouumafo‘iefa‘alogoia‘u‘upunei,‘aelēfaia,e fa‘atusainaoiailetagatavalea,‘uanafausialonafalei lugaoleoneone;

27Masatomaiuaga,maoomailologa,maagimai matagi,mapesimaiilugaolenafale;‘onapa‘ūailea,‘ua matuāleagalava

28‘Uao‘ofo‘i‘inafa‘ai‘ueIesunei‘upu,‘onamatuāofo aileaolemotuotagatailanaa‘oa‘oga.

29Auānaiaa‘oa‘oatu‘iāteilatouepeiolē‘uaiaile pule,‘aelēpeiole‘autusi‘upu.

MATAUPU8

1‘Uaaluifooianailemauga,‘onamulimuliatulea‘iāte iaolemotuotagataeto‘atele

2Faautafoi,uasaulelepela,uaifomaiiateia,uafaapea mai,LeAliie,aefinagaloiai,etemafaialavaona faamammaiiateau

3Onaaapaatuleaoleaaoolesu,uapaiatuiateia,ua faapeaatu,Outeloto;iaemama‘Onate‘aloaleaolona lepela

4OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Vaaiiaauane'ieta'u atuisetasi;aiaealuefaaalioeileositaulaga,maavatule meaalofanapoloaimaiaiMose,efaimamolimauiatei latou.

5‘UaulufaleatuIesuiKapanaumi,‘onasauailea‘iāteia oleta‘ita‘i‘auoleto‘aselau,ma‘ai‘oimai‘iāteia

6Uafaapeaatu,LeAliie,olootaotola'uauaunailefale uama'iilesupa,uamatuatigalava

7Onafetalaiatuleaolesuiateia,Outealuatue faamaloloiateia.

8Uatalimailetaitaioletoaselau,uafaapeaatu,LeAliie, outeleaogaonaemaliumaiilaloolo'ufale;

9Auāoaʻuoletagatauapule,uaiāteaʻufoʻifitafita;ao letasi,Sau,onasauailea;maila’uauauna,Faileneimea, onafaiaaileaeia

10Uafaalogolesuiai,onaofoailea,uafaapeaatufoiie namulimulimai,Emoni,outefaiatuiateoutou,outelei iloalavaiaIsaraelusefaatuatuaefaapeaonatele

11Outefaiatufoiiateoutou,etoateleeomaimaisasae masisifo,enonofoilalofaatasimaAperaamo,maIsaako, maIakopo,ilemaloolelagi

12Aotagataolemalo,etuliailatouilepouliuliifafo,ei ailefetagisimalelilivauonifo

13OnafetalaiatuleaoIesuiletaitaioletoaselau,Inaalu ia;maepeionaefaatuatua,iafaapealavaonafaiaiateoe. Onamaloloaileaolanaauaunailealavaituaso

14UaooatulesuilefaleoPeteru,onasilafiaaileaeiao letinaolanaavauataoto,uama'iilefiva.

15‘Uapa‘iatufo‘ioiailonalima,‘onate‘aaileaolona fiva;

16‘Uao‘oileafiafi,‘ona‘aumaialeaeilatou‘iāteiaoē ‘uauluitinoinaetemoni;

17InaiataunuuaileupualeperofetaoIsaia,uafaapea mai,Naiaaveotatouvaivai,manatauaveotatouma’i

18Uasilasilaatulesuilemotuotagataetoateleuasiosio iateia,onapoloaiatuleaoiaiaoatuiletasiitu

19Onasauaileaoletasitusiupu,uafaapeamaiiateia, Leaoaoe,outemulimuliatuiateoeimeaumaetealui ai

20OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Efailuaoalope,efai foimeaemomoeaimanuleleolelagi;aoleAtaliiole tagataeleaisemeaemoeailonaulu.

21Onafaimaileaoletasioonasooiateia,LeAliie,tuu maiiaiateauoutemuaialuetanulo'utamā

22AuafetalaiatuIesuiateia,Mulimulimaiiaiateau; matuuatuieuaotietanuolatoutagataoti

23‘Uamaliua‘eoiaileva‘a,‘onamulimuliatuleaoona so‘o‘iāteia.

24Fa‘autafo‘i,‘uatomaileafāteleilesami,‘ualofiaai leva‘aipeau,a‘uamoeoia.

25Onaomaiaileaoonasooiateia,uafafaguiateia,ua faapeamai,LeAliie,iaefaaolamaiiateimatou;

26Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoute matatauai,outouefaatuatuaitiiti?‘Onatula‘ileaoia,‘ua vavaoilematagimalesami;masaiailefilemutele

27Auaofotagata,uafaapeaane,Oaiealeneitagata,eoo lavailematagimalesamiuausiusitaiiateia?

28‘Uao‘oatuoiailetasiitūilenu‘uoKerekese,‘ona fa‘afetaia‘ilea‘iāteiaoleto‘alua‘uauluitinoinaetemoni, ‘uaōmaiitu‘ugamau,‘uamatuāsauālava,‘ualēuianeai setasiileaala

29Fa‘autafo‘i,‘ua‘alalagamaiilā‘ua,‘uafa‘apeamai, “Lesue,leAlooleAtua,sealemea‘iāteimatou?uae saueaiineiefaatigaiateimatouaoleiooionapo?

30Samamaoesefo‘imailatoulelafupua‘aeteleoloo aai

31Onaaioimaileaotemoniiateia,uafaapeamai,Afaie tetuliaimatouifafo,tuumaiiaiamatouoilelafupuaa.

32Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inaoia‘Ualatouōi fafo,‘onauluatuleailelafupua‘a,fa‘autafo‘i,‘ua taufetuliatulelafupua‘aumailaloiletofēilesami,‘ua fanoilevai

33Onasosolaaileaoenaleoleoinailatou,uaoatuile aai,matalaatuimeauma,mameauaooieuauluitinoina etemoni

34Fa‘autafo‘i,‘uaōmaile‘a‘aiumaefa‘afetaia‘i‘iāIesu;

MATAUPU9

1‘Uamaliua‘eiaileva‘a,‘uaaluatuileisiitu,‘uao‘o atuilonalava‘a‘ai

2Fa‘autafo‘i,‘ualatou‘aumai‘iāteialetagatasupa,‘ua ta‘otoilemoega;Leataliie,iaelototetele;ua faamagaloinaauagasala

3Faautafoi,uafaapeaifonisioleautusiupuiateilatou lava,Uaupuleagaleneitagata.

4UasilafiaeIesuolatoumanatu,onafetalaiatuleaoia, Sealemeauaoutoumanatuleagaaiooutouloto?

5Auāolēfeaefaigofie,olefaiatu,‘Uafa‘amāgaloinaau agasala;poolefaiatu,Tulaiia,masavali?

6AeinaiaoutouiloauaiaiileAtaliioletagatalepulei lelalolagiefaamagaloaiagasala,(onafetalaiatuleaoiai lesupa,)Inatulaiia,inaaveialoumoega,maealuilou fale.

7Onatulaileaoia,uaaluilonafale

8Aeinauailoaatuelemotuotagata,onalatouofoailea, maviviiatuileAtua,olenafoaiinamaileamanaitagata leaeiaoletagataeigoaiaMataio,oloonofoileofisao lafoga;Onatulaileaoia,uamulimuliatuiateia

10Aonofolesueaaiilefale,faautafoi,etoateletelona maeagasalauaomai,uanonofoilalomaiamaonasoo 11Uailoaatueleaufaresaio,onafaiatuleaoilatouiona soo,Sealemeauaaaifaatasiailooutouaoaomaleau telonamaeagasala?

12Auafaalogolesuileamea,onafetalaiatuleaoiaiate ilatou,Eleaogalefomaiiemalolo,naoemamai.

13Aiaoutouoatumaaoaoileuigaoleneimea,Oute lotoilealofa,aeleoletaulaga;

14Onaomaiaileaosoooloaneiateia,uafaapeamai,Se alemeaeanapopogisooaiimatoumaleaufaresaio,ae leanapopogiousoo?

15Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Peemafaieaona faavauvautagataolefaatoafaiava,aoiaiiateilatoule faatoafaiava?aeoomaionapoeaveeseinaaile faatoafaiavaiateilatou,onalatouanapopogiailea

16Eleaisetagatanatefonoinasefasi‘iefouile‘ofutuai, auāolemea‘uautuaiemāsaeaile‘ofu,‘onaatiliaileao lemasae

17Elēutuinafoʻietagataleuainafouifagupaʻutuai,ina neʻigauiafagu,onamasaaaileaoleuaina,mamateai fagupaʻu;

18Aofetalaiatuoiaineimeaiateilatou,faauta,uasau letasialii,uaifomaiiateia,uafaapeamai,Uaotineilo‘u afafine;

19Onatulaileaolesu,uamulimuliatuiateia,atoama onasoo

20Fa‘autafo‘i,olefafine‘uama‘iilepunatotoitausaga esefulumalelua,‘uaaluatuionatua,mapa‘iatuiletu‘u olona‘ofu;

21Auā‘uafaiifooiailonaloto,‘Āfai‘outepa‘iatui lona‘ofu,‘ona‘oumālōlōailea

22AuafaliuIesu,uasilafiaoia,onafetalaiatuleaoia, Lo’uafafinee,inafaalototeleiaoe;uaeolailoufaatuatua. Onamaloloaileaolefafinetaluleaituaso

23‘UaulufaleatuIesuilefaleoleali‘isili,‘uasilafiafo‘i ele‘autāpepamalemotuotagataolo‘opisapisao;

24Uafaiatuoiaiateilatou,Inaoeseia,auaeleiotile teine,auamoeMasalatoutauemuiateia

25Auatulialemotuotagataifafo,onaulufaleatuleaoia, uatagoatuilonalima,onatulaiaileaoleteine

26Masasalalauatuletalailenanuuuma

27Uamaliueselesuileamea,onamulimuliatuleao tagatatauasoetoaluaiateia,uaalalaga,uafaapeamai,Le AlooTavitae,iaealofamaiiateimaua

28‘Uaulufaleatuoiailefale,‘onaōmaiaileaotagata tauaso‘iāteia;Ualatoufaimaiiateia,Ioe,leAliie

29Onapaiatuaileaoiaiolamata,uafaapeaatu,Ia faapealavaiateouluaetusamaloouluafaatuatua.

30Masapupulaolauamata;‘onamatuāvavaoatuleao Iesu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“‘Ia‘outou,ne‘iiloaese tasi.

31Aoilaua,inauaoeseatuilaua,onatalaatuleaoiai leanuuuma

32‘Ualatouōifafo,fa‘autafo‘i,‘ua‘aumai‘iāteiale tagatagūgū‘uauluitinoinaeletemoni

33‘Uatuliafo‘iletemoni,‘onatautalamaileaolegūgū;

34Auafaianeleaufaresaio,Uatuliaeiatemonionaole aliiotemoni

35‘Uafemaliua‘iIesui‘a‘aiumamafaoa‘a‘ai,maa‘oa‘o atuiolatousunako,matala‘iatuletalaleleiolemālō,ma fa‘amālōlōima‘iumamama‘iumaolenu‘u

36Auasilasilaatuoiailemotuotagata,onamutimuti valeaileaolonamutimutivaleiateilatou,auauavaivaii latou,mauafaataapeapeina,peiomamoeualeaisolatou leoleo.

37Onafetalaiatuleaoiaionasoo,Etelelesaitoe seleseleina,aetoaitiitileaufaigaluega;

38Olenei,iaoutoutataloileAliieanalesaitoe seleseleina,inaiaaauinamaieialeaufaigaluegailana seleselega

MATAUPU10

1‘Uavala‘auatufo‘ioiaionaso‘oeto‘asefulumalelua, ‘onatu‘uinaatuleaeia‘iāteilatoulepuleiagagaleaga,e tutuliaiilatouifafo,mafa‘amālōlōaima‘imama‘iuma lava

2Oleneioigoaneioaposetoloetoasefululua;Ole muamua,oSimona,eigoaiaPeteru,maAneterealonauso; oIakopoleatali‘ioSepetaio,maIoanelonauso; 3oFilipomaPatolomaio;Toma,maMataioletelona;o Iakopoleatali‘ioAlefaio,maLepaio,eigoafo‘i‘iāTataio; 4OSimonaleKanana,maIutaleSekara,olēna fa‘alatainafo‘ioia.

5Oleto‘asefulumaleto‘aluana‘a‘auinaatueIesu,ma poloa‘iatu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“‘Auatouteōatu ilealaonu‘u‘ese,‘auafo‘itouteōatuise‘a‘aio Samaria

6AeiaoutouoatuimamoeuaseoleaigaoIsaraelu

7Aooutouō,iaoutoutalaʻiatu,iafaapeaatu,Ualatalata mailemaloolelagi

8‘Ia‘outoufa‘amālōlōiēmama‘i,‘iafa‘amamāilepela, ‘iafa‘atūinaē‘uaoti,‘iatuliatemoni;

9Auaneʻiavatuniauro,pooseario,pooseʻapamemeai aoutouato,

10Poosetagailaoutoumalaga,pooniofutalaloaselua, pooniseevae,poonitootoo;

11Maosooseaaipooseaaitouteuluatuiai,iaoutou fesilipooaiuaagavaaiai;‘ia‘outounonofoaipease‘ia ‘outouō‘eseai

12Aoutouuluatuisefale,iaoutoufaatalofaiai

13‘Āfaifo‘ietatauile‘āiga,‘iao‘oionalugalo‘outou manuia;

14Aiseletaliafoioutou,pefaalogofoiiaoutouupu,pea outouoeseatuileafalepooleaaai,inaluluialeefuefuo outouvae

15Ole‘upumoni‘outeta‘uatu‘iāte‘outou,oleaso fa‘amasinoesiliailesalaolenu‘uoSotomamaKomoroi lea‘a‘ai

16Faauta,outeauinaatuoutouepeiomamoeitotonuo luko;

17A‘ia‘outoufa‘aeteeteitagata,auālatoutetu‘uinaatu ‘outouilefono,latoutesasafo‘i‘iāte‘outouiolatou sunako;

18Eta‘ita‘iinafo‘i‘outouilumaoali‘imatupu‘onaoa‘u, efaimamolimau‘iāteilatou‘atoamanu‘u‘ese

19‘Aepealatoutu‘uinaatu‘outou,‘auatoutepopolepe fa‘apefea,peseafo‘itoutefaiatuai;

20Auāelēooutouetautalaatuai,aoleAgagaolooutou Tamāolootautalamaiitotonuiāteoutou

21Etu‘uinaatufo‘ieleusolonausoiaoti,etu‘uinaatu fo‘ieletamāletama;

22E‘inosiafo‘i‘outouetagatauma‘onaolo‘uigoa;

23Aepealatoufaasauaiateoutouileneiaai,iaoutou sosolaisetasi;

24Elesililesooilonaalii,elesilifoileauaunailonaalii

25‘Ualavaileso‘o‘ina‘iapeioiailonaali‘i,male ‘au‘auna‘iapeiolonaali‘i.‘Āfai‘ualatouta‘ualemataio le‘āigaoPelesepulo,elēsili‘ea‘onata‘uaeilatouolona ‘āiga?

26Olenei,auatoutematataʻuiāilatou,auāeleaisemea uaufitiaelēfaaalia;manatia,eleiloa

27Olemea‘outefaiatuai‘iāte‘outouilepouliuli,‘ia ‘outoufaiatuaiilemalamalama;

28‘Auafo‘itoutematata‘uiēfasiotiletino,‘aelēmafaia eilatou‘onafasiotileagaga;

29Elēfa‘atauina‘eanitama‘imanuleleseluailetupee tasi?eleaifo‘isetasioilatouepa‘ūile‘ele‘eleeaunoa malo‘outouTamā

30Aolauuluooutouuluuafaitauliaumalava.

31Olenei,auatoutematatau,esilioutouimanuitietele

32Olenei,aiseta‘uta‘uatua‘uilumaotagata,oute ta‘uta‘uatufo‘ioiailumaolo‘uTamāoilelagi

33Aeosefaafitiaauilumaotagata,outefaafitiafoioiai lumaoloʼuTamāoilelagi.

34Auatoutemanatuuaousaueavatulefilemuile lalolagi;

35Auā‘ua‘ousauefa‘asagatauletagatamalonatamā,o leafafinefo‘imalonatinā,oleavāfo‘imaletināolana avā

36Ofilifo‘ioletagataotagataolonalava‘āiga.

37Olēesililonaalofailonatamāpoolonatinānailoo a‘u,elēaogālea‘iātea‘u;

38Olēlē‘avefo‘ilonasatauro,mamulimulimai‘iātea‘u, elēaogāoia‘iātea‘u

39Olēmaualonaola,emaumauai;

40Olēnatetalia‘outou,‘uataliaeiaoa‘u;

41Olēnatetalialeperofetaileigoaoleperofeta,emaua eialetauioleperofeta;olētaliafo‘iletagataamiotonui leigoaoletagataamiotonu,emauaeialetauioletagata amiotonu

42Aisenateavatufoiseipuvaimaluluisetasioilatou neiefaatauvaa,ileigoaolesoo,emoni,outefaiatuiate outou,elemaumaulonataui

MATAUPU11

1UaoofoiinauaumaonapoloaiatueIesuionasooe toasefulumaletoalua,onamaliuatuleaoiaileameae aoaoatumatalaiatuiolatouaai

2‘Uafa‘alogoIoaneilefalepuipuiigaluegaaKeriso, ‘ona‘auinaatuleaeiaoonaso‘oeto‘alua.

3Onafaiatuleaoiaiateia,Ooeeaoleamaliumai,pe matoutefaataliisetasi?

4‘UataliatuIesu,‘uafa‘apeaatu‘iāteilā‘ua,“‘Ināōatu ia,mafa‘aaliatu‘iāIoanemea‘ua‘ouluafa‘alogomavāai iai;

5Uapupulatauaso,uasavavalipipili,uafaamamāina lepela,uafaalogotutuli,uafaatutuinaeuaoti,uatalaiina foiletalaleleiiematitiva.

6Amuiafo‘iolēelētausuai‘iātea‘u

7‘Uaōatuilatou,‘onafetalaiatuleaoIesuilemotuo tagata‘iāIoane,“Na‘outouōatuilevaoematamataisea? Oleūeaualūlūinailematagi?

8Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose tagatauaofuiofumalu?fa‘autafo‘i,oē‘ofui‘ofumālūlū olo‘oifaleotupu

9Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose perofeta?ioe,outefaiatuiateoutou,esiliatufoinailole perofeta

10Auāoialenei‘uatusia,Faauta,oute‘auinaatula‘u sāvaliiouluma,nateteuteualoualaiouluma.

11Emoni,outefaiatuiateoutou,eleitumaiiena fananauifafinesesiliiaIoanelePapatiso;

12TalumaionapooIoanelePapatiso,uaoomaiionapo nei,oloosauāinalemaloolelagi,mauaavefaamalosie tagatasauā

13Auāoperofetaumalavamaletulafononavavalomai se‘iao‘olava‘iāIoane.

14Maafaitoutemananaoetalia,oElialenei,oleamaliu mai

15Olēuaiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiiaoia. 16Aeoutefaatusainaiaileneitupulaga?Epeiotamaitio lo‘ononofoilemaketi,mavala‘auatuiolatouusoa tagata

17Uafaapeaatu,Uamatoufaailiatuiateoutou,aetoute leisisivamai;‘uamatoufa‘anoanoa‘iāte‘outou,‘aetoute le‘ifa‘anoanoa

18Auānasauloane,ele‘i‘ai,ele‘iinufo‘iilatou;

19NasauleAtaliioletagataua‘aimainu,onalatoufai anelea,Faauta,oletagata‘aitele,maleinuuaina,oleuo atelonamaeagasalaAolepotoeta’uamiotonuinaelana fanau.

20‘Onaamataaileaeia‘onavavaoi‘a‘ainafaiaailetele oanavāvega,auālatoutele‘isalamō

21“OitalofaiāteoeKorasina!oitalofaiateoePetesaita! auaanafaiaiTuromaSaitonuovaveganafaiaiateoutou, poualevaonalatousalamoileietalatalamalelefulefu

22Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,efeolooloTuroma Saitonuileasofaamasinoilooutou

23Ooefo‘iKapanaumi,olē‘uafa‘aeainaeo‘oilelagi,e lafoinaoeilaloiSeoli;

24Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,esiliatuonasalale nuuoSotomaileasoolefaamasinoga,ilooe

25Oonapoianataliatuailesu,uafaapeaatu,Oute faafetaiatuiateoe,LeTamāe,leAliiolelagimale lalolagi,onauaenatiaiameaiepopotomaepopoto,aua efaaaliatuitamameamea.

26Efa‘apealava,lo‘uTamāe,auā‘uafa‘apea‘onaleleii ouluma

27‘Uatu‘uinamaimeaumalava‘iātea‘uelo‘uTamā;e lēiloafo‘iesetasileTamā,taulavaoleAtali‘i,malē‘ua lotoiaileAtali‘iefa‘aaliatuiai

28Iaoutouomaiiateau,ooutouumaoetigainama mafatiaiavega,oaufoiemaloloaioutou

29Iaoutouamoinalaʼuamo,mafaaaoaoiateaʼu;auao a'uleagamalumalelotomaulalo:onamaualeaeoutouo lemalologamooutouagaga

30Auāeavegofiela‘uamo,emāmāfo‘ila‘uavega

MATAUPU12

1OonapoianamaliuatuaiIesuilesapatiilesaito;ona fiaaaiaileaoonasoo,onalatoutauaileaofuaosaito,ma aaiai

2Auailoaeleaufaresaio,onafaimaileaoilatouiateia, Faauta,uafaiaeousoolemeaeletatauonafaiilesapati

3Auafetalaiatuoiaiateilatou,Touteleifaitaueaeai lemeanafaiaeTavitainauafiaaaioia,maesaiateia; 4NauluatueaoiailefaleoleAtua,ma‘aiiaretoe laulauinailuma,eletusamaletulafonoona‘aiaioia,po oenaiateia,naoleaufaitaulaga?

5Toutele‘ifaitau‘eafo‘iiletulafono,olesapatiesoliai ele‘auositaulagailemalumalulesapati,maelēponā?

6Aoutefaiatuiateoutou,oileneimeaesililetasiile malumalu

7‘Ae‘ana‘outouiloaleuigaoleneimea,‘Outelotoile alofa,‘aelēoletaulaga,po‘ua‘outoulēta‘usalainaē‘ua lēsala

8AuāoleAtali‘ioletagataoleAli‘iiaoleasosapati.

9‘Uaalu‘eseoiaileamea,‘onauluatuaileaoiailo latousunako

10Fa‘autafo‘i,saiailetagata‘uagaselonalimaOna latoufesilimaileaiateia,uafaapeaatu,Esaeaile tulafonoonafaamaloloilesapati?inaialatoumoliaoia

11Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Oaieasetasio outou,etasilanamamoe,apa'uileluailesapati,eletago atueaoiaiaimasiiiluga?

12Elēsili‘ealetagatailolemamoe?Olemealeaetatau aionafaimealeleiilesapati

13Onafaiatuleaoiailetagata,Inafaaloaloamaiialou lima.Masaiafaaloaloaatu;onatoeleleiailea,epeiole tasi

14Onaoatuleaoleaufaresaioifafo,uataupulepulee faasagaiateia,pefaapefeaonalatoufasiotiiateia.

15‘UasilafiaeIesu,‘onamaliu‘eseaileaoiaileamea; 16‘Uaiavavaofo‘i‘iāteilatou,‘auane‘ifa‘ailoaatuoia

17InaiataunuuaileupualeperofetaoIsaia,uafaapea mai,

18Faautailaʼuauauna,olēuaOufilifilia;la'upelee,ua fiafialo'ulotoiateia:Outetuuatulo'uAgagailugaiate ia,manatefaailoaatulefaamasinogainuuese

19Elēfinauoia,pealaga;eleaifo‘isetasiefa‘alogoi lonaleoiala.

20Elēgauiaeialeūuanutimomoia,elētineiafoʻieiale linouaula,seʻiaooatulefaamasinogailemanumalo

21MaolonasuafaoleafaalagolagoiaiNuuese.

22‘Ona‘aumaialea‘iāteiaoletagata‘uauluitinoinaele temoni,etauasomagūgū;

23Onaofoaileaolenuuuma,uafaapeaane,Eleole ataliiealeneioTavita?

24Auafaalogoleaufaresaio,onalatoufaianelea,Ele tuliaeleneitagatatemoni,uanaoPelesepulolealiio temoni

25UasilafiaeIesuolatoumanatu,onafetalaiatuleaoia iateilatou,Omaloumaefevaevaeaiefaaumatia;o‘a‘ai fo‘ipoo‘āigaumaefevaevaea‘ielētumau;

26MaafaietuliaeSataniSatani,uafevaevaeaioiaiateia lava;pefaapefeafoionatumauolonamalo?

27‘Āfaifo‘ioPelesepulona‘outuliaaitemoni,oai‘ea ‘uatuliaaiilatouea‘outoufānau?oleaefaiaiilatouma ooutoufaamasino.

28‘Ae‘āfai‘outetuliatemoniileAgagaoleAtua,‘ua o‘omailava‘iāte‘outouleMālōoleAtua.

29Pefa‘apefeafo‘i‘onauluatusetasiilefaleoletagata malosi,mafaoaana‘oloa,pe‘āfainatelēmua‘ifusifusia letagatamalosi?onaiaveteaaileaolonafale

30Olēelēʻaumaaʻu,eteteeoiaiāteaʻu;olēlē fa‘apotopotofo‘imaa‘u,‘uafa‘ata‘ape‘apeoia

31Olemealea‘outefaiatuai‘iāte‘outou,e fa‘amāgaloinaagasalaumama‘upuleagaitagata;

32Olēetautalaise‘upuileAtali‘ioletagata,e fa‘amāgaloinaoia;

33Alēolea,ialeleilelaau,ialeleifoʻionafua;alēolea, ‘ialeagalela‘aumaonafua,auāeiloalela‘auionafua

34Letupulagaagatafe‘aie,efa‘apefea‘ona‘outou tautalaimealelei,oēleaga?auāoleteleolelotoetautala maiailegutu

35Oletagataleleinateaumaiamealeleiileoloaleleio lonaloto;

36Aoutefaiatuiateoutou,oupufaatauvaaumaefaiatu aietagata,latoutetalaatuaiileasofaamasino.

37Onaoauupuoleataʼuamiotonuinaaioe,maoauupu oleataʼusalainaaioe

38Onatalimaileaonisioleautusiupumaleaufaresaio, uafaapeamai,Leaoaoe,matoutefiavaaiisefaailoga maiiateoe

39Auataliatuoia,uafaapeaatuiateilatou,Ole tupulagaleagamalemuliluluaoloosailiisefaailoga;e leaifo‘isefa‘ailogaeavatu‘iāteia,‘uanaolefa‘ailogao Ionaleperofeta.

40Auāepei‘onaiaioIonailemanavaolei‘aiaoetolu mapoetolu;efaapeafoionaiaileAtaliioletagataile lotoolelalolagiiaoetolumapoetolu.

41Etutūmaifo‘itagataoNinevailefa‘amasinoga fa‘atasimaleneitupulaga,malatouta‘usalainailatou,auā nalatousalamōiletala‘igaaIona;fa‘autafo‘i,o‘i‘ineilē esili‘iāIona

42Etulaʻimaifoʻiletuputamaʻitaʻioleituisauteile faamasinogafaatasimaleneitupulaga,mataʻusalainai latou;fa‘autafo‘i,o‘i‘ineilēesili‘iāSolomona

43Aalueseleagagaleagamailetagata,esavalioiai meamatutu,esailisemalologa,aelemaua.

44Onafaimaileaoia,Outetoefoiatuiloʼufalenaou sauai;‘uasaufo‘ioia,‘uamauaeia‘uagaogao,‘uasalu mateuteu.

45‘Onaaluleaoia,ma‘aveisiagagaeto‘afitu,esili‘ona leaga‘iāteia,‘onalatouuluatuaileamanonofoai;E faapeafoiileneitupulagaamioleaga.

46Aotautalaatuoiailemotuotagata,faauta,olootutūi fafolonatināmaonauso,uafiatautalamaia

47Onafaimaileaoletasiiateia,Faauta,olootutuifafo loutinamaouuso,uafiatautalamaoe

48Auataliatuoia,uafaapeaatuilenafaiatuiateia,O aiealo'utina?oaifo‘io‘uuso?

49Onafaaloaloaatuleaeiaolonaaaoionasoo,ua faapeaatu,Faautailo'utinamao'uuso!

50Auāolēnatefaialefinagaloolo‘uTamāoilelagi,o lo‘uusolea,malo‘utuafafine,malo‘utinā

MATAUPU13

1OlealavaasonamaliuatuaiIesuifafoolefale,ma nofoitafatafaolevai.

2‘Uafa‘apotopotomaifo‘i‘iāteialemotuotagatae to‘atele,‘onamaliua‘eleaoiaileva‘amanofoai;‘ua tutūmaifo‘ilemotuotagataumailematafaga

3Uafetalaiatufoioiaiateilatouimeaeteleifaataoto, uafaapeaatu,Faauta,uaaluatuletagatalulusaitoelulu;

4‘Ualūlūinafo‘ieia,‘onapa‘u‘ūaileaoisifatuitafatafa oleala,‘onaōmaiaileaomanufeleleima‘ainaai

5Napa‘u‘ūfo‘iisiimeapapa,elēteleniolatoupalapala;

6‘Uaalua‘efo‘ilela,‘onamūailea;maonaualeainiaa, uamagumaguai

7Uapaʻuʻūfoʻiisiilevaotuitui;‘onatutupua‘eleaole vaotuitui,mafetina‘iinaai

8A‘uapa‘u‘ūisiile‘ele‘elelelei,‘onafuamaiaileao fua,eta‘iselauinisi,eta‘ionogafuluinisi,ma ta‘itolugafuluinisi

9Olēuaiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiiaoia

10Onaomaiaileaoleausoo,uafaapeamaiiateia,Sea lemeauaefetalaiatuaiiateilatouifaataoto?

11Uataliatuia,uafaapeaatuiateilatou,Auauafoaiina atuiateoutouiaoutouiloamealiloolemaloolelagi,a ualefoaiinaatuiateilatou.

12Auāolē‘uaiaimea,efoa‘iinaatu‘iāteia,‘onateleai leaoanamea;

13Olemealea‘outetautalaatuai‘iāteilatouifa‘ata‘oto; maolefaalogolatoutelefaalogo,pemalamalamafoi

14‘Uataunu‘ufo‘i‘iāteilatoulevalo‘agaaIsaia,‘ua fa‘apeamai,“Efa‘alogofo‘i‘outou,‘aetoutelē malamalama;‘ua‘outouva‘aifo‘itoutevāaiai,‘aetoute lēiloa.

15Auā‘uama‘a‘alotooleneinu‘u,ma‘uafa‘alogoo latoutaliga,ma‘uapupuniolatoumata;ne'iiaisetaimi latoutevaaiaiolatoumata,mafaalogoiolatoutaliga,ma malamalamaiolatouloto,maliliumai,maou faamaloloinaaiilatou

16A‘iamanuiao‘outoumata,auāeva‘ai,mao‘outou taliga,auāefa‘alogoai

17Auāemoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,eto‘atele perofetamatagataamiotonu‘uamanana‘oeva‘aiimea ‘ua‘outouva‘aiiai,‘aele‘iva‘aiiai;mafa‘alogoimea ‘ua‘outoufa‘alogoai,‘aele‘ifa‘alogoiai

18Olenei,iaoutoufaalogomaiilefaataotoilelulusaito.

19Afaalogosetasiileupuolemalo,aelemalamalamai ai,onasauaileaoleualeaga,mafaoalemeanaluluinai lonaloto.Oialeanatotōinafatuileala.

20Aolēnaluluinalesaitoimeapapa,oialeanafaalogo ileupu,mataliavavemaleolioli;

21A‘ualeainia‘aitotonu‘iāteia,‘uatumaumosina taimi;

22Olēnalūlūinafo‘iilevaotuitui,olē‘uafa‘alogoile ‘upu;olepopolefoiileneilalolagi,malepepelooleoa, uafetinaiinaaileupu,onalefuamaiaileaoia

23Aolēnaluluinalefatuileeleelelelei,oialeae faalogoileupu,mamalamalamaiai;efuamaifo‘i,ma fuamai,eta‘iselauinisi,etaionogafuluinisi,ma ta‘itolugafuluinisi

24‘Uafaiatufo‘ieialetasifa‘ata‘oto‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,“‘Uafa‘atusainaleMālōolelagiiletagatana lūlūlesaitoleleiilonafanua

25Aomomoetagata,onasauaileaolonafilimalulule titaniailesaito,onaaluailea

26Auatupulelau,mafuamai,onailoaaileaoletitania

27Onaomaiaileaoauaunaalemataioleaiga,uafaapea maiiateia,LeAliie,eteleiluluinaeasaitoleleiilou fanua?maifealaletitania?

28Uafaiatuiaiateilatou,Uafaialeneimeaeleuaita mai‘Uafaimai‘au‘auna‘iāteia,‘Eteloto‘eamatouteō efa‘aputuina?

29Auafaimaioia,Eleai;inane'ioutouliaiinafoilesaito peaoutouveleeseletitania

30Iatuupeaiaetutupufaatasiseʻiaooileseleselega,+ mailetaimioleseleselegaoutefaiatuaiiēselesele,Ia outoumuaʻifaapotopotomailetitania,mafusifusiaifusie susunuai;

31‘Uafaiatufo‘ieialetasifa‘ata‘oto‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,“EtusaleMālōolelagimalefuaolesinapi, na‘aveeletagatamalūlūilonafanua; 32Olemeamoni,olemeaaupitoitiitileaifatuuma;

33Naiafetalaiatufoiiateilatouletasifaataoto;Etusale maloolelagimalemeafaafefete,naaveelefafinema natiaitotonuoseafalaoamataetolu,seiaooina faafefeteinauma.

34OneimeaumanafetalaiatuaiIesuilemotuotagatai faataoto;ele‘ifetalaiatufo‘ioia‘iāteilatoueaunoama sefa‘ata‘oto;

35Inaiataunuuailemeanafetalaimaiaileperofeta,ua faapeamai,Outetautalaatuifaataoto;Outetautalaatui meananatiataluonafaavaeinalelalolagi

36‘Ona‘auinaatuleaeIesuolemotuotagata,‘uauluatu ilefale,‘onaōmaiaileaoonaso‘o‘iāteia,‘uafa‘apea atu,“Fa‘amatalamai‘iāteimatoulefa‘ata‘otoiletitaniai lefanua

37Uataliatuoia,uafaapeaatuiateilatou,Oleluluinale saitolelei,oleAtaliileaoletagata;

38Olefanuaolelalolagilea;olefatuleleiofanauiaole malo;aotitaniaofanauiaalēualeaga;

39Olefilinalūlūinaai,oletiapololea;oleseleselegao legataagaleaolelalolagi;maoēselesele,oageluia

40Epei‘onafa‘apotopotoinaotitaniamasusunuinaile afi;efaapeafoiilegataagaoleneilalolagi.

41EaauinaatueleAtaliioletagataanaagelu,latoute faapotopotoinamaiilonamalomeaumaetausuaiai,atoa maefaiamioleaga;

42Elafofo‘iilatouileogaumuaasa;

43Onasusuluatuaileaoeamiotonuepeiolelailemalo ololatouTamā.Oaieiaitaligaefaalogoai,inafaalogo maiiaoia

44Oleneifoi,etusalemaloolelagimaleoanatiaile fanua;peamauaesetagata,onananāaileaeia,onaaluai leamaleolioli,mafaatauatuanameauma,mafaataumai lenafanua

45Efa‘apeafo‘ileMālōolelagiiletagatafa‘atau‘oa,o lo‘osā‘iliipeninalelei;

46‘Uamauaeialepeninatautele,‘onaaluaileama fa‘atauatuanameauma,mafa‘ataumaiai.

47Oleneifo‘i,etusaleMālōolelagimale‘upeganalafo ilesami,mafa‘apotopotoinaaiitū‘āigauma;

48‘Uatumufo‘i,‘onatosoatuleaeilatouilematafaga, ‘uanonofoilalo,mafa‘aputumealeleiiipu,a‘ualafoa‘i mealeaga

49Efa‘apeafo‘i‘onafa‘apeailegata‘agaolelalolagi; 50Elafofo‘iilatouileogaumuaasa,eiaileauēmale lilivauonifo

51UafetalaiatuIesuiateilatou,Uaoutoumalamalama eaineimeauma?Ualatoufaimaiiateia,Ioe,leAliie

52Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Olenei,oleau tusiupuumalavauaaoaoinailemaloolelagi,etusaiama lemataioleaiga,nateaumaiamaiilanaoloaomeafou mameatuai

53‘Uauma‘onafa‘aumaeIesuiafa‘ata‘oto,‘onamaliu ‘eseaileaoiaileamea

54Uaooatuoiailonalavanuu,onaaoaoatuaileaoiaia teilatouilolatousunako,ualatouofoai,uafaapeaane, Maifeanamauaaieleneitagataleneipotomaneivavega?

55Eleoleataliiealeneiolekamuta?eleoMariaealona tina?maonauso,oIakopo,maIose,maSimona,maIuta?

56Oonatuafafineea,eleofaatasieailatouumamai tatou?Ofealanamauaaieleneitagataiameauma?

57UatausuaifoiilatouiateiaA‘uafetalaiatuIesu‘iāte ilatou,“Elēfa‘aaloaloleperofetailonalavanu‘uma lonalava‘āiga

58Ele‘ifaiafo‘ieiaovāvegaeteleiinā‘onaololatoulē fa‘atuatua.

MATAUPU14

1OonapoianafaalogoaiHerotaletupuiletalaleleio Iesu,

2Uafaiatufoioiaianaauauna,OIoanelePapatisolenei; uatoetumaioianaieuaoti;maolemealeauafaaaliaai galuegamamanaiateia.

3Auānapu‘eeHerota‘iāIoane,masaisai‘iāteia,ma tu‘uinailefalepuipui‘onaoHerotialeavāaFilipolona uso.

4Auānafaiatuloaneiateia,Esaonaefaimaia

5‘Uafiafasiotifo‘ioia,‘onafefeaileaoiailemotuo tagata,auā‘ualatoumanatuoiaoleperofeta.

6A‘uafa‘amanatuinaleasofānauoHerota,‘onasivaai leaoleafafineoHerotiaiolatouluma,ma‘uafiafiaai Herota.

7Onatautoaileaoiamaletautoganateavatuiateiase meaeolemaiai

8Uaaʻoaʻoinafoʻioiaelonatinā,uafaapeaatu,Aumai iaiāteaʻuleuluoIoanelePapatisoiletanoa

9Onafaanoanoaaileaoletupu;

10‘Ua‘auinaatufo‘ieialefe‘aumavavae‘eseleuluo Ioaneilefalepuipui

11‘Ua‘aumaiafo‘ilonauluiletanoa,maavatuileteine, ‘onaavatuaileaeiailonatinā.

12Onaomaiaileaoonasoo,uatagoiletino,matanu, onaoaileamata'uatuialesu

13‘Uafa‘alogoaiIesu,‘onamaliuatuleaoiaileameai leva‘a,‘uanaoiailemeatu‘ufua;

14Uamaliuatulesu,uasilafiaeialemotuotagatae toatele,onamutimutivaleaileaolonamutimutivaleiatei latou,onafaamaloloaileaeiaolatoumamai

15‘Uao‘oileafiafi,‘onaōmaiaileaoonaso‘o‘iāteia, ‘uafa‘apeamai,“Olemeatu‘ufualenei,‘uamavaeatufo‘i leaso;‘iatu‘uatulemotuotagataeō,‘ina‘ialatouōatui fa‘a‘ai,efa‘atauainimeae‘aimolatou

16AuafetalaiatuIesuiateilatou,Eletatauonalatouo; iaoutouavatuiateilatoueaai

17Onafaimaileaoilatouiateia,Uanaoaretoelima, mai'aelua.

18Onafaiatuleaoia,Aumaiiaiateau

19‘Uafaiatufo‘ioiailemotuotagataenonofoilaloile vao,‘onatagoleaoiaiaretoelimamai‘aelua,‘uatepa a‘eilelagi,‘uafa‘afetai,matofitofi,‘uaavatufo‘iaretoi onaso‘o,‘onaavatuaileaele‘auso‘oilemotuotagata

20‘Ona‘a‘aiaileaoilatouumalava,ma‘uamaoona; 21Oēna‘a‘aipetusamalelimaafeotane,elēgatai fafinematamaiti

22‘Onapoloa‘iatuleaoIesuionaso‘oeōileva‘a,e muamuaatu‘iāteiailetasiitū,aotu‘uinaatueialemotu otagataeō.

23‘Uatu‘uinaatueialemotuotagataeō,‘onamaliua‘e leaoianaoiailemaugaetataloai;

24Aolevaauaitotonuolesami,uafelafoaiinaepeau, auāuaagimailematagi

25Oleleoleogaefāolepō,namaliuatuaiIesuiāilatou, oloosavaliilugaolevai.

26Uailoaatueleausoooiaosavaliilugaolevai,ona atuatuvaleaileaoilatou,uafaapeaane,Oleaitu;maua latoualalagailematatau.

27AuafetalaiatuloaIesuiateilatou,uafaapeaatu,Ia outoulototetele;oa'ulava;auaetefefe

28OnatalimaileaoPeteruiateia,uafaapeaatu,LeAlii e,afaiooe,iaefetalaimaiiateau,outealuatuiateoei lugaolevai

29Onafaiatuleaoia,Sauia‘UaaluifoPeterunaileva‘a, ‘uasavaliilugaolevaiealu‘iāIesu

30Aeinauaiavaaiatuilematagiuaagi,onafefeailea; ‘uaamata‘onamagoto,‘ua‘alagaatu,‘uafa‘apeaatu,“Le Ali‘ie,‘iaelavea‘imai‘iātea‘u”

31OnaaapaatuloaleaoIesulonaaao,uatagoatuiateia, mafaiatuiateia,Lefaatuatuaitiitie,sealemeauae masalosaloai?

32Uaomaiilauailevaa,onamaaileaolematagi.

33Onaomaiaileaoesailevaa,uaifomaiiateia,ua faapeamai,EmonilavaooeoleAlooleAtua

34‘Ualatousopo‘iaatu,‘uao‘oatuilenu‘uoKenesareta.

35‘Uailoafo‘ioiaetagataoleanu‘u,‘onalatou‘a‘auatu leailenu‘uumaolo‘ovagavagai,ma‘aumai‘iāteiaoē mama‘iumalava;

36‘Ua‘ai‘oimaifo‘iilatou‘ialatoupa‘iatutaulavaole tu‘uolona‘ofu;

MATAUPU15

1‘Onaōmaiailea‘iāIesuotusi‘upumafaresaiooi Ierusalema,‘uafa‘apeamai, 2Sealemeaesoliaieousooleuputuuatoeaina?auā latoutelēfafanoolatoulimapealatouaaiimeaʻai.

3Auataliatuia,uafaapeaatuiateilatou,Sealemeaua outousoliaifoilepoloaigaaleAtuailaoutouuputuu?

4Auānapoloa‘imaileAtua,‘uafa‘apeamai,‘Iaeāvai loutamāmaloutinā;

5Auaoutoufaimai,Soosetasiefaiatuilonatamāpoo lonatinā,Olemeaalofa,osoosemeaeaogāiāteoe;

6‘Auafo‘ileāvailonatamāpoolonatinā,‘onasa‘oloto aileaoia‘Uafa‘apea‘ona‘outoufa‘alēaogāinale poloa‘igaaleAtua‘iā‘outou‘uputu‘u.

7O‘outoutagatafa‘afiaamiotonu,‘uatonulavalevaloaga aIsaia‘iāte‘outou,‘uafa‘apeamai,

8Oleneinuuuafaalatalatamaiiateauiolatougutu,ma uaavamaiiateauiolatoulaugutu;aoolatoulotoe mamaomaiiateau.

9Aualatoutapuaimaifuaiateau,ilolatouaoaoatuo poloaigaatagataefaimaa‘oa‘oga

10‘Onavala‘auatuleaoiailemotuotagata,‘uafa‘apea atu‘iāteilatou,“Fa‘alogomaiia,ma‘iamalamalama; 11Elēomeaealuilegutueleagaailetagata;aolemea esaumailegutu,eleagaailetagata

12Onaomaiaileaoonasoo,uafaapeamaiiateia,Uae iloaeanatausuaileaufaresaioinauafaalogoileaupu?

13Auataliatuoia,uafaapeaatu,Olaauumaeleitotōina elo‘uTamāoilelagi,elia‘iinailatou

14Tuupeaiailatou:otaitaitauasoilatouoetauasoAfai foietaitaieletauasoletauaso,epauuumailauailelua.

15OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiateia,Iae faamatalamaiiateimatouleneifaataoto

16Onafetalaiatuleaolesu,Uaoutoulemalamalamaea?

17Toutele‘imalamalamaea,omeaumaeuluatuile gutuealuatuilemanava,malafoifafoilevai?

18Aeomeaesaumailegutuesaumaileloto;malatou leagaailetagata.

19Auāetupumaiilelotoomafaufaugaleaga,olefasioti tagata,olemulilua,olefaita‘aga,olegaoi,olemolimau pepelo,ole‘upuvale.

20Omeaiaeleagaailetagata;

21‘OnamaliuatuleaoIesuileamea,‘uamaliuatuile lau‘ele‘eleoTuromaSaitonu

22Fa‘autafo‘i,nasaulefafineKananamaileanu‘u,ma ‘alagamai‘iāteia,‘uafa‘apeamai,“LeAli‘ie,leAloo Tavita,‘iaealofamai‘iātea‘u;olo’uafafineuamatua tigainalavaisetemoni

23Aualetaliatuoiaiseupuiateia.‘Onaōmaiaileao onaso‘oma‘ai‘oimai‘iāteia,‘uafa‘apeamai,“Tu‘uatu iaealu;auāolo‘o‘alagamaioia‘iāteitatou

24Auataliatuia,uafaapeaatu,Eleiauinamaiau,tau lavaomamoeuaseoleaigaoIsaraela

25Onasauaileaoia,uaifoiateia,uafaapeamai,LeAlii e,iaefesoasoanimaiiateau.

26Auataliatuoia,uafaapeaatu,Eletatauonaavele aretoatamaitimalafoiulī

27Onafaimaileaoia,Emoni,leAliie;

28OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Funae,ua teleloufaatuatua;Onamaloloaileaolanatamateinemai lealavaitula.

29‘Onatu‘ualeaeIesuoleamea,‘uao‘oatuilevaio Kalilaia;‘onaalua‘eleaoiailemauga,‘uanofoai

30‘Onaōmaiailea‘iāteiaolemotuotagataeto‘atele, ‘ua‘iāteilatouoēpipili,oētauaso,oēpipili,oēpipili, maisieto‘atele,‘ualatoutu‘uinailaloivaeoIesu;‘ona fa‘amālōlōinaleaeiaoilatou;

31Onaofoaileaolemotuotagatainaualatouvaaiatuie gūgūuatautala,oepipiliuamalolo,oepipiliuasavavali, oetauasofoiuavaai;onalatouviviiatuleaileAtuao Isaraelu

32‘Onavala‘auatuleaoIesuionaso‘o,‘uafa‘apeaatu, “‘Ua‘oualofaatuilemotuotagata,auāoasoetolunei ‘ualatounonofomaa‘u,eleaifo‘inialatoumeae‘ai;

33Onafaimaileaoonasooiateia,Ofeatatoutemauaai niaretoeteleilevao,emaoonaailemotuotagatae toatele?

34OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Efiaaoutouareto? Onalatoufaimailea,Efitu,manaii'aiti.

35Onafaiatuleaoiailemotuotagataenonofoilaloile eleele.

36‘Onatagoleaoiaiaretoefitumai‘a,‘uafa‘afetai,ma tofitofi,maavatuionaso‘o,‘onaavatuaileaele‘auso‘oi lemotuotagata

37‘Ua‘a‘aifo‘iilatouumalava,‘onamā‘o‘onaailea; 38Oilatoufo‘ina‘a‘aieto‘afāafeotane,‘aefa‘aopoopo ifafinematamaiti

39‘Onatu‘uinaatuleaeiaolemotuotagataeō,‘ona maliua‘eleaoiaileva‘a,‘uao‘oatuileitūmālōo Makatala.

MATAUPU16

1‘Uaōmaifo‘ile‘aufaresaiomale‘auSatukaio,‘ua latoufa‘aosooso‘iāteia,‘ualatou‘ai‘oimai,‘iafa‘aali maieia‘iāteilatoulefa‘ailogamailelagi.

2Uataliatuoia,uafaapeaatuiateilatou,Aooileafiafi, toutefaimaiai,Eleleiletau;

3Aooiletaeao,Ematagaleasonei,auāuamumulelagi mauavaivaiE,outouefaafiaamiotonu,uamafaiona outouiloatinofoligaolelagi;‘aetoutelēiloa‘eafa‘ailoga otausaga?

4Oletupulagaamioleagamalemuliluluaesailise faailoga;eleaifo‘isefa‘ailogaeavatuiai,naole fa‘ailogaoIonaleperofetaOnaiatuuaaileaoilatou,ma alu

5Uaooatuonasooiletasiitu,uagaloiateilatouonaave areto

6Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Iaoutou,maia faaeteeteilemeafaafefetealeaufaresaiomaleau Satukaio

7Onalatoufetautalatala'iailea,uafaapeaane,Auatatou teleiaveinaareto.

8‘UasilafiaeIesu,‘onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“O ‘outouoēfa‘atuatuaitiiti,sea‘ealemeatoute felafolafoa‘iai,auātoutele‘i‘aumaiaareto?

9Toutele‘imalamalama‘ea,pemanatuaaretoelimaale limaafe,mapefia‘atona‘outoufa‘aputuina?

10Elēoaretofo‘iefitualeto‘afāafe,maefia‘atona ‘outoufa‘aputuina?

11Efaapefeaonaoutoulemalamalamaouteleifaiatuia teoutoueuigaileareto,iaoutoufaaeteeteilemea faafefetealeaufaresaiomaleauSatukaio?

12Onalatouiloaailea,eleifetalaiatuiaiateilatouia faaeteeteilemeafaafefeteoareto,aoleaoaogaaleau faresaiomaleauSatukaio

13‘Uao‘oatuIesuilenu‘uoKaisareiaFilipo,‘onafesili atuleaoiaionaso‘o,‘uafa‘apeaatu,“Oai‘eaa‘ule Atali‘ioletagataile‘upuatagata?

14Onalatoufaimailea,UafaimaiisiooeoIoanele Papatiso;aoisi,oIeremia,poosetasioleauperofeta.

15Uafetalaiatuoiaiateilatou,Aooutou,sealaoutou upuiateau?

16OnataliatuleaoSimonaPeteru,uafaapeaatu,Ooeo leKeriso,leAlooleAtuasoifua

17OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Amuiaoe SimonaPa-iona,auaeleosetinomaletotonafaaaliatu iateoe,aoloʼuTamāoilelagi

18Outefaiatufoiiateoe,OoeoPeteru,outeatia‘efoi la‘uekalesiailugaoleneipapa;maolealemanumaloiai faitotoaoseoli

19‘Outeavatufo‘i‘iāteoekioleMālōolelagi;

20‘Onavavaoatuleaeiaionaso‘o,‘auane‘ita‘uatuise tasioiaoleKeriso

21Talumailenaaso,naamataaionafaailoaatueIesui onasoo,etatauonaaluatuoiailerusalema,etigainafoio iaimeaeteleitoeaina,maleaufaitaulagasili,maleau tusiupu,efasiotiafoioia,matoefaatuinaileasotolu.

22OnaaveleaePeteruoia,uavavaoiateia,uafaapea atu,LeAliie,iamamaoiateoe;

23A‘uafaliumaioia,‘uafaiatu‘iāPeteru,“Satanie, ‘ināaluiaoeio‘utua;

24OnafetalaiatuleaoIesuionasoo,Aisetasiefia mulimulimaiiateau,iafaafitioiaiateia,maavelona satauro,ilemulimulimaiaiiateau

25Auāolēefiafa‘asaoinalonaola,emāumauai‘iāteia;

26Auāoleāleaogāoletagatape‘āfainatemauale lalolagiuma,‘aemaumauailonalavaola?seafoisemea eavatueletagataesuia‘ilonaola?

27AuāesauleAtaliioletagatafaatasimaanaageluile mamaluolonaTamā;onatauiaaileaeiataitoatasietusa maanagaluega

28Emoni,outefaiatuiateoutou,olootutumaiiineinisi eleooileoti,seialatouiloaatuleAtaliioletagatauasau ilonamalo.

MATAUPU17

1‘Uamavaeasoeono,‘ona‘aveleaeIesuoPeteru,ma Iakopo,maIoanelonauso,‘ua‘aveeia‘iāteilatouile maugamaualuga,‘uanaoilatou;

2‘Ualiuafo‘ioiaiolatouluma,‘uapupulaonafofogae peiolela,‘uasinasinafo‘iona‘ofuepeiolemalamalama

3Faautafoi,uafaaalimaiiateilatouoMosemaEliao lootautalamaia

4OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiaIesu,LeAliie, eleleionatatounonofoiinei;letasimooe,maletasimo Mose,maletasimoElia

5Aofetalaiatuoia,faauta,uaufitiailatouileaopupula; iaoutoufaalogoiateia.

6Uafaalogoaileausoo,onafaapauuaileaoilatou,ma fefefetele

7Onaaluatuleaolesu,uapaiatuiateilatou,uafaapea atu,Inatulaiia,auatoutematatau

8Uatepaa'eolatoumata,ualatouleiloaatusetasi,uana olesulava.

9Ualatouoifoilemauga,onavavaoatuleaolesuiatei latou,uafaapeaatu,Auatouteta'uatuisetasilemeana vaaia,seiatoetumaileAtaliioletagatanaieuaoti.

10Onafesilimaileaoonasooiateia,uafaapeamai,Sea foilemeauafaimaiaileautusiupu,etatauonamuaisau oElia?

11Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Emoni lavaemuaisauoElia,matoefuataiimeaumalava

12Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,uaumaonasauElia,a eleiiloaoiaeilatou,aualatoufaiaiateiaomeaumana latoulotoiaiEfa‘apeafo‘i‘onatigāinaoleAtali‘iole tagata‘iāteilatou.

13OnailoaaileaeleausoooloanelePapatisonaia fetalaiatuaiiateilatou.

14Uaooatuilatouilemotuotagata,onasauaileaiate iaoletasitagata,uatootuliiateia,uafaapeamai, 15LeAli‘ie,iaealofamaiilo‘uatali‘i; 16Na‘ou‘aumaiafo‘ioiaiouso‘o,a‘ualēmafai‘ona fa‘amālōlōinaeilatou

17Onataliatuleaolesu,uafaapeaatu,Letupulagale faatuatuamalefaapiopio,outeiaiiateoutouseiaafea? outeonosaiiateoutousealeumi?aumaioiaiateau

18MasavavaoeIesuletiapolo;onaalueseaileaoiai fafo,onamaloloaileaoletamailealavaituaso

19OnaomaiaileaoleausooiaIesu,uanaoia,uafaapea mai,Sealemeanalemafaiaionamatoutuliaoiaifafo?

20‘OnafetalaiatuleaoIesu‘iāteilatou,“Onaolo ‘outoulēfa‘atuatua;maoleaaveesea;eleaifoisemeae lemafaiaeoutou

21Euiilea,elealueseiaituaiga,uanaoletatalomale anapogi.

22AononofoilatouiKalilaia,onafetalaiatuleaoIesuiā teilatou,“EtuuinaatuleAtaliioletagatailimaotagata; 23Latoutefasiotifoiiateia,aetoetumaioiaileaso toluMasalatoumatuafaanoanoalava

24UaooatuilatouiKapanaumi,onaomaiaileaia Peteruoenaaumaitupeolafoga,uafaapeamai,Ele avatueaelooutouaoaolelafoga?

25Onafaiatuleaoia,Ioe.‘Uaulufaleatuoiailefale, ‘onamua‘iatuleaoIesu‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Simona e,oleāsoumanatu?oaieaveiaietupuolelalolagia latoulafogapoolafoga?alatoulavafanau,pootagata ‘ese?

26UafaimaiPeteruiateia,OtagataeseUafetalaiatu Iesuiateia,Onasaolotoaileaotamaiti.

27Euiilea,inane‘itatoufaatausuaiiateilatou,iaealui lesami,malafolematau,matagoaiilei‘amuamuaeoo mai;aefa‘amagafo‘ilonafofoga,etemauaaisetupe;

MATAUPU18

1OonapoianaomaiaileausooiaIesu,uafaapeamai, Oaieaesiliilemaloolelagi?

2‘Onavala‘auatuleaoIesuiletamaitiiti,mafa‘atū‘iāte iaiolatouluma;

3Uafaapeaatufoi,Emoni,outefaiatuiateoutou,ale liuaoutou,maaveaiapeiotamaiti,toutelesaolavaile maloolelagi

4Olenei,osefaamaulalooiaiateiaepeioleneitama itiiti,esilileailemaloolelagi.

5Osēnatetaliasetamaitiitifa‘apeneiilo‘uigoa,‘uatalia a‘ueia

6Aosenatefaatausuaiisetasioilatouneiefaatauvaao efaatuatuamaiiateau,eleleipeananonoasemaaoloi lonaua,magotoifoilemoanaloloto

7Oitalofailelalolagionaomeatausuai!auaetatauona oomaiotausuai;aoitalofailetagataeoomaiaile tausuai!

8Olenei,afaietetausuaiiloulimapoolouvae,inatipi eseia,maelafoa’iai;

9‘Āfaifo‘ietausuaiiloumata,‘ināsali‘eseia,mae lafoa‘i;

10Iaoutoufaaeteeteneʼioutouinoinoisetasioilatounei elaiti;auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,olo‘ova‘ava‘aiatu peaalatouageluifofogaolo‘uTamāoilelagi

11AuāuasauleAtaliioletagataefaaolaileualeiloa

12Oleāsooutoumanatu?‘āfaieiaiisetagatamamoee selau,a‘uaseletasi,elētu‘ua‘eaeialeivagafulumale iva,‘aealuimaugaesā‘iliile‘uase?

13Afaifoiemauaeia,emonioutefaiatuiateoutou,e siliatulonaolioliileamamoe,nailoleivagafulumaleiva eleise

14Efa‘apeafo‘i‘onalēfinagalolo‘outouTamāoilelagi, ‘iafanosetasioilatouneiefa‘atauva‘a

15‘Āfaifo‘ieagaleagamailouuso‘iāteoe,‘iaealuma ta‘uatu‘iāteia,nao‘ouluamaia;

16‘Ae‘āfaielēfa‘alogomaioia‘iāteoe,‘iae‘avese to‘atasipooseto‘alua,‘ina‘iafa‘amaoniaai‘upuumaile maualeto‘aluapooleto‘atolu

17‘Āfaifo‘ielēfa‘alogooia‘iāteilā‘ua,‘iata‘uatuile ekalesia;

18Emoni,outefaiatuiateoutou,omeaumatoute fusifusiailelalolagi,efusifusiafoileailelagi;

19Outetoefaiatufoiiateoutou,afaielotogatasise toaluaooutouilelalolagiisemealateoleatuai,efaia lavamoilauaelo‘uTamāoilelagi

20Auāolemeaepotopotoaiseto‘aluapooseto‘atolui lo‘uigoa,olo‘oiaia‘uitotonu‘iāteilatou

21OnaaluatuleaoPeteruiateia,uafaapeamai,LeAliie, eagaleagamaifaafiaealo'uusoiateau,maoufaamagalo iateia?se‘iafaafitu?

22Uafetalaiatulesuiateia,Outelefaiatuiateoe,seia faafitu,aiafitugafulunifitu

23Olemealeauafaatusainaailemaloolelagiiletasi tupu,olenatefaiasetalaianaauauna.

24‘Uaamatafo‘i‘onafaioia,‘ona‘aumailea‘iāteiaole tasi,olo‘o‘aitalafu‘iāteiaotaleniesefuluafe

25A‘ualeaisanameaetotogiai,‘onapoloa‘iatuleao lonaali‘i‘iafa‘atauinaoia,malanaavā,malanafānau, maanameauma,‘iatotogiai

26Onafaapa'uaileaoleauauna,uaifoatuiateia,ua faapeamai,LeAliie,iaefaapalepalemaiiateau,oute tauiatuumalavaiateoe

27Onamutimutivaleaileaolemataioleaauauna,ua tatalaiateia,mafaamagaloiateialanaaitalafu

28Auaaluatuleaauauna,uamauaailetasioonausoa auauna,uanofoaitalafuiateiaitenarieselau;

29Onafaapauuleaolonausoaauaunaionavae,maaioi maiiateia,uafaapeaatu,Iaeonosaimaiiateau,oute totogiatuaiiateoemeauma.

30Aualelotooia,auaaluatumatuuiateiailefale puipui,seiatotogiatulanaaitalafu

31Uailoaeonausoaauaunalemeauafaia,ona faanoanoateleaileaoilatou;

32‘Uavala‘auatufo‘ilonaali‘i‘iāteia,‘onafaiatuleao ia‘iāteia,“Le‘au‘aunaleagae,‘ua‘oufa‘amāgaloinaau aitalafuuma,‘ina‘uaemana‘omai‘iātea‘u;

33Peelētataueaonaealofamutimutivaleilouusoa auauna,epeionaoualofamutimutivaleiāteoe?

34Onaitaaileaolonaalii,matuuatuiateiaiefaasaua, se'iatotogiatueiaanameauma

35Efa‘apeafo‘i‘onafaiaelo‘uTamāoilelagi‘iāte ‘outou,pe‘āfaitoutelēfa‘amāgaloatumao‘outoulotoi lonausoialatouagasala.

MATAUPU19

1‘Uao‘ofo‘iilefa‘ai‘ugaonei‘upueIesu,‘onatu‘ualea eiaoKalilaia,‘uao‘oatuilenu‘uoIutaiaitalaatuo Ioritana;

2Uamulimuliatufoiiateialemotuotagataetoatele;ona faamaloloaileaeiaoilatouileamea

3Uaomaifoileaufaresaioiateia,etofotofoiateia,ua faapeamaiiateia,Esaeailetaneonafaatealanaavai soosemea?

4Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Toutelei faitauliaea,olenafaiailatouileamataga,naiafaiai latouoletanemalefafine?

5Uafaapeaatu,Olemealeaetuuaaieletanelonatamā malonatinā,aefaatasimalanaavā,onaaveaaileaoi laʻuamatinoetasi?

6Olemealeaelētoeto‘aluaaiilā‘ua,aoletinoetasi.O lemealeauafaatasiaeleAtua,aualetuueseeseinaese tagata

7Ualatoufaimaiiateia,Seafoilemeanapoloaimaiai Moseiaavatusetusietatalaailefaaipoipoga,maiafaatea ai?

8Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Olemaaaoooutou lotonatuuatuaieMoseiateoutouefaateaaoutouava; 9‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,osēfa‘ate‘alanaavā,‘ae lēolefaita‘aga,‘aefaiavāisetasi,‘uamuliluaoia;

10Uafaimaionasooiateia,Afaiefaapealetanemalana ava,eleleleionafaaipoipo

11Auafaiatuiaiateilatou,Elemafaietagataumaona talialeneiupu,taulavaoeuafoaiinaatuiai

12Auāeiainisieunukanafananaumaiilemanavaoo latoutinā,eiaifoʻieunukauaaveamaeunukaetagata,+e iaifoʻieunukauafaaeunukailatoulavaonaolemaloole lagiOlēemafaiaonatalia,iataliaeia

13Onaaumaiaileaotamaitiiateia,inaiafaaeeonaaao iateilatou,matatalo;

14AuafetalaiatuIesu,Inatuumaiiaotamaiti,auale vavaoiateilatoueomaiiateau,auaefaapeioilatounei olemaloolelagi

15Onafaaeeatuleaeiaoonaaaoiateilatou,maaluese ai.

16Fa‘autafo‘i,‘uasauletasimafaimai‘iāteia,“Le A‘oa‘oleleie,seasemealelei‘outefaia,‘ina‘ia‘ou mauaaileolaefa‘avavau?

17Onafaiatuleaoiaiateia,Sealemeaeteta'umaiaiia teauelelei?eleaisetasieleleiuanaoletoatasi,ole Atualea;

18Uafaimaioiaiateia,Ofea?NafetalaiIesu,Auaete fasiotitagata,Auaetemulilua,Auaetegaoi,Auaete molimaupepelo.

19‘Iaeāvailoutamāmaloutinā;

20Onafaimaileaoletaulealeaiateia,Uaoutausianei meaumataluinaouitiiti;

21UafetalaiatuIesuiateia,Afaietemanaoiaatoatoa onalelei,iaealumaefaatauatuaumea,maavatuie matitiva,onaemauaaileaoleoailelagi;

22‘Uafa‘alogoletaule‘ale‘ailea‘upu,‘onaaluleaoia malefa‘anoanoa,auāeteleana‘oloa

23OnafetalaiatuleaoIesuionasoo,Emoni,outefaiatu iateoutou,efaigataonasaoatulemauoailemaloole lagi.

24Outetoefaiatufoiiateoutou,efaigofieonauiatule kamelailepuolenila,nailoleuluatuolemauoaile malooleAtua

25Uafaalogoaionasoo,onamatuāofoaileaoilatou,ua faapeaane,Oailaemafaionafaaolaina?

26A‘uasilasilaatuIesu‘iāteilatou,‘onafetalaiatuleao ia‘iāteilatou,“Elēmafaiaetagata;aemafaieleAtua meaumalava

27OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiateia,Faauta, uamatoutuuameauma,auamatoumulimuliatuiateoe; seafoisemeatatoutemaua?

28OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Emoni,outefai atuiateoutou,ooutouoenamulimulimaiiateau,pea ooiletoefanauina,peaafioleAtaliioletagataile

nofoaliiolonamamalu,toutenonofofoiinofoaliiesefulu malelua,mafaamasinoiituaigaesefulumalelua. Isalaeru

29Oilatouumafo‘ietu‘uafale,poouso,pootuafafine, pooletamā,pooletinā,pooleavā,poolefānau,poo fanua,‘onaolo‘uigoa,emauaeiafa‘aselau,maoleafai molatoutofileolaefa‘avavau

30Aeoletoateleoeuamuamuaoleaaveamamulimuli; maoēmulimulieaveamamuamua

MATAUPU20

1AuāetusaleMālōolelagiilemataioleaiga,naaluatu iletaeaopōefa‘afaigaluegailonatogāvine

2‘Uamaliliefo‘ioiamale‘aufaigaluegailetenariile aso,‘ona‘auinaatuleaeiaoilatouilonatogāvine.

3‘Uaaluatufo‘ioiaifafopetusaoleitūlāetolu,‘uailoa atufo‘ieianisi‘uatutūilemalae;

4Masafaiatuiateilatou;Iaoutouoatufoiiletovine, maolemeauatonuouteavatuaiiateoutouOnalatouo aileailolatouala

5Onatoealuatuleaoiaifafopetusaoleitulaeonoma leiva,uafaapeafoionafai

6Uaoofoiileitulaesefulumaletasi,onaaluatuaileao iaifafo,onailoaatuleaeiaoisiotutumai,onafaiatulea oiaiateilatou,Sealemeatoutetutumaiaiiineiileaso atoaeleaisegaluega?

7Ualatoufaimaiiateia,Auaeleaisetasina faafaigaluegainaimatou‘Uafetalaiatuoia‘iāteilatou, “‘Ināōatuia‘outouiletovine;maosoosemeauatonu,o leaoutoumaua.

8‘Uao‘oileafiafi,‘onafaiatuleaoleali‘ioletogāvinei lana‘au‘aunapule,“Vala‘aule‘aufaigaluega,maavatulo latoutotogi,eamatamaiiēnamulimulieo‘oiēna muamua”

9‘Uaōmaifo‘ioē‘uafa‘afaigaluegainapetusaoleitula esefulumaletasi,‘onamaualeaeilatouta‘ito‘atasile tenari

10Aeinauaoomaienamuamua,salatoumanatuolea latoumauaatili;masafaapeafoionamauaeilatou taitoatasiletenari

11‘Uamauaeilatou,‘onalatoumuimuiaileailemataio le‘āiga;

12Uafaapeaatu,Oilatouneioemulimuli,uanaoletasi lavaleitulanagalulueai,auaefaatusainailatouiatei matou,oenaonosaialeavegamalevevelaoleaso.

13Auataliatuoiailetasioilatou,uafaapeaatu,Solee, outeleagaleagaiateoe;

14Avelaumea,maaluilouala:Outeavatuilenei mulimuli,epeilavaooe

15Pelēsaʼoeaiateaʼuonafaialemeaoutelotoiaiiaʼu lavamea?Ualeagaeaoufofoga,onauaoulelei?

16Efa‘apeafo‘ioēemulimulie‘aveamaēmuamua,oē muamuafo‘iemulimuli;

17‘Uamaliua‘eIesuiIerusalema,‘ona‘ave‘eseaileae iaoso‘oeto‘asefulumaleto‘aluaileala,mafetalaiatu ‘iāteilatou, 18Faauta,tatouteoaeiIerusalema;efa‘alatainafo‘ile Atali‘ioletagataile‘auositaulagasilimale‘autusi‘upu, latoutefa‘asalainafo‘ioiaileoti;

19Etu‘uinaatufo‘ioiainu‘u‘eseetauemu,masasa,ma fa‘asatauroina;

20‘Onaaluatuailea‘iāteiaoletināolefānauaSepetaio maanatama,oifomai‘iāteia,ma‘ai‘oimaiisemea‘iā teia

21Onafaiatuleaoiaiateia,Sealemeaetemanaoai? Uafaimaioiaiateia,Tuumaiiaianonofoo'uataliineie toalua,oletasiilouitutaumatau,maletasiilouitu tauagavale,iloumalo

22Auataliatulesu,uafaapeaatu,Touteleiloalemeaua outouolemaiaiEmafaieaonaoutouinuileipuouteinu ai,mapapatisoinailepapatisogaoutepapatisoai?Ua latoufaimaiiateia,Matoutemafaia

23Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Einumonilava outouila’uipu,mapapatisoinailepapatisogae papatisoinaaiau;uafoaiinaatuiateilatouoeuasauniaai elo’uTama

24Uafaalogoiailetoʻasefulu,onamatuāfeitaaileaoi latouileʻauusoetoʻalua

25AuavalaauatuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Ua outouiloaoaliionuueseuapuleiateilatou,oeuasili foiuapuleiateilatou

26‘Aelēfa‘apea‘onafa‘apea‘iāte‘outou;

27Osetasifo‘iefiasili‘iāte‘outou,‘iafaioiamaa ‘outou‘au‘auna;

28Fa‘apeioleAtali‘ioletagataele‘isau‘ina‘ia ‘au‘aunamaia‘iāteia,a‘ia‘au‘aunaatu,mafoa‘iatulona olaefaimatogiolaesuia‘itagataeto‘atele

29AolatouōesemaiiIeriko,uamulimuliatuiāteiale motuotagataetoʻatele.

30Fa‘autafo‘i,otagatatauasoeto‘aluaolo‘ononofoi tafatafaoleala,‘uafa‘alogoilā‘ua‘uaaluanelesu,‘ona ‘alagamailea,“LeAli‘ie,leAlooTavita,‘iaealofamai ‘iāteimā‘ua

31‘Onavavaoatuleaolemotuotagata‘iāteilā‘ua,‘ina ‘iafa‘alologoilā‘ua;

32Onatuaileaolesu,uavalaauatuiateilaua,uafaapea atu,Seasemeatoutelotoiaioutefaiaiateoutou?

33Ualatoufaimaiiateia,LeAliie,inaiapupulaomaua mata

34Onamutimutivaleleaolesuiateilaua,uapaiatuio lauamata;

MATAUPU21

1‘UalatalataatuilatouiIerusalema,‘uao‘oatuiPetefake, ilemaugaoOlive,‘ona‘auinaatuleaeIesuoso‘oe to‘alua.

2‘Uafaiatufo‘i‘iāteilā‘ua,“‘Ināōia‘outouile‘a‘aio lo‘ofeagaima‘oulua,‘ona‘ouluamaualoaleaoleasinio lo‘ononoamaletama‘iasinimaia;

3Afaimaifoisetasiiateoulua,iaoutoufaiatu,E manaomiailatoueleAlii;onaaauinaatuloaleaeiaoi latou.

4‘Uafaianeimeauma,‘ina‘iataunu‘uailemeanafai maiaileperofeta,‘uafa‘apeamai, 5IaoutoufaiatuiletamafafineaSiona,Faauta,uaafio mailouTupuiateoe,oleagamalu,maleti’eti’eileasini, maletamaiasini,oletamaaleasini.

6‘Onaōatuleaole‘auso‘o,ma‘uafaiaepei‘onapoloa‘i atuaioIesu‘iāteilā‘ua;

7Onalatouaumaialeaoleasinimaletamaiasini,ma faaeeilugaolatouofu,onalatoufaatietieaileaiateia

8Onafofolaleaesemotuotagataetoatelelavaolatou ofuileala;oisiuatatuuilalolalaolaau,masausauile ala

9Maolemotuotagatanamuamuaatu,maenamulimuli mai,uaalalaga,uafaapeaatu,OsanaileAlooTavita:Ia manuiaoiaolēeafiomaiilesuafaoleAlii;Osanaile measilisili

10UaooatuoiaiIerusalema,onagateteaileaoleaai uma,uafaapeaane,Oaiealenei?

11Onafaimaileaolemotuotagata,Olesuleneile perofetaoNasaretaiKalilaia

12‘UauluatuIesuilemalumaluoleAtua,‘uaiatuliai fafooēfa‘ataumafa‘atauilemalumalu,mafulilaulauaē fa‘atautupe,manofoaoēfa‘ataulupe;

13Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Uatusia,Etaʼua loʼufaleolefaletatalo;auaoutoufaiamaanaotagata gaoi

14Onaomaiaileaiateiaoetauasomaepipiliile malumalu;onafaamaloloinaleaeiaoilatou.

15Uavāaiatufoʻileʻaufaitaulagasilimaleʻautusiupui meaofoofogianaiafaia,matamaitiolooalalagaile malumalu,uafaapeaatu,OsanaileAlooTavita;salatou matuālēfiafia,

16Onafaiatuleaoiaiateia,Uaefaalogomaieaialatou upu?OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Ioe;Toutelei faitauliaea,Uaefaaatoatoainaleviigamaigutuotama meameamatamafesusui?

17‘Onatu‘ualeaeiaoilatou,‘aealuatuituaole‘a‘aii Petania;onanofoaileaoia

18Oletaeaofo‘i‘uatoefo‘iatuaioiaile‘a‘ai,‘onafia ‘aiaileaoia.

19Uailoaatueialelaauolematiileala,onaaluatuai leaoiaiai,auanaolaunaolau,onafaiatuaileaoiaiai, Auane'itoefuamaiiateoeefaavavauefaavavau.Ona mamaeloaleaolemati

20Uailoaatueleausoo,onaofoailea,uafaapeaane,Ua vaveonamagumagulemati?

21UataliatuIesu,uafaapeaatuiateilatou,Emoni,oute faiatuiateoutou,afaiuaiateoutoulefaatuatua,male masalosalo,elegatainaoutoufaialeneimeauafaiaile mati,aeafaifoitoutefaiatuileneimauga,Aluiaoe,ma lafoinaoeilesami;efaialava 22Omeaumafo‘itouteoleatuaiiletatalo,male fa‘atuatua,emauae‘outou

23‘Uaulufaleatuoiailemalumalu,‘onaōmaiailea‘iā teiaole‘auositaulagasilimatoeainaolenu‘uaoa‘oa‘o atuoia,mafaimai,“Oleālepule‘uaefaiaineimea?o aifo‘inaavatu‘iāteoeleneipule?

24Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Oute fesiliatufoiiateoutouilemeaetasi,afaitoutetalimaiia teau,outefaapeafoionata'uatuiateoutoulepuleoute faiaiiamea.

25OlepapatisogaaIoane,ofeanamauamaiai?maile lagi,pootagata?‘Onalatoufelafolafoa‘iailea,‘uafa‘apea ane,‘Āfaitatoutefaiatu,Mailelagi;efaimaioiaiatei tatou,Seafoilemeatouteleitalitonuaiiateia?

26Aeafaitatoutefaiatu,Maitagata;matoutefefefei tagata;auā‘uata‘uaetagataumalavaoIoaneoleperofeta 27OnatalimaileaoilatouiaIesu,uafaapeamai,Matou teleiloa.Onafaiatuleaoiaiateilatou,Outeleta'uatu foiiateoutoulepuleoutefaiaineimea

28Aeoleāsooutoumanatu?Saiaiiletasitagataona ataliietoalua;‘onaaluatuleaoiailēnamuamua,‘ua fa‘apeaatu,Lo‘uatali‘ie,ināaluiaegalueileasōilo‘u togāvine.

29Uatalimaioia,uafaapeamai,Outelelotolava; 30Onaaluatuaileaoiailonalua,uafaapeaatufoiOna talimaileaoia,uafaapeamai,Lealiie,outealu; 31Oaioilaʻuanafaialefinagaloolonatamā?Ualatou faimaiiateia,OlemuamuaUafetalaiatuIesuiatei latou,Emoni,outefaiatuiateoutou,emuamuaatuleau telonamafafinetalitaneilemalooleAtuaiateoutou

32AuānasauIoane‘iāte‘outouilealaoleamiotonu,a ‘ua‘outoulētalitonu‘iāteia;

33Fa‘alogomaiiaileisifa‘ata‘oto:Saiailetasimataio lefalenaiatotōinaletogāvine,‘uaiasi‘osi‘oaiilepā,ma ‘elilesoligāvineitotonu,mafausiaaise‘olo,matu‘uatui ēgalulueivine,maaluatuaiilenu‘umamao

34‘Ualatalatafo‘iiletauolefua,‘ona‘auinaatuleaeia oana‘au‘aunaiēgalulueivine,‘ina‘iamauaeilatouona fua

35‘Onapu‘eleaele‘aufaifa‘ato‘agaana‘au‘auna,‘ua latousasaletasi,mafasiotiletasi,mafetogiletasiima‘a.

36‘Uatoe‘auinaatufo‘ieiaisi‘au‘aunaeto‘ateleiēna muamua;

37Mulimuliane,naiaauinaatulonaataliiiateilatou,ua faapeaatu,Latouteavailo‘uatalii

38Aeinauailoaatueleʻaufaifaatoʻagaleatalii,onalatou fetautalatalaʻiailea,Olesulilenei;omaiia,tatoufasioti iateia,iatatoumaualonatofi

39Onalatoupueleaiateia,malafoiateiaifafoole tovine,mafasiotiiateia.

40Olenei,peasaulealiioletovine,seasemeanatefaia inatagatagaluluevine?

41Uafaimaiilatouiateia,Efaaumatiaeiaiatagata amioleaga,etuuatufoilonatovineiisitagatagaluluei vine,latouteavatuaiateiaonafuaionatausaga

42UafetalaiatuIesuiateilatou,Touteleifaitaueaeai leTusi,Olemaanalafoaiinaetufugafaifale,uaavealea mamaatulimanuaupitoaluga;

43Olemealeaoutefaiatuaiiateoutou,Eaveeseale malooleAtuaiateoutou,aetuuinaatuisenuuefuamai aionafua

44Osepaufoiilugaoleneimaa,enutililiiaioia;

45Uafaalogofoileaufaitaulagasilimaleaufaresaioi anafaataoto,onailoaaileaeilatounaiafetalaiatuiatei latou.

46Aualatousailiepueiateia,onalatoumatatauaileai lemotuotagata,auāualatoumanatuiateiaoleperofeta.

MATAUPU22

1‘UataliatuIesu,‘uatoefetalaiatufo‘i‘iāteilatoui fa‘ata‘oto,‘uafa‘apeaatu, 2Etusalemaloolelagimaletasitupu,nafaiale faaipoipogamolonaatalii; 3‘Ua‘a‘auinaatufo‘ieiaana‘au‘aunaevala‘auiēna vala‘auliailetausama‘aga; 4Onatoeaauinaatuleaeiaoisiauauna,uafaapeaatu,Fai atuieuavalaaulia,Faauta,uaousaunialaʻutaumafataga; 5A‘ualatoumanatumāmāiai,‘onaōatuleaoletasii lanafa‘ato‘aga,aoleisiilanafa‘atau;

6Oēnatotoe,‘uapu‘eiana‘au‘auna,ma‘uafa‘asauā‘iā teilatou,mafasioti‘iāteilatou.

7Aeinauafaalogoiailetupu,onaitaaileaoia;

8Onafaiatuaileaoiaianaauauna,Uasauniale tausamaaga,aoenavalaauliaualeaoga.

9Olenei,iaoutouoatuialatele,mavalaauliaile tausamaagaoilatouumatoutemaua

10‘Onaōatuleaoia‘au‘aunaialatele,ma fa‘apotopotoinailatouumaoēnalatouiloa,otagataleaga ‘atoamaēlelei;

11‘Uaulufaleatuletupueva‘aiiēnavala‘aulia,‘onailoa atuaileaeiaoletagataele‘i‘ofuile‘ofuole fa‘aipoipoga.

12Onafaiatuleaoiaiateia,Solee,nafaapefeaonaesau iineieleaisouofuolefaaipoipoga?Masagūgūoia

13‘Onafaiatuleaoletupui‘au‘auna,“Iafusifusiaoiai onalimamaonavae,ma‘ave‘ese‘iāteia,malafoile pouliuliifafo;eiailefetagisimalelilivauonifo

14Auāeto‘ateleevala‘auina,aeto‘aitiitiefilifilia.

15Onaoatuleaoleaufaresaio,mataupulepulepe faapefeaonalatoumaileiaoiailanaupu

16‘Ona‘a‘auinaatuleaeilatou‘iāteiaolatouso‘o fa‘atasimale‘auHerotiano,‘uafa‘apeaatu,“LeA‘oa‘oe, ‘uamatouiloaooeefa‘amaoni,‘uaea‘oa‘oatufo‘iile alaoleAtuamalefa‘amaoni,‘etelēmanatumaifo‘iise tasi,auā‘uaelēva‘aiitagata

17Olenei,iaeta‘umaiiateimatou,Seasoumanatu?Pe sailetulafonoonaavatuletaulagaiaKaisara,peleai?

18Auasilafiaelesulolatouamioleaga,uafaapeaatu,Se alemeauaoutoutofotofomaiaiiateau,outoutagata pepelo?

19IafaailoamaiiateauletupeolelafogaOnalatouau maileaiateiaoletenari

20Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oaieonaleneifaatusa maletusi?

21Ualatoufaimaiiateia,OKaisara‘Onafetalaiatulea oia‘iāteilatou,“Olenei,‘iaavatu‘iāKaisarameaa Kaisara;maomeaaleAtuaileAtua

22Inauafaalogoilatouiiaupu,onalatouofoailea,ona latoutuuaaileaoia,auao.

23OlealavaasonaomaiaiiateialeauSatukaio,oefai maieleaisetoetu,mafesilimaiiateia, 24Uafaapeaatu,Leaoaoe,nafaimaiMose,Afaieotise tane,eleaisanafanau,efaiavālonausoilanaavā,matoe faatupuinaaisefanauilonauso

25Eto‘afitufo‘ile‘auusosa‘iāteimatou; 26Efaapeafoilonalua,malonatolu,eooilonafitu

27Mulimuliane,onaotiaileaolefafine.

28Olenei,iletoetū,oaiealeavāoleto‘afitu?auā‘uafai oiaeilatouuma

29Uataliatulesu,uafaapeaatuiateilatou,Uaoutousese ilooutouleiloaoTusi,malemanaoleAtua.

30Auāoletoetū,elētoefaaipoipoaiilatou,elēfai fa‘aipoipofo‘i,a‘uapeiilatouoagelualeAtuailelagi

31Aoletoetutūmaioē‘uaoti,toutele‘ifaitau‘eaile meanafetalaimaiaileAtua‘iāte‘outou,‘uafa‘apeamai, 32OAʼuoleAtuaoAperaamo,maleAtuaoIsaako,ma leAtuaoIakopo?OleAtuaelēoleAtuaiaoēuaoti,ao ēola

33Uafaalogolemotuotagataileneimea,onamatuāofo aileaoilatouilanamataupu

34Aeinauafaalogoleaufaresaiouaiataofialeau Satukaio,onafaapotopotoaileaoilatou.

35‘Onafesilimaileaoletasioilatou,olea‘oa‘o tulafono,‘uafa‘aosooso‘iāteia,‘uafa‘apeamai,

36Lea‘oa‘oe,oleālepoloa‘igasiliiletulafono?

37Uafetalaiatulesuiateia,EtealofaatuileAliilou Atuamaloulotoatoa,malouagagaatoa,maloumanatu atoa.

38Olepoloaigamuamualeneimalesili

39Efaapenafoilonalua,Etealofaatuileluatetuaoiia peiooelavaiateoe

40Oneipoloa‘igaelua‘uafa‘atatauinaailetulafonouma male‘auperofeta.

41Aofa‘apotopotoleaufaresaio,‘onafesiliatuleaoIesu ‘iāteilatou,

42Uafaapeaatu,SealooutoumanatuiaKeriso?oaile atali‘i?Ualatoufaimaiiateia,OleAtaliioTavita

43‘Uafetalaiatuoia‘iāteilatou,“Pefa‘apefea‘ona ta‘uaoiaeTavitaileagagaoleAli‘i,olo‘ofa‘apeaatu, 44UafetalaimaiIeovailoʻuAlii,Iaenofoiloʻuitu taumatau,seʻiaoufaiaoufilimameaetūaiouvae?

45‘Āfaifo‘ieta‘uaoiaeTavitaoleAli‘i,pefa‘apefea ‘onafaioiamaonaatali‘i?

46Aeleaisetasinamafaiaonatalimaiiseupuiateia,e leitoafoisetasitaluleaasoetoefesilimaiiateiaiseisi fesili

MATAUPU23

1‘OnafetalaiatuleaoIesuilemotuotagata,maonaso‘o, 2Uafaapeaatu,Uanonofoleautusiupumaleaufaresaio ilenofoaoMose;

3Olenei,omeaumalatoutefaiatuai‘ia‘outoutausia,‘ia ‘outoufaiama‘iafaia;‘ae‘auatoutefaiaetusamaalatou galuega;

4Onaualatoufusifusiaavegamamafamafaigataona tauave,matuuilugaotauauotagata;aoilatoulavalatou telēgaoioiaiisetasioolatoutamatamailima

5A‘ualatoufaiaalatougaluegauma‘ina‘iava‘aiae tagata;

6‘Uafiafiafo‘iinofoagamaualulugaitausamiga,ma nofoasiliisunako;

7Oalofaagafo‘iimaketi,ma‘iata‘uafo‘ietagata,Rapie.

8‘Ae‘auane‘ita‘ua‘outouoRapi,auāeto‘atasilo‘outou Ali‘i,oKerisolea;ooutouumafoioleauusooutou

9‘Auafo‘ine‘ita‘uasetasiolo‘outoutamāilelalolagi, auāeto‘atasilo‘outouTamā,oilelagi

10‘Auafo‘ine‘ita‘ua‘outouo‘a‘oa‘o,auāeto‘atasilo ‘outouAli‘i,oleKerisolea

11Aolēsili‘iāte‘outou,iafaioiama‘outou‘au‘auna 12Aosēfa‘aeainaoialava,efa‘amaualaloinalea;olē fa‘amaulalofo‘ioialava,efa‘amaualugainalea.

13‘Aetalofa‘iāte‘outoutusi‘upumafaresaio,tagata fa‘afiaamiotonu!auāuaoutoupunitialemaloolelagii tagata,auātouteleuluatuiai,touteletuuatufoiieulu atuiai

14Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outou‘ainafaleofafine‘uaotialatoutane,‘ua ‘outoutataloumifo‘imosefa‘afoliga;

15Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outousi‘osi‘omialesamimalelau‘ele‘elee

fa‘aliliuinaaisetagataeto‘atasi,a‘uafaiafo‘ioia,‘ona ‘outoufa‘aluainaleaoiamaatali‘ioSeoli‘iāte‘outou.

16Oitalofaiateoutoutaitaitauaso,oefaimai,Aisetauto ilemalumalu,eleailavalea;aosetautoileauroole malumalu,uanofoaitalafuoia!

17Ooutouvalematauaso,olefeaesili,oleauropoole malumaluefaapaiainaaileauro?

18Ma,Aisetautoilefatafaitaulaga,eleailavalea;aolē tautōilemeaalofaoiai,‘uanofosalaoia

19Ooutouvalematauaso,olefeaesili,oletaulagapoo lefatafaitaulagaefaapaiainaailetaulaga?

20Olenei,osētautōilefatafaitaulaga,uatautōoiaiai mameaumaoiluga.

21Olētautōfo‘iilemalumalu,‘uatautōoiaiai,‘atoama lēolo‘onofoai

22Olētautōfo‘iilelagi,‘uatautōoiailenofoāli‘iole Atua,malēoti‘eti‘eai

23Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outoutotogimeaesefulua‘iolemili,maleaneto, malekumina,a‘uatu‘uae‘outouomeasilisiliole tulafono,olefa‘amasinoga,malealofa,malefa‘atuatua; 24O‘outouta‘ita‘itauaso,‘ua‘outoufa‘asalailenamu, ‘aefololekamela

25Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outoufa‘amamāinatuaoleipumaletanoa,ao totonu‘uatumuilefa‘amalosimaleleaga

26Ooenalefaresaiotauaso,iamuamuaonafaamamai totonuoleipumaletanoa,inaiamamafoiifafo.

27Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘uapei‘outouotu‘ugamau‘uapa‘epa‘e,ematuā matagofieifafo,aototonu‘uatumuiiviotagataoti,ma mealeagaumalava

28Efa‘apeafo‘i‘outouifafo,‘uata‘uamiotonuinailuma otagata,aototonu‘uatumu‘outouilepepelomale amioletonu

29Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘ua‘outoufaiatu‘ugamauole‘auperofeta,mateuteu tu‘ugamauoēamiotonu;

30Mafaiatu,Anatatouiaiionapootatoutamā,poua tatouletofusiafaatasimailatouiletotooleauperofeta.

31Olemealeauafaiaioutoumamolimauiateoutou lava,olefanauoutouaenafasiotialeauperofeta

32Iaoutoufaatumuinafoilefuaaooutoutamā.

33Ooutougata,outouoletupulagaogatafeai,emafai faapefeaonaoutousaomailemalaiaiseoli?

34Olemealea,fa‘autafo‘i,‘oute‘a‘auinaatu‘iāte ‘outouoperofeta,matagatapopoto,matusi‘upu;‘ia ‘outousasafo‘inisioilatouio‘outousunako,masauāina ilatouilea‘a‘aimalea‘a‘ai;

35‘ina‘iao‘o‘iāte‘outouletotoumaoēamiotonu‘ua fa‘amaligiinailelalolagi,eāfuamaiiletotooApelule tagataamiotonu,eo‘oiletotooSakarialeatali‘ioParakia, olēna‘outoufasiotiailevāolemalumalumale fatafaitaulaga

36Emoni,outefaiatuiateoutou,eoomaiiameaumai leneitupulaga

37Ierusalemae,Ierusalemae,ooeolefasiotileau perofeta,mafetogiimaaeuaaauinaatuiateoe,uafaafia onaoumanaoefaapotopotoilaufanau,epeiole matuamoaonaofaofataiilanatoloaiilalooonaapaau,a uaoutoulemafafai!

38Faauta,uatuuatulooutoufaleiatuufua

39Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,toutelētoeva‘aimai lava‘iātea‘u,se‘ia‘outoufaiane,‘‘Iamanuialēafiomaii lesuafaoleAli‘i

MATAUPU24

1‘UamaliuatuIesu,‘uamaliu‘eseilemalumalu;

2Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Toutelevaaiatu eaineimeauma?emoni,outefaiatuiateoutou,eletuua iineisemaailugaoletasimaa,elesoloiailalo

3UanofooiailugaolemaugaoOlive,onaomaiaileao leausooiateia,uanaoia,uafaapeamai,Iaeta'umaiia teimatou,oafeaeoomaiaiiamea?maseafoile faailogaolouafiomai,malegataagaolelalolagi?

4Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Iaoutou, ne'ifaaseseinaoutouesetasi.

5Auaetoateleeomaiiloʼuigoa,efaapeamai,Oaʼuo Keriso;maoleafaaseseinaletoatele

6Efaalogofoʻioutouitauamatalaotaua;

7Auāesiiletauaeletasinuuiletasinuu,maletasimalo iletasimalo;

8Oleamatagaiaofaanoanoagauma.

9‘Onalatoutu‘uinaatuaileao‘outou‘iapuapuagātia, latoutefasiotifo‘i‘iāte‘outou;

10Onatausuaiaileaoletoatele,mafaalatainaeletasile isi,mafeitaletasiiletasi

11Etutūmaifo‘iperofetapepeloeto‘atele,ma fa‘asesēinaleto‘atele.

12Maonaoleteleoleamioletonu,oleamaaliliaile alofaoletoatele

13Aolētumaueooilegataaga,efaaolainalea.

14Maoleatalaiinaatuleneitalaleleiolemaloile lalolagiatoaefaimamolimauiatunuuuma;onaoomaiai leaolegataaga.

15Olenei,peaoutouiloaatulemeainosiaefaatafunaina ai,nafetalaimaiaieleperofetaoTanielu,olootuilemea paia,(osefaitauiamalamalamaia;)

16OnasosolaaileaoēoiIutaiaimauga;

17Olēoilugaolefale,auaneʻialuifoeavesemeamaii lonafale;

18‘Auafo‘ine‘itoefo‘imailēoilefanuae‘aveona‘ofu 19Oitalofaiētotō,maēefaileleiiaaso!

20A‘ia‘outoutatalo‘inane‘io‘oiletaumālūlūpoole sapatilo‘outousolaaga

21Onaoomaiaileaolepuapuagatele,eleaisonatusa taluleamatagaolelalolagi,eoomaiionaponei,eletoe tupufoi

22Alēfa‘apu‘upu‘ufo‘inaaso,elēfa‘aolainasetagata; 23Afaiefaimaisetasiiateoutou,Faauta,oiineiKeriso, pooiina;auaetetalitonuiai

24AuāetutūmaiKerisopepelo,maperofetapepelo,latou tefaiafo‘ifa‘ailogatetelemavāvega;olemealea,afaie mafai,latoutefaaseseinaleaufilifilia

25Faauta,uaoutaʼuatumuamuaiateoutou

26Olenei,afailatoutefaimaiiateoutou,Faauta,olooi levaooia;auaetealuatu:faauta,olooitotonuopotulilo; auaetetalitonuiai.

27Auāepeioleuilaesaumaisasa‘e,masusuluatui sisifo;efaapeafoilesauoleAtaliioletagata

28Auāolemeaeiailetinooti,efa‘apotopotoinaaifo‘i aeto

29Amavaeloalepuapuagaonaaso,onafaapogisainalea olela,elēsusulumaifoʻilemasina,epaʻuʻūfoʻifetumai ilelagi,elūlūinafoʻimeamalolosiolelagi

30‘Onailoaaileaolefa‘ailogaoleAtali‘ioletagataile lagi,‘onafa‘anoanoaaileaoitū‘āigaumaolelalolagi,ma latouiloaatuleAtali‘ioletagata‘uasauiaoolelagima lemanamalemamalutele

31Eaauinaatufoieiaanaagelumaleleoteleolepu, latoutefaapotopotoinafoianaaufilifiliamaimatagiefa, mailetasituluigaolelagieooatuiletasituluiga

32Olenei,iaoutouaoaoilefaataotoilelaauolemati;A o‘o‘inatau‘a‘emaionalālā,‘uatutupufo‘ilau,‘ona ‘outouiloaailea‘ualatalataletaumafanafana;

33Efaapeafoioutou,peaoutouiloaiameauma,iaoutou iloaualatalatamai,uaifaitotoalava

34Emoni,outefaiatuiateoutou,elemavaeatulava leneitupulaga,seiataunuuneimeauma

35Oleamavaeatulelagimalelalolagi,aeoa’uupuele mavaeatulava.

36Aoleaasomaleaitulaeleiloaesetasi,eleiloae ageluolelagi,uanaolo‘uTamālava

37AepeioasooNoa,efaapeafoionasauleAtaliiole tagata

38Auāepei‘ona‘a‘aimafeinuilatouionapoaole‘io‘o ilelolo,mafaiavāmafa‘aavaga,se‘iao‘oileasonaulu atuaiNoaileva‘a;

39Ele‘iiloafo‘ieiase‘iao‘omailelolo,ma‘ave‘eseaai ilatouuma;efaapeafoilesauoleAtaliioletagata.

40Onaiaileaoletoaluailefanua;eaveletasi,aetuule tasi

41Eolofo‘ifafineeto‘aluailemeaolo;eaveletasi,ae tuuletasi

42Oleaiamataalaaioutou,auatouteleiloapooleale itulaesauailooutouAlii.

43Aeiaoutouiloaleneimea,anailoaelemataioleaiga poolealeitupoesauailegaoi,pouamataalaoia,mana teletuualonafaleiatalepeina.

44Olea,iaoutounofosauniaifoʻi,auāoleitulatoutelē manatunatuaiesauaileAtaliioletagata

45Oailaleauaunafaamaonimalepoto,uatofiaelona aliiepuleilonaaiga,eavatuiaimeae‘aiionapoetatau ai?

46Amuialeaauauna,peasaulonaaliiemauamaioiao loofaapeaonafai

47Emoni,outefaiatuiateoutou,natetofiaoiaepulei anameauma.

48‘Ae‘āfaiefaiifolenā‘au‘aunaleagailonaloto,‘Etuai mailo‘uali‘i;

49Maoleaamataonalatoutaiaonausoaauauna,maaai mafeinufaatasimaeonanā;

50Esaulealiiolenaauaunaileasonatelefaatalitaliaiia teia,maleitulanateleiloa, 51Evavaeeseinafo‘ioia,matofiaoiaefaimaanatofi fa‘atasimaēfa‘afiaamiotonu;

MATAUPU25

1‘Onafa‘atusainaaileaoleMālōolelagiitaupoue to‘asefulu,oēna‘avealatoulamepa,maōatue fa‘afetaia‘iilefa‘ato‘āfaiavā.

2Maoletoalimaoilatousapopoto,maletoalimasa valelea

3Oēvālea‘ua‘avealatoulamepa,‘aele‘i‘avefo‘ise suāu‘u;

4Aoēpopotouaavelesuāuuialatoufagufaatasimaa latoulamepa.

5‘Uatuaimailefa‘ato‘āfaiavā,‘onatulemomoeaileaoi latouumamamomoe

6Uaoofoiiletuluaopomaao,sasauailealaga,Faauta, uasaulefaatoafaiava;iaoutouoatuefaafetaiaiiateia.

7Onatulaiaileaoiataupouuma,mateuteualatou lamepa

8‘Onafaiatuleaoēvāleaiēpopoto,‘Aumainia‘outou suāu‘umamatou;auāuatineiaamatoulamepa

9Auatalimaiepopoto,uafaapeamai,Elefaapea;‘ina ne‘ilava‘iāteimatouma‘outou,‘aelelei‘ona‘outouō atuiēfa‘atau,mafa‘ataumaimo‘outou

10Aolatouoatuefaatau,sasaulefaatoafaiava;‘uaōatu fo‘imaiailetausama‘agaoē‘uasaunia,‘onapupuniai leaolefaitoto‘a

11Mulimuliane,onaomaiaileaoisitaupou,uafaapea mai,LeAliie,leAliie,iaetatalamaiiateimatou

12Auataliatuia,uafaapeaatu,Emoni,outefaiatuiate outou,outeleiloaoutou.

13Oleaiamataalaai,auatouteleiloaleasopooleitula esauaileAtaliioletagata

14Auāetusalemaloolelagimaletagata‘uamalagaile nu‘umamao,‘uavala‘auatuoiaiana‘au‘auna,ma tu‘uinaatu‘iāteilatouana‘oloa

15Masaiaavatuiletasitalenielima,iletasielua,male tasietasi;itagatataitoatasietusamalonalavamalosi;ona aluloaleaolanamalaga

16‘Onaaluleaolēnaiaitalenielima,‘uafa‘atauatuai, mamauaaiisitalenielima

17Efaapeafoiolēnamauaeialelua,namauaaifoieia leisilua.

18Aolēnamaualetasi,uaaluatumaeliileeleele,ma nanāletupealonaalii

19Uamavaeasoetele,onasauaileaolealiioiaauauna, mafaitaumailatou

20Onasauaileaolēnaiaitalenielima,maaumaiisi talenielima,uafaapeamai,LeAliie,naetuuinamaiiate autalenielima;

21Uafaiatulonaaliiiateia,Ualeleiia,leauaunaleleie, malefaamaoni,uaefaamaoniinaimeaitiiti,outetofiaoe epuleimeaetele;

22Uasaufoilenaiaitalenielua,uafaapeamai,LeAliie, naetuuinamaiiateautalenielua;faauta,uaoumauaai isitalenielua

23Uafaiatulonaaliiiateia,Ualelei,leauaunaleleie, malefaamaoni;uaefaamaoniinaimeaitiiti,outetofiaoe epuleimeaetele;

24Onasauaileaolēnaiailetalenietasi,uafaapeamai, LeAliie,uaouiloaooeoletagatafaigata,eseleseleile meaeteleiluluinaai,maefaapotopotoilemeaetelei saisaitiaai;

25Onaoufefeailea,onaoualuaileamananālautalenii leeleele;

26Uatalimailonaalii,uafaapeaatuiateia,Leauauna leagae,malepaie,uaeiloaouteseleseleilemeaoutelei luluinaai,outefaaputufoiilemeaouteleisaisaitiaai;

27Oleasatatauaionaetuuatula’utupeitagata faafesuiai,onaousauaileapeaousauonaoumaualeao a’utupefaatasimatupefaasili

28Olenei,‘ia‘aveletaleni‘iāteia,maavatuilē‘uaiai taleniesefulu.

29Auāolē‘uaiaimea,efoa‘iinaatuiai,‘onateleailea oanamea;

30‘Ia‘outoulafofo‘ile‘au‘aunalēaogāilepouliuliifafo;

31PeasauleAtaliioletagatailonamamalu,maagelu paiaumafaatasimaia,onatiʻetiʻeaileaoiailonanofoālii mamalu;

32Efa‘apotopotoinafo‘iionalumaonu‘uumalava;

33Etuufoieiaomamoeilonaitutaumatau,ao‘otiile itutauagavale

34OnafaiatuaileaoleTupuiateilatouoilonaitu taumatau,Omaiia,outouuafaamanuiainaelo’uTamā,ia faimooutoutofilemalouasauniamooutoutaluona faavaeinalelalolagi;

35Auāna‘oufia‘ai,‘ona‘outouavatuaileaomeae‘ai moa‘u;

36Na‘oulēlavalavā,‘ona‘outoufa‘a‘ofuinaleaoa‘u;na ‘ouma‘i,‘ona‘outouasiasimaiailea‘iātea‘u;

37Onatalimaiaileaiateiaoeamiotonu,efaapeamai, LeAliie,oanafeanamatouiloaaioeuafiaai,mamatou fagainaoe?poolefiainu,maavatuiateoesevai?

38Oanafeanamatouiloaaioeosetagataese,mamatou taliaoe?poolelēlavalavā,mafa‘a‘ofuinaoe?

39Oanafeafo‘inamatouiloaaioeuama‘i,pooile falepuipui,mamatouōatuai‘iāteoe?

40OnataliatuaileaoleTupu,efaapeaatuiateilatou,E moni,outefaiatuiateoutou,auanafaiaeoutouiletasio eaupitoitiitiooʼuusonei,oaʼuleanaoutoufaiaiai

41‘Onafetalaiatuaileaoia‘iāteilatouoileitū tauagavale,‘Ināō‘eseia‘outou‘iātea‘u,o‘outou‘ua malaia,ileafiefa‘avavau,‘uasauniamoletiapolomaana agelu;

42Auāna‘oufia‘ai,‘aetoutele‘iavatua‘iātea‘usemea e‘ai;

43Safaia‘umatagataese,aetoutele‘italiaa‘u;elē lavalavā,aetoutele‘ifaaofuinaa‘u;

44Onatalimaiaileaoilatouiateia,efaapeamai,Le Aliie,oanafeanamatouiloaaioeuafia'ai,pefiainu,po osetagataese,pelelavalava,pema'i,pooilefalepuipui, mamatouleauaunaatuiateoe?

45Onataliatuaileaoiaiateilatou,efaapeaatu,Emoni, outefaiatuiateoutou,auanaoutoulefaiailetasioe aupitoitiitioilatounei,uaoutoulefaialeaiateau

46Oilatouiaeoatuilefaasalagaefaavavau,aoe amiotonuileolaefaavavau.

MATAUPU26

1‘Uauma‘onafetalaiatuoIesuinei‘upuuma,‘ona fetalaiatuleaoiaionaso‘o,

2‘Ua‘outouiloaeluaasooletausamigaolepaseka,‘ona fa‘alatainaaileaoleAtali‘ioletagata‘iafa‘asatauroina

3‘Onafa‘apotopotoaileaele‘auositaulagasili,male‘au tusi‘upu,matoeainaolenu‘u,ilemaotaoleositaulagasili, eigoa‘iāKaiafa

4UalatoutaupulepuleepueiaIesuiletogafiti,mafasioti iateia

5Aualatoufaimai,Aualeasooletausamiga,ne'itupuai levevesiilenuu.

6AoiaiIesuiPetania,ilefaleoSimonalelepela,

7Onasauaileaiateiaoletasifafineuaiailefagu alapasauaiailesuauutauatele,maliligiilugaolonaao, aonofooiaetaumafa

8Auailoaatueonasoo,onafeitaaileaoilatou,ua faapeaane,Sealemeauafaamaumauaileneimea?

9Auāemafai‘onafa‘atauinaatuleneisuāu‘uiletautele, maavatuaiiēmatitiva

10UasilafiaeIesu,onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Se alemeatoutefaalavelaveaiilefafine?auānaiafaiale galuegaleleiiāteaʻu

11Auā‘ua‘iāte‘outouelēaunoaēmatitiva;aoa'uelei aipeaiateoutou

12Auānaialiligiinaleneisuāu‘uilo‘utino,naiafaiaai molo‘utanuga

13Emoni,outefaiatuiateoutou,omeaumalavae tala‘iinaatuaileneitalaleleiilelalolagiuma,eta‘uaaifoi lemeanafaiaeleneifafine,efaimafaamanatugaiateia

14‘Onaaluatuleaoletasioleto‘asefulumaleto‘alua,e igoa‘iāIutaleSekara,ile‘auositaulagasili.

15‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“Seasemeatoute foa‘imaiai‘iātea‘u,‘outetu‘uinaatuaioia‘iāte‘outou? Masalatouosifeagaigamaiaitupesilivaetolusefulu.

16Naamatamaiileaonaponasā‘iliaioiaiseavanoae fa‘alatainaaioia

17Oleasomuamuaoletausamigaoaretoelefaafefeteina, naomaiaileausooiaIesu,uafaapeamaiiateia,Ofeae tefinagalomatoutesauniaimooeeteaaiaiilepaseka?

18Onafaiatuleaoia,Inaaluatuiaileaaiiateia,mafai atuiateia,Uafetalaimaileaoao,Ualatamailoʼutaimi; Outefaialepasekailoufalefaatasimaoʻusoo

19Masafaiaeleausooepeionapoloaiinaaiilatoue Iesu;onalatousaunialeaolepaseka

20Uaooileafiafi,onanofoaileaoiailalomale toʻasefulumalelua.

21Aolatouaai,onafetalaiatuleaoia,Emoni,outefai atuiateoutou,efaalatainaauesetasiooutou

22‘Onamatuāfa‘anoanoaaileaoilatou,ma‘uata‘itasi mafaimai‘iāteia,“LeAli‘ie,oa‘u‘ea?”

23Onataliatuleaoia,uafaapeaatu,Olēfufuilonalima faatasimaauiletanoa,oialavaleanatefaalatainaau.

24EalulavaleAtali‘ioletagataepei‘onatusia‘iāteia; eleleimoleatagatapeanalefanaumai

25OnatalimaileaoIuta,olēnafaalatainaoia,uafaapea mai,Leaoaoe,oa'uea?Uafaiatuoiaiateia,Uaefai mai

26Aolatouaai,onatagoleaoIesuileareto,uafaafetai, onatofitofiailea,maavatuileausoo,uafaapeaatu,Ina tagoia,inaaai;olo'utinolenei.

27Onatagoleaoiaileipu,uafaafetai,maavatuiatei latou,uafaapeaatu,Inainuiaoutouumaiai;

28Auāolo‘utotoleneiolefeagaigafou,‘uafa‘amaligiina motagataeto‘ateleefa‘amāgaloinaaiagasala.

29Aoutefaiatuiateoutou,outeletoeinulavailenei fuaoleuaina,seiaooileasoouteinuaiileuainafou faatasimaoutouilemaloolo‘uTamā

30Uaumaonausueilatoulepese,onalatouoatuleaile maugaoOlive.

31OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Etausuaioutou umaiateauileponei;

32Aeaumaonaoutoetu,outemuamuaatuiateoutoui Kalilaia

33UataliatuPeteru,uafaapeaatuiateia,Euilavaina tausuaitagataumaiateoe,outeletausuailava.

34Uafetalaiatulesuiateia,Emoni,outefaiatuiateoe, oleponei,aoleivivinimoa,etefaafitifaatolumaiiate au.

35UafaimaiPeteruiateia,Euilavainataotifaatasima oe,outelefaafitilavaiateoeUafaapeafoionafaimaio leausoouma.

36Onaooatuleaolesufaatasimailatouilemeaeigoaia Ketesemane,uafaiatufoiileausoo,Iaoutounonofoiinei, seioualuatuetataloio

37‘Ona‘aveleaeiaoPeterumaatali‘ieto‘aluao Sepetaio;

38Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Uamatuatigalava lo'ulotoeooileoti;

39Onaaluatuaileaoia,uafaapaufao,matatalo,ua faapeaatu,Lo'uTamae,afaiemafai,iaaveeseleneiipuia teau;

40Onaaluatuleaoiaileausoo,uamauaatufoiiatei latouomomoe,onafaiatuleaoiaiaPeteru,Seaea,toute lemafaiaonamataalafaatasimaauiseitulaetasi?

41‘Ia‘outoumataalamatatalo,‘inane‘io‘omaile fa‘aosoosoga‘iāte‘outou;

42Uatoealuatufoioia,olefaalualea,matatalo,ua faapeaatu,Lo’uTamae,afaielemafaionaaveeseolenei ipuiateau,se’iouinuiai,iafaialoufinagalo

43Onaaluatuleaoia,uatoemauailatouuamomoe,auā uamaaaolatoumata.

44Onatuualeaeiaoilatou,uatoealu,uatatalofaatolu, uafaiatuilealavaupu

45Onamaliuatuaileaoiaionasoo,uafaapeaatuiatei latou,Inamomoepeaia,mamalolo;

46Tulaiia,inatatouo,faauta,ualatalatamailenate faalatainaau.

47Aotautalaatuia,faauta,uasauIuta,oletasiole toasefulumaletoalua,malemotuotagataetoatelema pelumauatogi,maileaufaitaulagasilimatoeainaolenuu.

48Olēnafa‘alatainaoia,‘uatu‘uinaatueialefa‘ailoga ‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“Olē‘outesogiatuiai,oia lavalea;

49‘Onasauloaleaoia‘iāIesu,‘uafa‘apeamai,“Talofa, leAli‘ie;masogiatuiateia

50OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Solee,sealemeauae sauai?‘Onaōmaileaoilatou,‘uapu‘eolatoulima‘iā Iesu,mapu‘e‘iāteia

Fa‘autafo‘i,oletasioilatousa‘iāIesu‘uafaaloaloaatu lonalima,‘uase‘ilanapelu,‘uataiafo‘ile‘au‘aunaale ositaulagasili,matipi‘eseaailonataliga.

52OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Inasuluiaolaupelui lonafaamoega;

53EtemanatueaoutelemafaianeionatataloiloʼuTamā, onafoaimaiaileaeiaiateauolekeonaoageluesiliatui lesefulumalelua?

54Aeefaapefealaonafaataunuuinaotusitusigapaia,e faapeaetatauonafaapea?

55OlealavaituasonafetalaiatuaiIesuilemotuotagata, Uaoutouomaieamapelumauatogiiateauepeiose gaoi?Na‘ounofofa‘atasima‘outouileaasomaleaaso maa‘oa‘oatuilemalumalu,‘aetoutele‘ipu‘emai‘iāte a‘u.

56Auafaianeimeauma,inaiataunuuaitusitusigapaiaa leauperofeta.‘Onatu‘uaaileaele‘auso‘ouma‘iāteia, ‘uasōsōla

57‘Uata‘ita‘iatufo‘ieēnapu‘e‘iāIesu‘iāKaiafale ositaulagasili,‘uafa‘apotopotoaile‘autusi‘upuma toeaina

58AoPeteruuamulimulimamaoatuiateia,uaooile maotaolefaitaulagasili,uauluatuitotonu,uanofo faatasimaauauna,evaaiileiuga

59Olenei,ole‘auositaulagasili,matoeaina,malefono uma,‘uasā‘iliimolimaupepelo‘iāIesu,efasiotiai‘iāte ia;

60‘Aele‘imauaeilatou;Mulimulianenaomaimolimau pepeloetoalua,

61Uafaapeaatu,Uafaimaileneitagata,Outemafaiaona lepetilemalumaluoleAtua,matoefaiaiasoetolu.

62Onatulaileaolefaitaulagasili,uafaimaiiateia,Ete letalimaiea?sealemeauamolimauaineitagataiateoe?

63AuafaalologoIesu.‘Onatalimaiaileaoleositaulaga sili,‘uafa‘apeamai‘iāteia,“‘Outetautōatu‘iāteoeile Atuasoifua,‘iaeta‘umai‘iāteimatou,poooeole Keriso,leAlooleAtua?

64Onafetalaiatuleaolesuiateia,Uaefetalaimai;

65Onasaeialeaelefaitaulagasilionaofu,uafaapeaatu, Uaupuleagaoia;sealetoemanaomiaonimolimau? fa‘autafo‘i,‘ua‘outoufa‘alogoilana‘upuleaga 66Oleāsooutoumanatu?Ualatoutalimai,uafaapea mai,Uasalaiaileoti.

67Onalatoufeanuleaionafofoga,mapoiateia;a‘uapo atufo‘ieisi‘iāteiaiolatoualofilima;

68Uafaapeaatu,LeKerisoe,iaevavalomaiiateimatou, oaieananapoinaoe?

69SanofoPeteruifafoilemaota;

70Auafaafitioiailumaoilatouuma,uafaapeaatu,Ou teleiloalemeauaefaimaiai

71Uaaluatuiaifafoilefaapaologa,onailoamaileaele tasiauaunafafineiateia,uafaiatufoiiesaiai,Olenei tagatafoisafaatasimalesuleNasareta

72Uatoefaafitifoioiamaletauto,Outeleiloaleatagata

73Uamavaesinataimi,onaomaiaileaoilatouolootutu mai,mafaimaiiaPeteru,Emoni,ooefoiosetasioi latou;auāolautautalaefa‘aaliaaioe

74Onaamataleaonafetuumatauto,uafaapeaatu,Oute leiloaleatagataOnaviviniloaleaomoa

75OnamanatuaaileaePeteruoleupualesu,nafaiatuai iateia,Aeleivivinimoa,etefaafitifaatolumaiiateau. Onaaluatuleaoiaifafo,matagitele

MATAUPU27

1‘Uao‘oiletaeao,‘onataupulepuleleaole‘auositaulaga siliumamatoeainaolenu‘uefasioti‘iāIesu.

2‘Ualatounoanoa‘iāteia,‘onata‘ita‘iatuleaoia,ma tu‘uinaatu‘iāPonotioPilatoleali‘ikovana

3‘Uailoafo‘ieIuta,olēnafa‘alatainaoia,‘uafa‘asalaina oia,‘onasalamōaileaoiamatoefa‘afoisiatupee tolugafuluile‘auositaulagasilimatoeaina;

4Uafaapeamai,Uaouagasalainauaoufaalatainaletoto otagatalesalaOnalatoufaimailea,Sealenameaiai matou?Vaaioeilenamea.

5Onalafoleaeiaotupearioilemalumalu,uaaluese,ua alumatautauoialava

6Onaaveleaeleaufaitaulagasiliotupeario,mafaiatu, Esailetulafonoonatuuilemeaeteuaioloa,auaoletau leaoletoto

7Onalatoufilifililea,mafaataumaiailefanuaolefaiipu omeaetanuaitagataese.

8Olemealeanata‘uaaileafanua,Olefanuaoletoto,e oomaiileasonei

9Onataunuuaileaolemeanafaimaiaileperofetao Ieremia,uafaapeamai,Onalatouaveleaotupesilivae tolugafulu,oletauleaolēnatauina,olēnafaataueilatou olefanaugaaIsaraelu;

10‘Uafoa‘iinaatufo‘ieiamolefanuaolefaiipuomea,e pei‘onatofiaa‘ueleALI‘I.

11‘UatuIesuilumaoleali‘ikovana;Onafetalaiatuleao lesuiateia,Uaefetalaimai

12‘Uamoliafo‘ioiaele‘auositaulagasilimatoeaina, ‘ualētaliatuoia

13OnafaimaileaoPilatoiateia,Etelefaalogoeaile teleomeaualatoumolimaumaiaiiateoe?

14Maeleitaliatulavaoiaiateiaiseupu;onaofoteleai leaolekovana

15Olea,emasaniailekovanaonatatalaatuilenuuse pagota,olēlatoutelotoiai

16Sa‘iāteilatoufo‘iletasipagotata‘uta‘ua,oParapale igoa.

17‘Uafa‘apotopotoinailatou,‘onafaiatuleaoPilato‘iā teilatou,“Oai‘eatoutelotoiai‘outetatalainaatu‘iāte ‘outou?oParapapooIesueigoaiaKeriso?

18Auā‘uailoaeiaolematau‘analatoutu‘uinaatuai‘iā teia

19‘Uanofooiailenofoafa‘amasino,‘ona‘auinaatuleae lanaavā‘iāteia,‘uafa‘apeamai,‘Aua‘etefaiasemeai lenātagataamiotonu,auāna‘outigāinailemitiileasonei ‘onaoia.

20Aoleaufaitaulagasilimaleautoeaina,nalatoufaaoso lemotuotagatainaialatouoleatuiaParapa,mafasiotiia Iesu.

21‘Uataliatuleali‘ikovana,‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou, “Oai‘eaoleto‘aluatoutemanana‘o‘outetatalainaatu ‘iāte‘outou?Ualatoufaiatu,Parapa.

22UafaiatuPilatoiateilatou,Seafoilasemeaoute faiaiaIesu,oleuaigoaiaKeriso?Uafaimaiilatouuma iateia,Iafaasatauroinaia.

23Onafaiatuleaolealii,Sealemealeagauaiafaia?A uaatiliaionalatoualalaga,uafaapeamai,Iafaasatauroina oia.

24UailoaePilatoualemafaiaeiasemea,auaatiliaile vevesi,onatagoleaoiailevai,mamulumuluonalimai lumaolemotuotagata,uafaapeaatu,Outemamailetoto oleneitagataamiotonu;

25Onatalimaileaolenuuuma,uafaapeamai,Iailugaia teimatoumaamatoufanaulonatoto.

26‘OnatatalainaatuleaeiaoParapa‘iāteilatou;

27‘Ona‘aveleaefitafitaaleali‘ikovana‘iāIesuile maotaolefono,‘uafa‘apotopotomaifo‘i‘iāteiaole‘au fitafitauma

28Onalatoutoeseinaleaoonaofu,mafaaofuiateiaile ofumūmūsesega

29‘Ualatoutogiinafo‘ilepaletuitui,‘onalatoutu‘uailea ilonaao,maleūilonalimataumatau;

30Onafeanuaileaoilatouiateia,matagoileū,matai lonaulu

31Uaumaonalatoutauemuiateia,onalatoutoeseleao lonaofutalaloa,mafaaofuiateiaionalavaofu,mataitai atuiateiaefaasatauroiateia

32Ualatouoatuifafo,onalatoumauaaileaoletagata Kurene,oSimonalonaigoa;

33‘Ualatouo‘oatuilemeaeta‘uaoKolokota,olona uiga,olemeaoleulupo‘o

34Ualatouavatuiateialevinetauafefiloimaleoonae inuai;

35‘Onalatoufa‘asatauroinaleaoia,matufatufaona‘ofui levili,‘ina‘iataunu‘uailemeanafaimaiaileperofeta, ‘Ualatouvaevaeinao‘u‘ofu‘iāteilatou,ma‘ualatoufaia leviliilo‘u‘ofu.

36‘Onanonofoleaoilatouilalo,maleoleo‘iāteiailea mea;

37‘Uafa‘ae‘efo‘ieiailugaa‘eolonaaolemeanamolia aioia,‘uatusia,“OIESULENEILETUPUOTAGATA LUTA

38‘Onafa‘asatauroinaaileaotagatafaomeaeto‘alua fa‘atasimaia,oletasiileitūtaumataumaletasiileitū tauagavale

39Oilatoufo‘inauiane,‘uafāifāi‘iāteia,malialia‘io latouulu

40Uafaapeaatu,Ooenaelepetilemalumalu,matoefaia iasoetolu,iaefaaolaiateoe.AfaiooeoleAlooleAtua, aluifoiailaloilesatauro

41‘Uafa‘apeafo‘i‘onatauemu‘iāteiaole‘auositaulaga sili,male‘autusi‘upu,matoeaina,‘uafa‘apeamai, 42Naiafaaolainaisi;elēmafaieiaonafaaolainaoialava AfaioiaoleTupuoIsaraelu,iaaluifoneioianaile satauro,onatatoutalitonuaileaiateia.

43SaiafaalagolagoileAtua;‘ialavea‘ineilavaoia‘iāte ia,pe‘āfaiefinagaloiaioia;

44Otagatagaoifo‘inafa‘asatauroinafa‘atasimaia,‘ua fa‘apeafo‘i‘onalatoufaiatuionanifo

45Oleneimaileitulaeonosaiailepouliuliilugaole laueleeleatoaseiaooileitulaeiva.

46Petusaoleitulaeiva,onaalagaleaoIesumaleleo tele,uafaapeaatu,Eli,Eli,lamasapakatani?olonauiga, Lo’uAtuae,lo’uAtuae,sealemeauaetuulafoaimaiai iateau?

47Uafaalogoiaiisioenatutuai,onalatoufaapeaanelea, UavalaauleneitagataiaElia.

48‘Onamomo‘eloaleaoletasioilatou,‘uatagoile omomi,mafa‘atūmuaiilevineka,matu‘uilugaoleū, maavatu‘iāteiaeinuai.

49Uafaimaiisi,Tuupeaia,seitatouvaaipesauEliae faaolaiateia.

50UatoealagaIesumaleleotele,onatuuinaatuleao lonaagaga

51Faautafoi,uasaeluainaleiepuipuiolemalumalumai lugaeooilalo;masaluluinaleeleele,mamavaevaepapa; 52Masatatalainatuugamau;maeteletinooleaupaiana momoenatutumai;

53‘Uaōa‘efo‘iilatounaitu‘ugamau,‘ina‘uamavaelona toetūmai,‘uauluatuile‘a‘aipa‘ia,ma‘uafa‘aaliatui tagataeto‘atele.

54Uailoaatueletaitaioletoaselau,maesaiateia,o leoleoialesu,lemafuie,mameauafaia,onamatua matatauaileaoilatou,uafaapeaane,EmonioleAlolava leneioleAtua

55Eto‘atelefo‘ifafinesaiai,ova‘ava‘aimamaomai,oē namulimuliatu‘iāIesumaiKalilaia,ma‘au‘auna‘iāteia.

56EiaifaatasimailatouoMarialeMakatala,maMaria letinaoIakopomaIose,maletinaolefanauaSepetaio.

57‘Uao‘oileafiafi,‘onasauaileaoletagatamau‘oloa maiArimataia,oIosefaleigoa,oiafo‘ioleso‘ooIesu;

58‘Uaaluatuoia‘iāPilato,ma‘ai‘oiatuiletinooIesu OnafaiatuleaoPilatoiaavatuletino.

59‘Ua‘aveeIosefaletino,‘onaauiaileaeiaile‘ielino mamā

60‘Uatu‘ufo‘ieiailonalavatu‘ugamaufou,‘uaia togiinailepapa;

61SaiaifoiMarialeMakatala,maletasiMaria,oloo nonofoilumaoletuugamau

62Oleasonasosooai,oleasoleanasosooaimaleasoo leSauniuniga,naōmaiaileʻaufaitaulagasilimaleʻau FaresaioiāPilato

63Uafaapeaatu,LeAliie,uamatoumanatuanafaimai lenatagatapepeloaoolaoia,Amavaeasoetoluoutetoe tumaiai

64Olenei,iaepoloaiatuialeoleoinaletuugamauseiaoo ileasotolu,inane‘iomaionasooilepo,magaoiiateia, mafaiatuilenuu,Uatoetumaioianaieuaoti;

65OnafaiatuleaoPilatoiateilatou,Oiateoutouleau leoleo;

66Onalatouoatuailea,maiafaamausaliinaletuugamau, uafaamaufaailogainalemaa,matuuatuleleoleoga

MATAUPU28

1‘Uao‘oilefa‘ai‘ugaolesapati,‘uatafamaiataile ulua‘iasoolevaiaso,‘onaōatuaileaoMarialeMakatala maleisiMariaematamatailetu‘ugamau

2Fa‘autafo‘i,saiailemafui‘etele,auānaaluifoleagelu aleAli‘imailelagi,‘uaaluatumafuliitualema‘anaile faitoto‘a,manofoai

3Oonafofogafo‘iepeioleuila,ma‘uapa‘epa‘eona‘ofu epeiolekiona;

4Onagateteaileaoleauleoleoonaolematatauiateia, maaveaepeiotagataoti.

5Onataliatuleaoleagelu,uafaapeaatuifafine,Auatou tematatau;

6Eleoiineioia,auauatoetumaioia,peionaiafaimai aiOmaiia,inamatamatailemeanataotoaileAlii

7Maiaoutouoatuvave,mataʼuatuionasoouatoetu maioianaieuaoti;fa‘autafo‘i,emuamuaatuoia‘iāte ‘outouiKalilaia;oiinatouteiloaaioia:faauta,uaoufai atuiateoutou.

8Masalatouoesevavemailetuugamaumalematauma leoliolitele;uataufetulieta'uatuionasoo

9Uaoatuilauaeta'uatuionasoo,faauta,uafetaiailesu iateilaua,uafaapeaatu,Iamanuia!Onalatouomaiailea, mataofiionavae,maifoatuiateia

10OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Auatoute matatau;

11Ualatouo,faauta,uaoatuileaainisioleauleoleo,ua faailoaatuileaufaitaulagasiliomeaumauafaia.

12‘Uafa‘apotopotofo‘iilatoufa‘atasimatoeaina,ma taupulepule,‘onaavatuaileaotupeeteleifitafita; 13Uafaapeaatu,Iaoutoufaiatu,Naomaionasooilepo, magaoiiateia,aomatoumomoe

14‘Āfaifo‘iefa‘alogoiaileali‘ikovana,matoute fa‘a‘ole‘ole‘iāteia,mafa‘asaoai‘outou.

15Onalatouaveleaotupe,mafaiaepeionaaoaoatuaiia teilatou;

16‘Onaōatuleaole‘auso‘oeto‘asefulumaleto‘atasii Kalilaia,ilemauganatofiaaiilatoueIesu

17‘Uava‘aiatuilatou‘iāteia,‘onaifoaileaoilatou‘iā teia;

18Onamaliuatuleaolesu,uafetalaiatuiateilatou,ua faapeaatu,Uatuuinamaiiateaulepuleumalavailelagi malelalolagi

19Olenei,iaoutouoatuefainuuumalavamasoo,ma papatisoatuiateilatouilesuafaoleTamā,maleAtalii, maleAgagaPaia;

20‘Ia‘outoua‘oa‘oatu‘iāteilatou‘iatausiimeauma lava‘ua‘oufaiatuai‘iāte‘outou;Amene.

OleTalaLeleia Mareko

MATAUPU1

1OleamatagaoletalaleleiiaIesuKeriso,leAloole Atua;

2Epeionatusiaileauperofeta,Faauta,outeauinaatu la'uavefeauiouluma,nateteuteualoualaiouluma.

3Oleleooleuaalagailevao,Iaoutousaunialealaole Alii,iafaasa'osa'oonaala

4Napapatisoinaeloaneilevao,matalaiatulepapatisoga olesalamomolefaamagaloinaoagasala

5OnaoatuaileaiateiaolenuuumaoIutaia,ma lerusalema,mapapatisoinaumaeiailevaitafeoIoritana, mataʻutaʻuatualatouagasala

6‘Ua‘ofuIoaneifulufulukamela,‘uafusifo‘ilona sulugātitiilefusipa‘u;masaia‘aiosēakerisemalemeli vao;

7‘Uatala‘iatufo‘ioia,‘uafa‘apeaatu,Emulimulimaile tasiesiliatulonamalosi‘iātea‘u,elēaogā‘iātea‘u‘ona punoumatatalalenonoaoonaseevae

8Oa‘unei,‘ua‘oupapatisoina‘outouilevai;

9OonapoianasauaiIesumaiNasaretaiKalilaia,na papatisoinafoioiaeIoaneiloritana

10‘Onaalua‘eloaleaoianailevai,‘onailoaatuleaeia olelagi‘uaavanoa,maleAgaga‘uaafioifoionalugae peioselupe;

11Onaoomaileaolesiufofogamailelagi,uafaapeamai, Olo'uAtaliipeleoe,outefiafialavaiateoe

12OnatulialoaleaoiaeleAgagailevao

13Saiaioiailevaoiasoefagafulu,uafaaosoosoinae Satani;masaiaifaatasimamanufeai;masaauaunaatu ageluiateia

14‘Uauma‘onatu‘uinaIoaneilefalepuipui,‘onamaliu atuaileaoIesuiKalilaia,matala‘iatuletalaleleiole MālōoleAtua

15Uafaapeaatu,Uaoomaionapo,ualatalatamaifoile malooleAtua;

16AosavaliatuoiailevaioKalilaia,nailoaatuaieiao SimonamalonausooAnetereaolafoleupegailesami, auāofaifaivailaua

17Onafetalaiatuleaolesuiateilaua,Inamulimulimai iaiateau,outefaiaouluamafaifaivaitagata.

18‘Onatu‘ualoaleaeilā‘uaolaupega,‘aemulimuliatu ‘iāteia

19Uaalumamaoatuoia,onailoaatuleaeiaoIakopole ataliioSepetaio,maIoanelonauso,olooilevaafoii latouolooteuteualatouupega.

20‘Onavala‘auatuleaoia‘iāteilā‘ua; 21UalatouoatuiKapanaumi;onauluatuloaleaoiaile sunakoileasosapati,maaoaoatuai

22‘Uamatuāofofo‘iilatouilanaa‘oa‘oga,auānaa‘oa‘o atuoia‘iāteilatouepeiolē‘uaiailepule,‘aelēpeiole ‘autusi‘upu

23Saiaifo‘iilolatousunakoletagata‘uaiaileagaga leaga;masaiaalaga,

24Uafaapeaatu,Tuupeaia;seasemeaiateoe,lesuele Nasareta?uaesaueaefaaumatiaimatou?Uaouiloaoe pooaioe,olePaiaeToatasioleAtua.

25Onavavaoatuleaolesuiateia,uafaapeaatu, Faalologoia,maesauifafomaiiateia

26‘Uasaeiafo‘ioiaeleagagaleaga,‘ua‘alagafo‘imale leotele,‘onasauaileaoiaifafo

27‘Onamatuāofoaileaoilatouuma,‘ualatoufesiliifo ai‘iāteilatoulava,‘uafa‘apeaane,“Sealeneimea?olea leneiaoaogafaavaefou?onauaiapoloaiinaagagaleaga lavamalepule,maualatouusiusitaiiateia

28‘Onasosololoaleaolonalogoinu‘uumaoKalilaia.

29‘Uaōmailoailatounailesunako,‘onauluatuleaoi latoufa‘atasimaIakopomaIoaneilefaleoSimonama Aneterea.

30Aota‘otoletināoleavāaSimonailefiva,‘onata‘u vaveatuleaoia‘iāteia

31Onaaluatuleaoiamatagoilonalima,mafaatuiateia iluga;‘onate‘aloaleaolonafiva,ma‘au‘aunaatu‘iātei latou

32Uaooileafiafi,inauagotolela,onalatouaumaiai leaiateiaoemamaiumalava,maeuauluitinoinae temoni.

33Uafaapotopotofoileaaiumailefaitotoa.

34‘Uafa‘amālōlōinafo‘ieialeto‘ateleoēnamama‘ii ma‘i‘ese‘ese,ma‘uatuliafo‘ieiatemonietele;‘ualē tu‘uinaatufo‘ietemoniiatautala,auā‘ualatouiloaoia.

35Uaalaaʻeoiailetaeao,ualevaonaaluifafo,uaalu atuilemeatuufua,matataloai

36OnamulimuliatuleaoSimonamailatousaiateia

37Ualatoumauaoia,onalatoufaimaileaiateia,Oloo sailitagataumaiateoe.

38‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“‘Inātatouōiai‘a‘ai elataane,‘ina‘ia‘outala‘iatuaifo‘iiinā,auāolemea leana‘ousauai.

39‘Uatala‘iatufo‘ioiaiolatousunakoiKalilaiauma, matuliatemoni

40Onasauaileaolelepelaiateia,uaaioimaiiateia,ma tootuliiateia,mafaapeamaiiateia,Afaietefinagaloiai, etemafaialavaonafaamammaiiateau

41OnamutimutivaleleaolealofaoIesu,uaaapaatulona aao,mapaiatuiateia,mafaiatuiateia,Outeloto;iae mama

42‘Uauma‘onatautalaatuoia,‘onate‘aloaleaole lepela‘iāteia,‘onamamāaileaoia

43‘Onamatuāvavaoatuleaoia‘iāteia,‘onatu‘uinaatu leaoiaealu;

44‘Uafaiatufo‘i‘iāteia,“‘Ia‘outou,‘iaelēfaiatuse meaisetasi;

45A‘uaaluatuoiaifafo,‘uaamata‘onatala‘iatu,ma fa‘asalalauatulemea,‘ualēmafaiai‘onatoeulufale fa‘aalialioIesuile‘a‘ai,a‘uaiaiifafoimeatu‘ufua;

MATAUPU2

1‘Uamavaenaiaso,‘onatoemaliuatuleaoiai Kapanaumi;‘ualogofo‘i‘uaiaioiailefale

2‘Onafa‘apotopotoaileaotagataeto‘atele,‘ualeaise avanoaetaliaaiilatou,eo‘olavailefaitoto‘a;

3Onaomaiaileaoilatouiateia,uaaumailetasisupa, uaamoinaeletoafa

4‘Ualēmafaifo‘ieilatou‘onafa‘alatalataatu‘iāteia ‘onaolemotuotagata,‘onalatoutatalainaleaole taualugaolemeasaiaioia;

5Uasilafiaelesulolatoufaatuatua,onafetalaiatuleaoia ilesupa,Lo'uataliie,uafaamagaloinaauagasala.

6Aesanonofoainisioleautusiupu,mamanatunatuio latouloto

7Sealemeauatautalaaileneitagataiupuleaga?oaiea natemafaiaonafaamagaloinaagasala,uanaoleAtualava?

8UasilafialoaeIesuilonaagagauafaapeaonalatou manatunatuiolatouloto,onafetalaiatuleaoiaiatei latou,Sealemeauaoutoumanatunatuaiineimeaio outouloto?

9Poosefeaefaigofieonafaiatuilesupa,Ua faamagaloinaauagasala;poolefaiatu,Tulaiia,maave loumoega,masavali?

10‘Aepeita‘i‘ina‘iailoae‘outouoileAtali‘ioletagata lepuleilelalolagiefa‘amāgaloaiagasala,(uafaiatuoiai lema‘isupa,)

11Outefaiatuiateoe,Inatulaiia,maaveloumoega,ma ealuiloufale

12Onatulailoaleaoia,uaavelemoega,maaluatui lumaoilatouuma;onaofoaileaoilatouuma,mavivii atuileAtua,uafaapeaatu,Tatouteleivaailavailenei mea.

13Masatoealuatuoiaitafatafaolesami;‘onaōmaiai leaolemotuotagatauma‘iāteia,‘onaa‘oa‘oatuleaoia ‘iāteilatou.

14Uaaluaneoia,onailoaatuleaeiaoLevileataliio Alefaio,oloonofoileofisaolafoga,onafaiatuleaoiaia teia,Mulimulimaiiaiateau.Onatulaileaoiama mulimuliatuiateia

15AonofoIesuiletaumafatagailonafale,etoʻatele telonamatagataagasalauanonofofaatasimaIesumaona soo;

16Uailoaatueleautusiupumaleaufaresaiooiaoaai faatasimatelonamaeagasala,onalatoufaiatuleaiona soo,Sealemeauaaioiamainufaatasimatelonamae agasala?

17‘Uafa‘afofogalesu,‘onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou, “Elēmana‘omiaeēmalolosilefoma‘i,naoēmama‘i; 18UaanapopogisoooIoanemaleaufaresaio;

19Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Emafaieaona anapopogitagataolefaatoafaiavaaoiateilatoule faatoafaiava?a‘iāteilatoulefa‘ato‘āfaiavā,elēmafai ‘onaanapopogiilatou.

20Aeeoomaiasoeaveeseaailefaatoafaiavaiateilatou, onalatouanapopogiaileaiiaaso.

21Eleaifo‘isetasinatesuiinasefasi‘iefouile‘ofutuai; 22Eleaifo‘isetagatanateutuinaleuainafouifagupa‘u tuai;

23Onauiatuleaoiailetogāsaitoileasosapati;ona amataaileaeonasooonatauofuaosaito,aolatouo

24Onafaimaileaoleaufaresaioiateia,Faauta,seale meaualatoufaiaailemeaeletatauilesapati?

25Onafaiatuleaoiaiateilatou,Touteleifaitauliaeai lemeanafaiaeTavitainauamativaoia,masafiaaaioia, maesaiateia?

26NaiauluatueailefaleoleAtuaionapooAviatale ositaulagasili,ma‘aiilearetoelaulauinailuma,olemea esaona‘aiainaole‘auositaulaga,maavatufo‘iiēna‘iā teia?

27‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Nafaialesapati motagata,‘aele‘ifaialetagatamolesapati; 28Olemealea,oleAtali‘ioletagataoleAli‘iiaole sapati.

MATAUPU3

1‘Uatoeuluatufo‘ioiailesunako;saiaifoiletagataua gaselonalima

2Uavaavaaiatufoiilatouiateia,penatefaamaloloiate iailesapati;inaialatoumoliaoia

3Onafaiatuleaoiailetagatauagaselonalima,Inatuia iluma.

4Onafaiatuleaoiaiateilatou,Etagaeailetulafono onafaimealeleiilesapati,pefaimealeaga?efaaolale ola,poolefasioti?Aesalatoufifilemu.

5Uasilasilasolooiaiateilatoumaletoasa,uatigaonao lemaaaoolatouloto,onafetalaiatuleaoiailetagata,Ina faaloaloamaiialoulima.Onafaaloaloaleaeia,onatoe leleiaileaolonalimaepeioletasi

6Onaoatuleaoleaufaresaio,onataupulepuleaileama leauHerotianoiateia,pefaapefeaonalatoufasiotiiateia.

7AuamaliueseIesumaonasooilesami;

8MamaiiIerusalema,maItumaia,matalaatuoIoritana; mailatouiTuromaSaitonu,lemotuotagataetoatele,ina ualatoufaalogoimeatetelenaiafaia,onaomaiaileaia teia

9Onafetalaiatuleaoiaionasoo,iafaatalitalimaisevaa itiitiiateiaonaolemotuotagata,inaneifetaomimaii latouiateia

10Onasaiafaamaloloinaletoatele;onalatoufetaomimai aileaiateia,oilatouumaoeuamauaimala

11Uavaaiatufoiagagaleagaiateia,onalatoufaapauuai leaionaluma,maalalaga,uafaapeaatu,OoeoleAloole Atua

12‘Uamatuāvavaoatuoia‘iāteilatou,‘auane‘ilatou fa‘ailoaatuoia.

13‘Onamaliua‘eleaoiailemauga,‘uavala‘auatuiēna iafinagaloiai,‘onaōmaiaileaoilatou‘iāteia

14‘Uatofiafo‘ieialeto‘asefulumalelua,‘ialatou fa‘atasimaia,ma‘ia‘a‘auinaatuilatouetala‘i;

15‘Ia‘iāteiafo‘ilepuleefa‘amālōlōaima‘i,matutuliai temoni;

16‘Uafa‘aigoafo‘ieSimonaoPeteru;

17MaIakopoleataliioSepetaio,maIoaneleusooIakopo; ‘uaiafa‘aigoafo‘i‘iāteilatouoPoaneki,olonauiga,Ole fānaugaafaititili;

18MaAneterea,maFilipo,maPatolomaio,maMataio,ma Toma,maIakopoleatali‘ioAlefaio,maTataio,ma SimonaleKanana;

19OIutaleSekarafo‘i,olēnafa‘alatainaoia;

20‘Uatoepotopotomaifo‘ilemotuotagata,‘ualēmafai ai‘ona‘a‘aiimeae‘ai

21‘Uafa‘alogoanauō,‘onaōatuleaoilatouepu‘e‘iāte ia;

22Onafaimaileaoleautusiupunaoifomailerusalema, UaiateiaPelesepulo,olealiifoiotemoniuatuliaaieia otemoni

23Onavalaauatuleaoiaiateilatou,uafaiatuiatei latouifaataoto,EmafaifaapefeaeSatanionatuliaia Satani?

24‘Āfaifo‘iefevaevaea‘isemālō,elētumauleamalo

25‘Āfaifo‘iefevaevaea‘ise‘āiga,elētumaulea‘āiga

26‘Āfaifo‘ietula‘imaiSatani‘iāteiamafevaevaea‘i,e lēmafai‘onatuoia,aei‘uilei‘uga

27Eleaisetagataemafaionauluatuilefaleosetagata malosi,mafaoaanaoloa,vaganaainatemuainoatiale tagatamalosi;onaiaveteaaileaolonafale

28Emoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,efa‘amāgaloina agasalaumalavailefānaugaatagata,ma‘upuleagauma latoutefaiatuai

29Aolēe‘upuvaleileAgagaPa‘ia,elēfa‘amāgaloinao iaeo‘oilefa‘avavau; Auaualatoufaimai,Uaiateialeagagaleaga

31Onaomaiaileaoonausomalonatina,uatutuifafo, mafeauatuiateia,evalaauiateia

32Uanonofofaataamiloiateialemotuotagata,ualatou faimaifoiiateia,Faauta,oloutinamaouusoifafooloo sailiiateoe

33Onataliatuleaoiaiateilatou,uafaapeaatu,Oaiea lo'utina,mao'uuso?

34Uasilasilasolooiaieuanonofofaataamiloiateia,ua faapeaatu,Faautailo'utinamao'uuso!

35AuāosēfailefinagalooleAtua,olo‘uusolea,ma lo‘utuafafine,malo‘utinā

MATAUPU4

1‘Uatoeamatafo‘i‘onaa‘oa‘oatuoiaitafatafaolevai; masaiailemotuotagataumailugaolelaueleelei tafatafaolesami

2‘Uaiaa‘oa‘oatufo‘i‘iāteilatouimeaeteleifa‘ata‘oto, ‘uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatouilanaa‘oa‘oga, 3Faalogomai;Fa‘auta,naaluatuletagatalūlūsaitoelūlū aisaito;

4Aoialūlūsaito,napaʻuʻūisiitafatafaoleauala,onaō maiaileaomanufeleleiolelagimaʻainaai

5Uapaʻuʻūfoʻiisiilemeapapa,ilemeaeleteleaile eleele;‘onatupufa‘afuase‘ilea,auāelēlolotole‘ele‘ele.

6A‘uaalua‘elela,‘onamūailea;maonaualeainiaa, uamagumaguai

7Onapa'uaileaoisiilevaotuitui,onatupuaileaole vaotuitui,mafetinaiinaai,maualefuamaiai

8Aoisinapa‘u‘ūile‘ele‘elelelei,mafuamaiainifuae tutupumafa‘ateleina;‘onafānaumaiaileaonisie ta‘ito‘atolugafulu,maleta‘ionogafulu,maleta‘iselau

9Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Oleuaiaitaligae faalogoai,inafaalogomaiiaoia.

10Uatuuatoʻatasioia,onafesilimaileaiāteiaoēnaiā teiamaletoʻasefululuailefaataoto.

11‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“‘Uatu‘uinaatu ‘iāte‘outou‘iailoalemealilooleMālōoleAtua; 12‘ina‘iava‘aiilatou,‘aelēiloa;olefa‘alogofo‘ilatou tefa‘alogoai,‘aelēmalamalama;ne'iliuailatou,ma faamagaloinaalatouagasala

13Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Touteleiloaea leneifaataoto?pefaapefeafoionaoutouiloafaataotouma?

14Oletagatalulusaitonateluluinaleupu

15Oilatouiaitafatafaoleala,ilemeaelūlūinaaileupu; aualatoufaalogo,onasauloaleaoSatanimaaveesele upunaluluinaiolatouloto

16Oilatoufoʻiiaualūlūinailemeapapa;oē‘ua fa‘alogoile‘upu,‘onatalialoaleamalefiafia;

17‘Ualeaifo‘inia‘aitotonu‘iāteilatou,‘onatumauai leamosinataimi;

18Oilatouiaualūlūinailevaotuitui;oēfa‘alogoile ‘upu,

19Aolepopoleimeaaleneilalolagi,malepepelooleoa, maletuʻinanauiisimea,uauluatuitotonu,uafetinaʻiina aileupu,maualēfuamaiai

20Oilatouiaualūlūinaileeleelelelei;oefaalogoile upu,matalia,mafuamaiifua,etaitolugafuluinisi,e taionogafuluinisi,etaiselauinisi

21Onafaiatuleaoiaiateilatou,Eaumaieaselamepae tuuaiilaloolemeaefuaaisaito,poolaloifoolemoega? aeletuuilugaoletuugalamepa?

22Auāeleaisemealiloelēfa‘aalia;eleaifo‘isemeana natia,a‘iafa‘ailoaatu

23Aiaisetasieiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiia oia

24‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“‘Ia‘outou fa‘alogoimeatoutefa‘alogoai;

25Auāolēuaiaimea,eavatuaiāteia;

26‘Uafetalaiatufo‘ioia,“Efa‘apeafo‘ileMālōole Atua,epeiseaīoletagatanatelūlūfatuile‘ele‘ele;

27Emomoefoi,maalamaiilepomaleao,onatupuai leaolefatumatupuae,nateleiloapefaapefea

28Onaolelaueleeleefuamaieialava;emuamualelau, onasosooaileamalesaito,onasosooaileamalesaitoua itotonuosaito

29Aeafuamai,onatuuloaleaeiaoleselesaito,auāua oomaileseleselega

30Onafaiatuleaoia,Tatoutefaatusainailealemaloo leAtua?pooleāfo‘isefa‘atusatatoutefa‘atusainaai?

31Epeiolefatuolesinapi,pealūlūinaileeleele,eitiiti ifoifatuumaoileeleele

32A‘uatotōina,‘onatupua‘elea,‘uasilifo‘iila‘auafu uma,‘uatutupufo‘ilalatetele;inaianonofoaimanu feleleiilaloolonapaolo

33Naiafetalaiatufoiileupuiateilatouifaataotofaapea etele,epeionalatoumafaiaonafaalogoiai

34A‘ualētautalaatuoia‘iāteilatoueaunoamase fa‘ata‘oto;

35Olealavaaso,uaooileafiafi,onafaiatuleaoiaiatei latou,Tatouoatuiletasiitu

36‘Uatu‘uinaatufo‘ieilatoulemotuotagataeō,‘ona latou‘avelea‘iāteia,olo‘oiaioiaileva‘aSaiaifoi maiaisivaalaiti

37Onaagimaileaolematagitele,mauafatimaipeaui lugaolevaa,uatumuai

38Aoiaileitūoleva‘a,olo‘omoeilugaolealuga;

39Onatulaileaoia,uavavaoatuilematagi,mafaiatui lesami,Filemuia,inafilemuia‘Onamālūaileaole matagi,‘onamālūteleailea

40Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoute matatauai?pefaapefeaonaoutoulefaatuatua?

41‘Onamatuāmatata‘uaileaoilatou,mafaianeletasii letasi,“Oaiealeneitagata,eo‘olavailematagimale sami‘uausiusita‘i‘iāteia?

MATAUPU5

1Ualatouooatuiletasiituolesami,ilenuuoKatara.

2‘Uaalua‘eoianaileva‘a,‘onafa‘afeiloa‘iaileaoia maitu‘ugamauletagata‘uaiaileagagaleaga;

3Olēsanofoitu‘ugamau;eleaifo‘isetasinatemafaia onafusifusiaoia,eleai,elēofilifili;

4Auā‘uamasanionasaisaitiaoiaifilifilimafilifili,‘ua tatalainafo‘ieiaofilifili,‘uamotusiafo‘inoanoaga,ele‘i mafaifo‘iesetasi‘onafa‘alatainaoia.

5Saiaipeaoiaimaugamatuugamauiasoumalava,o looalaga,matatu‘ioiaiateiaimaa

6AeinauaiailoamamaoatuIesu,onamomoʻeleaoia maifoatuiāteia

7‘Ua‘alagafo‘imaleleotele,‘uafa‘apeaatu,“Sea‘ea ‘iātea‘u‘iāteoe,Iesue,leAlooleAtuasilisili‘ese?Ou tetautoatuiateoeileAtua,auaetefaatigamaiiateau Auauafaiatuiaiateia,Leagagaleagae,inaalueseiai fafoiletagata

9Onafesiliatuleaoiaiateia,Oaiealouigoa?Onatali maileaoia,uafaapeamai,OLekeonalo'uigoa,auae toateleimatou

10‘Ua‘ai‘oimaifo‘ioia‘iāteia,‘ia‘auane‘ituliailatou eiailenu‘u.

11Saiaifo‘iileameaelataaneimaugalelafupua‘ae to‘atele,o‘ai

12Onaaioimaileaotemoniumaiateia,uafaapeamai,Ia auinamaiimatouipuaa,inaiamatouuluatuiai

13Onatuuatuloaleaolesuiateilatou‘Onaōatuleao agagaleaga,‘uauluatuipua‘a;

14Onasosolaaileaoenafagainapuaa,mata'uatuileaai malenuuOnalatouoatuleaevaaipoolealemeaua faia.

15‘Uaōmaifo‘iilatou‘iāIesu,‘uava‘aiatuilē‘ua uluitinoinaeletemoni,olo‘oiailelekeona,olo‘onofo mai,‘ua‘ofu,ma‘ualeleilonamafaufau,‘onamatata‘uai leaoilatou

16Oēnava‘aiiai,‘uata‘uatu‘iāteilatoulemeanao‘oi lē‘uauluitinoinaeletiapolo,‘atoamapua‘a.

17‘Onalatou‘ai‘oiatulea‘iāteia,‘iaalu‘eseiailolatou nu‘u

18‘Uamaliua‘eoiaileva‘a,‘ona‘ai‘oimailea‘iāteiao lēnauluitinoinaeletemoni,‘ialafa‘atasimaia

19Aeleifaatagainaoiaelesu,auafetalaiatuiateia,Ina aluiailoufaleiauuo,mata‘uatuiateilatoumeatetele uafaiaeleAliiiateoe,malonaalofamutimutivaleiate oe

20‘Onaaluleaoia,‘uaamata‘onatala‘iatuiTekapolii meatetele‘uafaiaeIesu‘iāteia;

21‘Uatoefo‘iatuIesuileva‘ailetasiitū,‘onapotopoto maiaileaotagataeto‘atele‘iāteia;

22Ma,faauta,uasausetasiotaitaiolesunako,oIairo lonaigoa;‘uava‘aiatufo‘ioia‘iāteia,‘onafa‘apa‘ūai leaoiaionavae;

23‘Ua‘ai‘oimaifo‘ioia‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Olo‘o toeitiitiotilo‘uafafinela‘itiiti;onaolaaileaoia

24UaofaatasimaIesu;‘uamulimuliatufo‘i‘iāteia tagataeto‘atele,mafetaomimai‘iāteia

25Oletasifafinefo‘i,‘uamauailepunatotoitausagae sefulumalelua;

26‘Uatigāinafo‘ioiaimeaeteleifoma‘ieto‘atele,ma ‘uafa‘aumatiaanameauma,‘aele‘itoemalosi,a‘uaatili ai‘onaleaga

27‘Uafa‘alogooia‘iāIesu,‘onaaluaneleaoiaituaile motuotagata,mapa‘iatuilona‘ofu.

28Auā‘uafaimaioia,‘Āfai‘outepa‘iatutaulavaoona ‘ofu,‘ona‘oumālōlōailea

29Onamagoloaleaolepunaolonatoto;‘onalagonaai leaeiailonatino‘uafa‘amālōlōinaoiaileamala.

30UasilafialoaeIesuuaalueseatulemananaiiateia, onaliliuleaoiailemotuotagata,mafaapeaatu,Oaiea napa'imaiio'uofu?

31Onafaimaileaoonasooiateia,Uaevaaiatuile motuotagatauafetaomimaiiateoe;

32Uavaavaaisolooiaevaaiilenafaialeneimea.

33Aolefafineolemata‘umalegatete,uailoaeialemea uafaiaiateia,onasauaileaoiamafaapauuionaluma, mata‘umaiiateialemeamoniuma

34Onafetalaiatuleaoiaiateia,Lo'uafafinee,uaeolai loufaatuatua;aluiamalemanuia,maiaemaloloilou mala

35Aotautalaatuia,onaomaiaileaoisimailepuleole sunako,uafaapeamai,Uaotilouafafine;

36Uafaalogoatulesuileupunafaiatuai,onafetalaiatu leaoiailepuleolesunako,Auaetefefe,taulavainae talitonu.

37Masaletuuatueiasetasiemulimuliatuiateia,tau lavaoPeteru,maIakopo,maIoaneleusooIakopo

38‘Uao‘oatuoiailefaleoleali‘iepuleilesunako,‘ua va‘aiatuilevāvāō,maē‘uafetagisimatagiauētele

39Uaulufaleatuoia,onafaiatuleaoiaiateilatou,Sea lemeatoutefetagisiaimaoutoufetagisi?eleiotileteine, auamoe

40OnalatoutauemuaileaiateiaA‘uatuliailatouumae ia,‘ona‘aveleaeiaoletamāmaletināoleteine,maē ‘uafa‘atasimaia,‘uauluatuilemeaota‘otoaileteine

41Onatagoatuleaoiailelimaoleteine,mafaiatuiate ia,Talitakumi;olonauiga,Leteinee,outefaiatuiateoe, inatulaiia

42Onatulailoaleaoleteine,uasavali;auāesefulumale luaonatausaga.Masalatouofoileofotele.

43‘Onamatuāvavaoatuleaoia‘iāteilatou,‘auane‘i iloaesetasi;mafaiatuiaavatuiateiasemeaeai

MATAUPU6

1‘Uaalu‘eseianaileamea,‘uaaluatuilonalavanu‘u; uamulimuliatufoionasooiateia

2‘Uao‘oilesapati,‘onaamataaileaonaa‘oa‘oatuoiai lesunako;maolealeneipotouatuuinaatuiateia,eoo lavaigaluegamamanafaapenauafaiaeonaaao?

3Eleolekamutaealenei,oleataliioMaria,oleusoo Iakopo,maIose,maIuta,maSimona?eleoiineifoiea faatasimaitatouonatuafafine?Onalatoutausuaiaileaia teia.

4Auafetalaiatulesuiateilatou,Elemamaluleperofeta, naolonalavanuu,malonaaiga,malonalavaaiga

5Ualemafaifoieiaonafaisevavegaileamea,naole faaeeatuoonaaaoilugaonaitagatamamaitoaitiiti,ma faamaloloinailatou

6Masaofooiailolatouletalitonu‘Uafemaliua‘ifo‘io iainu‘u‘a‘ai,maa‘oa‘oatu

7‘Onavala‘auatuleaoiaileto‘asefulumalelua,ma‘ua amata‘ona‘a‘auinaatuilatouta‘ito‘alua;matuuinaatuia teilatoulepuleiagagaleaga;

8Masaiapoloaiatuiateilatouiaauaneʼilatouavese meamolalatoumalaga,taulavaosetootoo;leaisetaga, leaiseareto,leaisetupeialatouato;

9Aiaseeiseevae;‘ae‘auane‘ifa‘a‘ofuina‘ofuelua

10Onafaiatuleaoiaiateilatou,Soosemeatouteulu atuaiisefale,iaoutounonofoaiseiaoutouoesemailea mea

11Aiseletaliafoioutou,pelefaalogomaifoiiateoutou, peaoutouoeseatuai,ialuluialeefuefuilaloooutouvae efaimamolimauiateilatouOle‘upumoni‘outeta‘u atu‘iāte‘outou,emāmāatuSotomamaKomoroileaso fa‘amasinoilea‘a‘ai.

12Onalatouoatulea,matalaiatuiasalamotagata

13Uatuliafoieilatoutemonietele,mauau-uinaile suauuletoateleoemamai,mafaamaloloinailatou

14UafaalogoletupuoHerotaiateia;(auāuasalalaulona suafa:)manaiafaiatu,UatoetumaiIoanelePapatisonai euaoti,olemealeauafaiaivavegaiateia

15Uafaimaiisi,OElialeaAuafaimaiisi,Oleperofeta ia,poosetasioleauperofeta.

16‘Uafa‘alogoaiHerota,‘onafaiatuleaoia,“OIoane leana‘ouvavae‘eseinalonaulu;

17Auāna‘auinaatueHerotalavaiamapu‘e‘iāIoane,ma saisai‘iāteiailefalepuipui‘onaoHerotialeavāaFilipo lonauso,auānafaiavāoia‘iāteia

18AuānafaiatuloaneiaHerota,Esailetulafonoonae faiavāilouuso

19OlemealeanafinauaiHerotiaiateia,mafiafasiotiia teia;aesaialemafaia:

20Auānamata‘uHerota‘iāIoane,‘ina‘uailoaoiaole tagataamiotonumalepa‘ia,ma‘uanatausiaoia;maina uaiafaalogoiateia,naiafaiameaetele,mafaalogoatu iateiamalefiafia

21‘Uao‘ofo‘iileasoetatauai,nafaiaieHerotale talisuagailonaasofanauionaali‘i,maali‘isili,maali‘i silioKalilaia;

22UaulufalemaifoileafafineoHerotia,uasisiva,maua fiafiaaiHerotamaeuanonofofaatasimaia,onafaiatu leaoletupuileteine,Inaolemaiiaiateausemeaete lotoiai,outeavatuaiiateoe

23Onatautoaileaoiaiateia,Osemeaeteolemaiaiia teau,outeavatualavaiateoe,eoolavaileafaolo'u malo

24Onaaluatuleaoia,uafaiatuilonatina,Seasemeaou teoleatuai?Onafaimaileaoia,OleuluoIoanele Papatiso

25Onaaluatuaileaoiamalefaataaliseiletupu,maole atu,uafaapeaatu,Outelotoiaeavatuvavemaiiateaule uluoloanelePapatisoilugaoletanoa

26Masafaanoanoateleletupu;a‘onaolanatautoga,mai latouoēnanonofomaia,‘ualēmafaiai‘onate‘enaeiao ia.

27Onaauinaatuloaleaeletupuoseleoleo,mafaiatuia aumailonaulu;

28‘Ua‘aumaifo‘ilonauluiletanoa,maavatuileteine, ‘onaavatuaileaeleteineilonatinā.

29Uafaalogoonasooiai,onalatouomaiaileamaave lonatino,matuuiletuugamau

30Onafaapotopotoaileaoleauaposetoloialesu,mata'u atuiateiaomeaumalava,omeanalatoufaia,mameana latouaoaoatuai.

31Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Inaomaiia,nao outouilemeatuufua,maoutoumaloloai;

32‘Onaōatuleaoilatouilemeatu‘ufuaileva‘a,naoi latou

33Uailoaatuelemotuotagataualatouo,etoatelefoiua iloaoia,onataufetuliaileaiaiileameamaiaaiuma,ua muamuaatuiateilatou,uafaapotopotomaifoiiateia

34UaaluatuIesuifafo,onasilafialeaeiaotagatae toatele,onamutimutivaleaileaolonamutimutivaleiatei latou,auauapeiilatouomamoeeleaisolatouleoleo;

35‘Ualevafo‘ileaso,‘onaōmaiaileaoonaso‘o‘iāteia, ‘uafa‘apeamai,“Olemeatu‘ufualenei,‘uamavaeatufo‘i aso

36‘Iatu‘uatu‘iāteilatoueō,‘ina‘ialatouōatuinu‘u ‘uasi‘omiaai,mafaoa‘a‘ai,efa‘atauaialatoumeae‘ai, auāeleainialatoumeae‘ai

37Uataliatuia,uafaapeaatuiateilatou,Iaoutouavatu iateilatoueaaiOnalatoufaimaileaiateia,Tatouteo eaefaataumainiaretoeluaselaumaavatuiateilatoue aaiai?

38Uafaiatuiaiateilatou,Efiaaoutouareto?alue matamata‘Uailoaeilatou,‘onafaimailea,Elima,ma i‘aelua.

39‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,‘iafa‘anofoilalo tagataumai‘auilugaolemutiamutia

40Masalatounonofoilaloivaega,taitoaselau,ma taitoalimagafulu

41‘Uatagofo‘ioiaiaretoelimamai‘aelua,‘onatepa a‘eleaoiailelagi,‘uafa‘afetai,‘onatofitofiaileaoareto, maavatuionaso‘oelaulauinaatuiolatouluma;‘ona tufatufaleaeiaoi‘aelua‘iāteilatouuma

42Onaaaiaileaoilatouuma,uamaoona.

43‘Onafa‘aputuinaleaeilatouo‘atoesefulumalelua ‘uatutumuitoemea,mai‘a

44Oilatoufo‘ina‘a‘aiiaretopetusamalelimaafetane.

45‘Onapoloa‘iatuleaoiaionaso‘oeōilugaoleva‘a, mamuamuaatuiletasiitūiPetesaita,aotu‘uinaatueia lemotuotagataeō.

46‘Uatu‘uinaatueia‘iāteilatou,‘onamaliua‘eleaoia ilemaugaetatalo

47Uaooileafiafi,uaitotonuolesamilevaa,uanaoiai uta

48‘Uasilafiafo‘ieiaolo‘otigainailatouilealo;auā‘ua agimailematagi‘iāteilatou;

49Aeinaualatouiloaatuoiaosavaliilugaolesami, onalatoumanatuaileaoseagaga,onalatoualalagaatulea: 50Auā‘uailoaatuoiaeilatouuma,‘onaatuatuvaleailea. ‘Onatautalaatuleaoia‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu‘iātei latou,“‘Ia‘outoulototetele;auaetefefe

51‘Onamaliua‘eleaoiaileva‘a‘iāteilatou;‘onamālū aileaolematagi,‘onamatuāofoaileaoilatou,maofo

52Auālatoutele‘imafaufauileareto,auā‘uama‘a‘ao latouloto

53‘Ualatousopo‘iaatu,‘onao‘oatuleailenu‘uo Kenesareta,‘uatosoatuilematafaga

54Ualatouoesemaiilevaa,onalatouiloaloaleaoia;

55‘Uataufetulifo‘iileanu‘uuma,ma‘aveimoegaoē mama‘i,ilemeanalatoufa‘alogoaioiaioia

56Omeaumafo‘inaaluatuaioia,ifaoa‘a‘ai,poo‘a‘ai, poofa‘a‘aifo‘i,‘uatu‘uaieilatouoēmama‘iialatetele, ma‘ai‘oimai‘iāteia,‘ina‘ialatoupa‘iatupenaolepito olona‘ofu;

1‘Onafa‘apotopotoailea‘iāteiaole‘aufaresaio,manisi ole‘autusi‘upu,oēnaōmaimaiIerusalema.

2Uailoaatueilatounisioonasoooaaiiaretomalima leaga,olonauiga,eleifufuluina,onalatousalaailea

3Auāoleaufaresaio,matagatalutaiauma,seivaganaua fafanosoo,latouteleaai,olootaofiiuputuualeau matutua

4Aomaifoiilatoumailemaketi,alemulumulu,latoute leaaiEtelefo‘iisimea‘ualatoumauaetaofiai,epeiole fufuluinaoipu,maulo,oipu‘apamemea,malaulau

5Onafesilimaileaoleaufaresaiomaleautusiupuiateia, Sealemeaelesavavaliaiousooetusamauputuua toeaina,auaaaiiaretomalimaeleifafano?

6Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Uatonule valoagaaIsaiaiateoutoutagatapepelo,epeionatusia,Ua avamaileneinuuiateauiolatoulaugutu,aoolatouloto uamamaoiateau.

7Aualatoutapuaimaiiateauefaifuailatou,ilolatou aoaoatuopoloaigaatagataefaimamataupu

8Auā‘ua‘outoutu‘u‘eseinalepoloa‘igaaleAtua,‘ua ‘outoutāofiitumaagaatagata,epeiolemulumulugao ulomaipu;

9Onafaiatuleaoiaiateilatou,Uamatuāoutouteenale poloaigaaleAtua,inaiaoutoutausiaaoutoulavauputuu

10AuānafaimaiMose,‘Iaeāvailoutamāmaloutinā; ma,Aisefetuuilonatamāpooletina,iaotilavaia.

11Auaoutoufaimai,Afaiefaiatusetasiilonatamāpo olonatinā,OKorepana,olonauiga,olemeaalofa,omea umalavaoutemanuiaai;esa‘olotooia.

12Matoutelētoefaatagainaoiaefaisemeamolona tamāpoolonatinā;

13‘Uafa‘alēaogāinae‘outouleafiogaaleAtua‘iā‘outou ‘uputu‘u,‘ua‘outoutu‘uinamai;

14‘Uavala‘auatufo‘ioiailenu‘uumaeōmai‘iāteia, ‘onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Fa‘alogomaiia ‘outouta‘ito‘atasima‘outoumalamalama;

15Eleaisemeamaifafooletagataeuluatuitotonuiate iaeleagaaioia;

16Aiaisetasieiaitaligaefaalogoai,inafaalogomaiia oia

17Uamaliuatuoiamailemotuotagatailefale,ona fesilimaileaoonasooiateiailefaataoto

18‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“Efa‘apeafo‘i‘ona ‘outoulēmalamalama?Touteleiloaea,osemeamaifafo euluatuitotonuoletagata,elemafaionaleagaaioia; 19Auāelēo‘oilonaloto,aolemanava,maaluatuile vai,efa‘amamāinaaimea‘aiumalava?

20Onafaiatuleaoia,Olemeaesaumailetagata,eleaga ailetagata

21Auāetupumaiitotonu,maiilotootagata,o mafaufaugaleaga,olemulilua,olefaita‘aga,olefasioti tagata,

22Olegaoi,olematape‘ape‘a,oleamioleaga,ole fa‘a‘ole‘ole,olemataitu,olemataleaga,ole‘upuvale,o lefa‘amaualuga,olevalea.

23Oneimealeagaumaesaumaitotonu,maleagaaile tagata

24‘Onatula‘ileaoianaileamea,‘uaaluatuituā‘oio TuromaSaitonu,‘uauluatufo‘iilefale,‘ualēmana‘o fo‘ieiloaesetasi,a‘ualēmafai‘onalilooia

25Auānafa‘alogo‘iāteialetasifafine,‘uaiaiilona afafineleagagaleaga,‘onaaluatuaileamafa‘apa‘ūiona vae

26OlefafineoleEleni,oSuriafo‘ilonanu‘u;‘ua‘ai‘oi maifo‘ioia‘iāteia‘ina‘iatuliaeialetemoniilona afafine

27AuafetalaiatuIesuiateia,Tuupeaiaemuaimaoona tamaiti;

28Onatalimaileaoia,uafaapeamaiiateia,Ioe,leAliie; 29Onafaiatuleaoiaiateia,Onaoleneiupu,aluiaoe; uaalueseletiapoloilouafafine

30Uaooatuoiailonafale,onailoaaileaeiaoletemoni uaaluese,malanatamateineotaotoilugaolemoega.

31‘Uatoetu‘uafo‘ieialetuā‘oioTuromaSaitonu,‘ua o‘oatuilevaioKalilaia,itotonuoletuā‘oioTekapoli

32‘Onalatou‘aumaiailea‘iāteiaoletagatatutulima‘ua puapuagā;‘ualatou‘ai‘oimaifo‘i‘iafa‘ae‘elonaaaoi luga‘iāteia

33Onaaveeseleaeiaoiamailemotuotagata,matuu onatamatamailimaionataliga,mafeanu,mapaiatuilona laulaufaiva;

34‘Uatepaa‘efo‘ioiailelagi,‘uamapuea,‘uafa‘apea atu‘iāteia,“Efata,olonauiga,‘Inātatalaia”

35Onatatalaloaleaoonataliga,mamatalalemanoao lonalaulaufaiva,onatautalamaninoaileaoia.

36‘Onavavaoatuleaoia‘iāteilatou,‘auane‘ita‘uatui setasi;

37‘Uamatuāofofo‘iilatou,‘uafa‘apeaane,“‘Ualelei ‘onafaiaeiaomeaumalava;

MATAUPU8

1Oasoia,‘onaoleto‘ateleolemotuotagata,‘ualeaifo‘i nialatoumeae‘ai,‘onavala‘auatuleaoIesuionaso‘o, ‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou,

2‘Ua‘oualofaatuilemotuotagata,auā‘uatoluneiasoo latoufa‘atasimaa‘u,‘aeleaisemeae‘ai;

3‘Āfaifo‘i‘outetu‘uinaatu‘iāteilatoueōatuiolatou fale,olo‘oanapogi,ematapogiailatouileala;

4Onatalimaileaoonasooiateia,Maifeaeaemafaiaie setagataonafaamaoonaaineitagataiaretoiineiilevao?

5Onafesiliatuleaoiaiateilatou,Efiaaoutouareto? Onalatoufaimailea,Efitu.

6‘Onafaiatuleaoiailemotuotagataenonofoilaloile ‘ele‘ele,‘onatagoleaoiaiaretoefitu,‘uafa‘afetai,ma tofitofi,maavatuionaso‘oelaulauinaatuiolatouluma; masalatoutuuinaatuilumaolenuu

7Saiateilatoufoinaii’alaiti,onafaafetaiaileaoia,ma faiatuiatuuatufoiiolatouluma

8Onalatouaaiailea,mauamaoona,onalatoutagoaileai meanatotoeoatoefitu

9Oēna‘a‘aipetusamalefāafe;

10‘Onamaliua‘eleaoiamaonaso‘oileva‘a,‘uao‘oatu ileitūmālōoTalamanuta

11Onaomaiaileaoleaufaresaio,mafinaumaiiateia, uasailimaiiateiasefaailogamailelagi,efaaosoosoaiia teia.

12Uamatuāmapueaoiailonaagaga,uafaapeaatu,Sea lemeaesailiaileneitupulagaisefaailoga?emoni,oute faiatuiateoutou,eleavatualavasefaailogailenei tupulaga

13‘Onatu‘ualeaeiaoilatou,‘uatoemaliua‘eileva‘a, ‘onaaluatuleailetasiitū.

14Uagalofoiileausooonaaveareto,eleiiaifoiiatei latouilevaasearetoetasi.

15Uaiavavaoatufoiiateilatou,uafaapeaatu,Iaoutou, iafaaeteeteilemeafaafefetealeaufaresaio,malemea faafefeteaHerota

16Onafetautalatalaiaileaoilatou,uafaapeaane,Ualeai niatatouareto

17Uasilafiaelesu,onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Sea lemeauaoutoufefinauaiai,onaualeainiaoutouareto? toutele‘iiloa‘ea,pemalamalama?Uafaamaaapeaeao outouloto?

18Eiaiooutoumata,toutelevaaiea?eiaifoiooutou taliga,toutelefaalogoai?toutelemanatuaea?

19Na‘outofitofiaretoelimailelimaafe,efia‘ato‘ua tumuitoemeana‘outoufa‘aputuina?Ualatoufaimaiia teia,Esefulumalelua

20Aolefitufo‘iilefāafe,efia‘ato‘uatutumuitoemea na‘outoufa‘aputuina?Onalatoufaimailea,Efitu 21Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoutele malamalamaai?

22‘Uao‘oatuoiaiPetesaita;‘onalatou‘aumailea‘iāte iaoletagatatauaso,ma‘ai‘oimai‘iāteiaepa‘iatu‘iāte ia.

23Onatagoatuleaoiailelimaoletauaso,mataitaiatu iateiaituaoleaai;‘uafeanufo‘ioiaionamata,ma fa‘ae‘eonaaaoiluga‘iāteia,‘onafesilimaileaoia‘iāte ia,po‘uanailoasemea

24Onatepaa'eleaoiailuga,uafaapeaatu,Uaouiloaatu tagataepeiolaau,oloosavavali.

25Mulimuliane,uatoetuuatuonalimaionamata,ma faapupulainaoiailuga;

26Onaiaauinaatuleaoiailonafale,uafaapeaatu,Auae tealuileaai,auafoieteta'uatuisetasiileaai leaoIesumaonaso‘oi‘a‘aioKaisareiaFilipo;

28Onatalimaileaoilatou,OIoanelePapatiso;aoisi,O letasioleauperofeta

29Onafaiatuleaoiaiateilatou,Aooutou,sealaoutou upuiateau?OnataliatuleaoPeteru,uafaapeamaiiate ia,OoeoleKeriso

30Onavavaoatuleaoiaiateilatou,auane'ita'uatuiai setasi.

31Onaamataleaoiaonaaoaoatuiateilatou,etatauona tigainaleAtaliioletagataimeaetele,malafoaiinaeleau toeaina,maleaufaitaulagasili,maleautusiupu,efasiotia foioia,amavaeasoetolu,onatoetumaileaoia

32Uafetalaiatufoioiaileaupu.OnaaveleaePeteruia teia,maamataonavavaoiateia

33‘Uafāliuoiamasilasilaatuionaso‘o,‘onavavaoatu leaoia‘iāPeteru,‘uafa‘apeaatu,“Satanie,ināaluiaoei o‘utua;

34‘Uavala‘auatufo‘ioiailemotuotagata‘atoamaona so‘o,‘onafaiatuleaoia‘iāteilatou,“Osēfiamulimuli mai‘iātea‘u,‘iafa‘afitiaoiaeia,ma‘avelonasatauro, mamulimulimai‘iātea‘u

35Auāolēefiafa‘asaoinalonaola,emāumauai;aosē faamaumaulonaolaonaoa‘umaletalalelei,efaasaoinae ia

36Auāoleāleaogāiletagatape‘āfainatemauale lalolagiuma,‘aemaumauailonalavaola?

37Pooleasemeaeavatueletagataesuia‘ilonaola?

38Olenei,soosetasiemā‘iātea‘umaa‘u‘upuilenei tupulagamuliluluamaleagasala;emafoileAtaliiole tagataiateia,peasauoiailemamaluolonaTamāfaatasi maagelupaia.

MATAUPU9

1Uafetalaiatufoioiaiateilatou,Emoni,outefaiatuia teoutou,eiainisioeotutumaiiinei,eleooilatouile oti,seialatouiloaatulemalooleAtuauaoomaimale mana

2‘Uamavaeasoeono,‘ona‘aveleaeIesuoPeteru,ma Iakopo,maIoane,‘uata‘ita‘iatu‘iāteilatouilemauga maualuga,‘uanaoilatou,‘onaliualeaoiaiolatouluma

3Onapupulamaileaoonaofu,uamatuasisinaepeiole kiona;elēmafaifo‘i‘onafa‘asinasinainaolatouese taufu‘ailelalolagi

4‘Uafa‘aalimaifo‘i‘iāteilatouoEliamaMose,‘ua latoutalatalanoamaIesu.

5OnatalimaileaoPeteru,uafaapeamaiiaIesu,Leaoao e,eleleionatatounonofoiinei;letasimooe,maletasimo Mose,maletasimoElia.

6Onasaleiloaeialemeaefaiatuai;auāsalatoumatuā matata‘ulava

7Saiaifo‘ileaosaufitiaaiilatou,‘onasauaileaole si‘ufofogamaileao,‘uafa‘apeamai,“Olo‘uatali‘ipele lenei,‘ia‘outoufa‘alogo‘iāteia”

8‘Uafa‘afuase‘ifo‘i,‘uava‘ava‘aisoloilatou,‘ualētoe iloasetasi,‘uanaoIesulavafa‘atasimailatou

9Ualatouoifoilemauga,onavavaoatuleaoiaiatei latou,auane'ita'uatuisetasimeaualatouvaaiiai,seia toetumaileAtaliioletagatanaieuaoti

10Uataofifoieilatouleaupuiateilatoulava,ua fetautalatalaiileuigaoletoetumaiieuaoti.

11Onalatoufesilimaileaiateia,uafaapeamai,Seale meauafaimaiaileautusiupu,etatauonamuaisauElia?

12Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Emonie muamuasauElia,matoefuataimeauma;uatusiafoieuiga ileAtaliioletagata,etatauonatigainaoiaimeaetele, mafaaleaogaina.

13Aoutefaiatuiateoutou,emonilavauasauElia,ma ualatoufaiaiateiaomeaumanalatoulotoiai,epeiona tusiaiateia.

14Uaooatuiaionasoo,onasilafiaaileaeiaolemotuo tagataetoateleuasiosiomiailatou,maleautusiupuoloo fefinauaimailatou.

15‘Uailoaatuoiaelemotuotagatauma,‘onamatuāofo ailea,mataufetulimai‘iāteia,mafa‘afeiloa‘i‘iāteia.

16Onafesiliatuleaoiaileautusiupu,Sealemeatoute fesiliaimailatou?

17Onatalimaileaoletasiolemotuotagata,uafaapea mai,Leaoaoe,uaouaumaiaiateoeloʼuataliiuaiaile agagagūgū;

18Osoosemeafo‘inatetagoiai,natesaeiaaioia;ma salatoulemafaia

19Uatalimaioiaiateia,uafaapeaatu,Letupulagaele faatuatuae,outefaatasimaoutouseiaafea?outeonosai iateoutousealeumi?aumaioiaiateau

20‘Onalatouta‘ita‘iinamaileaoia‘iāteia;‘uapa‘ūfo‘i oiaile‘ele‘ele,‘uata‘avalefa‘asuā.

21Onafesiliatuleaoiailonatamā,Olealeumitaluona oomaileneimeaiateia?Onafaiatuleaoia,Onaole tamaitiiti

22Ualafosoofoioiaeiaileafimalevai,inaia faaumatiaaioia;

23Uafetalaiatulesuiateia,Afaietemafaiaonatalitonu, emafaiameaumalavaelefaatuatua

24Onaalagaloaleaoletamāoletama,uafaapeamaima loimata,LeAliie,uaoutalitonu;iaefesoasoanimaiilo'u letalitonu

25Uasilafiaelesuuataufetulimailemotuotagata,ona vavaoatuleaoiaileagagaleaga,uafaapeaatuiateia,Le agagagūgūmatutulie,outefaiatuiateoe,inaaluiai fafomaiiateia,auaetetoeuluatuiateia

26‘Ona‘alagaleaoleagaga,‘uamatuāsaeiaoia,‘ona sauaileaifafomai‘iāteia;uafaapeaaneailetoatele,Ua otioia

27AuatagoatuIesuilonalima,mafaatuiateiailuga; onatulaiaileaoia.

28‘Uaulufaleatuoiailefale,‘onafesiliifoleaoona so‘o‘iāteia,“Sealemeanamatoulēmafaiai‘onatuliao iaifafo?

29Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Elemafaionaoo maioiameaisemea,naoletatalomaleanapogi

30Onalatoutuualeaoleamea,mauiatuiKalilaia;masa lefinagalooiaiailoaesetasi

31Auānaiaa‘oa‘oatuionaso‘o,mafetalaiatu‘iātei latou,“Etu‘uinaatuleAtali‘ioletagatailimaotagata, latoutefasioti‘iāteia;amavaeonafasiotiaoia,etoetu maioiaileasotolu

32Aualeiloaeilatouleaupu,uafefefefoiefesiliatuia teia

‘Uao‘oatuoiaiKapanaumi;

34Aualatoufifilemu,auānalatoufefinauaʻiilealapoo aiesili

35Onanofoleaoiailalo,onavalaauatuleailetoasefulu maletoalua,mafaiatuiateilatou,Afaiefiamuamuase tasi,eaveaoiamamulimuliitagatauma,maauaunaa tagatauma

36‘Onatagoleaoiailetamaitiiti,mafa‘atūiolatou luma;

37Aisetaliasetasioneifanauilo‘uigoa,uataliaeiao au;

38OnatalimaileaoIoaneiateia,uafaapeamai,Leaoao e,namatouiloaletasinatuliatemoniilouigoa,aele mulimulimaioiaiateitatou;

39Auafetalaiatulesu,Auaetevavaoiateia;

40Auāolēelēteteemaiiāitatou,olooiāitatoulavaia.

41Auāosēnateavatua‘iāte‘outouseipuvaieinuaii lo‘uigoa,auāo‘outouoKeriso,emoni‘outefaiatu‘iāte ‘outou,elēmāumaulonataui

42Aosenatefaatausuaiisetasioilatouneiefaatauvaa oefaatuatuamaiiateau,eleleiiateiapeananonoase maaoloilonaua,malafoinaoiailesami

43‘Āfaifo‘ietausuaiiloulima‘iāteoe,‘inātipi‘eseia;

44Oiināelēmateolatouilo,maelētineiafoʻileafi

45Afaifoietetausuaiilouvae,inatipieseia;

46Oiināelēmateolatouilo,maelētineiafoʻileafi

47‘Āfaifo‘ietausuaiiloumata,‘ināsali‘eseia;

48Oiināelēmateolatouilo,maelētineiafoʻileafi.

49Auāefa‘asimainatagataumaileafi,efa‘asimainafo‘i taulagaumailemasima

50Eleleilemasima;‘Ia‘iāte‘outoulemasima,ma‘ia ‘outoufealofani.

MATAUPU10

1‘Onatula‘ileaoianaileamea,‘uao‘oatuileitūmālōo IutaiaitalaatuoIoritana;ma,epeionamasaniai,naiatoe aoaoatuiateilatou.

2Onaomaiaileaoleaufaresaioiateia,uafesilimaiia teia,Esaeailetulafonoonafaateaeletanelanaava? fa'aosoosoinaoia

3Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Seale meanafaiatuaiMoseiateoutou?

4Onafaimaileaoilatou,NatuuatueMoseetusisetusi etete'aai,mafaate'aaioia

5Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Onaole maaaoooutoulotonaiatusiatuaileneipoloaigaiate outou

6Aoleamatagaolefoafoaga,nafaiaaieleAtuailatouo letanemalefafine

7Olemealeaetuuaaieletanelonatamāmalonatinā,ae faatasimalanaavā;

8E‘aveafo‘iila‘uamatinoetasi;

9Olenei,oēuafaatasiaeleAtua,auaneʻituueseeseinae setagata.

10Uatoefesilimaifoionasooiateiailealavameaile fale

11Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Aisefaateailana ava,mafaaipoipoatuisetasi,uamuliluaoiaefaasagaia teia

12‘Āfaifo‘iefa‘ate‘a‘eseinaelefafinelanatane,‘aefai avāisetasi,‘uamuliluaoia

13‘Onalatou‘aumaileaotamaiti‘iāteia,‘ina‘iapa‘iatu oia‘iāteilatou;

14AuasilafiaeIesu,onatigaaileaoia,uafaapeaatuia teilatou,Inatuumaiiaotamaitieomaiiateau,auale vavaoiateilatou;

15Emoni,outefaiatuiateoutou,Aisenateletaliale malooleAtuafaapeiosetamaitiiti,elesaolavaoiaiai

16Masaiasiiinailatouionaaao,mafaaeeonaaaoiluga iateilatou,mafaamanuiaiateilatou

17Uaaluatuoiaileala,onamomoʻemaiaileaoletasi, uatootuliiateia,mafesilimaiiateia,Leaoaoleleie,sea semeaoutefaiainaiaoumauaaileolaefaavavau?

18Onafetalaiatuleaolesuiateia,Sealemeauaeta'ua maiaiiateauelelei?eleaisetasielelei,naoletasilava, oleAtualea

19Uaeiloapoloaiga,Auaetemulilua,Auaetefasioti tagata,Auaetegaoi,Auaetemolimaupepelo,Auaete taufaavalea,Iaeavailoutamamaloutina

20Onatalimaileaoia,uafaapeaatuiateia,Leaoaoe,ua outausianeimeaumataluinaouitiiti.

21‘UasilasilaatuIesu‘iāteia,‘uaalofa‘iāteia,‘ona fetalaiatuleaoia,“Etasilavalemea‘ualēo‘iāteoe; mulimulimai

22Uafaanoanoaoiaileaupu,onaalueseaileamale faanoanoa,auāuateleanaoloa.

23UasilasilasoloIesu,uafetalaiatuionasoo,Ematua faigatalavaonasaoatuoemauoailemalooleAtua!

24Masaofoleausooianaupu.A‘uatoetaliatuIesu,‘ua fa‘apeaatu‘iāteilatou,“La‘ufānaue,ematuāfaigatā ‘onasaoatuileMālōoleAtuaoēfa‘alagolagoi‘oa!

25Efaigofieilekamelaonauiatuilepuolenila,nailo leuluatuolemauoailemalooleAtua.

26Onamatuāofoaileaoilatou,uafaapeaaneilatoulava, Oailaemafaionafaaolaina?

27UasilasilaatuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Ele mafaiaetagata,aelemafaiaeleAtua;

28OnafaiatuleaoPeteruiateia,Faauta,uamatoutuua meauma,auamatoumulimuliatuiateoe.

29OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,Emoni,outefai atuiateoutou,eleaisetasiuatuuaeialefale,poouso, pootuafafine,pootama,pootina,pooavā,poofanau, poofanua,onaoaʻu,maletalalelei, 30Aeoleamauaeialesautuaselauiletaiminei,ofale, mauso,matuafafine,matina,mafanau,mafanua,faatasi masauaga;mailelalolagiasauleolaefaavavau

31Aeoletoateleoeuamuamuaoleaaveamamulimuli; malemulimuliemuamua

32SaiaiilatouilealaeōaʻeiIerusalema;‘uamuamua atuIesu‘iāteilatou;‘ualatoumulimuliatu,‘uamatata‘u. ‘Onatoe‘aveleaeiaoleto‘asefulumalelua,mata‘uatu ‘iāteilatoumeaeo‘o‘iāteia;

33Uafaapeaatu,Faauta,tatouteoaeiIerusalema;e tuuinaatufoileAtaliioletagataileaufaitaulagasili,ma leautusiupu;latoutefa‘asalainafo‘ioiaileoti,ma tu‘uinaatuoiainu‘u‘ese;

34Latoutetauemufo‘i‘iāteia,masasa‘iāteia,mafeanu ‘iāteia,mafasioti‘iāteia;

35OnaomaiaileaiateiaoIakopomaloane,oataliio Sepetaio,uafaapeamai,Leaoaoe,matoutemananaoiae faiamoimauasemeamatemananaoai

36Onafaiatuleaoiaiateilatou,Seasemeatoute mananaooutefaiamooutou?

37Uafaimaiilauaiateia,Tuumaiiaiateimaua,ia matounonofo,oletasiilouitutaumatau,maletasiilou itutauagavale,iloumamalu

38AuafetalaiatuIesuiateilaua,Touteleiloalemeaua ouluaolemaiai;mapapatisoinailepapatisogaua papatisoinaaiaʻu?

39Onalatoufaimaileaiateia,Matoutemafaia‘Ona fetalaiatuleaoIesu‘iāteilā‘ua,“Touteinumonilavai leipu‘outeinuai;epapatisoinafo‘i‘outouilepapatisoga epapatisoinaaia‘u;

40Aolenofoilo‘uitutaumataumalo‘ulimatauagavale, elēosa‘uleaeavatu;aeoleatuuinaatuiailatouoeua sauniaai

41‘Uafa‘alogoaileto‘asefulu,‘onamatuāfeitaaileaoi latou‘iāIakopomaIoane

42A‘uavala‘auatuIesu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu‘iāte ilatou,“‘Ua‘outouiloaoē‘uata‘uaoali‘ioNu‘u‘ese ‘uapulepuletutū‘iāteilatou;maolatoualiisiliuapuleia teilatou

43‘Aelēfa‘apea‘onafa‘apea‘iāte‘outou; 44Osetasifoiooutouefiasili,iafaioiamaauaunaa tagatauma

45Auāele‘isaufo‘ileAtali‘ioletagata‘ina‘ia‘au‘auna maia‘iāteia,a‘ia‘au‘aunaatu,mafoa‘iatulonaolaefai matogiolamotagataeto‘atele.

46‘Ualatouo‘oatuiIeriko,‘uaaluatufo‘ioiamaona so‘omalemotuotagataeto‘atele,oPatimaioleatali‘io Timeotauaso,sanofoitafatafaolealatelema‘aisi.

47UafaalogooiaolesuleNasaretalea,onaalagaleaoia, uafaapeaatu,Iesue,leAlooTavita,iaealofamaiiateau

48Eto‘atelefo‘inavavao‘iāteia‘iafa‘alologooia; 49Onatuaileaolesu,mafaiatuiavalaauiateia.‘Ona latouvala‘auatuleailetagatatauaso,mafaiatu‘iāteia, “‘Ināfa‘amafanafanaia,‘inātula‘iia;uaiavalaauiateoe.

50‘Onatia‘ileaeiaolona‘ofu,‘uatula‘imasau‘iāIesu.

51OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Sealemea etemanaooutefaiaiateoe?Uafaimailetauasoiateia, LeAliie,inaiamafaionaoupupula.

52OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Inaaluia;uaeolai loufaatuatua‘Onapupulaloaleaoonamata,‘uamulimuli atu‘iāIesuileala

MATAUPU11

1‘UalatalataatuilatouiIerusalema,iPetefakema Petania,ilemaugaoOlive,‘ona‘auinaatuleaeiaoona so‘oeto‘alua

2‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilā‘ua,“‘Ināōia‘outouile ‘a‘aiolo‘ofeagaima‘outou;tatalaoia,maaumai.

3Afaimaifoisetasiiateoutou,Sealemeauaoutoufaia aileneimea?iaoutoufaiatuemanaomiaoiaeleAlii;ona iaauinaatuloaleaoiaiinei.

4‘Onalaōailea,mamauaailetama‘iasiniononoaile faitoto‘aifafoilemeaefetaia‘iai;onalatoutatalainalea oia.

5Onafaimaileaoisioenatutuaiiateilaua,Sealemea uaouluatatalainaailetamaiasini?

6‘Onalatoufaiatulea‘iāteilatouepei‘onapoloa‘imai aioIesu;

7OnalaaumaialeaoletamaiasiniiaIesu,matuuilugao latouofuionaluga;onanofoaileaoiaionaluga.

8‘Uafofolafo‘ieleto‘ateleolatou‘ofuileala; 9Oēnamuamuafo‘i,maēnamulimulimai,‘ua‘alalaga atu,‘uafa‘apeaatu,Osana;‘Iamanuialeafiomaiilesuafa oleAli‘i;

10‘IamanuialemaloolotatoutamāoTavita,eo‘omaii lesuafaoleAli‘i:Osanaimeaaupitoaluga.

11‘UauluatuIesuiIerusalema,maitotonuolemalumalu, ‘uasilasilasolooiaimeauma,‘uao‘ofo‘iileafiafi,‘ona maliuatuleaoiaiPetaniamaleto‘asefulumalelua.

12Oletaeaofo‘i,‘ualatouōmaimaiPetania,‘onafia‘ai aileaoia

13‘Uava‘aiatufo‘ioiailemati‘uaiailau,‘onaaluatu leaoia,pe‘āfainatemauasemeailuga;auāele‘io‘oi onapoolemati

14Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiai,Aualavaneite aisetasiiloufuaefaavavauOnafaalogoaileaoonasoo

15‘Uao‘ofo‘iilatouiIerusalema,‘onauluatuleaoIesui lemalumalu,‘onatutulileaifafooēnafa‘ataumafa‘atau ilemalumalu,mafulilaulauaēsuitupe,manofoaoē fa‘ataulupe;

16‘Ualētu‘uinaatufo‘iesetasi‘ia‘aveesetasiseipui lemalumalu

17Onaaoaoatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Elei tusiaea,Eta'ualo'ufaleolefaletatalomonuuuma?aua outoufaiamaanaotagatagaoi

18‘Uafa‘alogoiaile‘autusi‘upumale‘auositaulagasili, ‘onalatousā‘ilileapefa‘apefea‘onalatoufasioti‘iāteia; 19Uaooileafiafi,onaaluatuleaoiaituaoleaai

20‘Uao‘oiletaeao,‘ualatouuiane,‘onalatouiloaailea olemati‘uamagomaiia‘a

21‘Uamanatuafo‘iePeteru,‘uafaiatu‘iāteia,“Le a‘oa‘oe,fa‘auta,olematinaefetu‘uai‘uamagumagu.

22Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Ia outoufaatuatuaileAtua.

23Auāemoni,outefaiatuiāteoutou,osēfaiatuilenei mauga,‘Iasiitiaoe,malafoilesami;maolealē masalosaloilonaloto,aetalitonuoleataunuulavameana iafaimaiai;emauaeiameaumanatefaimaiai.

24Olemealeaoutefaiatuaiiateoutou,omeaumatou temananaoaipeaoutoutatalo,iaoutoutalitonuuamauae outou,onaoutoumauaailea

25Peaoutoututūetatalo,iaoutoufaamagaloatu,peafai uaoutoufaiasemeaisetasi,inaiafaamagaloinafoʻi outouelooutouTamāoilelagiiaoutouagasala

26Aeafaitoutelefaamagaloatu,elefaamagaloinafoie looutouTamāoilelagiaoutouagasala.

27‘Uatoefo‘imaiilatouiIerusalema,‘uasavalioiaile malumalu,‘onaōmaiailea‘iāteiaoositaulagasili,male ‘autusi‘upu,matoeaina.

28Mafaiatuiateia,Olealepuleetefaiaineimea?ma oainaavatuiateoeleneipuleefaiaiiamea?

29Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Oute fesiliatufoiiateoutouisetasifesili,matalimaiiateau, outeta'uatuaifoiiateoutoulepuleoutefaiaineimea

30OlepapatisogaaIoane,pemailelagiea,pemaitagata? talimaiiateau

31Onalatoufetautalatalaiailea,uafaapeaane,Afaitatou tefaiatu,Mailelagi;onafaimaiaileaoia,Seafoilemea naoutouletalitonuaiiateia?

32Aeafaitatoutefaiatu,Maitagata;‘ualatoumatata‘ui lemotuotagata,auā‘uamanatutagataumalavaoIoaneo leperofetamonilavaoia

33Onatalimaileaoilatou,uafaapeamaiialesu,Matou teleiloa.OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou, Outeleta'uatufoiiateoutoulepuleoutefaiaineimea

MATAUPU12

1Onafetalaiatuleaoiaiateilatouifaataoto‘Uatotōe letasitagataletovine,‘uanatiailepā,‘uaelifo‘ilemeae tauaileuaina,‘uafaifo‘ile‘olo,‘uatu‘uatuiēgaluluei vine,‘onaaluatuaileaoiailenu‘umamao

2‘Uao‘oiletau,‘ua‘auinaatuaieiale‘au‘aunaiē galulueivine,‘ina‘iamauamaieiaiēgalulueivineni fuaoletogāvine

3Onalatoupueleaiateia,masasaiateia,matuuatuiate iaeleaisemea

4Masaiatoeauinaatuiateilatousetasiauauna;‘ua latoufetogifo‘i‘iāteiaima‘a,‘uamanu‘aailonaulu,ma ‘auinaatuoiamalemā

5Masaiatoeauinaatuletasi;masalatoufasiotiaoia,ma isietoatele;sasainanisi,mafasiotinisi.

6Olenei,‘ua‘iāteiafo‘ileatali‘ieto‘atasi,olanapele, naia‘auinaatufo‘ioiaemulimuli‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,Latouteāvailo‘uatali‘i

7Auafetautalatala‘inatagatagalulueivineiateilatou lava,Olesulilenei;omaiia,tatoufasiotiiateia,onafai leamoitatouletofi

8Onalatoupueleaiateia,mafasiotiiateia,malafoiate iaituaoletovine.

9Olenei,sealemeaefaielealiioletovine?esauoia mafaaumatialeaugaluluevine,maavatuletovineiisi

10Matouteleifaitauinaealeneimau;Olema‘ana lafoa‘iinaetufugafaifale‘ua‘aveamama‘atulimanu; 11OlemealeneinafaiaeIeova,maeofoofogiaiotatou mata?

12‘Onalatousā‘ilileaepu‘e‘iāteia,a‘uamatata‘uile motuotagata,auā‘ualatouiloanafaiatueialetala fa‘atusa‘iāteilatou;

13Onalatouaauinaatuleaonisioleaufaresaiomaleau Herotianoiateia,epueiateiaianaupu

14‘Uao‘omaiilatou,‘onafaimaileaoilatou‘iāteia, “LeA‘oa‘oe,‘uamatouiloaefa‘amaonioe,etelēmanatu maifo‘iisetasi;letaulagaiaKaisara,peleai?

15Pematouteavatuea,pematoutelēavatuea?Aua silafiaeialolatoupepelo,onafaiatuleaoiaiateilatou, Sealemeatoutetofotofomaiaiiateau?aumaiiateause tenari,outevaaiiai.

16OnalatouaumaialeaOnafaiatuleaoiaiateilatou,O aieonaleneifaatusamaletusi?Onalatoufaimaileaiate ia,OKaisara.

17Uataliatulesu,uafaapeaatuiateilatou,Omeaa KaisaraiaoutouavatuiaKaisara,aomeaaleAtuaia avatuileAtua.Onalatouofoaileaiateia.

18OnaomaiaileaiateiaoleauSatukaio,oeuafaimai eleaisetoetu;onalatoufesilimaileaiateia,uafaapea mai,

19LeA‘oa‘oe,natusimaiMose‘iāteimatou,‘Āfaieoti leusoosetagata,‘aetu‘uaeialanaavā,‘aeleaisana fānau,‘iafaiavālonausoilanaavā,mafa‘atupuinaaise fānaumalonauso

20Saiaileauusoetoafitu;

21‘Uafaiavāfo‘ilelonalua‘iāteia,‘uaoti,ele‘itoe fānauaifo‘ieiasefānau;

22‘Uafānaufo‘ioiaeleto‘afitu,‘aeleaisalatoufānau; 23Olenei,iletoetū,pealatoututūmai,oaieaseavāoia ilatou?auānafaiavāleto‘afitu‘iāteia

24OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,O lenei,touteleseseaiea,inauaoutouleiloaleTusi,male manaoleAtua?

25Auāpeatoetutūmaiilatounaiē‘uaoti,latoutelē faiavā,pefa‘aipoipo;aepeioageluilelagi.

26Aoē‘uaoti,‘iatoetutūmai,toutele‘ifaitau‘eaile tusiaMose,nafetalaimaileAtua‘iāteiailela‘autalatala, ‘Oa‘uoleAtuaoAperaamo,maleAtuaoIsaako,male AtuaoIakopo?

27ElēoiaoleAtuaoēuaoti,aoleAtuaoēola; 28Onasauaileaoletasioleautusiupu,uafaalogoiatei latouofefinauai,mauailoaualeleilanataliatuiatei latou,onafesilimaileaiateia,Poolefealepoloaiga muamuaipoloaigauma?

29OnataliatuleaoIesuiateia,Olepoloaigamuamuao poloaigaumalava,Isaraelue,faalogomaiia;OleALI‘Ilo tatouAtuaoleAli‘ieto‘atasilavaia;

30EtealofaatufoʻiiāIeovalouAtuamaloulotoatoa,ma louagagaatoa,maloumanatuatoa,maloumalosiatoa;o lepoloaʻigamuamualea

31Efaapenafoilonalua,Etealofaatuileluatetuaoiia peiooelavaiateoe.Eleailavaseisipoloaigaesiliatui neipoloaiga

32‘Onafaimaileaoletusi‘upu‘iāteia,“LeA‘oa‘oe,‘ua efaimailemeamoni,auāeto‘atasileAtua;eleaifo‘ise tasi‘uanaoialava;

33Maolealofaatuiateiamalelotoatoa,malemafaufau atoa,maleagagaatoa,malemalosiatoa,malealofaatui lēlatetuaoiepeioialavaiateia,esilileaitaulagamu umamataulaga.

34Uasilafiaelesuuataliatuoiamalepoto,onafaiatu leaoiaiateia,EtelemamaoesemalemalooleAtua Onaleaileaosetasinalototeleefesiliatuiateiaisefesili 35OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,aoaoaoatuoiai lemalumalu,Pefaapefeaonafaimaileautusiupu,ole KerisooleAlooTavita?

36AuāoTavitalavanafaimaiileAgagaPa‘ia,Nafetalai maileALI‘Iilo‘uAli‘i,‘Iaenofoilo‘uitūtaumatau, se‘ia‘oufaiaoufilimameaetuaiouvae.

37Olemealeauata‘uaaioiaeTavitaoleAlii;Ofeafo‘i olonaatali‘ioia?‘Onafa‘alogoaileaotagatalautele‘iā teiamalefiafia.

38‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatouilanaa‘oa‘oga, “‘Ia‘outoufa‘aeteeteile‘autusi‘upu,oēefiafiaeōi ‘ofuuumi,ma‘uafiafiaifa‘afeiloa‘igaimalae; 39manofoasiliisunako,mapotupitoilugaitausamiga;

40‘Ua‘ainaeilatoufaleofafine‘uaotialatoutane,‘ua faifo‘itatalouumimosefa‘atagā;

41UanofoIesuilumaolemeaeteuaioloa,uasilasilaatu ilemotuotagataolafotupeilemeaeteuaitupe;

42Onasauaileaoletasifafinemativauaotilanatane,ua lafoiainitupeitiselua,oletasiletenari

43‘Onavala‘auatuleaoiaionaso‘o,‘uafa‘apeaatu‘iā teilatou,“Emoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,esiliatu mea‘ualafoeleneifafinemativa‘uaotilanatane,ilooi latouumanalafoilemeaeteuaitupe;

44Onasalatoulafoumamaialatoumeaetele;aoia,ona olonamativa,ualafoiaianameauma,olonaolauma lava

MATAUPU13

1‘Uamaliu‘eseiailemalumalu,‘onafaimaileaoletasi oonaso‘o‘iāteia,“LeA‘oa‘oe,‘iaeva‘aiatuileuigao ma‘amalema‘a‘ese‘ese!

2Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Uaevaaiatu eaineifaletetele?eleaisemaaetotoeilugaoletasimaa, elesoloiailalo

3AonofooiailugaolemaugaoOlive,efeagaimale malumalu,onafesilimaileaoPeterumaIakopomaIoane maAnetereaiāteia,uanaoia

4Ta‘umaiiaiateimatou,oafeaeoomaiaiiamea?mao leafoilefaailogapeafaataunuuinaneimeauma?

5‘OnataliatuleaoIesu‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“‘Ia ‘outou,ne‘ifa‘asesēina‘outouesetasi; 6Auaetoateleoleaomaiiloʼuigoa,efaapeamai,Oaʼu oKeriso;maoleafaaseseinaletoatele

7Peaoutoufaalogoitauamatalaotaua,auatoute atuatuvale;aeleoomailegataaga

8Auāesiiletauaeletasinuuiletasinuu,maletasimalo iletasimalo,eiaifoimafuieileameamaleamea,eiai foiogemapuapuaga;

9A‘ia‘outoufa‘aeteete‘iāte‘outoulava,auālatoute tu‘uinaatu‘outouifono;esasafo‘i‘outouisunako,e ta‘ita‘iinafo‘i‘outouilumaoali‘imatupu‘onaoa‘u,efai mamolimau‘iāteilatou.

10Maetatauonamuaitalaiinaatuletalaleleiinuuuma

11‘Aepealatouta‘ita‘iinamatu‘uinaatu‘outou,‘auatou temua‘ipopoleisemeatoutefaiatuai,‘auafo‘itoute mafaufaumuamua;leAgagaPaia

12Oleneioleatuuinaatueleusolonausoiaoti,male tamāoleatalii;elagafoilefanauiolatoumatua,ma fasiotiiateilatou

13E‘inosiafo‘i‘outouetagatauma‘onaolo‘uigoa; 14Kaekafaielaveanekoutouatemeafakatakalialiatelā efakaseai,telānefaimainetepelofetakoTanielu,etuite kogatelāese‵tauotuiei,(kotetinofaitauke malamalama,)+kolatoukolāe‵nofoiIutake‵teleatuki mauga

15Aolēoilugaolefale,auaneʻialuifoitotonuolefale, auafoʻineʻiuluatuiaieavesemeamaiilonafale

16Aolēoilefanua,auaneʻitoefoʻimaieavelonaofu 17Aoitalofaieto,maefaileleiiaaso!

18‘Ia‘outoutatalo‘inane‘iiaiiletaumālūlūlo‘outou solaaga

19Auaoiaasoeiailepuapuaga,eleaisonatusatalule amatagaolefoafoaganafaiaeleAtuaeoomaiionapo nei,eletoetupufoi

20Alēfa‘apu‘upu‘ueleAli‘iiaaso,elēfa‘aolainasetasi tagata;

21‘Āfaifo‘iefaimaisetasi‘iāte‘outou,Faauta,oKeriso lenei;pefa‘autafo‘i,olo‘oiaioia;aualetalitonuiateia: 22AuāetutūmaiKerisopepelomaperofetapepelo,latou tefaiafo‘ifa‘ailogamavāvega,efa‘asesēai,pe‘āfaie mafai,oē‘uafilifilialava.

23A‘ia‘outoufa‘aeteete;fa‘auta,‘ua‘outa‘uatu‘iāte ‘outoumeaumalava

24Aeinaaso,peamavaelenapuapuaga,olea faapouliuligialela,maolealesusulumailemasina;

25Epauufoifetuolelagi,eluluinafoiaumalolosioile lagi.

26OnalatouiloaaileaoleAtaliioletagatauasauiaoma lemanatelemalemamalu

27‘Ona‘auinaatuaileaeiaoanaagelu,efa‘apotopotoina fo‘ieiaoē‘uafilifiliamaiimatagiefa,eāfuamaiile tulu‘igaolelalolagieo‘oiletulu‘igaolelagi

28Olenei,iaoutouaoaoilefaataotoilemati;Ao‘o‘ina tau‘a‘emaionalālā,‘uatutupufo‘ilau,‘ona‘outouiloaai lea‘ualatalataletaumafanafana;

29Efaapeafoioutou,peaoutouiloauatutupuneimea,ia outouiloaualatalatamai,uaifaitotoalava

30Emonioutefaiatuiateoutou,olealemavaeatulenei tupulaga,seiafaianeimeauma.

31Emavaeatulelagimalelalolagi,aelemavaeatulava a‘uupu.

32Aoleaasomalenaitulaeleiloaesetasi,eleiloafoie ageluilelagi,eleiloafoieleAtalii,uanaoleTamālava

33‘Ia‘outoumataala,ma‘ia‘outoutatalo,auātoutelē iloapooafealetaimi.

34AuāoleAtali‘ioletagata,etusaiamaletagata‘uaalu malagamamao,‘uatu‘uaeialonafale,matu‘uatulepule iana‘au‘auna,mata‘itasimalanagaluega,mafaiatuile leoleofaitoto‘a‘iamataala

35Olenei,iaoutoumataala,auātoutelēiloapooafeae sauailemataioleaiga,pooleafiafi,pooletuluaopo, pooleviviniomoa,pooletaeao

36Ne‘ifa‘afuase‘i‘onasauoia,mamaua‘outouomomoe.

37Maolemeaoutefaiatuaiiateoutououtefaiatuaii tagatauma,Iamataala

1‘Uamavaeasoelua,‘onafaiaileaoletausamigaole pasekamaaretoelēfa‘afefeteina;

2Aualatoufaimai,Auane'iooiletausamiga,ne'i faanunununuaitagata

3AoiaiiPetaniailefaleoSimonalelepela,aonofooia eʻai,onasauaileaolefafinemalefagualapasauaiaile suāuumanogitāuatele;‘uaiatalepeinafo‘ileatigipusa, maliligiilugaolonaulu

4Saiaifo‘inisisaitaitotonu‘iāteilatou,mafaiane, “Sealemea‘uafa‘aumatiaaileneisuāu‘u?

5Auāemafai‘onafa‘atauinaatuitenariesiliatuiletolu selau,‘onaavatuaileaiēmatitivaOnalatoumuimuiai leaiateia

6Onafetalaiatuleaolesu,Tuupeaiaiateia;sealemea toutefaatigaaiiateia?uaiafaialegaluegaleleiiateau

7Auā‘ua‘iāte‘outouelēaunoaoēmatitiva,osoose taimifo‘itoutelotoiaitouteagaleleiatuai‘iāteilatou; 8Uafaiaeialemeanatemafaia;

9Emoni,outefaiatuiateoutou,omeaumalavae tala‘iinaatuaileneitalaleleiilelalolagiuma,eta‘uaaifoi lemeanafaiaelefafineefaimafaamanatugaiateia

10‘Uaaluatufo‘iIutaleSekara,oletasioleto‘asefulu malelua,ile‘auositaulagasili,efa‘alatainaoia‘iātei latou

11Uafaalogoilatou,onaolioliailea,mafolafolaatue avatuiateianitupe.‘Uasā‘ilifo‘ioiapefa‘apefea‘ona fa‘alatainaoia

12Oleulua‘iasofo‘ioaretoelēfa‘afefeteina,‘ina‘ua latoufasiailepaseka,‘uafaiatuaionaso‘o‘iāteia,“O fea‘etefinagalomatouteōaiesauniaiete‘aiaiile paseka?

13‘Ona‘auinaatuleaeiaoonaso‘oeto‘alua,‘uafaiatu fo‘i‘iāteilā‘ua,“‘Ināōatuia‘outouile‘a‘ai,‘onaoulua feiloa‘iaileamaletagataolo‘o‘avelekatevai;

14Ofeafo‘ieuluatuaioia,‘ia‘outoufaiatuilemataio le‘āiga,‘UafetalaimaileAli‘i,‘Ofealeafeafee‘aiaile pasekamao‘uso‘o?

15Natefa‘aaliatufo‘i‘iāte‘outouleafeafeteleiluga‘ua uma‘onasauniamasaunia;

16‘Onaōatuleaoonaso‘o,‘uao‘oatuile‘a‘ai,ma‘ua iloaaiepei‘onafetalaiatuaioia‘iāteilā‘ua;

17Uaooileafiafi,onasauaileaoiamaletoʻasefuluma lelua

18Uanonofoilatoumaaai,onafetalaiatuleaoIesu,E moni,outefaiatuiateoutou,oletasiooutouolooaai faatasimaau,natefaalatainaau.

19Onafaanoanoaaileaoilatou,mafaapeamaitaitoatasi iateia,Oa'uea?auafaimailetasi,Oa'uea?

20Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Oletasi leneioletoasefulumaletoalua,olefufuifaatasimaauile tanoa

21EalulavaleAtali‘ioletagata,epei‘onatusia‘iāteia; eleleiileatagatapeanalefanaumaioia

22Aolatouaai,onatagoleaoIesuileareto,uafaafetai, onatofitofiailea,maavatuiateilatou,uafaapeaatu,Ina tagoia,inaaai,olo‘utinolenei

23‘Onatagoleaoiaileipu,‘uafa‘afetai,‘onaavatuailea eia‘iāteilatou,‘onafeinuaileaoilatouumalava.

24Onafaiatuleaoiaiateilatou,Olo'utotoleneiole feagaigafou,uafaamaligiinamotagataetoatele

25Emoni,outefaiatuiateoutou,outeletoeinuilefua oleuaina,seiaooileasoouteinuaiileuainafouile malooleAtua

26Uaumaonausueilatouleviiga,onalatouoatuleaile maugaoOlive.

27Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Etausuaioutou umaiateauileponei;

28Aeamavaeonaoutoetu,outemuamuaatuiateoutou iKalilaia

29AuafaiatuPeteruiateia,Euilavainatausuaitagata uma,aeoutele

30Onafetalaiatuleaolesuiateia,Emoni,outefaiatuia teoe,oleasonei,maleponei,aoleivivinifaaluamoa,e tefaafitifaatolumaiiateau

31Auaatiliaionamalosioia,Afaiouteotifaatasimaoe, outelefaafitilavaiateoe.Uafaapeafoionafaimaiaioi latouuma

32UaooatuilatouilemeaeigoaiaKetesemane;

33‘Ua‘avefo‘ieiaoPeterumaIakopomaIoane,‘ona amataailea‘onamatuāofomamafatiatele;

34‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“‘Uamatuātigālo‘u lotoeo‘oileoti;

35Onaaluatuaileaoiailuma,onafaapauaileaile eleele,matatalo,peafaiemafai,iamavaeatuleaitulaiate ia.

36Onafetalaiatuleaoia,Apa,loʼuTamāe,etemafaia meaumalava;‘ave‘eseialeneiipu‘iātea‘u:‘aelēole mea‘outelotoiai,aolemeaetefinagaloiai.

37Onaaluatuleaoia,uamauailatouomomoe,onafai atuleaoiaiaPeteru,Simonae,uaemoeea?etelemafai eaonamataalaiseitulaetasi?

38‘Ia‘outoumataalamatatalo,ne‘io‘omaifa‘aosoosoga ‘outouUasauniamonilavaleagaga,auavaivailetino

39Onatoealuatuleaoia,matatalo,mafetalaiatuilea lavaupu

40‘Uatoefo‘imaioia,‘uatoemauafo‘iilatouomomoe, (auā‘uatigāolatoumata,)‘ualēiloafo‘ieilatousemeae taliatuai‘iāteia

41Onasauaileaoia,olonatolulea,uafaapeaatuiatei latou,Inamomoepeaia,mamalolo;faauta,etuuinaatule Ataliioletagatailimaoeagasala

42Inātulaʻiia,inātatouō;fa‘auta,‘ualatalatamailēnate fa‘alatainaa‘u.

43Aotautalaatuia,onasauloaleaoIuta,oletasiole toasefulumaletoalua,mafaatasimaialemotuotagatae toatele,mapelumapou,maileaufaitaulagasili,maleau tusiupu,maleautoeaina

44Olēnafa‘alatainafo‘ioia,‘uatu‘uinaatueiale fa‘ailoga‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“Olē‘outesogiatu iai,oialavalea;‘Ia‘ave‘iāteia,mata‘ita‘iatumale manuia

45‘Uao‘omaioia,‘onaaluatuloaleaoia‘iāteia,ma faiatu,“LeA‘oa‘oe,lea‘oa‘oe;masogiatuiateia

46Onalatoutagoatuleaiolatoulimaiateia,mapueiate ia

47Oletasifo‘ioēnatutūmai,‘uase‘ieialepelu,‘ua taiale‘au‘aunaaleositaulagasili,matipi‘eseaailona taliga

48OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,Ua outouomaieamapelumauatogiepuemaiiateau,faapei osegaoi?

49Sa‘ouiai‘iāte‘outouileaasomaleaasomaa‘oa‘o atuilemalumalu,‘aetoutele‘ipu‘eaa‘u;

50‘Onatu‘uaaileaeilatouumaoia,‘uasōsōla

51‘Uamulimuliatufo‘i‘iāteialetasitaule‘ale‘a,‘uafusi lonatinoile‘ielino;‘onapu‘eleaotaulele‘a‘iāteia;

52‘Uatu‘uaeiale‘ielino,‘uasola‘ese‘iāteilatouelē lavalavā

53‘Onata‘ita‘iinaatuleaeilatouoIesuileositaulagasili;

54‘Uamulimulimamaoatufo‘iPeteru‘iāteia,‘uao‘oi lemaotaoleositaulagasili;

55‘Uasā‘ilifo‘ile‘auositaulagasilimalefonoumaise molimau‘iāIesuefasiotiai‘iāteia;maeleaisetasina maua.

56Auāeto‘atelenalatoumolimaupepelo‘iāteia,a‘ualē tutusaalatoumau

57Onatutūmaileaoisimamolimaupepeloiāteia,ua faapeamai,

58Namatoufaalogoofaimaioia,Outelepetialenei malumalunafaiaelima,maitotonuoasoetoluoutetoe fausiaaisetasieleifaiaelima

59Aeeleʻitutusafoʻilalatoumau

60‘Onatula‘ileaoleositaulagasiliitotonu,mafesilimai ‘iāIesu,‘uafa‘apeamai,“Etelētalimai‘ea?sealemea uamolimauaineitagataiateoe?

61Auafaalologooia,ualetaliatulava.‘Onatoefesili maileaoleositaulagasili‘iāteia,‘uafa‘apeamai‘iāteia, “Ooe‘eaoleKeriso,leAloolēFa‘amanuiaina?

62OnafetalaiatuleaoIesu,Oa'ulava,touteiloaatuai foileAtaliioletagataoloonofoileitutaumatauole Silisiliese,masauiaoolelagi

63Onasaeialeaeleositaulagasilionaofu,mafaapeaatu, Seasemeatatoutetoemanaomiaainisimolimau?

64‘Ua‘outoufa‘alogoile‘upuleaga‘Uata‘usalafo‘iei latouuma‘uanofosalaoiaileoti.

65Onafeanuaileaoisiiateia,maufiufionafofoga,ma tu‘iiateia,mafaimaiiateia,Inavavalomaiia;

66AoiaiPeteruilaloilemaota,onasauaileaoletasi auaunafafinealeositaulagasili

67UailoaatueiaiaPeteruofaamafanafanaiateia,ona vaaiatuleaiateia,mafaapeaatu,Ooefoisafaatasima lesuleNasareta

68Auafaafitioia,uafaapeaatu,Outeleiloa,outele malamalamafoiilemeauaefaimaiai.‘Onaaluatuleao iaifafoilefa‘apaologa;onavivinileaomoa

69Uatoeiloaatuoiaeleauaunafafine,onafaiatuleao iaieuatutumai,Oletasileneioilatou.

70Onatoefaafitileaeia‘Uatoeitiiti,‘onatoefaimailea oē‘uatutūmai‘iāPeteru,“Emoni,ooeosetasioilatou, auāooeoleKalilaia,etusafo‘imalau‘upu

71Auaamataonafetuumatauto,uafaapeaatu,Outele iloaleneitagatauaoutoufaimaiai

72Onavivinifaalualeaomoa.‘OnamanatualeaePeteru le‘upunafetalaiatuaiIesu‘iāteia,“Ele‘ivivinifa‘alua moa,‘etefa‘afitifa‘atolumai‘iātea‘uMainauaia mafaufauiai,saiatagi

MATAUPU15

1‘Uao‘oiletaeao,‘onafonoaileaole‘auositaulagasili, male‘autoeaina,male‘autusi‘upu,malefonouma,‘ua latounoanoa‘iāIesu,mata‘ita‘iatu‘iāteia,matu‘uatu ‘iāPilato

2OnafesilimaileaoPilatoiateia,OoeeaoleTupuo Iutaia?Onataliatuleaoia,uafaapeamaiiateia,Uae fetalaimaiai

3‘Uamoliaoiaele‘auositaulagasiliimeaetele,‘aele‘i taliatuoia.

4OnatoefesilimaileaoPilatoiateia,uafaapeamai,Ete letalimaiea?faautaileteleomeaualatoumolimauiate oe.

5AualetaliatulavaIesu;onaofoaileaoPilato

6Oletausamigafo‘ilea,‘uatatalainaatuaieia‘iātei latoulepagotaeto‘atasi,olēnalatoumanana‘oiai

7Saiaifo‘iletasieigoaiaParapa,sanoanoatiafa‘atasi maēnafouvalemaia,oēnafasiotitagatailefouvalega.

8Onaalalagaleaolemotuotagata,uaaioimaiiateia,ia faiaeiafaapeionamasaniaioiaiateilatou

9AuataliatuPilatoiateilatou,uafaapeaatu,Touteloto eaoutetatalainaatuiateoutouletupuotagataIutaia?

10Auā‘uailoaeianatu‘uinaatuoiaele‘auositaulaga sili‘onaolematau‘a.

11Aoleauositaulagasili,uauunaiinaeialemotuo tagata,iatuuatueiaoParapaiateilatou

12OnatoetaliatuleaoPilato,uafaapeaatuiateilatou, Seafoilemeatoutelotoiaioutefaiaileuaoutouta'uao leTupuoIutaia?

13Uatoealalagafoiilatou,Inafaasatauroiateia.

14OnafaiatuleaoPilatoiateilatou,Sealemealeagaua iafaia?Onalatoualalagaatiliailea,Inafaasatauroiateia

15‘OnalotoleaoPilatoefa‘amalieatuilemotuotagata, ‘onatatalainaatuleaeiaoParapa‘iāteilatou;

16Onataʻitaʻiatuleaoiaefitafitailemaota,etaʻuaole falefaamasino;‘ualatoufa‘apotopotoinafo‘ile‘auuma.

17‘Ualatoufa‘a‘ofufo‘i‘iāteiaile‘iepāuli,ma‘uasui fo‘ilepaletuitui,mafa‘a‘ofuaiilonaao

18‘Uaamatafo‘i‘onafa‘afetaiatu‘iāteia,“Talofa,le TupuotagataIutaia!

19Onalatousasainaleaolonauluileū,mafeanuiateia, matootuliolatoutulivae,maifoatuiateia.

20Uaumaonalatoutauemuiateia,onalatoutoeseleao leofupāuliiateia,mafaaofuiateiaionalavaofu,ma taitaiatuiateiaefaasatauroiateia.

21‘Ualatoufa‘amalosiatufo‘iiletasitagataoSimonale Kurene,‘uasaumailenu‘u,oletamāoAlesanamaRufo, olēnauiane,e‘avelonasatauro.

22‘Onalatouta‘ita‘iinaleaoiailemeaoKolokota,olona uiga,olemeaoleulupo‘o

23‘Onalatouavatuailea‘iāteiaoleuaina‘uafefiloima lemuroeinuai,‘aele‘italiaeia

24‘Uafa‘asatauroinafo‘ioiaeilatou,‘onatufatufaailea eilatouona‘ofu,mafailevili,imeaemauaetagata ta‘ito‘atasi

25Uaooileitulaetolu,onalatoufaasatauroinaleaoia

26Natusiafo‘iilugaletusiolemeanamoliaaioia,O LETUPUOTAGATALUTA

27Masalatoufaasatauroinafaatasimaianitagatagaoie toalua;oletasiilonalimataumatau,maletasiilonaitu tauagavale

28OnataunuuaileaoleTusi,uafaapeamai,Uafaitauina foioiafaatasimaesolitulafono

29Oilatoufo‘inauiane,‘uafāifāi‘iāteia,malialia‘io latouulu,‘uafa‘apeaatu,“Oi,olēnaelepetilemalumalu matoefaiaiasoetolu!

30Iaefaaolaiateoe,maealuifoilalonailesatauro

31Uafaapeafoionatauemuleaufaitaulagasilimaleau tusiupu,uafaapeaane,Naiafaaolainaisi;elēmafaieia onafaaolainaoialava

32IaafioifoneilavaKerisoleTupuoIsaraelunaile satauro,inaiatatouvaaimatalitonu.Oēnafa‘asatauroina fa‘atasimaia,‘ualatoutauemu‘iāteia

33Uaooileitulaeono,onapogisaaileaolenuuuma seiaooileitulaeiva.

34Uaooileitulaeiva,onaalagaleaoIesumaleleotele, uafaapeaatu,Eloi,Eloi,lamasapakatani?olonauiga, Lo’uAtuae,lo’uAtuae,sealemeauaetuulafoaimaiai iateau?

35Uafaalogofoiisioenatutumai,onafaapeaanelea, Faauta,oloovalaauoiaiaElia

36‘Onamomo‘eleaoletasimafa‘atūmuleomomiile vineka,matu‘uilugaoleū,maavatu‘iāteiaeinuai,ma fa‘apeaatu,“Tu‘upea;se‘itatouvaaipesauEliaeaveifo oiailalo

37Onaalagaleaolesumaleleotele,onatoaileaolona agaga

38Onasaeluainaleaoleiepuipuiolemalumalu,eamata maiilugaeooilalo.

39Uailoaatufoieletaitaioletoaselau,satuionaluma, uafaapeaonaalagaoia,matoatulonaagaga,onafaiatu leaoia,EmonilavaoleAlooleAtualeneitagata.

40Saiaifo‘ifafineova‘ava‘aimamaomai;

41(Oiafoinamulimuliatuiateia,inaoiaioiaiKalilaia, maauaunaiateia;)maisifafineetoatelenaoaemaiai lerusalema

42Olenei,inauaooileafiafi,auāolesauniunigalea,ole asoleaaolumanaʻilesapati.

43OIosefaleArimataia,olefaipulemamalu,olena faatalitalifoiilemalooleAtua,uasau,uaaluatumale lototeleiaPilato,mauaoleatuiletinoolesu.

44‘OnaofoaileaoPilato‘ina‘uaotioia;

45Uailoaeiamailetaʻitaʻiʻau,onaiaavatuleaoletino iāIosefa.

46‘Uafa‘ataufo‘ieiale‘ielino,‘onatu‘uifoleaoiai lalo,maauiile‘ielino,‘uatu‘ufo‘i‘iāteiailetu‘ugamau natāinailepapa,‘onafuliatuleaeiaolema‘aile faitoto‘aoletu‘ugamau

47UavaavaaiatufoiMarialeMakatalamaMarialetinao Ioseilemeanatuuaioia.

MATAUPU16

1‘Uamavaelesapati,‘onafa‘atauaileaeMariale Makatala,maMarialetināoIakopo,maSalome,omea manogilelei,‘ina‘ialatouōmaiaiefa‘au‘u‘iāteia

2Oletaeaopōfo‘ioleulua‘iasoolevaiaso,‘uaōatuaii latouiletu‘ugamauileosoa‘eolela

3Onalatoufaapeaaneleaoletasiiletasi,Oainate fulieseinalemaailefaitotoaoletuugamauiaitatou?

4Ualatouvaavaaiatu,onailoaaileaeilatouuafuliesele maa,auaolemaatelelava

5‘Uauluatuilatouiletu‘ugamau,‘onalatouiloaatuai leaoletaule‘ale‘aonofoileitūtaumatau,olo‘o‘ofuile ‘ofupa‘epa‘eumi;onalatoumatatauailea

6Onafaiatuleaoiaiateilatou,Auatoutematatau:ua outousailiiaIesuleNasareta,olenafaasatauroina;eleo iineioia:faautailemeanalatoutuuaioia

7Aiaoutouoatu,mata‘uatuionasoomaPeteru,e muamuaatuoiaiateoutouiKalilaia;

8Onalatouoatuaileaifafo,masosolaesemaile tuugamau;auāsalatoutetetemaofo;auāualatoufefefe.

9UatoetumaiIesuiletaeaopooleasomuamuaole vaiaso,onafaaalimuamualeaoiaiaMarialeMakatala,o lēnaiatuliaaitemoniefitu

10Onaaluatuleaoiamataʻuatuienafaatasimaia,ao faanoanoamafetagisiilatou

11Aoilatou,inaualatoufaalogouaolaoia,manailoae ia,onalatouletalitonuailea

12Mulimuliane,onafaaaliatuleaoiailetinoeseoi latouetoalua,aolasavavaliatu,maoatuilenuu.

13Onalatouoaileamataʻuatuiisi,aeeleʻitalitonui latou

14Mulimuliane,onafaaaliatuleaoiailetoasefulumale tasiaononofoilatoueaai,maaoaiatuiateilatouilo latoulefaatuatuamalelotomaaa,auasalatouletalitonui enavaaiiateiainauatoetumai.

15Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Inaoatuiaoutoui lelalolagiuma,matalaiatuletalaleleiitagataumalava

16Oiaolēetalitonumapapatisoinaoleafaaolaina;ao lēlēfa‘atuatuaefa‘asalaina

17Maoneifaailogaoleamulimuliatuiateilatouoee talitonu;Oloʼuigoalatoutetutulieseaitemoni;latoute tautatalaigaganafou;

18Olealatoufetagofiigata;maafailatouteinuisemea eotiai,eleafainaaiilatou;latoutefa‘ae‘elimailugaoē mama‘i,‘onafa‘amālōlōinaaileaoilatou

19Olea,inauaumaonafetalaiatuleAliiiateilatou,ona aveinaaeleaoiailelagi,manofoileitutaumatauole Atua

20Onalatouoatulea,matalaʻiatuimeaumalava,na galuluefaatasileAliimailatou,mafaamaonialeupui faailogaemulimulimaiaiAmene

Luka

MATAUPU1

1Auāeto‘atele‘ua‘au‘aunaefa‘atonuinaleta‘utinogao mea‘uamatuāfa‘atuatuainaeitatou;

2Fa‘apei‘onatu‘uinamaieilatou‘iāteimatou,oēna molimauva‘ai,ma‘au‘aunaoleafiogataluleamataga;

3‘Ualeleifo‘i‘iātea‘u,‘ina‘ua‘oumalamalamaleleii meaumatalumaileamataga,‘ona‘outusiatulea‘iāteoe ilefa‘atonuga,Teofiloe.

4Inaiaeiloaailemoniomeanaaʻoaʻoinaaioe

5IonapooHerotaletupuoIutaia,saiailetasiositaulaga eigoaiaSakaria,mailevasegaoAvia;

6MasaamiotonuilauaumailumaoleAtua,sasavavalii poloaigaumamasaunigaaleAliimalelepona

7Eleaifo‘iselatama,auāsapāElisapeta,ma‘uamatutua fo‘iilā‘ua

8AoiafaialefaivaoositaulagailumaoleAtuaile faatulagagaolonavasega,

9Etusamaletūmasaniolefaivaoositaulaga,olonatofi olefaamūinaomeamanogipeauluatuoiailemalumalu oIeova.

10Uatatalofoʻiifafolemotuotagataumailetaimie faamūaimeamanogi

11‘Onafa‘aalimailea‘iāteiaoleagelualeAli‘iolo‘o tuileitūtaumatauolefatafaitaulagaomeamanogi

12‘Uava‘aiatuSakaria‘iāteia,‘onaatuatuvaleaileaoia, ma‘uao‘o‘iāteialemata‘u.

13Auafaimaileageluiāteia,“Sakariae,auaetefefe, auāuafaafofogainalautatalo;efanauinafoielauavāo Elisapetasetamatane,etefaaigoafoiiateiaoIoane.

14Maoleaemaualeoliolimaleolioli;etoatelefoiolea olioliilonafanaumai.

15OnaoleasilioiailesilafagaaleAlii,maolealēinu oiaileuainapooleʻavamalosi;maoleafaatumuinaoia ileAgagaPaia,talumailemanavaolonatina.

16MaoletoateleolefanaugaaIsaraeluoleaialiliuatui leAliilolatouAtua

17Emuamuaatufo‘ioiaionalumaileagagamalemana oElia,efa‘aliliuinalotootamāifānau,maēlēusiusita‘ii lepotooēamiotonu;esauniaaisenuuuasauniamole Alii.

18OnafaiatuleaoSakariaileagelu,Efaapefeaonaou iloaleneimea?auāoa‘uoletoeaina,ola‘uavāfo‘i‘ua teleonatausaga.

19Onatalimaileaoleagelu,uafaapeamaiiateia,Oaʼu oKaperielu,olēetuilumaoleAtua;‘ua‘auinamaifo‘i a‘uetautalaatu‘iāteoe,mata‘uatu‘iāteoeleneitala lelei

20Fa‘autafo‘i,etegūgūmalēmafai‘onatautala,se‘ia o‘oileasoetaunu‘uaineimea,auā‘uaelētalitonuia‘u ‘upu,etaunu‘ulavaiolatoutausaga

21‘Uafa‘atalitalilenu‘u‘iāSakaria,‘uaofofo‘i‘ina‘ua umioiailemalumalu.

22‘Uaaluatuoiaifafo,‘ualēmafai‘onatautalaatuoia ‘iāteilatou;

23‘Uao‘ofo‘iionapoolanafaiva,‘onaaluaileaoiai lonalavafale

24‘Uamavaeiaaso,‘onatōaileaoElisapetalanaavā,‘ua natiafo‘ioiaimasinaelima,‘uafa‘apeaatu,

25NafaapeaonafaiaeIeovaiāteaʻuiasonasilasilamai aioiaiāteaʻu,eaveeseloʻufaalumainaitagata

26Uaooileonoomasina,naauinaatuaieleAtuale ageluoKaperieluileaaioKalilaia,oNasaretaleigoa 27IletaupouuafaufautaneisetagataeigoaiaIosefa,ole aigaoTavita;maoleigoaoletaupouoMaria.

28‘Onaulufaleatuleaoleagelu‘iāteia,‘uafa‘apeamai, “Talofa,lē‘uaalofaina,olo‘o‘iāteoeleAli‘i;

29Uavaaiatuoiaiateia,onaatuatuvaleaileaoiailana upu,mauamanatunatuileuigaoleneialofa

30Onafaimaileaoleageluiateia,Mariae,auaetefefe, auāuaalofainaoeeleAtua.

31Fa‘autafo‘i,etōoe,etefānauafo‘iletamatane,ete fa‘aigoafo‘i‘iāteiaoIesu 32Esilioia,eta‘uafo‘ioleAlooleSilisili‘ese;

33Efaifo‘ioiamatupuile‘āigaoIakopoefa‘avavau;o lonamalofoieleaisonagataaga

34OnafaiatuleaoMariaileagelu,Efaapefeaonaooo leneimea,inauaouleiloasetane?

35Onatalimaileaoleagelu,uafaapeaatuiateia,Eafio ifoleAgagaPaiaiouluga,efaamalumaluifofoiiateoe lemanaoleSilisiliese;

36Fa‘autafo‘i,olouusooElisapeta,‘uatōfo‘ioiaile tamatane‘ina‘uatoeainaoia;

37AuāeleaisemeaelēmafaiaeleAtua

38OnafaiatuleaoMaria,FaautaileauaunaaleAlii;ia faiaiateauetusamalauafioga.Onaalueseaileaole ageluiateia

39‘Onatula‘ileaoMariainaaso,‘uafa‘avaveatuile maugailetasi‘a‘aioIuta;

40‘Uauluatufo‘iilefaleoSakaria,mafa‘afeiloa‘iatu‘iā Elisapeta.

41UafaalogoElisapetailealofaaMaria,onaosoosoai leaoletamailonamanava;masafaatumuinaElisapetai leAgagaPaia;

42Uaalagamaifoioiamaleleotele,uafaapeamai, Amuiaoeifafine,amuiafoilefuaoloumanava

43Ofeafo‘ileneimea‘iātea‘u,‘ina‘iasauletināolo‘u Ali‘i‘iātea‘u?

44Auāfa‘autafo‘i,oletaimilavanao‘omaiaileleoo laufa‘afetaiio‘utaliga,‘onaosoosoaileaoletamailo‘u manavaile‘oli‘oli

45‘Amu‘iafo‘ilefafinenafa‘atuatua,auāe fa‘ataunu‘uinameanata‘umaieleAli‘i‘iāteia.

46OnafaiatuleaoMaria,Uaviviiatulo'uagagaileAlii; 47MauaolioliloʼuagagaileAtualoʼuFaaola

48Auāuasilasilamaioiailefaatauvaaolanaauauna fafine;

49Auāolēemalositele‘uafaiaeia‘iātea‘umeatetele; epaiafoilonasuafa.

50Olonaalofamutimutivalefo‘iiēmatata‘u‘iāteiailea tupulagamaleatupulaga

51Uaiafaaalialemalosiilonaaao;‘uaia fa‘ata‘ape‘apeinaēfa‘amaualugaimafaufaugaoolatou loto

52Uaiatuuilalooemalolosimaiiolatounofoa,ma faaeainailatouoefaatauvaa

53Uaiafaatumuinaeuafiaaaiimealelei;aoemauoaua iaaauinaesefua.

54UaiafesoasoanimaiilanaauaunaoIsaraelu,ile faamanatuinaolonaalofamutimutivale;

55Epei‘onafetalaimaioiaiotatoutamā,‘iāAperaamo, malanafānauefa‘avavau

56OnanonofoaileaoMariamaiapetusamaletolu masina,onatoefoiaileailonafale.

57OleneiuaoomailetaimiatoaoElisapetaefanauaio ia;uafanauaeiaoletamatane.

58‘Uafa‘alogofo‘ionatuā‘oimaonatausogaileteleole alofamutimutivaleoleAli‘i‘iāteia;onalatouolioliailea maia

59Masaooileasolonavalunalatouomaiaie peritomeinaletama;‘ualatoufa‘aigoafo‘i‘iāteiao Sakariaileigoaolonatamā

60Onataliatuleaolonatina,uafaapeamai,Elefaapea;a eta‘uaoiaoIoane

61Onafaimaileaoilatouiateia,Eleaisetasioouaiga uafaaigoaileaigoa

62Onalatoufaiatuleaofaailogailonatamā,pefaapefea onafaaigoaoia.

63Onafaiatuleaoiaiselaulauetusiai,matusiai,ua faapeaatu,OIoanelonaigoaMasalatouofouma

64Onamatalaloaleaolonagutu,mamatalalona laulaufaiva,onatautalaatuleaoia,maviviiatuileAtua

65‘Uao‘ofo‘ilemata‘uiēumanavagavagai‘iāteilatou;

66Oilatouumafo‘inafa‘alogoiai,‘uatu‘uiolatouloto, ‘uafa‘apeaane,“Oleāleuigaoleneitama?Masaiateia leaaooleAlii

67‘Uatumufo‘iSakarialonatamāileAgagaPa‘ia,‘ua vavaloatuoia,‘uafa‘apeaatu

68IaviialeAliileAtuaoIsaraelu;auā‘uaasiasimaioia matogiolainalonanu‘u;

69Mauafaatuinaeiasenifooleolatagamoitatouile aigaolanaauaunaoTavita;

70Fa‘apei‘onafetalaimaioiaifofogaoanaperofeta pa‘ia,oēnaiaitalumaileamatagaolelalolagi

71Inaiafaaolainaitatoumaiiotatoufili,mamailimaoi latouumaoeinoinomaiiateitatou;

72Efaialealofamutimutivalenafolafolamaiiotatou tamā,mamanatualanafeagaigapaia;

73OletautoganaiatautōaiilotatoutamāoAperaamo,

74Inaiatuuinamaieiaiateitatou,inaiamafaionatatou auaunaatuiateiaeaunoamalefefe,inaualaveaiinai tatoumailimaootatoufili,

75Ilepaiamaleamiotonuionaluma,iasoumaolotatou ola

76Ooefo‘iletamae,eta‘uaoeoleperofetaale Silisili‘ese;

77Etuuinaatulemalamalamaoleolatagaionatagatae alailefaamagaloinaoalatouagasala,

78EalailealofamutimutivaleagamaluolotatouAtua; ‘uao‘omaiai‘iāteitatouletafaoatamailugā;

79Efaamalamalamainaaieuanonofoilepouliulimale ataoleoti,etaitaiaiotatouvaeilealaolefilemu

80Uatupuletama,mauamalosilonaloto,masaiaioiai tuufuaseiaooileasonafaaalimaiaioiaiaIsaraela.

MATAUPU2

1OonapoianaoomaiailepoloaigaaKaisaraAokuso,ia tusiaumalelalolagi.

2(Namua‘ifaiafo‘ileneitusigaaopuleKurenioiSuria)

3Onaoatuleaotagataumaiatusia,etaitasiilonalava aai.

4MasaaluaefoiIosefamaiKalilaia,maileaaioNasareta, iIutaia,ileaaioTavita,leauataʼuaoPeteleema;(auāoia oleaigamalegafaoTavita;)

5‘Iatusiafo‘imaMarialanaavānafa‘aipoipo,‘uatō.

6Aoiaiilatou,uaooionapoefanauaioia.

7Onafanaumaileaeiaolanatamaulumatua,uaauiiate iaileie,mafaataotoiateiailefalepovi;auā‘ualeaise avanoamoilatouilefaleetalimālōai.

8Saiaifoiileanuuoleoleomamoesanonofoilevao,e leoleoilalatoulafuilepo

9Fa‘autafo‘i,‘uao‘o‘iāteilatouleagelualeAli‘i,ma ‘uasusulufa‘ata‘ali‘oli‘o‘iāteilatoulepupulaoleAli‘i, ‘onamatuāmatata‘uaileaoilatou.

10Onafaiatuleaoleageluiateilatou,Auatoute matatau;

11Auāoleasonei‘uafānauaiile‘a‘aioTavitalo‘outou Fa‘aola,oleAli‘ileaoKeriso

12Maoleaavealeneimafaailogaiateoutou;Toute maualetamameameauaauiileie,otaotoilefalepovi.

13Onafaafuaseʻileaonaiaifaatasimaleagelulemotuo tagataoʻaufaalelagiolooviviiatuileAtua,uafaapea mai,

14‘Iavi‘ialeAtuaimeaaupitoaluga,malemanuiaile lalolagi,malefinagaloalofaitagata

15‘Uao‘oatufo‘iagelunai‘iāteilatouilelagi,‘ona fetautalatala‘ileaoleoleomamoe,“Tatouōatuneii Peteleema,tatoutevāaiileneimea‘uao‘o,‘uafa‘ailoa maieleAli‘i‘iāteia.tatou.

16Ualatouomaifaataalise,uamauaaiMaria,maIosefa, maletamaolootaotoilefalepovi

17Uailoaeilatou,onafaailoaatuleaoleupunata'umai iateilatoueuigaileneitama

18‘Uaofofo‘iilatouumanafa‘alogoimeanata‘umaie leoleomamoe‘iāteilatou.

19AoMaria,sataofiiameauma,mamanatunatuiaii lonaloto

20Onafoimaileaoleoleomamoe,uaviviimaviviiatui leAtuaonaomeaumanalatoufaalogoiaimavaaiiai,e peionata'umaiaiiateilatou

21Uaatoaasoevalueperitomeinaailetama,onafaaigoa aileaoiaoIESU,oleigoaleanafaaigoaaieleageluao leitoilemanava

22‘Ua‘atoafo‘iasoolonafa‘amamāinaetusamale tulafonoaMose,‘onalatou‘aumaileaoiaiIerusalema, ‘ina‘iatu‘uinaatuoiaileAli‘i;

23(Epei‘onatusiailetulafonoaleAli‘i,Otaneumae fānaumaieta‘uaoiaepa‘iaileAli‘i;)

24‘Iafaifo‘iletaulagaetusamalemea‘uafaimaiaiile tulafonoaleAli‘i,“Olupeselua,pootama‘ilupeelua” 25Mafaauta,saiIerusalemasetagata,olonaigoao Simeona;oletagatalavaleaeamiotonumaleamioatua,o loofaatalitaliilefaamafanafanagaoIsaraelu,saionaluga foileAgagaPaia

26MasafaailoaatuiateiaeleAgagaPaia,eleooiateia leoti,seiavaaioiaileKerisoaleAlii

27‘Uao‘omaifo‘ioiailemalumalueleAgaga,ma‘ua ‘aumaiaeonamātualetamaoIesu,‘ina‘iafaia‘iāteiae tusamaletuoletulafono

28‘Onatagoatuleaoia‘iāteiaionalima,mafa‘afetai atuileAtua,‘uafa‘apeaatu, 29LeAliie,iaetuuatuneilauauaunaealumalefilemu, etusamalauafioga

30Auāuavaaioʻumatailaufaaolataga, 31Uaesauniailumaotagatauma;

32OlemalamalamaefaamalamalamainaaiNuuese,male mamaluolounuuoIsaraelu.

33OnaofoaileaoIosefamalonatinaimeanatautalagia aioia

34‘Onafa‘amanuiaatuleaoSimeona‘iāteilā‘ua,‘uafai atufo‘i‘iāMarialonatinā,“Fa‘auta,‘uatofialeneitamae pa‘umatoetutūmaiaileto‘ateleoIsaraelu;mamose faailogaoleatautalafaasagaiai;

35(Ioe,etuiafoiloulavaagagaelepelu,)inaiafaaaliaai manatuolotoetoatele

36Saiaifo‘iletasiperofetafafineoAna,oleafafineo Fanuelu,oleitū‘āigaoAsera;

37Oiafo‘iolefafine‘uaotilanatane,petusamale valugafulumalefaoonatausaga,ele‘itu‘uaeiale malumalu,a‘ua‘au‘aunaileAtuaianapogimatataloile pōmaleao

38Onasauaileaoiailealavaituaso,uafaafetaiatufoii leAlii,matautalaatueuigaiateiaiailatouumaoena faatalitaliiletogiolailerusalema

39Uaumaonafaiaomeaumaetusamaletulafonoale Alii,onatoefoiatuleaoilatouiKalilaia,ilolatoulava aaioNasareta

40‘Uatupufo‘iletama,ma‘uamalosilonaloto,‘uatumu ilepoto,‘ua‘iāteialealofatunoaoleAtua

41NaōatuonamātuaiIerusalemaitausagataʻitasiile tausamigaolepaseka.

42‘Uasefulumaleluaonatausaga,‘onaōa‘eleaoilatou iIerusalema,etusamaletuoletausamiga

43‘Uauma‘onalatoefo‘imai,‘uanofoletamaoIesui Ierusalema;aualeiloaeIosefamalonatina

44Aoila‘ua,samanatusaiaioiaile‘au,‘onaōaileao ilā‘uailemalagaetasileaso;‘onalatousā‘ililea‘iāteia iolatou‘āigamaēlatoutemasani

45‘Ualēmauafo‘ioia,‘onatoefo‘ileaoilatoui Ierusalema,esā‘ili‘iāteia.

46Uamavaeasoetolu,onalamauaaileaoiaile malumalu,oloonofoitotonuoleauaoao,oloo faalogologoiateilatou,mafesiliatuiateilatou.

47‘Uaofoumafo‘iēnafa‘alogologo‘iāteiailonapoto maanatali

48‘Uava‘aiatuilā‘ua,‘onaofoaileaoilā‘ua;faauta,ua masailimaloutamāiateoemalefaanoanoa

49Onafaiatuleaoiaiateilaua,Sealemeanaouluasaili maiaiiateau?Toutele'iiloaeaetatauonaouiaiile galuegaalo'uTama?

50Masalatoulemalamalamaileupunaiafetalaimaiai iateilatou

51‘Onaōifoleaoiafa‘atasimailā‘ua,‘uao‘oiNasareta, ‘uausiusita‘ifo‘ioia‘iāteilā‘ua;

52UatupulepotomaletinooIesu,uaalofagiaoiaele Atuaatoamatagata

MATAUPU3

1Olesefulumalelimaotausagaolenofoa‘igaaTiperio Kaisara,safaiPonotioPilatomakovanaiIutaia,ma HerotaolepuleiKalilaia,maFilipolonausoolepulei ItureamaleitūmālōoTarakoniti,maLusanialepuleo Apilene

2OAnamaKaiafaoositaulagasili,naoomaiaileafioga aleAtuaiaIoaneleataliioSakariailevao.

3‘Uaaluatufo‘ioiainu‘uumaelataaneiIoritana,ma tala‘iatulepapatisogaolesalamōmolefa‘amāgaloinao agasala;

4EpeionatusiailetusioupualeperofetaoIsaia,oloo faapeamai,Oleleooleuaalagailevao,Iaoutousaunia lealaoleAlii,iafaasaʻosaʻoonaala.

5Oleafaatutumuinavanuuma,maoleafaamaulaloina maugaumamamaupuepue;efa‘asa‘ofo‘ilealapi‘opi‘o, efa‘alamolemoleinafo‘ialagaoa;

6EiloafoietagataumaleolatagaaleAtua

7Onafetalaiatuleaoiailemotuotagatanaomaie papatisoinaeia,Tupulagagatafeaie,oainanalapataia outouiasosolaeseiletoasaoleaoomai?

8Olenei,iaoutoufuamainifuaetataumalesalamo,aua foine‘iamataonafaapeaifoiateoutou,OAperaamolo matoutamā;

9Oleneifo‘i‘uatu‘uleto‘iia‘aola‘au;

10Onafesilimaileaolemotuotagataiateia,uafaapea mai,Sealasemeamatoutefaia?

11‘Uataliatuoia,‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou,“Olēelua ‘ofu,‘iaavatu‘iāteiaeleaisona‘ofu;olē‘uaiaimeae ‘ai,‘iafa‘apeafo‘i‘onafaiaeia

12Onaomaiaileaoleautelonainaiapapatisoina,ua faapeamaiiateia,Leaoaoe,seasemeamatoutefaia?

13Onafaiatuleaoiaiateilatou,Auatoutesiliatuile meauatofiaiateoutou.

14Onafesilimaileaoleaufitafitaiateia,uafaapeamai, Seafoisemeamatoutefaia?‘Onafetalaiatuleaoia‘iāte ilatou,“‘Auatoutefa‘asauāisetasi,‘auafo‘itoutemolia pepelosetasi;maiafaamalieinaiooutoutotogi

15Maaʼofaatalitalitagata,mamanatunatutagataumaio latoulotoiaIoane,peoiaoleKeriso,peleai;

16Uataliatuloane,uafaapeaatuiateilatouuma,Oute papatisoatuiateoutouilevai;aeoleaafiomailetasie siliatulonamalosiiateau,outeleaogaonaoutatalainale nonoaoonaseevae;

17Olēolo‘oilonalimafo‘ilanailiili,natematuā fa‘amamāinafo‘ilanasaito,mafa‘apotopotoinalesaitoi lonafalesaito;aoaputiosaitoesusunuinaeiaileafielē matineia

18Etelefo‘iisimeailanaapoapoa‘iganaiatala‘iatuaii tagata

19AoHerotaletupu,naa‘oa‘iinaeia‘onaoHerotiale avāaFilipolonauso,‘atoamamealeagaumanafaiae Herota

20‘Uafa‘aopoopoinafo‘ileneimeailugaomeauma,‘ua iatu‘uinaIoaneilefalepuipui

21‘Uapapatisoinafo‘itagatauma,‘uapapatisoinafo‘i Iesu,matatalo,‘onaavanoaaileaolelagi

22MasaafioifoleAgagaPaiaionalugaisetinoepeio selupe,masaoomaisesiufofogamailelagi,uafaapea mai,OoeoloʼuAtaliipele;outefiafialavaiateoe

23Naamatafo‘i‘onao‘oiletolugafuluotausagaoIesu,o leatali‘iiaoIosefa,oleatali‘iiaoEli; 24Oleatali‘iiaoMatata,oleatali‘iiaoLevi,oleatali‘i iaoMeki,oleatali‘iiaoIana,oleatali‘iiaoIosefa, 25OleataliiiaoMatatia,oleataliiiaoAmosa,oleatalii iaoNauma,oleataliiiaoEseli,oleataliiiaoNake; 26Oleatali‘iiaoMaata,oleatali‘iiaoMatatia,ole atali‘iiaoSemi,oleatali‘iiaoIosefa,oleatali‘iiaoIuta;

27OleataliiiaoIoana,oleataliiiaoResa,oleataliiiao Serupapelu,oleataliiiaoSalatielu,oleataliiiaoNeri;

28Oleatali‘iiaoMeleki,oleatali‘iiaoAti,oleatali‘iia oKosama,oleatali‘iiaoElmotama,oleatali‘iiaoEru; 29OleataliiiaoIose,oleataliiiaoElisara,oleataliiiao Iorima,oleataliiiaoMatata,oleataliiiaoLevi;

30Oleatali‘iiaoSimeona,oleatali‘iiaoIuta,oleatali‘i iaoIosefa,oleatali‘iiaoIonana,oleatali‘iiaoEliakimo;

31Oleatali‘iiaoMelea,oleatali‘iiaoMenana,ole atali‘iiaoMatata,oleatali‘iiaoNatano,oleatali‘iiao Tavita;

32OleataliiiaoIese,oleataliiiaoOpeta,oleataliiiao Poasa,oleataliiiaoSalemona,oleataliiiaoNaasona;

33OleataliiiaoAminatapu,oleataliioArama,oleatalii iaoEsaroma,oleataliiiaoFaresa,oleataliiiaoIuta;

34Oleatali‘iiaoIakopo,oleatali‘iiaoIsaako,ole atali‘iiaoAperaamo,oleatali‘iiaoTara,oleatali‘iiao Nakori;

35OleataliiiaoSaruka,oleataliiiaoRakau,oleataliiia oPaleka,oleataliiiaoKaver,oleataliiiaoSala;

36OleataliiiaoKainano,oleataliiiaoAfasata,ole ataliiiaoSemu,oleataliiiaoNoa,oleataliiiaoLameko, 37OleataliiiaoMetusela,oleataliiiaoEnoka,oleatalii iaoIareto,oleataliiiaoMaleleelu,oleataliiiaoKainano; 38OleataliileaoEnosa,oleataliileaoSetu,oleatalii leaoAtamu,oleataliileaoleAtua

MATAUPU4

1‘UatumuIesuileAgagaPa‘ia,‘onafo‘iatuleaoianai Ioritana,‘uata‘ita‘iinafo‘ioiaeleAgagailevao.

2UafaaosoosoinaeletiapoloiasoefagafuluNaialē‘ai fo‘iinaaso;

3Onafaimaileaoletiapoloiateia,AfaiooeoleAloo leAtua,iaefaiatuileneimaaialiuareto

4Onataliatuleaolesuiateia,uafaapeaatu,Uatusia,E lenaoaretoeolaailetagata,aoafiogaumalavaaleAtua.

5Onaaveaʻeleaoiaeletiapoloilemaugamaualuga,ma faaaliatuiāteiamaloumaolelalolagiisetaimipuupuu

6Onafaiatuleaoletiapoloiateia,Outeavatuiateoe leneipuleumamalolatoumamalu;‘outeavatufo‘iilē ‘outelotoiai

7Olenei,afaieteifomaiiateau,efaimooemeauma.

8Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Satanie,ina aluiaoeio'utua;

9‘Uaia‘aumaiafo‘ioiaiIerusalema,mafa‘atū‘iāteiai lugaoletumutumuolemalumalu,‘uafaiatufo‘i‘iāteia, “AfaiooeoleAlooleAtua,ināosoiaoeilaloilalo;

10Auā‘uatusia,Epoloa‘iatuoiaianaagelu‘iāteoe,‘ia leoleo‘iāteoe;

11Maolealatousiiaʼeoeiolatoulima,neʼituʼialou vaeisemaa.

12Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Uafaimai, AuaetetofotofoileAliilouAtua

13‘Uafa‘aumatiaeletiapolofa‘aosoosogauma,‘onaalu ‘eseaileaoia‘iāteiamosinataimi

14‘Uatoefo‘iatuIesuilemanaoleAgagaiKalilaia;

15‘Uaa‘oa‘oatufo‘ioiaiolatousunako,‘uavi‘iae tagataumalava

16‘Uao‘oatufo‘ioiaiNasareta,ilemeanatupua‘eaio ia;

17MasatuuinaatuiateialetusialeperofetaoIsaia‘Ua tatalainafo‘ieialetusi,‘onamauaaileaeialemea‘ua tusiaai,

18UaioʼulugaleAgagaoleAlii,onauaiafaauuinaaʼue talaiatuletalaleleiiematitiva;‘uaia‘auinamaia‘ue fa‘amālōlōiēlotomomomo,etala‘ilesa‘olotogaiēna noanoatia,mafa‘apupulainamataoētauaso,etu‘u sa‘olotoiē‘uanutimomoia;

19InaiatalaʻiatuletausagaetalileleiaaieIeova

20Onaiatapunileaoletusi,matoeavatuileauauna,ona nofoaileailalo‘Uapulato‘aatu‘iāteiamataoilatou umasailesunako

21Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oleasoneiuataunuu aileneiTusiiaoutoufaalogo

22Uamolimauatuilatouumaiateia,uaofofoiiupu leleinatuleimaiilonafofoga.Onalatoufaimailea,Eleo leataliiealeneioIosefa?

23Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Toutefaimailava leneifaataotoiateau,Fomaie,iaefaamaloloiateoe;

24Onafaiatuleaoia,Emoni,outefaiatuiateoutou,e leaiseperofetaetaliailonanuu

25Aemonioutefaiatuiateoutou,etoatelefafineuaoti alatoutanesaiIsaraeluionapooElia,inauapunitiale lagiitausagaetolumamasinaeono,inauaooleogetelei lenuuuma;

26‘Aele‘i‘auinaatufo‘ioEliaisetasioilatou,nao Sarefatale‘a‘aioSaitonu,ilefafine‘uaotilanatane

27MaetoatelelepelasaiIsaraeluionapooElisaiale perofeta;eleaifo‘isetasioilatounafa‘amamāina,tau lavaoNaamanuleSuria

28‘Uafa‘alogoilatouumailesunakoineimea,‘ona matuāitaaileaoilatou

29‘Onatula‘ileaoilatoumatuli‘iāteiaituaole‘a‘ai, mata‘ita‘iatu‘iāteiaile‘auolemauganatuailolatou ‘a‘ai,‘ina‘ialafotūinaoiailalo

30A‘uauianeoiaitotonu‘iāteilatou,‘uaaluatuoia; 31‘Uaaluifofo‘iiKapanaumi,le‘a‘aioKalilaia,ma a‘oa‘oatu‘iāteilatouiasosapati

32‘Uamatuāofoilatouilanaa‘oa‘oga,auāsaiailemana olanaafioga.

33Saiaifo‘iilesunakoletagata‘ua‘iāteialeagagaole temonileaga,ma‘ua‘alagaatumaleleotele,

34Uafaapeaatu,Tuupeaia;seasemeaiateoe,lesuele Nasareta?uaesaueaefaaumatiaimatou?Uaouiloaoe pooaioe;lePaiaoleAtua

35Onavavaoatuleaolesuiateia,uafaapeaatu, Faalologoia,maesauifafomaiiateia‘Ualafofo‘ioia eletiapoloitotonu,‘onasauaileaifafo‘iāteia,‘aele‘i fa‘aleagainaoia

36Onataufaiofoaileaoilatouuma,mafetautalatalai,ua faapeaane,Sealeneiupu?auaolepulemalemananate poloaiatuaiiagagaleaga,onalatouomaiaileaifafo.

37‘Uasalalauatufo‘iletala‘iāteiainu‘uumalava

38‘Onatula‘ileaoianailesunako,‘uauluatuilefaleo Simona‘Uamauafo‘iletināoleavāaSimonailefiva tele;onalatouaioimaileaiateiamoia

39Onatuleaoiaionaluma,mavavaoilefiva;onaaluai leaoia,onatulailoaleaoiamaauaunaiateilatou

40‘Uagotolela,‘ona‘aumailea‘iāteiaeilatouumaoē namama‘iima‘i‘ese‘ese;‘uafa‘ae‘eatufo‘ieiaonaaaoi lugaoilatouta‘ito‘atasi,mafa‘amālōlōinailatou

41Uaomaifoitemonimailetoatele,uaalalaga,uafaapea atu,OoeoleAlooleAtua.‘Onavavaoatuleaoia‘iātei latou,‘ualētu‘uinaatuilatouetautala,auā‘ualatouiloao iaoleKeriso.

42‘Uaao,‘onatu‘ualeaeia,‘uaaluatuilemeatu‘ufua; 43Onafaiatuleaoiaiateilatou,Etatauonaoufolafola atulemalooleAtuaiisiaaifoi,auaolemealeanaauina maiaiau.

44‘Uatala‘iatufo‘ioiaisunakoiKalilaia

MATAUPU5

1Aofetaomimailemotuotagata‘iāteiaefa‘alogologoi leafiogaaleAtua,‘uatuoiaitafatafaolevaitulotoo Kenesareta;

2‘Uailoaatufo‘ieiaova‘aeluaotutūitafatafaolevai, a‘uaōifafole‘aufaifaiva,‘uataolatouupega

3‘Uamaliua‘eoiailetasiva‘a,oSimonalea,ma‘ai‘oi atu‘iāteia,‘iatu‘ute‘aitiitiilelau‘ele‘ele.Onanofolea oiailalo,maaoaoatuilemotuotagataifafoolevaa

4Uaumalanatautala,onafaiatuleaoiaiaSimona,Ina aluatuiailemoana,matuuifoaiilaloooutouupegae mauaaiseutu

5OnataliatuleaoSimonaiateia,uafaapeamai,Leaoao e,uaatoaleponamatougalulueai,eleaisemeanamaua; 6Uafaiaeilatouleneimea,onalatoupunitiaaileaoi'ae tele,mauamasaelolatouupega

7Uatalotaloatufoiilatouialatouaumeaoiletasivaa,ia omaiefesoasoaniiateilatouOnalatouomaiailea,ua faatutumuinavaaelua,uaamataonamagoto

8UailoaatueSimonaPeteru,onafaapaʻūaileaoiai tulivaeoIesu,uafaapeaatu,Inaalueseiaoeiateau;auāo a‘uoletagataagasala,leALI‘Ie

9Auā‘uaofooia‘atoamailatouumasa‘iāteia,iletele oi‘analatoumaua

10SafaapeafoiIakopo,maloane,oataliioSepetaio,oe nagaluluefaatasimaSimona.OnafetalaiatuleaoIesuia Simona,Auaetefefe;eamataatuneionaemauatagata

11‘Uafa‘atūinaolatouva‘aiuta,‘onatu‘ualeaeilatouo meauma,‘aemulimuliatu‘iāteia.

12Uaoofoioiailetasiaai,faauta,oletagatauatumuile lepela,uavaaiatuoiaiaIesu,onafaapauuleaionafofoga, maaioimaiiateia,uafaapeaatu,LeAliie,aefinagaloi ai,etemafaialavaonafaamammaiiateau

13Onaaapaatuleaolonaaao,mapaiatuiateia,ua faapeaatu,Outelotoiai,inamamaiaoe.‘Onate‘aloalea olelepela‘iāteia

14Uaiapoloaʻiatufoʻiiāteiaeauaneʻitaʻuatuisetasi; 15A‘uaatiliai‘onasalalauatuletalaeuiga‘iāteia;

16Onaalueseleaoiailevao,matatalo

17‘Uao‘ofo‘iiletasiaso,aoa‘oa‘oatuoia,sanonofo aneaifaresaiomaa‘oa‘otulafono,oēnaōmaimai‘a‘ai umaoKalilaia,maIutaia,maIerusalema,malemanaole Ali‘isaiaiefaamaloloiailatou

18Fa‘autafo‘i,‘ua‘aumaiaetagatailemoegaletagata supa,‘onalatousā‘ilileaeta‘ita‘imaioiaitotonu,ma tu‘uionaluma.

19‘Ualēiloafo‘ieilatousealaeta‘ita‘iinaatuaioiai totonu‘onaolemotuotagata,‘onalatouōa‘eleailugao lefale,matu‘uifo‘iāteiailema‘amalonamoegai totonuilumaoIesu

20Uasilafiaeialolatoufaatuatua,onafetalaiatuleaoia iateia,Solee,uafaamagaloinaauagasala.

21Onamanatunatuaileaoleautusiupumaleaufaresaio, uafaapeaane,Oaiealeneiuafaiupuleaga?Oainate mafaiaonafaamagaloinaagasala,uanaoleAtualava?

22AuasilafiaeIesuolatoumanatu,onataliatuleaoia, uafaapeaatuiateilatou,Sealemeauaoutoumanatunatu aiiooutouloto?

23Poofeaefaigofie,olefaiatu,Uafaamagaloinaau agasala;poolefaiatu,Tuiailugamasavali?

24AeinaiaoutouiloauaiaiileAtaliioletagatalepulei lelalolagiefaamagaloaiagasala,(nafaiatuiailesupa,) Outefaiatuiateoe,Inatulaiia,maaveloumoega,mae aluiloufale

25Onatulailoaleaoiaiolatouluma,uatagoilemeana taotoai,uaaluatuilonalavafale,uaviviiatuileAtua.

26Onaofoaileaoilatouuma,maviviiatuileAtua,ma uatumuilemata'u,uafaapeaane,Uatatouvaaiimeauiga eseileasonei.

27Uamavaeiamea,onaaluatuleaoia,onailoaatuleae iaoletelonaeigoaiaLevi,oloonofoileofisaolafoga;

28‘Onatu‘ualeaeiaomeauma,‘uatula‘imamulimuli atu‘iāteia

29OnafaialeaeLevioletausamigatelemoiailonalava fale;

30Auamuimuiolatoutusiupumafaresaioionasoo,ua faapeaatu,Sealemeatouteaaiaimafeinufaatasima telonamaeagasala?

31OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,Oe maloloeleaogalefomai;aoemamai

32Outeleisauevalaauieamiotonu,aoeagasalaia salamo

33Onalatoufaimaileaiateia,Sealemeaeanapopogi sooaimatataloleausoooIoane,efaapeafoimasooole aufaresaio;aoouuaaaimainu?

34Onafaiatuleaoiaiateilatou,Peemafaieaonaoutou faa-anapopogioleaufaaipoipo,aoiateilatoule faatoafaiava?

35Aeoomaionaasoeaveeseaailefaatoafaiavaiatei latou,onalatouanapopogiaileaiiaaso.

36Masaiafetalaiatufoisefaataotoiateilatou;Eleaise tasinatenaiasefasiofufouilugaosemeatuai;afa‘apea, ‘onamasaeaileaolemeafou,elētusafo‘ilefasimeafou ilemeatuai

37Eleaifo‘isetagatanateutuinaleuainafouifagupa‘u tuai;aleolea,onamasaaaileaofagupa'uileuainafou, onamasaaailea,onapalaaileaofagu

38Aeetatauonautuinaleuainafouifagupaʻufou;maua faasaoinauma

39Eleaifo‘isetasinateinuileuainatuai,‘onamana‘o loaleaileuainafou;

MATAUPU6

1‘Uao‘ofo‘iilesapatilonaluaileasomuamua,‘onaui atuaileaoiailetogāsaito;onatauaileaeonasooofuao saito,maaai,maoloiolatoulima.

2Onafaimaileaonisioleaufaresaioiateilatou,Seale meauaoutoufaiaailemeaesaonafaiilesapati?

3OnataliatuleaoIesuiateilatou,uafaapeaatu,Toute leifaitauliaeaileneimea,olemeanafaiaeTavita,inaua fiaaaioia,atoamaesaiateia;

4NaaluatuoiailefaleoleAtua,maavemaʻailearetoe laulauinailuma,maavatufoʻiiēnaiāteia;olemealeae sailetulafonoona‘ai,naoleauositaulaga?

5Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,OleAtaliioletagata oleAliifoiiaolesapati.

6Uaoofoiiletasisapati,nauluatuaioiailesunakoma aoaoatuai;

7Uavaavaaiatufoileautusiupumaleaufaresaioiateia, penatefaamaloloilesapati;inaialatoumauasemeae moliaaioia

8Auasilafiaeiaolatoumanatu,onafaiatuaileaoiaile tagatauagaselonalima,Inatulaiia,matuitotonuOna tulaileaoiamatuiluma.

9OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Outefesiliatuiate outousemeaetasi;Esa‘o‘eailesapationafaimealelei, pefaimealeaga?efaaolaleola,pefaaumatia?

10Uasilasilasolooiaiateilatouuma,onafetalaiatulea oiailetagata,Inafaaloaloamaiialoulima‘Uafa‘apea ‘onafaiaeia,‘onatoeleleiaileaolonalimaepeioletasi.

11Masatutumuilatouileita;‘uafetautalatala‘ifo‘ile tasiiletasi,peseasemealatoutefaia‘iāIesu

12Uaoofoiiiaaso,onaaluaeleaoiailemaugaetatalo, mauaatoalepoiletataloileAtua

13‘Uaao,‘onavala‘auatuleaoiaionaso‘o; 14OSimona,(uaiafaaigoafoiiaPeteru,)maAneterea lonauso,oIakopomaIoane,oFilipomaPatolomaio, 15oMataiomaToma,oIakopoleatali‘ioAlefaio,ma Simona‘uata‘uaoSelota, 16OIutafo‘ileusooIakopo,maIutaleSekara,olēna fa‘alata

17‘Onaōifoleaoiafa‘atasimailatou,‘uatuile‘ele‘ele laugatasi,malemotuotagataoonaso‘o,malemotuo tagataeto‘atelemaiIutaiaumamaIerusalema,male talafataioTuromaSaitonu,oēnaōmaiefa‘alogologo‘iā teiamaiafaamaloloinaolatouma’i;

18Oē‘uatigāinafo‘ieagagaleaga,‘onafa‘amālōlōinaai leaoilatou.

19‘Uasā‘ililemotuotagataumaepa‘iatu‘iāteia;

20‘Uatepaa‘efo‘ionafofogaionaso‘o,‘uafa‘apeaatu, “‘Amu‘ia‘outouematitiva,auāe‘iāte‘outouleMālōo leAtua

21Amuiaoutouoefiaaainei,auaemaoonaoutouAmuia outouoefetagisinei:auatoutetalie.

22Amuiaoutoupeaitamaitagataiateoutou,ma tuueseeseinaoutoumaiiateilatou,malatouupuleagaiate outou,malafoaiinalooutouigoaepeiosemealeaga,ona oleAtaliioletagata

23‘Ia‘outou‘oli‘oliileaaso,ma‘ia‘outouosoosomale ‘oli‘oli,auāfa‘auta,etelelo‘outoutauiilelagi;

24Aoitalofaiateoutouoemauoa!auā‘uamauae‘outou lo‘outoufa‘amafanafanaga

25Oitalofaiateoutouoemaoona!auatoutefiaaai.Oi talofaiateoutouoetalienei!auatoutefaanoanoama fetagisi

26Oitalofaiateoutou,peatautalaleleitagataumaiate outou!auānafa‘apea‘onafaiaeolatoutamāiperofeta pepelo.

27Aoa‘u,outefaiatuiateoutouoefaalogomai,Ia outoualolofaatuieuaitamaiiateoutou,iaagaleleiatui euainoinomaiiateoutou;

28Iaoutoufaamanuiaatuieuafetuumaiiateoutou,ia outoutatalofoimoeuaagaleagamaiiateoutou

29Olēnatepomaifo‘iiletasialafau,‘iatu‘uatufo‘ile isi;olēnateaveeseinafo‘ilou‘ofutalaloa,‘auane‘i vavaoilou‘ofu

30Iaavatuitagataumaeolemaiiateoe;olēfaoafo‘iau ‘oloa,‘auane‘itoefaiatuiai.

31Epeionaoutoulotoiaiiafaiaetagataiateoutou,ia faapeafoionaoutoufaiaiateilatou

32Auā‘āfaitoutealolofaatuiēalolofamai‘iāte‘outou, seasefa‘afetai‘iāte‘outou?auāealolofafo‘iēagasalai ēalolofa‘iāteilatou

33‘Āfaifo‘itouteagaleleiatuiēagaleleimai‘iāte‘outou, seasefa‘afetai‘iāte‘outou?auā‘uafa‘apeafo‘i‘onafaia eēagasala.

34‘Āfaifo‘itoutefa‘aatuatuiē‘ua‘outoufa‘amoemoee toemauamaiai,seasefa‘afetai‘iāte‘outou?auāoē agasalafo‘ienonōatuiēagasala,‘ina‘iatoemauamaiai. 35Aooutou,iaoutoualolofaatuiooutoufili,maia agaleleiatu,maiaavatutupe,malefaamoemoeisemeae tasi;etelefo‘ilo‘outoutaui,efaifo‘i‘outoumafānauale Silisili‘ese;

36Olenei,iaoutoualofamutimutivale,faapeiolooutou Tamāealofamutimutivale.

37Auatoutefaamasinoatu,onafaamasinoinaaileao outou;

38Iafoaiatu,onafoaiinamaiaileaiateoutou;ofualelei, elolomi,maluluina,matumuai,eavatuaetagataio outoufatafataAuāolefuatoutefuainaatuai,etoefuaina maiaifo‘i‘iāte‘outou.

39Onafetalaiatuleaoiailefaataotoiateilatou,Emafai eaeletauasoonataitaiiletauaso?elepauueailauaile lua?

40Elēsilileso‘oilonaa‘oa‘o;

41Seafoilemeaetevaaiatuaiifasilaauilemataolou uso,aeeteleiloaleutupotoiloulavamata?

42Emafaifaapefeafoionaefaiatuilouuso,Lo’uusoe, tuumaiiaiateaueaveeselefasilaauiloumata,aeetele iloaeoeleutupotoiloulavamata?Ooenale faafiaamiotonu,iaemuaiaveeseleutupotoiloulavamata, onaeiloaleleiaileaeaveeselefasilaauilemataolou uso.

43Auaelefuamaieselaauleleinifualeaga;elefuamai foiselaauleagaifualelei

44Auaeiloalaautaitasiionalavafua.Auāelētaumaie tagataomatiila‘autuitui,elētaufo‘ietagatalefuaole vineilela‘autalatala

45Oletagataleleinateaumaiamealeleimaileoloalelei olonaloto;oletagataleagafo‘inate‘aumaimealeagai le‘oloaleagaolonaloto;

46Seafoilemeatoutevalaaumaiaiiateau,LeAliie,le Aliie,aetoutelefaiameaoutefaiatuai?

47Aisesauiateau,mafaalogoia’uupu,mafaiaeia,ou tefaailoaatuiateoutoulonafaatusaiai.

48Etusaoiamaletagatanafaialonafale,maeliloloto, matuulefaavaeilugaolepapa;inauaoomailelolo,ona taiaaileaelevaitafe,elemafaionaluluina,auāua faavaeinailugaolepapa

49Aolēfa‘alogo,‘aelēfaia,etusaoiamaletagatanate faialonafaleilugaole‘ele‘eleeaunoamasefa‘avae;‘ua taiamalosimaiailevaitafe,‘onapa‘ūloalea;masatelele faatafunainaolenafale.

1‘Uafa‘aumaeiaana‘upuumalavailumaolenu‘u,‘ona maliuatuleaoiaiKapanaumi.

2Oleauaunafoialetasitaitaioletoaselau,sapeleiateia, uama’i,uasaunieoti

3Uafaalogooiaialesu,onaaauinamaileaeiaotoeaina olutaiaiateia,eaioiatuiateia,iaaluatuefaamaloloi lanaauauna

4‘Uaōmaifo‘iilatou‘iāIesu,‘ona‘ai‘oimaileaoilatou ‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“‘Uaaogāoiailēnatefaialenei mea;

5Auāealofaoiailotatounu‘u,‘uanafaiafo‘ilesunako moitatou

6OnamaliuatuleaoIesumailatou‘Ualatalatafo‘ioiai lefale,‘ona‘a‘auinamaileaeleta‘ita‘i‘auoleto‘aselau anauō‘iāteia,‘uafa‘apeamai‘iāteia,“LeAli‘ie,‘auale fa‘alavelave‘iāteoe;

7Olemealeanaoulemanatuaietatauonaoualuatuia teoe;

8Auāoa‘ufo‘ioletagata‘uatu‘uinailaloolepule,‘ua ‘iātea‘ufo‘ifitafita,‘outefaiatufo‘iiletasi,‘Ināaluia, ‘onaaluaileaoia;aoletasi,Sau,onasauailea;maila’u auauna,Faileneimea,onafaiaaileaeia

9Uafaafofogalesuiiamea,onaofoaileaoiaiateia,ona liliuleaoia,mafaiatuilemotuotagataoenamulimuli maiiateia,Outefaiatuiateoutou,outeleiiloalavaia Isaraelulefaatuatuaefaapeaonatele.

10Uatoefoiatuilefaleoenaaauinaatu,uamauale auaunauama'i

11Uaooileasonasosooai,onaaluatuaileaoiaileaai eigoaiaNaina;‘uaōfo‘imaialeto‘ateleoonaso‘o,ma tagataeto‘atele

12‘Ualatalataoiailefaitoto‘aole‘a‘ai,fa‘autafo‘i,o lo‘o‘aveifafoletagataoti,oletamaeto‘atasialonatinā, olefafinefo‘i‘uaotilanatane;

13UasilasilaatuleAliiiateia,onamutimutialofaleaoia iateia,uafaapeaatuiateia,Auaetetagi

14Onaaluatuleaoiamapaʻiatuilefata,onatutūaileao ēnaaveiāteia.Onafaiatuleaoia,Letaulealeae,oute faiatuiateoe,Tulaiia

15Onanofoaileailugaoleuaoti,uatautalaMasaia tuuinaatuoiailonatina.

16‘Onamatata‘uaileaoilatouumalava,ma‘uavivi‘i atuileAtua,‘uafa‘apeaatu,“‘Uatula‘imaileperofeta sili‘iāteitatou;ma,UaasiasimaileAtuailonanuu.

17‘Uao‘oatufo‘ileneitala‘iāteiaiIutaiaumalava, ‘atoamaitūmālōumalava.

18Onafaailoaatuleaiateiaeleausoooloaneiamea uma

19‘Uavala‘auatuloaneionaso‘oeto‘alua,‘ua‘auina maiilatou‘iāIesu,‘uafa‘apeaatu,“Ooe‘eaolēmaliu mai?petatoutevaavaaiiseisi?

20‘Uaōmaitagata‘iāteia,‘onafaimaiailea,“‘Ua ‘auinamaiimatoueIoanelePapatiso‘iāteoe,olo‘o fa‘apeamai,“Ooe‘eaolēsau?petatoutevaavaaiiseisi?

21Mailealavaitulanaiafaamaloloinaailetoateleoo latoumamaimamala,maagagaleaga;naiafaapupulafoii etauasoetoatele

22OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilaua,Inaoia outou,mataʼuatuiaIoanemeauaouluavaaiiaima faalogoiai;uapupulatauaso,uasavavalipipili,ua

faamamāinalepela,uafaalogotutuli,uafaatutuinaeuaoti, uafolafolaatuletalaleleiiematitiva.

23Amuiafo‘iolēelētausuai‘iātea‘u

24Uaoeseavefeaualoane,onatautalaatuleaoiaile motuotagataeuigaialoane,Sealemeanaoutouoatuai ilevaoematamataiai?Oleūeaualūlūinailematagi? 25Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose tagatauaofuiofumalu?Fa‘autafo‘i,oē‘ofui‘ofu matagofie,maolafa‘alelei,olo‘oitotonuolotoāotupu

26Aolealemeanaoutouoatuematamataiai?Ose perofeta?Ioe,outefaiatuiateoutou,esiliatufoiilole perofeta

27Oialeneiuatusia,Faauta,outeauinaatula’uavefeaui ouluma,nateteuteualoualaiouluma

28Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,eleaiseperofetaiēna fānauaefafineesili‘iāIoanelePapatiso;

29Otagataumafo‘inafa‘alogo‘iāteia,‘atoamale‘au telona,‘uata‘uamiotonuinaleAtua,‘uapapatisoinailatou ilepapatisogaaIoane.

30Auateenaeleaufaresaiomaleauaoaotulafonole pulealeAtuaiateilatou,ualepapatisoinaeia

31OnafetalaimaileaoIeova,Olealalemeaoute faatusainaiaitagataoleneitupulaga?efa‘apeifo‘iilatou?

32Epeiilatouotamaitioloononofoilemalae,ma valaauletasiileisi,mafaapeaatu,Uamatoufaailiatuia teoutou,aetouteleisisivamai;uamatoufaanoanoaiate outou,auaoutoulefetagisi

33OnasasauIoanelePapatisoelei'aiiaretopeinuuaina; auaoutoufaimai,Uaiateialetemoni

34UasauleAtaliioletagatauaʻaimainu;auaoutoufai mai,Faauta,oletagata‘aitele,maleinuuaina,oleuoa telonamaeagasala!

35Aolepotoeta‘uamiotonuinaeanafanauuma

36Onafaimaileaoletasioleaufaresaioiateia,lateaai faatasimaia‘Onaulufaleatuleaoiailefaleolefaresaio, ‘uanofoilaloe‘ai

37Fa‘autafo‘i,olefafineagasalaile‘a‘ai,‘uailoaeia ‘uanofoIesuilefaleolefaresaio,‘uanofoilemea‘ai, ‘ona‘aumaileaeiaolefagualapasaolo‘oiailesuāu‘u manogi;

38‘Uatufo‘iionavaeituaoiamatagi,‘uaamatafo‘i ‘onamulumuluionavaeiloimata,masoloiaiilauuluo lonaulu,masogiionavae,mafa‘au‘uaiilesuāu‘u.

39‘Uailoaatuelefaresaionavala‘auinaoia,‘onafaiane leaoiailonaloto,‘uafa‘apeaatu,“‘Āfaioleperofeta lenei,po‘uanailoaeialeneifafinemaleuigaolenei fafine‘uapa‘iatu‘iāteia,auāoletagataagasalaia

40Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateia,Simonae,o iateausemeaefaiatuaiiateoeOnafaiatuleaoia,Le aoaoe,iaefetalaimai

41Saiailetagatanaiaaitalafuaietoaluanianaaitalafu: oletasisaiailelimaselautenari,aoletasielimagafulu.

42‘Ualeaifo‘isemeaetoetotogiatuai,‘onafa‘amāgalo atuaileaoia‘iāteilā‘uaumaOlenei,ta‘umaiia‘iāte a‘u,pooaioilatouesili‘onaalofa‘iāteia?

43OnataliatuleaoSimona,uafaapeaatu,Outemanatuo ianaiafaamagaloinaatuiailetele.Onafaiatuleaoiaia teia,Uatonulaufaamasinoga

44Onaliliuatuleaoiailefafine,uafaapeaatuiaSimona, Uaeiloaealeneifafine?Na‘ouulumaiiloufale,‘etele‘i foa‘iinamai‘iātea‘usevaimoo‘uvae;

45Etele‘isogimailava‘iātea‘u;

46Etele‘iuuinalo‘uuluilesuāu‘u;

47Olemealeaoutefaiatuaiiateoe,uafaamagaloina anaagasalaetele;auāuaalofateleoia:aolēua faamagaloinaiaisinameaitiiti,uaitiitilonaalofa.

48Onafaiatuleaoiaiateia,Uafaamagaloinaauagasala.

49Onafaapeaaneaileaoenaaaifaatasimaia,Oaiea leneinatefaamagaloinaagasalafoi?

50‘Onafetalaiatuleaoiailefafine,“‘Uafa‘aolainaoei loufa‘atuatua;aluiamalefilemu

MATAUPU8

1Mulimuliane,‘onafemaliua‘ileaoiai‘a‘aiumama fa‘a‘ai‘ai,etala‘imafa‘ailoaatuletalaleleioleMālōole Atua;

2Onisifo‘iofafine‘uafa‘amālōlōinaiagagaleagama ma‘i,oMaria‘uata‘uaoleMakatala,olēnaōmaiai temonieto‘afitu

3MaIoanaleavāaKusaleauaunapuleaHerota,ma Susana,maisitagataetoʻatele,oēnaauaunaiāteiaia latoumea

4‘Uafa‘apotopotomaifo‘itagataeto‘atele,‘uaōmai‘iā teiamai‘a‘aimalea‘a‘ai,‘onafetalaiatuleaoiaile fa‘ata‘oto

5Naaluatuletagatalūlūsaitoelūlūanafatu;‘uasolia fo‘iilalo,‘ua‘ainafo‘iemanufelelei

6Onapauaileaoisiilugaolepapa;‘uatupua‘e,‘ona magumaguailea,auā‘ualeaisesusū.

7Uapaʻuʻūfoʻiisiilevaotuitui;‘onatutupua‘eleaole vaotuitui,mafetinaiinaai

8Oisifo‘inapa‘u‘ūile‘ele‘elelelei,‘uatutupua‘ema fuamaita‘iselau‘Uauma‘onafetalaiatuoiaineimea, ‘ona‘alagaatuleaoia,“Olē‘uaiaitaligaefa‘alogoai, fa‘alogomaiia.

9Onafesilimaileaoonasooiateia,uafaapeamai,Sea leuigaoleneifaataoto?

10Onafetalaiatuleaoia,Uafoaiinaatuiateoutouia outouiloamealiloolemalooleAtua;inaialatouvaaiatu latouteleiloaai,mafaalogolatoutelemalamalamaai

11Olefaataotolenei:OlefatuoleafiogaleaaleAtua.

12Oilatouitafatafaoleala,oilatouiaoefaalogo;ona sauaileaoletiapolo,maaveeseleupuiolatouloto,ina ne’ilatoutalitonumafaaolaina.

13Oilatouilugaolepapa,oilatouia,peafaalogo,ona talialeaoleupumaleolioli;aoilatouneiualeainiaa,ua talitonumosinataimi,aooionapooletofotofoga,epauu eseai

14Olemeafo‘inapa‘u‘ūilevaotuitui,oilatouia‘ua fa‘alogo,‘onaōatuailea,‘onafetinaiinaaiilepopole,ma le‘oloa,malefiafiaoleneiolaga,‘ualēfuamaiaifo‘ini fua

15Aolemeaileeleelelelei,oilatouiauafaalogoile upuilelotofaamaonimalelelei,matausiiai,mafuamai ainifuamaleonosai

16Eleaisetasinatetutuinalelamepamaufiufiaiiseipu, petuuilaloolemoega;a‘uatu‘uaiilugaole tu‘ugālamepa,‘ina‘iailoaatuailemalamalamaoēulufale mai

17Auāeleaisemealiloelēfa‘aalia;eleaifo‘isemealilo elēiloamafa‘aalia.

18Olenei,‘ia‘outoufa‘aeteeteilo‘outoufa‘alogo;mao soosetasieleaisemea,eaveeseamaiiateiaeoolavaile meauamanatuuaiateia

19Onaomaiaileaolonatinamaonausoiateia,auale mafaionaomaiiateiaonaolemotuotagata.

20Uata‘uatufoiiateiaenisi,uafaapeamai,Olootutu maiifafoloutinamaouuso,oloofiavaaiiateoe

21Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Olo'u tinamao'uusoilatouneioefaalogoileafiogaaleAtua, mafaia

22Uaooiletasiaso,onamaliuatuaileaoiamaonasooi levaa,onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Tatouoatuile tasiituolevai.Onalatouoatuailea.

23Aofolauatuilatou,uamoeoia;masatutumuilatoui levai,masalamatia

24Onaomaiaileaoilatouiateia,uafafaguiateia,ua faapeamai,Leaoaoe,leaoaoe,tatoutefano‘Onatula‘i leaoia,‘uavavaoatuilematagimalesousouolevai;

25Onafaiatuleaoiaiateilatou,Ofeaoiailooutou faatuatua?‘Uamatata‘uilatou,‘onaofoailea,‘uafaiane letasiiletasi,“Oaiealeneitagata?onauaiapoloaiinae oolavailematagimalevai,maualatouusiusitaiiateia.

26UaooatuilatouilenuuosaKatara,efeagaima Kalilaia

27Uaaluatuoiaiuta,onafetaiaʻileamaiaoletasi tagatamaileaai,ualevaonaiaitemoni,eleʻiofufoʻioia, eleʻinofofoʻiisefale,aotuugamau

28‘Uava‘aimaioia‘iāIesu,‘ona‘alagaleaoia,‘ua fa‘apa‘ūionaluma,‘uafa‘apeamaimaleleotele,“Sea ‘ea‘iātea‘u‘iāteoe,Iesue,leAlooleAtuasilisili‘ese? Outeaioiatuiateoe,auaetefaatigamaiiateau.

29(Auānaiapoloaʻiatuileagagaleagaealuesemaiile tagata,auāeteletaiminamauaaioiaeleagagaleaga,ma saisaitiafoʻioiaifilifilimanoataga,mamotusianoataga, matulieseaeletiapoloiletoafa)

30OnafesiliatuleaoIesuiateia,uafaapeaatu,Oaiea louigoa?Onafaiatuleaoia,Lekeona,auaetoatele temoniuauluatuiateia

31Onalatouaioimaileaiateiainaiaauane'iiapoloai atuiateilatoueoatuileloloto.

32Saiaifo‘ilelafupua‘aeteleo‘aiilemauga;Masaia faatagainailatou

33‘Onaōaileaotemoniifafoiletagata,‘uauluatui pua‘a;

34Uailoaeleaufagainalemeauafaia,onasosolaaileao ilatou,uaomatalaatuileaaimalenuu.

35Onalatouoatuleaematamatailemeauafaia;‘uao‘o maifo‘i‘iāIesu,‘uamauaailetagata‘uaō‘eseaitemoni, olo‘onofoivaeoIesu,‘ua‘ofuma‘uamafaufaulelei, ‘onamatata‘uaileaoilatou

36Oēnava‘aiiai,‘uata‘uatuai‘iāteilatoulemeana fa‘amālōlōinaailenauluitinoinaetemoni.

37‘Ona‘ai‘oimailea‘iāteiaolemotuotagataumaole nu‘uoKatara,‘ina‘iaalu‘ese‘iāteilatou;auā‘ua matata‘uteleilatou,‘onamaliua‘eleaoiaileva‘a,ma toefo‘imai

38‘Ua‘ai‘oimaifo‘i‘iāteialetagata‘uatuliaaitemoni, ‘ialafa‘atasimaia;

39Iaetoefoiatuiloulavafale,mafaailoaatuimeatetele uafaiaeleAtuaiateoe.‘Onaaluleaoia,matala‘iatuile ‘a‘aiuma,meatetele‘uafaiaeIesu‘iāteia

40‘Uatoefo‘imaiIesu,‘onatalialeaoiaelemotuo tagata,auāolo‘ofa‘atalitaliilatouuma‘iāteia.

41Fa‘autafo‘i,‘uasauletagataeigoa‘iāIairo,olepule fo‘iolesunako,‘uafa‘apa‘ūfo‘ioiaivaeoIesu,ma ‘ai‘oimai‘iāteia‘iamaliuatuilonafale.

42Auāeto‘atasilonaafafineeto‘atasi,petusaesefuluma leluaonatausaga,‘uatoeitiitilavaotiAoaluatuoia,sa lolofimaitagataiateia.

43Olefafinefo‘i‘uamauailepunatotoitausagaesefulu malelua,‘uafa‘aaluumaanameaeolaaiifoma‘i,elē mafaifo‘i‘onafa‘amālōlōinaesetasi; 44‘Uaaluaneionatua,‘uapa‘iatuilepitoolona‘ofu, ‘onamateloaleaolonapunatoto.

45OnafetalaiatuleaoIesu,Oainapa'imaiiateau?‘Ua fa‘afitiilatouuma,‘onafaiatuleaoPeterumaēsa‘iāte ia,“LeA‘oa‘oe,‘uafetaomimailemotuotagata‘iāteoe, mafetaomimai‘iāteoe,‘aetefaimai‘ea,Oai‘eanapa‘i mai‘iātea‘u?

46Onafetalaiatuleaolesu,Uapa'imaisetasiiateau, auauaouiloauaaluatulemananaiiateau

47Uailoaatuelefafineualelilooia,onasauaileaoia malegatete,uafaapauuionaluma,mata'uatuiateiai lumaolemotuotagataumalemeanaiapa'iatuaiiateia, malealanafaamaloloinaailoaoia

48‘OnafetalaiatuleaoIesu‘iāteia,“Lo‘uafafinee,‘iae fa‘amafanafanaina;aluiamalefilemu

49Aofetalaiatuoia,sasauletasimailefaleolepuleo lesunako,uafaapeamaiiateia,Uaotilouafafine;auale faalavelaveileMatai

50Auafaafofogalesu,onataliatuleaoiaiateia,ua faapeaatu,Auaetefefe;

51‘Uaulufaleatuoiailefale,‘ualētu‘uinaatueiasetasi euluatu,naoPeteru,maIakopo,maIoane,maletamāma letināoleteine.

52‘Onafetagisiaileaoilatouumalava,mafetagisi‘ona oia;eleiotioia,auamoe

53‘Ualatoutauemu‘iāteia,‘ualatouiloa‘uaotioia.

54Onatulialeaeiaoilatouumaifafo,uatagoatuilona lima,mavalaauatu,uafaapeaatu,Fafinee,inatulaiia

55Onatoefoimaileaolonaagaga,onatulailoaleaoia; 56‘Onaofoaileaoonamātua;

MATAUPU9

1‘Onavala‘auatuleaoiaionaso‘oeto‘asefulumale to‘alua,maavatu‘iāteilatoulepulemalepuleitemoni uma,mafa‘amālōlōaima‘i

2‘Ua‘auinaatufo‘ieiailatouetala‘ileMālōoleAtua, mafa‘amālōlōiēmama‘i

3Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Auatouteavesemea ilaoutoumalaga,pootootoo,pootaga,pooareto,poo nitupe;‘auafo‘ine‘ilua‘ofuiletasi.

4Osefaletouteuluatuiai,iaoutounonofoai,maoese ai

5Aiseletaliafoioutou,peaoutouoeseatuileaaai,ina luluialeefuefuaiooutouvaeefaimamolimauiatei latou.

6Onaoaileaoilatou,uauiatuiaai,mafolafolaatule talalelei,mafaamaloloimeauma

7UafaalogoHerotaletupuimeaumanafaiaeia; 8Aonisi,nafaaalimaiElia;aoisi,uatoetumailetasio leauperofetaanamua

9OnafaiatuleaoHerota,Uaouvavaeeseinaleuluo Ioane;Masaiamanaoevaaiiateia.

10Uatoefoimaileauaposetolo,onata'umaileaiateiao meaumanalatoufaia.‘Ona‘aveleaeiaoilatou,‘uaalu ‘esenaoiailemeatu‘ufuaole‘a‘aieta‘uaoPetesaita.

11‘Uailoaelemotuotagata,‘onamulimuliatuleaoia ‘iāteia;

12Uaooinagotoleaso,onaomaiaileaoletoasefuluma letoalua,mafaimaiiateia,Tuuatuiaeoeselemotuo tagata,inaialatouoatuiaaimanuuvagavagai,ma momoeai,maaumainimeae'ai;nofoagatoafa

13Auafaiatuiaiateilatou,Iaoutouavatuiateilatoue aai.Onalatoufaimaiailea,Uanaoaretoelimamai'ae luauaiaitatou;vaganaaiuatatouoatuefaataumaini aanoomanumoleneinuuuma

14Auāpetusamalelimaafeotane.‘Uafetalaiatufo‘io iaionaso‘o,“‘Iafaiatu‘iāteilatouefa‘anofoilalo, ta‘ito‘alimagafuluile‘au

15Onalatoufaialea,mafaiatuialatounonofoumailalo.

16‘Onatagoleaoiaiaretoelimamai‘aelua,‘uatepa a‘eilelagi,‘uafa‘afetai,‘uatofitofi,maavatuile‘auso‘o elaulauinaatuilumaolemotuotagata.

17‘Ua‘a‘aifo‘iilatou,‘onamā‘o‘onaaileaoilatouuma; 18Aotatalonaoia,saiaionasoofaatasimaia; 19Uatalimaiilatou,uafaapeamai,OIoanelePapatiso;a uafaimaiisi,oElia;auafaimaiisi,uatoetumailetasio leauperofetaanamua

20Onafaiatuleaoiaiateilatou,Aooutouseupuiate auoaiea?UataliatuPeteru,uafaapeaatu,OleKerisoo leAtua

21‘Onamatuāvavaoatuleaoia‘iāteilatou,mavavao atu‘iāteilatou,‘auane‘ita‘uatulenāmeaisetasi; 22Uafaapeaatu,EtatauonatigainaleAtaliioletagatai meaetele,elafoaiinafoieleautoeaina,maleau faitaulagasili,maleautusiupu,efasiotiafoioia,matoe faatuinaileasotolu

23‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatouuma,“Aisetasie fiamulimulimai‘iātea‘u,‘iafa‘afitioia‘iāteia,ma‘ave lonasatauroiasouma,ilemulimulimai‘iātea‘u

24Auāolēefiafa‘asaoinalonaola,emāumauai‘iāteia; 25Auāoleāleaogāoletagatape‘āfainatemauale lalolagiuma,mamaumauaioialava,petulia?

26Auāosēmā‘iātea‘umaa‘u‘upu,emāfo‘i‘iāteiale Atali‘ioletagata,peasauoiailonalavamamalu,male mamaluolonaTamā,‘atoamaagelupa‘ia

27Aolemeamoni,outefaiatuiateoutou,olootutumai iineinisieleooileotiseialatouiloalemalooleAtua

28‘Uamavaeasoevalu,‘ona‘aveleaeiaoPeteru,ma Ioane,maIakopo,‘uaōa‘eilemaugaetatalo

29Aotatalooia,ualiualetinooonafofoga,uasinasina mapupulaonaofu

30Fa‘autafo‘i,‘uatalatalanoamaiaotagataeto‘alua,o MosemaElia;

31Oēnafa‘aalimaiilemamalu,mafetalaimaiilona maliuoleafa‘ataunu‘uinaiIerusalema

32AoPeterumailatounafaatasimaia,uamomoeile momoe;

33Aolatouōesemaiiāteia,onafaiatuleaoPeteruiā Iesu,“LeAʻoaʻoe,eleleionatatounonofoiinei;mooele tasi,moMoseletasi,moElialetasi;

34Aofetalaiatuoiaileamea,onaoomaiaileaoleao, uafaamalumaluifoiateilatou,onalatoumatatauailea inaualatouuluatuileao

35Onaoomaileaolesiufofogamaileao,uafaapeamai, Olo'uAtaliipelelena,iaoutoufaalogoiateia.

36Uamavaeatuleleo,onailoaaileanaoIesuOnalatou taofiailea,malatouleta'uatuisetasiiiaonaposetasio meanalatouvaaiiai.

37Uaooileasonasosooai,inaualatouoifomaile mauga,onafetaiaʻileamaiaotagataetoʻatele

38Fa‘autafo‘i,‘ua‘alagamailetasitagataolemotuo tagata,‘uafa‘apeamai,“LeA‘oa‘oe,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte oe,se‘iesilasilamaiilo‘uatali‘i,auāolo‘uatali‘ie to‘atasioia

39Fa‘autafo‘i,‘uapu‘eoiaeleagaga,‘ona‘alaga fa‘afuase‘ileaoia;‘uasaeiafo‘ioia,‘uatoefa‘a‘ava,‘ua tu‘imomomoinafo‘ioiaefaigatā‘onate‘a‘ese‘iāteia

40Masaouaioiatuiousooetuliaoiaifafo;masalatou lemafaia.

41OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,Letupulagale faatuatuamalefaapiopio,outeiaiiateoutouseiaafea, maouonosaiiateoutou?Aumailouataliiiinei.

42Uasauoia,onalafoifoleaoiaeletiapoloilalo,ma saeia‘UavavaoeIesuleagagaleaga,‘uafa‘amālōlōinae ialetama,matu‘uinaatuoiailonatamā.

43‘UamatuāofoilatouumailemanateleoleAtuaAo ofoilatouta‘ito‘atasiimeaumanafaiaeIesu,‘onafetalai atuleaoiaionaso‘o,

44Iagotoifoneiupuiooutoutaliga,auāetuuinaatule Ataliioletagatailimaotagata

45Aualatoulemalamalamaileneiupu,ualilofoiiatei latou,inaialatouleiloa,onalatoumatatauaileaefesili atuiateiaileaupu

46Onatupuaileaolefefinauaigaiateilatou,pooaioi latouesili

47‘Uasilafiafo‘ieIesulemanatuolatouloto,‘onatago leaoiailetama,mafa‘atū‘iāteiaionatafatafa;

48‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“Olēnatetalia leneitamailo‘uigoa,‘uataliaa‘ueia;

49OnataliatuleaoIoane,uafaapeaatu,Leaoaoe,na matouiloaletasinatuliatemoniilouigoa;auamatou vavaoiateia,auaualemulimulimaioiamaitatou

50OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Auaetevavaoiateia;

51‘Uao‘ofo‘iionapoe‘aveinaa‘eaioia,‘onafa‘asaga atuleaoiaealuiIerusalema;

52‘Ua‘auinaatufo‘ieilatoulesāvaliemuamuaatu‘iāte ia,‘onalatouōailea,maōatuile‘a‘aioSamaria,esauni aimoia.

53A‘ualatoulētaliaoia,auāoonafofoga‘uapeiseaīole aaluoiaiIerusalema

54UailoaeonasoooIakopomaIoaneleneimea,ona faapeaatuaileaoilaua,LeAliie,etefinagaloeamate faiatuiaaluifoleafimailelagi,efaaumatiaaiilatou,e peionafaiaeElia?

55A‘uafaliuoia,mavavao‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu, “Toutelēiloaleagaga‘ua‘ouluaiai

56Auāele‘isauleAtali‘ioletagataefasiotitagata,a‘ia fa‘aolainailatouOnalatouoatuleailetasinuu

57Uaoofoiilatouileala,onafaimaileaoletasitagata iateia,LeAliie,outemulimuliatuiateoeimeaumaete aluiai

58OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Efailuaoalope,efai foimeaemomoeaimanuleleolelagi;aoleAtaliiole tagataeleaisemeaemoeailonaulu

59Onafaiatuleaoiailetasi,Mulimulimaiiaiateau.A uafaiatuoia,LeAliie,tuumaiiaiateauoutealu muamuaetanulo’utamā

60UafetalaiatuIesuiateia,Tuuatuiaoeuaotietanuo latoutagataoti;

61Uafaimaifoiletasi,LeAliie,outemulimuliatuiate oe;aeseioumuaialuefaamavaeiateilatouolooilo’u fale

62Onafetalaiatuleaolesuiateia,Eletatauilemaloole Atuasetasinatetagoatulonalimailesuotosina,matepa itua

MATAUPU10

1‘Uamavaeiamea,‘onatofialeaeleAli‘ioisie to‘afitugafulu,ma‘a‘auinaatuilatouta‘ito‘aluaemuamua atu‘iāteiai‘a‘aiumamanu‘uumaemaliuatuiaioia

2Olemealeanaiafaiatuaiiateilatou,Emonietelele saitoeseleseleina,aetoaitiitileaufaigaluega; 3Oatuia,faauta,outeauinaatuoutouepeiotamai mamoeilevaoluko

4Auatouteaveseatotupe,poosetaga,pooseseevae; 5Osefaletouteuluatuiai,iamuaifaiatu,Iamanuia leneifale

6‘Āfaifo‘ieiaileatali‘iolemanuia,eiaifo‘iionaluga lo‘outoumanuia;

7Iaoutounonofoileafale,eaaimainuimealatoute avatua;Aualealuatuileafalemaleafale.

8Sooseaaitouteuluatuiai,malatoutaliaoutou,ia outouaaiimeaualaulauinaiooutouluma;

9‘Iaefa‘amālōlōfo‘iiēmama‘ioiai,mafaiatu‘iātei latou,‘Ualatalata‘iāte‘outouleMālōoleAtua 10‘Aepeita‘iosoose‘a‘aitouteuluatuiai,‘aelatoute lētalia‘outou,‘ia‘outouōatuialaolealava‘a‘ai,mafai atu,

11Oleefuefulavaolo‘outou‘a‘ai,olo‘opipi‘imai‘iāte imatou,matoutesoloiesea‘iāte‘outou;

12Aoa‘u,outefaiatuiateoutou,esilionamamao Sotomaileaasoileaaai

13Oitalofaiāteoe,Korasina!oitalofaiateoePetesaita! auāanafaiaiTuromaSaitonuovāveganafaia‘iāte ‘outou,po‘ualeva‘onasalamōilatou,manonofoile‘ie talatalamalelefulefu.

14AoTuromaSaitonuilefa‘amasinogaesili‘onasala ‘iāte‘outou.

15Ooefo‘iKapanaumie,‘uafa‘aeainaoeeo‘oilelagi,e lafoinaoeilaloiseoli

16Olēfa‘alogo‘iāte‘outouefa‘alogomaioia‘iātea‘u; olē‘ino‘inofo‘i‘iāte‘outou,‘ua‘ino‘inomaioia‘iāte a‘u;olē‘ino‘inomaifo‘i‘iātea‘u,‘ua‘ino‘inooiailēna ‘auinamaia‘u

17Onatoefoimaiaileaoletoafitugafulumaleolioli,ua faapeamai,LeAliie,uausiusitaimaifoitemoniiatei matouonaolousuafa.

18Onafaiatuleaoiaiateilatou,NaouiloaSataniua pa'uifomailelagiepeioleuila

19Fa‘autafo‘i,‘outeavatu‘iāte‘outoulepuleesoliai gatamaakarava,malemalosiumaolefili;

20Euiileaauatouteolioli,onauausiusitaiagagaiate outou;a‘ia‘outou‘oli‘oli,auā‘uatusiao‘outouigoaile lagi

21OlealavaitulanaolioliaiIesuileagaga,mafaapeaatu, Outefaafetaiatuiateoe,lo’uTamāe,leAliiolelagima lelalolagi,inauaenatiaiameaiepopotomaepopoto,a uaefaaaliatuitamameamea;auānafa‘apea‘onaleleii ouluma.

22‘Uatu‘uinamaimeaumalava‘iātea‘uelo‘uTamā;po oaifoileTamā,uanaoleAtalii,maleualotoiaileAtalii, efaaaliatuiateia

23‘Onaliliuatuleaoiaionaso‘o,mafetalaiatunaoia, “‘Amu‘iamataoēva‘aiimea‘ua‘outouva‘aiiai; 24Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,eto‘ateleperofetama tupunamanana‘oeva‘aiimea‘ua‘outouva‘aiiai,‘ae le‘iva‘aiilatou;mafa‘alogoimea‘ua‘outoufa‘alogoai, ‘aele‘ifa‘alogoiai

25Faautafoi,uatulailetasiaoaotulafono,uatofotofoia teia,uafaapeamai,Leaoaoe,seasemeaoutefaiainaia oumauaaileolaefaavavau?

26Onafaiatuleaoiaiateia,Sealemeauatusiaile tulafono?uafaapefeaonaefaitau?

27Onataliatuleaoia,uafaapeaatu,Etealofaatuile

AliilouAtuamaloulotoatoa,malouagagaatoa,malou malosiatoa,maloumanatuatoa;maleluatetuaoiiapeio oelavaiateoe

28Onafaiatuleaoiaiateia,Uasaolautali;

29Aoia,ualotoeta‘uamiotonuinaoia,uafaiatuiaIesu, Oaifoilo‘utuaoi?

30Onataliatuleaolesu,uafaapeaatu,Oletasitagatana aluifomailerusalemaiIeriko,uamauaileaufaomea,ona latoutoeseleaoonaofu,mafasiiateia,onaoailea,ua tuuaoiauatoeitiitioti

31Nafa‘afuase‘ifo‘i‘onaaluifooletasiositaulagailea ala;

32UafaapeafoilesaLevi,inauaiaiileamea,uaaluatu mamatamataiateia,onauianeaileaoiailetasiitu.

33AoletasiSamaria,uaaluatuoia,uaooatuilemeasa iaioia;

34Onaaluatuleaoiaiateia,mafusifusiionamanua,ma liligiiailesuauumaleuaina,mafaatietieiateiailona lavamanu,mataitaiiateiailefaletalimalo,matausiiate ia.

35Oleasonasoso‘oai,‘uaalua‘eoia,‘onato‘eseailea eiaotenarielua,maavatuilēeonalefale,mafaiatu‘iā teia,‘Iaetausi‘iāteia;omeafo‘ietetoefa‘atauai,‘ou tetauiatu‘iāteoepea‘outoesau

36Oaioilatouneieto‘atolu,iloumanatu,nafaimalate tuaoimalēnamauaileaufaomea?

37Onafaiatuleaoia,OlenaalofamaiiateiaOna fetalaiatuleaoIesuiateia,Inaaluia,maiafaapeaonae faia.

38Aolatouo,onauluatuleaoiailetasinuu;

39SaiateiafoilonausoeigoaiaMaria,olesanofofoii vaeolesu,mafaalogoilanaupu

40AuapopoleMaretaileteleoleauaunaga,uaaluatuia teia,uafaapeamai,LeAliie,etelemanatumaieainaua tuumaielo‘uusoa‘ueauaunatoatasi?iaefaiatuiateiae fesoasoanimaiiateau

41OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateia,Maretae Maretae,uaepopolemapopoleimeaetele;

42Aolemeaetasietatau,uafilifiliafoieMarialemea lelei,eleaveeseinaiateia.

MATAUPU11

1Olootatalooiailetasimea,uamalolo,onafaimaileao letasioonasooiateia,LeAliie,iaeaoaomaiiatei matouiletatalo,faapeioIoanefoinaaoaoatuionasoo.

2Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Peaoutoutatalo,ia faapeaatu,LomatouTamāe,oilelagi,iapaialousuafa IaoomailoumaloIafaialoufinagalo,epeionafaiaile lagi,iafaapeafoiilelalolagi

3‘Iaefoa‘imai‘iāteimatouileaasomaleaasoamatou meae‘aietataumaleaso

4Mafa‘amāgalomai‘iāmatouagasala;auāmatoute fa‘amāgaloatufo‘iiē‘uaagaleagamai‘iāteimatou.Aua foietetaitaiinaimatouilefaaosoosoga;aiaelaveaimai iaimatouaileleaga

5Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oaisooutoueanalana uo,ealuatuiateiailetuluaopo,mafaiatuiateia,Sole e,aumaiiateauniaretoetolu;

6Auā‘uasau‘iātea‘ula‘uuōilanamalaga,‘aeleaifo‘i sa‘umeaeavatuionaluma?

7Onatalimaileaoiamaitotonu,efaapeamai,Auaete faalavelavemaiiateau;Outelemafaionatulaieavatuia teoe

8‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,euilava‘inalētula‘ioia eavatu‘iāteia,auāolanauōoia,‘aetula‘imaioiailona ‘ai‘oimaavatu‘iāteiaimeaumaemana‘omiaeia

9Outefaiatufoiiateoutou,Iaoutouoleatu,onafoaiina maiaileaiateoutou;saili,onaoutoumauaailea;tu'itu'i atu,onatoinaaileaiateoutou

10Auaoilatouumaoeoleatu,emauaeia;maolēsaili emauaeia;maoletu'itu'iatuetoinamaiiateia.

11Afaieolemaiseataliiisearetoiateoutouosetamā,e avatueaeiaiateiasemaa?peaolemaiisei'a,nate avatueaiateiasegataonaosei'a?

12‘Āfaifo‘iefesilimaioiaisefuamoa,eavatu‘eaeia ‘iāteiaseakarava?

13Olenei,afaiooutoueleaga,uailoaeoutouonaavatuo meaalofaleleiiaoutoufanau,elesilieaonafoaiinamaie looutouTamāoilelagileAgagaPaiaieoleatuiateia?

14Uatuliafoieialetemoni,egūgūfoiia.Uaaluifafole temoni,onatautalaaileaolegūgū;onaofoaileaotagata 15Auafaianenisioilatou,Uatuliaeiatemonionao Pelesepulolealiiotemoni.

16Oisifo‘i,‘uafa‘aosooso‘iāteia,‘uasā‘iliatu‘iāteia sefa‘ailogamailelagi.

17Auasilafiaeiaolatoumanatu,onafetalaiatuleaoia iateilatou,Omaloumaefevaevaeaiefaaumatia;e malepefoileaigaefevaevaeaiileaiga

18‘Āfaifo‘iefevaevaea‘iSatani‘iāteia,efa‘apefea‘ona tumauolonamālō?auā‘ua‘outoufaimai‘ua‘outulia temoni‘onaoPelesepulo

19‘Āfaifo‘ioPelesepulona‘outuliaaitemoni,oai‘ea ‘uatuliaaieo‘outouatali‘i?oleaefaiaiilatoumao outoufaamasino.

20AeafaioutetuliatemoniileaaooleAtua,emautinoa lavauaoomaiiateoutoulemalooleAtua

21Pealeoleoeletagatamalosiuafaaauupegainalona maota,efilemuanaoloa

22Aeaooatuiateiasetasiesiliatulonamalosiiateia, mamanumaloiateia,nateaveesemaiiateiaanaauupega umanaiafaatuatuaiai,mavaevaeinaanameanavetea

23Olēelēʻaumaaʻueteteeoiaiāteaʻu;

24Aalu‘eseleagagaleagamailetagata,‘onasavaliailea oiainofoagamatūtū,esā‘ilisemapusaga;a‘ualēmaua, ‘uafaimaioia,‘Outetoefo‘iatuilo‘ufalena‘ousauai

25‘Uaaluatufo‘i,‘uailoaeia‘uasalumateuteu.

26‘Onaaluleaoia,ma‘aumaiisiagagaeto‘afituesili ‘onaleaga‘iāteia;onalatouuluatuailea,manonofoai;

27Uaooinafetalaiatuoiaineimea,onaleotelemailea oletasifafineolemotuotagata,uafaapeamaiiateia, Amuialemanavanafanauinaoe,masusunaesusu.

28Auafaiatuoia,Amuialavaefaalogoileafiogaale Atua,matausiiai

29‘Uafa‘apotopotoinalemotuotagata,‘onafetalaiatulea oia,“Oletupulagaleagalenei;eleaifo‘isefa‘ailogae avatuaiai,naolefa‘ailogaoIonaleperofeta

30Auāepei‘onafaiIonamafa‘ailogaitagataNineva,e fa‘apeafo‘i‘onafaileAtali‘ioletagataileneitupulaga

31Etulaʻimailetupufafineoleituisauteile faamasinogafaatasimatagataoleneitupulaga,ma taʻusalainailatou,auānasauoiamaiituluʻigaole lalolagiefaalogologoileatamaioSolomona;fa‘autafo‘i, o‘i‘ineilēesili‘iāSolomona.

32EtutūmaitagataoNinevailefaamasinogafaatasima leneitupulaga,mataʻusalainailatou,auānalatousalamōi letalaʻigaaIona;fa‘autafo‘i,o‘i‘ineilēesili‘iāIona.

33Eleaisetasinatetutuinalelamepamatuuisemealilo, poolaloifoolemeaefuaaisaito,aolugaole tuugalamepa,inaiailoaaieilatouoeulufaleatuile malamalama

34Olemalamalamaoletinoolematalea;aealeagaou mata,etumufoiloutinoilepouliuli.

35Olenei,‘iaefa‘aeteete‘inane‘ipogisālemalamalama oitotonu‘iāteoe

36Olenei,afaiemalamalamaloutinoatoa,eleainiona itupogisa,emalamalamaumalava,epeiolepupulaole lamepaefaamalamalamainaaioe

37Uafetalaiatuoia,onaaioimaileaoletasifaresaioia teiaetalisuamaia;

38Uailoaelefaresaio,onaofoaileaoiainaualemuai mulumuluoiaaoleitalisua.

39OnafetalaiatuleaoleAliiiateia,Ooutounei,leau faresaio,uafaamamainaeaituaoleipumaletanoa;a‘ua tumuo‘outoulotoilefa‘asaunoamaleamioleaga.

40Ooutouvale,ele‘ifaiaeaelenafaiameaifafoma totonu?

41A‘iafoa‘iatunimeaalofaimea‘ua‘iāte‘outou; fa‘autafo‘i,‘uamamāmeauma‘iāte‘outou

42‘Aetalofa‘iāte‘outoufaresaio!auā‘ua‘outouavatu meaesefulua‘iolemili,malepeo,mala‘au‘ainauma lava,a‘ualafoa‘ie‘outoulefa‘amasinogamalealofaile Atua;

43Oitalofaiateoutouleaufaresaio!auā‘ua‘outou manana‘oinofoamaualulugaisunako,mafa‘afeiloa‘igai maketi.

44Oitalofaiateoutoutusiupumafaresaio,tagatapepelo! auā‘uapei‘outouotu‘ugamauelēiloa,elēiloafo‘ie tagataesāvavaliiluga.

45Onatalimaileaoletasioleauaoaotulafono,ua faapeamaiiateia,Leaoaoe,uaefaalumainafoiimatoui lenamea

46Onafaiatuleaoia,Oitalofaiateoutoufoileauaoao aoao!auā‘ua‘outoufa‘ae‘eatuitagataavegamamafa,‘ae toutelētagoatufo‘iiavegaisetasioo‘outoutamatama‘i lima

47Oitalofaiateoutou!auā‘ua‘outoufaiatu‘ugamauole ‘auperofeta,nafasiotiafo‘ieo‘outoutamā

48Emoni,uaoutoumolimaumai,uaoutoutalialeamioa ooutoutamā;

49Olemealea‘uafaimaiailepotooleAtua,‘Oute ‘auinaatu‘iāteilatouperofetama‘aposetolo;

50Inaiasueinamaileneitupulagaletotooperofetauma, ianafaamaligiinamailefaavaegaolelalolagi;

51EafuamaiiletotooApelu,eooatuiletotooSakaria, olēnafasiotiailevaolefatafaitaulagamalemalumalu;

52Oitalofaiateoutouleauaoao!auā‘ua‘outou ‘ave‘eseinalekiolepoto;

53‘Uafetalaiatuoiaineimea‘iāteilatou,‘onamatuā ‘ai‘oimaileaole‘autusi‘upumale‘aufaresaio‘iāteia, mafa‘a‘ono‘ono‘iāteiaetautalaimeaetele.

54Oloolamalamaiateia,masailiepuesemeamailona fofoga,inaialatoumoliaaioia

MATAUPU12

1Oonapoia,inauafaapotopotoinalemotuotagataele mafaitaulia,ualatousoliletasiiletasi,onafetalaiatulea oiaionasoo,Iaoutoufaaeteeteilemeafaafefetealeau faresaio,olepepelolea.

2Auāeleaisemeaeufiufitiaelēfa‘aalia;penatia,ele iloa

3Oleaosoosemeatoutefaiatuaiilepouliuliolea faalogoinailemalamalama;omeafo‘ina‘outoufaiatuai italigaiafeafeetala‘iinailugaofale

4Outefaiatufoiiateoutoua‘uuo,auatoutematatauia teilatouoefasiotiletino,amavaeiamea,eleaiseisi mealatoutemafaia

5Aeoutefaailoaatuiateoutouletoutematatauai:Ia outoumatatauiateia,olēuaiailemanaelafoaiiseoli peaumaonafasiotieia;ioe,outefaiatuiateoutou,ia outoumatatauiateia.

6Elēfa‘atauina‘eamanuitielimaitupeelua,elē fa‘agaloinafo‘isetasioilatouilumaoleAtua?

7Aeeoolavailauuluooutouuluuafaitauliaumalava.O lenei,auatoutematatau,esilioutouimanuitietele

8‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,osēta‘uatua‘uilumao tagata,eta‘utinoatufo‘ioiaeleAtali‘ioletagatailuma oagelualeAtua

9Aolēfa‘afitiaa‘uilumaotagata,efa‘afitiafo‘ioiai lumaoagelualeAtua.

10AosefaiupuleagaileAtaliioletagata,e faamagaloinaoia;

11Mapealatouaumaiaoutouisunako,mafaamasino,ma faipule,auatoutepopolepefaapefea,pooleafoisemea toutetaliatuai,pooleafoisemeatoutefaiatuai;

12AuaeaoaomaieleAgagaPaiaiateoutouilealava ituasoimeaetatauonaoutoufaiatuai

13Onafaimaileaoletasiolemotuotagataiateia,Le aoaoe,iaefetalaimaiilo'uuso,iavaeluamaiiateaule tofi

14Onafaiatuleaoiaiateia,Letagatae,oaieanatofia a'uefaimafaamasino,poosetofiooutou?

15‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Ia‘outou fa‘aeteetema‘ia‘outoufa‘aeteeteilematape‘ape‘a; 16‘Uafetalaiatufo‘ioiailetalafa‘atusa‘iāteilatou,‘ua fa‘apeaatu,“Olefanuaoletasitagatamau‘oanafuatele mai;

17Onamanatunatuaileaoiailonaloto,uafaapeaane,Se asemeaoutefaia,auāualeaiso'umeaetuuaia'ufua?

18Masaiafaimai,Olemealeneioutefaia:Outelepetii lalooʼufalesaito,mafausiaiasiliatu;maoiināoleaou tuuaiaʻufuaumamaaʻuoloa

19‘Outefaiatufo‘iilo‘uagaga,Lo‘uagagae,‘ua‘iāte oemeaetele‘uateuinamotausagaetele;inanofofilemu, inaaai,inu,mafiafia

20A‘uafetalaiatuleAtua‘iāteia,“Ooenalevale,ole poneie‘aveaailouagagamai‘iāteoe; 21Efa‘apeafo‘ilē‘uafa‘aputu‘oamoialava,‘aelē mau‘oaileAtua.

22‘Onafetalaiatuleaoiaionaso‘o,“Olemealea‘oute faiatuai‘iāte‘outou,‘auatoutepopoleilo‘outouola,i meatoute‘a‘aiai;eleoletinofoi,imeatouteoofuai.

23Esilileolailemeae‘ai,esilifo‘iletinoile‘ofu

24Iaoutoumanatunatuioreva,auālatoutelēlūlūsaitope selesele;eleaisefaleteuoloapoosefalesaito;efagaina fo‘iilatoueleAtua:elēsili‘ea‘onaleleio‘outouimanu felelei?

25Oaifoʻisooutounatemafaiailepopoleona faaopoopolonatinoilekupitaetasi?

26‘Āfaifo‘itoutelēmafaia‘onafaiolemeaitiiti,aiseāla toutepopoleaiiisimea?

27Iaoutoumanatunatuililiilolatoututupu;aoutefai atuiateoutou,oSolomonamalonamamaluumaeleiofu epeiosetasioiamea.

28Olenei,afaiefaapeaonafaaofuinaeleAtualemutiao ilefanuaoileasonei,aelafoinaataeaoileogaumu;elē sili‘ea‘onafa‘a‘ofuina‘outoueiaoēfa‘atuatuaitiiti?

29Auafoitoutesailiimeatouteaaiai,mameatouteinu ai,auafoitoutemasalosalo

30Auāomeaumaiaolo‘osā‘iliaenu‘uolelalolagi;

31AiaoutousaililemalooleAtua;onafaaopoopoinaatu leaoiameaumaiateoutou

Aualematatau,lelafuitiitie;auā‘uafinagaloiailo ‘outouTamāefoa‘iatulemālō‘iāte‘outou

33Faatauatuaoutoumea,maavatunimeaalofa;iaoutou sauniamooutounitagaeletuai,oleoailelagieleuma, elealuatuaisegaoi,elefaaumatiafoiemogamoga

34Auāolemeaeiailooutouʻoa,eiaifoʻimaooutou loto

35Iafusiafaataamiloooutousulugatiti,mamumuaoutou lamepa;

36Iapeifoʻioutouotagataoloofaatalitaliilolatoualii peatoefoʻimaioiamaiilefaaipoipoga;inaialatouto mailoaiateiapeasaumatu'itu'iatu

37AmuiaiaauaunaemauaeleAliioloomataalapeasau oia;

38‘Āfaifo‘iesauoiaileleoleogalonalua,pesaufo‘iile leoleogalonatolu,mamauailatouofa‘apea,‘amu‘iana ‘au‘auna

39Iaoutouiloafoileneimea,anailoaelemataioleaiga leitulaesauailegaoi,pouamataalaoia,aeletuuaeia lonafaleiatalepeina

40Olenei,iaoutounofosaunifoi,auāesauleAtaliiole tagataileitulatoutelemanatunatuai.

41OnafaimaileaoPeteruiateia,LeAliie,etefetalai maiealeneifaataotoiateimatou,pootagataumalava?

42OnafetalaiatuleaoleAlii,Oailalenaauauna faamaonimalepoto,etofiaelonaaliiepuleilonaaiga,e avatuiateilatoualatoumeaeaiionapoetatauai?

43Amuialeaauauna,peasaulonaaliiemauamaioiao faapeaonafai

44Emoni,outefaiatuiateoutou,natetofiaoiaepulei anameauma

45‘Ae‘āfaiefaiifolea‘au‘aunailonaloto,‘Etuaimai lo‘uali‘i;esasafo‘ii‘au‘aunatanemafafine,ma‘a‘aima inu,ma‘onā;

46Esaulemataioleaauaunaileasoelefaatalitaliaioia iateia,maleitulaeleiloaaieia,mavavaeeseoia,ma tofiaoiailonatofifaatasimaeletalitonu

47Oleaauaunafoi,olenailoalefinagaloolonaalii,ae leisauniaoia,eleifaiafoietusamalonafinagalo,e sasainaiaisasaetele

48Aolēnatelēiloa,manafaiameaetatauaionasasa,e sasainainisasaitiiti.Auāolē‘uafoa‘iinaatuiaimeae tele,esu‘einamaifo‘iomeaetele‘iāteia;

49Uaousauelafoleafiilelalolagi;maoleasemeaou temanaoai,peafaiuaumaonamū?

50Aeuaiateaulepapatisogaepapatisoinaai;mauaou puapuagalavaseiafaataunuuina!

51ToutemanatueauaOusaueavatulefilemuile lalolagi?Outefaiatuiateoutou,Eleai;aolefevaevaea'i;

52Onaeamataatuiletaimineiiluma,oleafevaevaeai letoalimailefaleetasi,oletoatoluefaasagailetoalua, maletoaluaefaasagailetoatolu

53Oleafevaevaeailetamāefaasagaileatalii,maole ataliiefaasagailetamā;oletinamaleafafine,oleafafine foimaletina;oletināolanatanemaleavāalanatama,o leavāfo‘imaletināolanatane

54‘Uafetalaiatufo‘ioiailemotuotagata,“Pea‘outou va‘aiatuileao‘uaalua‘eisisifo,‘ona‘outoufaianeloa lea,‘Etimu;mauafaapealava

55Aoutouiloafoileagimaiolematagiisaute,onaoutou faianelea,Evevela;mauataunuulava

56O‘outoutagatafa‘afiaamiotonu,‘ua‘outouva‘ava‘aii foligaolelagimalelalolagi;auafaapefeaonaoutoule iloaoleneitaimi?

57Ioe,maaiseafoiuaoutoulēfaamasinoaioutoulavaile meauatonu?

58Peaouluaoatumalēuaitamaiiāteoeilefaamasino, aoouluaileala,iaematuāfinafinauinaialaveaʻiinaoe maiiāteia;ne‘iiata‘ita‘iinaoeilefa‘amasino,‘ona tu‘uinaatuleaelefa‘amasino‘iāteoeile‘au‘auna,ma tu‘uinaatuoeeleleoleoilefalepuipui

59‘Outefaiatufo‘i‘iāteoe,etelēalu‘eselavaileamea, se‘iauma‘onaetotogiatuotupeitimulimuli

MATAUPU13

1Oonapoiasaiainisinata‘umaiiateiaeuigaitagata Kalilaia,oolatoutotonafefiloiePilatomaalatoutaulaga 2OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,Toute faapeaea,uasilileagasalaoiatagataKalilaiaiKalilaia uma,inauatigainailatouiiamea?

3Outefaiatuiateoutou,Eleai,aeafaitoutelesalamo,e faapealavaonafanooutouuma.

4Pooletoʻasefulumaletoʻavalunapaʻūiaileʻoloi Seloamafasiotiaai,toutemanatueauasiliilatouona agasalaitagataumaoloononofoiIerusalema?

5Outefaiatuiateoutou,Eleai,aeafaitoutelesalamo,e faapealavaonafanooutouuma

6Uafetalaiatufoioiaileneifaataoto;Sailetasitagatale matiuatotōilonatovine;onasauaileaoiamasailifuai ai,aualemaua

7Onafaiatuleaoiailēgalueilonatogāvine,Faauta,ua toluneitausaganaousauaiesāʻilinifuaoleneimati,ae outeleʻimaualava;sealemeaefaalavelaveaiileeleele?

8‘Onataliatuleaoia,‘uafa‘apeamai‘iāteia,“LeAli‘ie, tu‘upeaiaileneitausaga,se‘ia‘ou‘elifa‘ata‘ali‘oli‘oai, mafa‘apalaina;

9Aeafaiefuamai,elelei;

10Saa‘oa‘oatufo‘ioiailetasisunakoilesapati

11Fa‘autafo‘i,saiailefafine‘uaiaileagagaolema‘ii tausagaesefulumalevalu,‘uafa‘apa‘ūfa‘atasi,‘ualē mafailava‘onatu‘uilugaoialava

12Uasilasilaatulesuiateia,onavalaauatuleaoiaiate ia,uafaapeaatuiateia,Funae,uatatalainaoeilouma'i

13‘Onafa‘ae‘eatuleaeiaoonaaaoiluga‘iāteia;

14Onataliatuleaolepuleolesunakomaleita,inaua faamaloloeIesuilesapati,uafaapeaatuilenuu,Eono asoetatauaionagalulueaitagata;asosapati

15OnatalimaiaileaoleAliiiateia,uafaapeaatu,Le pepeloe,eletaitasieaeoutoumatalailanapovipoolana asiniilefalepoviilesapati,mataitaiatuefaainu?

16Aoleneifafine,oleafafineoAperaamo,uasaisaitiae Satani,faauta,ineitausagaesefulumalevalu,eletatau eaonatatalainaileneinoatagaileasosapati?

17‘Uauma‘onafetalaiatuoiaineimea,‘onamāsiasiai leaoēnaitamai‘iāteia;

18Onafaiatuleaoia,EtusalemalooleAtuailea?oute faatusainaiaisea?

19Etusaiamalefatuolesinapi,naaveeletagatama lafoilanafaatoaga;onatupuailea,maaveamalaautele; uamomoefoimanufeleleiionalala.

20Onatoefaiatuleaoia,Outefaatusainalemaloole Atuaisea?

21Etusaiamalemeafaafefetenaaveelefafinemanatia itotonuoseafalaoamataetolu,seiaooinafaafefeteina uma

22Onauiatuleaoiaiaaimafaoaaai,uaaoaoatu,ma malagaatuilerusalema

23Onafaimaileaoletasiiateia,LeAliie,etoaitiitieae faaolaina?‘Onafaiatuleaoia‘iāteilatou,

24‘Ia‘outoutaumafaieuluatuilefaitoto‘ava‘ai;

25Atuilugalemataioleaiga,matapunilefaitotoa,ona outoututuaileaifafo,matu‘itu‘iatuilefaitotoa,ma faapeaatu,LeAliie,leAliie,iaetatalamaiiateimatou; ‘onatalimaiaileaoia,efa‘apeaatu‘iāte‘outou,‘Outelē iloa‘outoupemaifea‘outou;

26Onaamataaileaonaoutoufaapeaane,Uamatouaai mainuiouluma,uaeaoaomaifoiiomatouala.

27Aeefaimaioia,Outefaiatuiateoutou,outeleiloa outoupemaifeaoutou;oeseiamaiiateauoutouumaoe faiamioleaga.

28Eiailefetagisimalelilivauonifo,peaoutouiloaatu Aperaamo,maIsaako,maIakopo,maleauperofetauma,i lemalooleAtua,aooutouuatuliaifafo

29Eomaifoiilatoumaisasae,masisifo,maleituimatu, maleituisaute,enonofoilaloilemalooleAtua.

30Ma,faauta,eiaiemulimulieaveamamuamua,maei aifoiemuamuaeaveamamulimuli

31Olealavaasonaomaiainisioleaufaresaio,uafaapea maiiateia,Inaaluiaiaoe,inaalueseiaoeiinei;

32Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inaoiaoutou,mafai atuilenaalope,Faauta,outetuliatemoni,outefaiafoi faamalologaileasōmataeao,aoleasotolue faaatoatoainaaiau.

33Aeetatauonaousavaliileasō,mataeao,maleasoe sosooai;

34Ierusalemae,Ierusalemae,olēfasiotile‘auperofeta, mafetogiima‘aoē‘ua‘auinaatu‘iāteoe;uafaafiaona oumanaoefaapotopotoilaufanau,epeiolematuamoa onaofaofataiilanatoloaiilalooonaapaau,auaoutoule mafafai!

35Fa‘autafo‘i,olo‘otu‘ufualo‘outoufale‘iāte‘outou;

MATAUPU14

1Aouluatuiailefaleoletasioleaufaresaioeaiileaso sapati,onalatouvaavaaiaileaiateia

2Fa‘autafo‘i,saionalumaletasitagata‘uama‘isua

3Onafetalaiatuleaolesuileauaoaotulafonomaleau faresaio,uafaapeaatu,Etagaeailetulafonoona faamaloloilesapati?

4Masalatoufaalologo.‘Onatagoleaoia‘iāteia,ma fa‘amālōlō‘iāteia,matu‘uatu‘iāteiaealu;

5‘Onataliatuleaoia‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,“Oai ‘easo‘outou‘uapa‘ulonaasinipoosepoviilelua,‘aelē vave‘onatosoa‘eoiaifafoileasosapati?

6Ualemafaifoionalatoutoetaliatuiateiaiiamea 7‘Uafaiatufo‘ieialefa‘ata‘otoiēnavala‘aulia,‘ina‘ua silafiaeialefilifiliaeilatouonofoagasili;faiatuiai latou,

8Peavalaauliaoeesetasiilefaaipoipoga,auaetenofoi laloilepotusili;ne'ivala'auinaeiasetagataesiliatulona mamalunailooe;

9‘Onasauaileaolēnavala‘auina‘ouluamaia,mafaiatu ‘iāteoe,‘Ināfa‘aavanoaialetagata;‘onaealuaileamale māilemeaeaupitoilalo

10Aepeavalaauliaoe,aluiamanofoilaloilepotupitoi lalo;‘ina‘iasaulēnavala‘auinaoe,‘onafaiatuleaoia‘iā teoe,‘La‘uuōe,iaealua‘eiluga;

11Auāolēefa‘aeainaoialava,efa‘amaualaloinalea;o lēfa‘amaualalofo‘ioiaefa‘amaualugaina

12‘Onafetalaiatuleaoiailēnavala‘auatu‘iāteia,“Pe aefaiasetaumafatagaoleafiafipoosetalisuaga,‘aua ne‘ivala‘auiauuō,pooouuso,pooou‘āiga,pooē mau‘oatuā‘oi;ne'ilatoutoefaimaifoiiateoe,onatauia maiaileaooe

13Aepeaefaiasefaigaʻai,iavalaauatuiēmatitiva,oē pipili,oēpipili,maētauaso.

14Maoleafaamanuiainaoe;auāelēmafai‘onalatou tauimai‘iāteoe,auāetauiaoeiletoetūmaioēamiotonu 15Uafaalogofoiletasioenanonofofaatasimaiaiia mea,onafaiatuleaoiaiateia,Amuialenateaiilemalo oleAtua

16‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteia,“Nasauniaeletasi tagataletalisuagatele,‘uavala‘auatufo‘iitagatae to‘atele;

17‘Ua‘auinaatufo‘ieialana‘au‘aunailetaimiole talisuagaefaiatuiēnavala‘aulia,‘Ōmaiia;auā‘ua saunianeimeauma

18Onafaimaileaoilatouumamalelotogatasise alofaga.‘Uafaimailēnamuamua‘iāteia,‘Ua‘oufa‘atau sefasifanua,etatau‘ona‘oualuematamataiai;

19Onafaimaileaoletasi,Uaoufaatauinanipovielima, outealuetofotofoiateilatou;

20Uafaimaifoiletasi,Uaoufaaipoipoiseava,olemea leaoutelemafaiaionaaluatu.

21Onasauaileaoleauauna,uata'uatuiameailonaalii ‘Onaitaaileaolemataiole‘āiga,‘uafaiatuilana ‘au‘auna,“‘Ināaluatuiavaveialamaalaole‘a‘ai,ma ‘aumaiaitotonuoēmatitiva,maēpipili,maēpipili,maē tauaso

22Onafaiatuleaoleauauna,LeAliie,uafaiaepeionae poloaimaiai,aolooiaipeaseavanoa

23Onafaiatuleaolealiiileauauna,Inaaluatuiaiala telemapa,mafaamalosiailatoueomai,inaiatumuai lo'ufale

24Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,elē‘aisetasionatagata navala‘auliaila‘utalisuaga.

25‘Uaōfa‘atasimaialemotuotagataeto‘atele;

26‘Āfaiesausetasi‘iātea‘u,‘aelē‘ino‘inoilonatamā, malonatinā,maleavā,malefānau,mauso,matuafafine, malonaolafo‘i,elēmafai‘onafaioiamao‘uso‘o

27Aoseleamoinalonasatauro,mamulimulimaiiateau, elemafaionafaioiamo’usoo.

28Auāoaifo‘iso‘outou,olo‘omana‘oefaise‘olo,elē mua‘inofoilaloefaitauletau,pelavaanameaefa‘auma ai?

29Ne‘ifa‘apea,peauma‘onatu‘ueialefa‘avae,‘aelē mafai‘onafa‘ai‘uina,‘onatauemumaiaileaoilatouuma oēva‘aiiai;

30Uafaapeaatu,Oleneitagatanaamataonafausia,aelei mafaiaeiaonafaauma

31Pooaifoʻisetupuealuatuetaumaseisitupu,elē muaʻinofoilaloetaupulepulepemafaiaeiamalesefulu oafeonataumalēoloosaumaiamaleluasefuluoafe?

32Alēolea,a‘uamamaomailetasi,‘ona‘auinaatuleae iasesāvali,mamana‘oilemanuia

33Efaapeafoi,osetasiooutouelelafoaiinameaumaua iateia,elemafaionafaioiamo’usoo. 34Eleleilemasima;

35Elēaogāmolelaueleele,elēaogāfoʻimolefaaputuga otaota;auatuliaifafoetagataOlēuaiaitaligaefaalogo ai,inafaalogomaiiaoia

MATAUPU15

1‘Onafa‘alatalatamailea‘iāteiaotelonaumamaē agasalaefa‘alogologo‘iāteia

2Onamuimuiaileaoleaufaresaiomaleautusiupu,ua faapeaatu,Uataliaeleneitagataoeagasala,uaaaifaatasi foimailatou

3Onafetalaiatuleaoiaileneifaataotoiateilatou,ua faapeaatu,

4Oaieasetagataooutoueiaianamamoeeselau,aleiloa setasi,eletuuaeialeivagafulumaleivailevao,aealu atuesailileualeiloa,seiamaua?

5Amauaeia,onatuuleaionatauaumaleolioli.

6Ao‘oatuilefale,‘onafa‘apotopotoaileaeiaoanauō maētuā‘oi,mafaiatu‘iāteilatou,‘Ia‘outou‘oli‘olima a‘u;auauaoumauala'umamoenaleiloa

7Outefaiatuiateoutou,efaapeafoionaiaileolioliile lagionaoletagataagasalaetoatasiuasalamo,ilootagata amiotonuetoaivagafulumaletoaiva,eleaogaonasalamo 8Pooaieasefafineeanatupesilivaesefulu,aleiloale tupeetasi,eletutueaeiaselamepamasalulefale,ma sailimalefiligaseiamaua?

9Amauaeia,onafaapotopotoaileaeiaoanauomae tuaoimaia,uafaapeaatu,Iatatouoliolifaatasi;onauaou maualefasitupenaouleiloa.

10Efaapeafoi,outefaiatuiateoutou,uaiaileoliolii lumaoagelualeAtuailetagataagasalaetoatasiua salamo.

11Onafaiatuleaoia,Oletasitagataetoaluaonaatalii; 12Onafaiatuleaoleuiiilonatamā,Lo'uTamae,iae aumaiiateaulevaegaoleoloaoutemaua.Onaiavaevae leaiateilatouoanameaeolaai

13Ele‘itelefo‘iaso‘onafa‘apotopotoinaleaeleui‘io meauma,maaluatuilenu‘umamao,‘onafa‘aumatiaai leaeiaoana‘oloaileolafa‘asaunoa

14‘Uaumafo‘imeauma,‘onatupuaileaoleogetelei leanu‘u;onaamataaileaonamativaoia.

15‘Uaaluatufo‘ioiamafa‘atasimaletagataoleanu‘u; onaiaauinaatuleaoiailonafanuaefafagaaipuaa

16‘Uamana‘ofo‘ioiaefa‘atumulonamanavaipa‘ue ‘ainaepua‘a;

17‘Uatoemafaufauoia,‘onafaianeleaoia,“Eto‘atele ‘ea‘au‘aunaalo‘utamāolo‘olavameae‘aimatotoe,‘ae ‘outefanoilefia‘ai!

18Outetulaʻimaaluiloʻutamā,maoufaiatuiāteia, LoʻuTamāe,uaouagasalailelagimaouluma;

19‘Outelētoeaogāfo‘i‘onata‘uaolouatali‘i;

20Onatulaileaoia,uaaluatuilonatamāA‘uamamaoo ia,‘uailoaatuoiaelonatamā,‘onamutimutivaleleao lonaalofa,‘onamomo‘eatuleaoia,mafusiilonaua,ma sogi‘iāteia

21Onafaimaileaoleataliiiateia,Lo'uTamae,uaou agasalailelagi,atoamaouluma,uaouletoeaogaona ta'uaolouatalii

22Auafaiatuletamāianaauauna,Aumaiialeofu talaloaesilionalelei,mafaaofuiateia;matuulemamai lonalima,maseevaeionavae;

23Iaaumaifoʻiletamaʻipovipetimafasi;maiatatouaai maolioli

24Onaoloʼuataliileneinaoti,mauatoeolamai;na leiloaoia,auamaua.Masaamataonalatoufiafia.

25Sailefanualonaataliimatua;

26‘Onavala‘auatuleaoiailetasi‘au‘auna,mafesiliatu pooleāleuigaoiamea

27Onafaiatuleaoiaiateia,Uasaulouuso;‘uafasifo‘i eloutamāletama‘ipovipeti,auā‘uanamauaoiamale manuia

28Onaitaaileaoia,maualefiauluatuitotonu;

29Onataliatuleaoiailonatamā,“Faauta,uatelenei tausagauaouauaunaaiiāteoe,outeleʻisoliafoʻilau

poloaʻigaisetaimi,+aeeteleʻiaumaialavasetamaʻiʻoti iāteaʻuinaiamaolioliaimaaʻuuō.

30Aolenei,inauasaulouatalii,uanafaaumatialouola faatasimafafinetalitane,onaefasiaileamoiaoletamai povipeti.

31Onafaiatuleaoiaiateia,Lo‘uataliie,olooefaatasi peamaau,omeaumafoiuaiateauoauia

32Uatatauonatatouoliolimaolioli,auāolouusolenei naoti,auatoeolamai;manaleiloa,auamaua

MATAUPU16

1‘Uafetalaiatufo‘ioiaionaso‘o,“Saiailetasitagata mau‘oasaiaile‘au‘aunapule;‘uatu‘uinaatufo‘ilea‘iā teia‘uafa‘aumatiaeiaana‘oloa

2Onavalaauatuleaoiaiateia,uafaapeaatuiateia,Sea lemeauaoufaalogoaiiateoe?tuuatusetalaolau tausiga;auāelētoefaioematausimea

3Onafaapeaifoleaoleauaunailonaloto,Seasemeaou tefaia?auā‘ua‘ave‘eseinaelo‘uali‘iletofioa‘u;oute māeaioiatu

4‘Ua‘ouiloalemeaefai,‘ina‘iataliaa‘ueilatouio latoufale,peafa‘ate‘ainaa‘uiletofi

5Onavalaauatuleaoiaieuaaitalafuilonaaliiiateia, mafaiatuilenamuamua,Efialauaitalafuilo'ualii?

6Onafaiatuleaoia,EselauseaosuauuOnafaiatuleao iaiateia,Inatagoiailautusi,manofoilalo,matusiaie limagafulu.

7Onafaiatuleaoiailetasi,Efiafoilauaitalafu?Onafai atuleaoia,EselauseaosaitoOnafaiatuleaoiaiateia, Inatagoiailautusi,matusiailevalugafulu.

8‘Uafa‘afetaiatufo‘ileali‘iile‘au‘aunapuleamioletonu, ‘ina‘uapotooia;

9‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,‘Ia‘outoufaiuōile‘oao leamioletonu;inaialatoutaliaoutouifaleefaavavau,pea outoutoilalo

10Olēefa‘amaoniilemeaitiiti,efa‘amaonifo‘ioiai meaetele;

11Olenei,‘āfaitoutelēfa‘amaonii‘oaamioletonu,oai ‘eanatetu‘uinaatu‘iāte‘outoule‘oamoni?

12Maafaitoutelefaamaoniilemeaasetasitagata,oai nateavatuaiateoutoumeaaoutoulava?

13Eleaiseauaunaemafaionaauaunaimataietoalua, auaeinoinooiailetasi,aealofaatuiletasi;aleolea,e pipiiatuoiailetasi,aeinoinoiletasiElemafaiona outouauaunaileAtuamamamone.

14‘Uafa‘alogofo‘iineimeaumale‘aufaresaio,oē matape‘ape‘a,‘onalatoutauemuailea‘iāteia.

15‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“O‘outouoē ta‘uamiotonuina‘outouilumaotagata;a‘uasilafiaele Atuao‘outouloto,auāolemeaefa‘amaualugainaetagata, e‘inosialeailumaoleAtua.

16Oletulafonomaleauperofetanao‘omailavaiaIoane;

17Efaigofiefo‘i‘onamavaeatuolelagimalelalolagi,i lolefa‘aumatiaosemata‘itusietasioletulafono

18Osēfa‘ate‘ailanaavā,‘aefaiavāisetasi,‘uamulilua oia;

19Saiailetasitagatamau‘oa,sa‘ofuile‘iepāulimale ‘ievavae,ma‘uafa‘atauva‘aiasouma

20Saiaifo‘iletasitagata‘aisieigoa‘iāLasalo,satu‘ui lonafaitoto‘a,‘uatumuipapala

21‘Uamana‘ofo‘iefafagaimea‘ai‘uapa‘u‘ūmaile la‘o‘aialemau‘oa;

22‘Uaotifo‘iletagatamativa,‘ua‘avefo‘ieageluile fatafataoAperaamo;

23‘Uatepaa‘efo‘ioiaiseoli,‘uapuapuagātia,ma‘ua iloamamaoatuAperaamo,maLasaloilonafatafata

24Onaalagaatuleaoia,uafaapeaatu,LoʼuTamāe, Aperaamo,iaealofamaiiateau,maauinamaiLasalo,na tefufuiletumutumuolonatamatamailimailevai,ma faamaaliliailoʼulaulaufaiva;auā‘uafa‘atigāinaa‘uilenei afi

25AuafaiatuAperaamo,Lo‘uataliie,iaemanatuanae mauaaumealeleiaoeola,efaapenafoiLasaloomea leaga;

26Elegataineimeauma,uaiailevanuteleilevaoi matoumaoutou,inaialēmafaieilatouoēfiaōatumaii leneimeaiāteoutou;elēmafaifo‘i‘onauimaioilatouo ēesauaiiinā

27‘Onafaiatuleaoia,“Lo‘utamāe,‘iae‘auinaatuoiai lefaleolo‘utamā;

28Auaetoalimaoʼuuso;‘ina‘iamolimauoia‘iātei latou,ne‘ilatouōmaifo‘iileneimeaolepuapuagā.

29UafaiatuAperaamoiateia,UaiateilatouMosemale auperofeta;ialatoufaalogoiai

30Onafaiatuleaoia,Eleai,lo‘utamāe,Aperaamo;

31Onafaiatuleaoiaiateia,Afailatoutelefaalogoia Mosemaleauperofeta,elemafaifoionafaatalitonuinai latou,euilavainatoetumaisetasinaieuaoti.

MATAUPU17

1‘Onafetalaiatuleaoiaionaso‘o,“Elēmafai‘onao‘o maiomeaetausuaiai;

2Elelei‘iāteiapeananonoasema‘aoloilonauamalafo ilesami,‘ina‘iatausuaisetasioilatouneiefa‘atauva‘a 3‘Ia‘outoufa‘aeteete‘iāte‘outoulava;maafaiesalamo oia,iaefaamagaloinaatuiateia.

4‘Āfaifo‘iefa‘afitu‘onaagasalamaioia‘iāteoeileaso, mafa‘afituileaso‘onatoeliliumai‘iāteoe,‘uafa‘apea mai,‘‘Ua‘ousalamō;iaefaamagaloatuiateia.

5OnafaiatuleaoleauaposetoloileAlii,Iafaateleinalo matoufaatuatua

6OnafetalaimaileaoleAlii,Afaietusalooutou faatuatuamalefuaolesinapi,emafaionaoutoufaiatui leneilaauolesukamino,Ialia'ieseoeilea'a,maia totōinaoeilesami;maetatauonausiusitaiiateoe.

7Aoaieasooutoueiaiseauaunaoloosuotosina,poo leoleopovi,efaiatuiateiapeasaumailefanua,Inaalu iamanofoilaloe‘ai?

8Peelēfaiatufoʻiiāteia,‘Ināsauniiasemeaoutefaiai letalisuaga,mafusiiāteoemaauaunamaiiāteaʻu,seʻia ouʻaimaouinu;amulimulianeeteʻaimainu?

9Penatefaafetaiatueailenaauaunaonasaiafaiameana poloaiinaaioia?Outeletogiina

10Efaapeafoʻioutou,peaumaonaoutoufaiaomeauma uapoloaʻiatuaiiāteoutou,onaoutoufaapeaanelea,O auaunalēaogāimatou;

11Uaaluatuoiailerusalema,onauiatuleaoiaitotonuo SamariamaKalilaia

12Uaulufaleatuoiailetasinuu,onafetaiaʻileamaiao tagatalepelaetoʻasefulu,+uatutūmamaomai

13Onaleoteleleaoilatou,uafaapeaatu,LeAliie,lesue, iaealofamaiiateimatou.

14Uailoaatueiaiateilatou,onafaiatuleaoiaiatei latou,Inaoia,iafaaaliatuoutouileaufaitaulaga.Uaoo foiinaolatouoatu,uamamailatou.

15‘Uailoafo‘ieletasioilatou‘uafa‘amālōlōinaoia, ‘onafo‘imaileaoiamavivi‘iatuileAtuamaleleotele;

16‘Uafa‘apa‘ūfaōfo‘iionavae,mafa‘afetai‘iāteia,o leSamariafo‘iia

17OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatu,Eleifaamamaina ealetoasefulu?aeofeaoiailetoaiva?

18EleiloafoienatoefoimaieavatuleviigaileAtua, taulavaoleneitagataese.

19Onafetalaiatuleaoiaiateia,Inatulaiia,inaaluia,ua eolailoufaatuatua

20Uafesiligiaoiaeleaufaresaiopooafeaeoomaiaile malooleAtua,onataliatuleaoiaiateilatou,uafaapea atu,EleoomailemalooleAtuamalevaai

21Elēfaimaifoʻiilatou,Faauta!pe,faauta!aua,faauta, uaitotonuiateoutoulemalooleAtua

22Onafetalaiatuleaoiaileausoo,Eoomaiasotoute mananaoaievaaiisetasiasooleAtaliioletagata,aetou teleiloalava

23Elatoutefaiatufoʻiiāteoutou,Faauta!poo,vaaiiai: aualemulimuliatuiateilatou,auafoietemulimuliatuia teilatou

24Auāepeioleuila‘uaemomaiiletasiitūolelagi,‘ua susuluatuileisiitūolelagi;efaapeafoileAtaliiole tagataionaaso

25Aeetatauonapuapuagatiamuamuaoiaimeaetele, malafoaiinaeleneitupulaga.

26EpeionafaiaionapooNoa,efaapeafoiionapoole Ataliioletagata

27Ualatouaai,uainu,uafaiavā,uafaiavā,uaooileaso nauluatuaiNoailevaa,onaoomaiaileaolelolo,ma faaumatiaaiilatouuma

28EfaapeafoionafaiaionapooLota;ualatouaai,ua latouinu,ualatoufaataumai,ualatoufaatauatu,ualatou toto,ualatoufausiafale;

29AoleasolavanaalueseaiLotaiSotoma,natomaiai leafimaleteiōmailelagi,mafaaumatiaaiilatouuma

30EfaapeafoiileasoefaaalimaiaileAtaliioletagata

31Ileaaso,olēoilugaolefale,maanameailefale,aua neʻialuifooiaeaveese,maolēoilefanua,auaneʻitoe foʻimaioia

32IamanatualeavāaLota.

33Aisesailiefaasaoinalonaola,emaumauai;maole faamaumauilonaola,efaasaoinaeia.

34‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,oleapoeiaitagatae to‘aluailemoegaetasi;eaveletasi,aetuualetasi

35Eolofa‘atasifafineeto‘alua;eaveletasi,aetuuletasi

36Eilefanuatagataeto‘alua;eaveletasi,aetuuletasi.

37Onatalimaileaoilatou,uafaapeamaiiateia,LeAlii e,ofea?‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Olemeae iailetino,efa‘apotopotoaifo‘iaeto

MATAUPU18

1Uafetalaiatufoioiaiateilatoulefaataotoileneimea, etatauitagataonatataloeleaunoa,maiaaualefaavaivai; 2‘Uafa‘apeaatu,“Sailetasi‘a‘ailefa‘amasinoele‘i mata‘uileAtua,ele‘imanatufo‘iitagata;

3Masaiaisefafineuaotilanataneilenaaai;‘onasauai leaoia‘iāteia,‘uafa‘apeamai,‘Iaetauiatu‘iātea‘uilē olo‘oitamai‘iātea‘u

4Eleʻitoemanaʻooiamosinataimi,+aemulimuliane uafaapeaifooiailonaloto,“Euiinaoulēmataʻuile Atua,outelēmanatufoʻiitagata;

5Aoleneifafine‘uaotilanatane‘uafa‘alavelavemai‘iā tea‘u,‘outetauiatu‘iāteia,‘inane‘ifa‘avaivaiaa‘ui lonasaupealavapea

6OnafetalaimaileaoleAlii,Faalogomaiiailemeaua faimaiailefaamasinoamioletonu

7Elētauiatu‘eaeleAtuaiēuafilifilia,oē‘alagaatu‘iā teiaileaomalepo,euilava‘ina‘onosa‘ioia‘iātei latou?

8‘Outefaiatufo‘i‘iāte‘outou,evavelava‘onatauiatue ia‘iāteilatou.EuiileapeasauleAtaliioletagata,e mauaeaeialefaatuatuailelalolagi?

9‘Uafetalaiatufo‘ieialeneifa‘ata‘otoinisioēna fa‘atuatua‘iāteilatoulava‘uaamiotonuilatou,ma ‘ino‘inoiisi

10Eto‘aluatagata‘uaōa‘eilemalumaluetatalo;ole faresaioletasi,oletelonaletasi.

11Uatulefaresaiomatatalofaapea,LeAtuae,oute faafetaiatuiateoe,inauaoulepeioisitagata,oefaomea, oeamioletonu,oemulilulua,elepeifoioleneitelona.

12Outeanapogifaaluailevaiaso,outeavatumeae sefuluaʻiomeaumauaoumaua

13Aoletelona,uatumamaomai,ualemafailavaona tepaaeonamatailelagi,auapōpōilonafatafata,ua faapeaatu,LeAtuae,iaealofamaiiateauletagata agasala.

14Outefaiatuiāteoutou,naaluifoleneitagatailona faleuataʻuamiotonuinanailooleisi;olēfa‘amaualalo fo‘ioiaefa‘amaualugaina.

15‘Onalatou‘aumaiailea‘iāteiaotamameamea,‘ina ‘iapa‘iatuoia‘iāteilatou;

16AuavalaauatuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Inatuu maiiaotamaitieomaiiateau,aualevavaoiateilatou; 17Emoni,outefaiatuiateoutou,Aisenateletaliale malooleAtuafaapeiosetamaitiiti,elesaolavaoiaiai.

18Onafesilimaileaoletasialiiiateia,uafaapeamai,Le aoaoleleie,seasemeaoutefaiainaiaoumauaaileolae faavavau?

19Onafetalaiatuleaolesuiateia,Sealemeauaeta'ua maiaiiateauelelei?eleaisetasielelei,naoletasi,ole Atualea.

20Uaeiloapoloaiga,Auaetemulilua,Auaetefasioti tagata,Auaetegaoi,Auaetemolimaupepelo,Iaeavai loutamamaloutina

21Onafaiatuleaoia,Uaoutausianeimeaumataluina ouitiiti

22‘Uafa‘afofogaIesuineimea,‘onafetalaiatuleaoia ‘iāteia,“Etasilavalemeaetotoe‘iāteoe;

23‘Uafa‘alogooiaileneimea,‘onatigāaileaoia; 24UasilafiaeIesuuatigatele,onafetalaiatuleaoia,E matuafaigatalavaonasaoatuoemauoailemaloole Atua!

25Auāefaigofieonauiatuolekamelailepuolenila, nailooleuluatuolemau‘oailemalooleAtua

26Onafaapeaaneleaoenafaalogo,Oailaemafaiona faaolaina?

27Onafetalaiatuleaoia,Omeaelemafaiaetagata,e mafaiaeleAtua.

28OnafaiatuleaoPeteru,Faauta,uamatoutuuameauma, auamatoumulimuliatuiateoe.

29‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Emoni,‘outefai atu‘iāte‘outou,eleaisetagata‘uatu‘uaeialefale,poo mātua,poouso,pooavā,poofānau,‘onaolemālōole Atua;

30Olēnatelēmauafo‘inifa‘asilisiliiletaiminei,male olaefa‘avavauilelalolagiasau

31‘Ona‘aveleaeiaoleto‘asefulumaleto‘alua,mafai atu‘iāteilatou,“Fa‘auta,tatouteōa‘eiIerusalema,‘ona fa‘ataunu‘uinaaileaomeaumanatusiaele‘auperofetae uigaileAtali‘ioletagata

32Auāetu‘uinaatuoiainu‘u‘ese,etauemufo‘ioia,ma fa‘alumaina,mafeanu‘iāteia;

33Latoutesasafo‘i‘iāteia,mafasioti‘iāteia,‘aetoetū maioiaileasotolu

34Ele‘imalamalamafo‘iilatouisetasioiamea;

35AolatalataatuoiaiIeriko,sanofoletasitamāloa tauasoitafatafaoleaualamaʻaisi

36Uafaalogoatuoiailemotuotagatauauiane,ona fesiliatuleaoiapoolealeuigaoleneimea?

37Onalatoufaiatuleaiateia,oloomaliuanelesule Nasareta.

38Onaalagaatuleaoia,uafaapeaatu,Iesue,leAloo Tavita,iaealofamaiiateau

39‘Uavavaofo‘i‘iāteiaoēnamuamuaatu,‘ina‘ia fa‘alologooia;

40‘UatuIesu,mafaiatu‘iata‘ita‘iinamaioia‘iāteia;

41Uafaapeaatu,Sealemeaetemanaooutefaiaiateoe? Onafaiatuleaoia,LeAliie,inaiamafaionaouvaai

42Onafetalaiatuleaolesuiateia,Inapupulaia,ua faaolainaoeeloufaatuatua.

43Onapupulaloaleaoia,onamulimuliatuleaiateia,ua viviiatuileAtua;

MATAUPU19

1‘UauluatuIesumauianeiIeriko.

2Fa‘autafo‘i,saiailetagataeigoa‘iāSakaio,oleali‘i siliotelona,olemau‘oafo‘ioia

3MasaiasailievaaiiaIesupooaioia;‘ualēmafaiafo‘i eia‘onaolemotuotagata,auā‘uaitiitioia

4‘Onamomo‘eleaoiailuma,‘uaa‘eilesukamorue va‘ai‘iāteia,auāoleauianeoiaileaala.

5‘Uao‘oatuIesuileamea,‘onatepaa‘eleaoiailuga, ‘uasilafiaoia,‘uafa‘apeaatu‘iāteia,“Sakaioe,fa‘avave maiiailalo;auaetatauonaounofoiloufaleileasonei

6Onafaataaliseleaoia,uaaluifo,mataliaoiamale olioli

7Uailoaeilatou,onamuimuiaileaoilatouuma,ua faapeaane,Uaaluiaenofonofoiletagataagasala

8OnatuleaoSakaio,mafaiatuileAlii;Fa‘auta,leAli‘i e,ole‘afaoa‘u‘oloa‘outeavatuaiiēmatitiva;‘āfaifo‘i ‘ua‘ou‘aumaiasemeaasetasiilepepelo,‘outetauiatu ‘iāteiaefa‘afa.

9Onafetalaiatuleaolesuiateia,Oleasoneiuaoomai aileolatagaileaiganei,auaoiafoioleataliioAperaamo 10AuānasauleAtali‘ioletagataesā‘ilimafa‘aolalena leiloa

11‘Uafa‘alogoilatouineimea,‘onatoefaiatuleaoiai lefa‘ata‘oto,auā‘ualatalataoiaiIerusalema,ma‘ualatou manatuefa‘afuase‘i‘onafa‘aaliamaioleMālōoleAtua 12Onafaiatuleaoia,Uaaluatuletasialiiilenuu mamaoemauaailonamalo,matoefoimaiai.

13Onavalaauatuleaoiaianaauaunaetoasefulu,matuu atuiateilatouminaesefulu,mafaiatuiateilatou,Ia outoufaatauseiaousau.

14A‘ua‘ino‘inolonanu‘u‘iāteia,‘ualatou‘auinaatu fo‘ilefe‘auemulimuliatu‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,Matou telēmanana‘oileneitagataefaimatupu‘iāteimatou 15Uaoofoiinauatoefoimaioia,uamauaeialemalo, onapoloaiatuleaoiaiavalaauatuineiauaunaiateia,oe naiatuuinaatuiailetupe,inaiailoaaieialeteleomea namauaetagataumailefefaatauai

16Onasauaileaolēnamuamua,uafaapeamai,LeAliie, olauminauamauaaiminaesefulu

17Onafaiatuleaoiaiateia,Leauaunaleleie,uae faamaoniimeaitiiti,iaepuleiaaiesefulu.

18Onasauaileaolonalua,uafaapeamai,LeAliie,olau minauamauaaiminaelima

19Uafaapeaatufoioiaiateia,Iaepulefoiiaaielima. 20Onasauaileaoletasi,uafaapeamai,LeAliie,faauta, olauminalenei,uaouteuinailesolosolo;

21Auāna‘oufefe‘iāteoe,auāooeoletagatasauā;

22Onafaiatuleaoiaiateia,Leauaunaleagae,oute faamasinoiateoeiloulavagutu‘Uaesilafiaoa‘uole tagatasauā,‘ua‘avelemea‘outele‘itu‘uinailalo,ma‘ua eseleselefo‘iilemea‘outele‘ilūlūina;

23Olealemeanaeleavatuaila‘utupeilefaletupe,ina iaoumauamaiaia‘utupeiletupefaasili?

24Onafaiatuleaoiaieuatutumai,Aveeseialeminaia teia,maavatuileuaiaiminaesefulu

25(Onafaimaileaoilatouiateia,LeAliie,uaiateia minaesefulu)

26Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,olē‘uaiaimea,e foa‘iinaatuiai;maolēualeainimea,eoolavaimeaua iateiaeaveeseamaiiateia

27Aoilatouoeuaitamaiiateau,oesalemananaoia outupuiateilatou,iaaumaiiinei,mafasiotiiateilatoui o’uluma

28‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onamuamuaatuleaoia, ‘uaalua‘eiIerusalema.

29‘UalatalataoiaiPetefakemaPetania,ilemaugae ta‘uaoleMaugaoOlive,‘ona‘auinaatuleaeiaoona so‘oeto‘alua.

30Uafaapeaatu,Inaoatuiaoutouilenuuefeagaima outou;peaoutouulufaleatu,toutemauaailetamaiasini uanonoa,eleiti'etielavaiaisetasi;

31Afesilimaifoisetasiiateoulua,Sealemeauaoulua tatalainaaioia?iafaapeaonaoutoufaiatuiateia,Auae manaomiaoiaeleAlii.

32Onaoatuleaoenaaauinaatu,uamauafoiepeiona fetalaiatuaioiaiateilaua

33Aolatatalainaletamaiasini,onafaiatuleaoona tagataiateilaua,Sealemeauaouluatatalainaaileasini?

34Uafaapeamaiilaua,EmanaomiaoiaeleAlii.

35‘Onalata‘ita‘iinamaileaoia‘iāIesu;

36Uaaluatuoia,onafofolaleaeilatouolatouofuile ala.

37‘Ualatalataatufo‘ioia,ilealuifoolemaugaoOlive, ‘ona‘oli‘oliaileaole‘auso‘ouma,mavivi‘iatuileAtua maleleotele,‘onaovāvegaumanalatouva‘aiiai;

38‘Uafa‘apeaatu,“‘IamanuialeTupuolo‘oafiomaiile suafaoleAli‘i;

39Onafaimaileaiateiaoisioleaufaresaioilemotuo tagata,Leaoaoe,iaeaoaiatuiousoo

40Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Outefai atuiateoutou,afaiefifilemuilatounei,onaalalagaloa leaomaa

41‘Ualatalataoia,‘uava‘aiatuile‘a‘ai,‘onatagiaileao ia;

42‘Uafa‘apeaatu,“Anaeiloa,ooelava,ileneilavaaso olouaso,omeaetemanuiaai!aoleneiualiloioufofoga

43Auāeoomaiiāteoeasoesiʻosiʻomiaaioeeoufili,+ malatousiʻosiʻomiaoe,+mapuipuiaoeiituuma.

44Maoleatuuoeileeleele,maaufanauitotonuiateoe; latouteletuuafoiiateoeletasimaailugaoletasimaa; auānaelēiloaletaiminaeasiasimaiai.

45Onauluatuleaoiailemalumalu,maamataonatutulii fafooenafaatauai,maenafaataumai;

46Uafaapeaatuiateilatou,Uatusia,Olo‘ufaleolefale tatalolea;

47Uaaoaoatufoioiailemalumaluileaasomaleaaso A‘uasā‘ilile‘auositaulagasilimale‘autusi‘upumaali‘i olenu‘uefasioti‘iāteia;

48‘Ualēmauafo‘ieilatousemeaefai;

MATAUPU20

1‘Uao‘ofo‘iiletasiaso,aoa‘oa‘oatuoiailenu‘uile malumalu,matāla‘iatuletalalelei,‘onaōmaiailea‘iāte iaole‘auositaulagasilimale‘autusi‘upu,‘atoama toeaina.

2‘Uafaimaifo‘i‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Ta‘umai‘iāte imatou,oleālepule‘uaefaiaineimea?pooaieana avatuaiateoeleneipule?

3Onataliatuleaoia,uafaapeaatuiateilatou,Oute fesiliatufoiiateoutouilemeaetasi;matalimaiiāteaʻu: 4OlepapatisogaaIoane,pemailelagiea,pemaitagata?

5Onalatoufetautalatalaʻiailea,uafaapeaane,Afaitatou tefaiatu,Mailelagi;onafaimaiaileaoia,Seafoilemea touteletalitonuaiiateia?

6Aeafaitatoutefaiatu,Maitagata;efetogiaitatoue tagataumaimaa,auaualatoutalitonuoIoaneoleperofeta 7Onatalimaileaoilatou,latouteleiloapemaifea.

8Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Outeleta'uatufoi iateoutoulepuleoutefaiaineimea.

9Onaamataleaonafetalaiatuoiaitagataileneifaataoto; ‘Uatotōeletasitagataletogāvine,‘uatu‘uatuiēgalulue ivine,‘onaaluaileaoiailenu‘umamaoeteleaso

10‘Uao‘oiletau,‘ona‘auinaatuleaeiale‘au‘aunaiē galulueivine,‘ina‘ialatouavatu‘iāteianifuaole togāvine;

11‘Uatoe‘auinaatufo‘ieialetasi‘au‘auna;

12‘Uatoe‘auinaatufo‘ieialonato‘atolu,‘ualatou fa‘amanu‘ainafo‘ioia,matuliaifafo.

13Onafaiatuleaolealiioletovine,Seasemeaoute faia?‘Oute‘auinaatufo‘ilo‘uatali‘ipele;

14‘Uailoaatuoiaele‘aufaifa‘ato‘aga,‘ona fetautalatala‘iaileaoilatou,‘uafa‘apeaane,Olesuli lenei;

15Onalatoutulialeaoiaituaoletovine,mafasiotiiate ia.Olealemeaefaiaelealiioletovineiateilatou?

16Esauoiamafaaumatiaiatagatagalulueivine,ma avatuletovineiisi.Ualatoufaalogoiai,onalatoufaimai ailea,IavavaoleAtua.

17Uasilasilaatuoiaiateilatou,onafaapeaatuleaoia, Seafoileneimeauatusia,Olemaanalafoaiinaetufuga tufuga,uaavealeamamaatulimanu?

18Aisepauilugaolenamaaegauia;aolēepa‘ūiai,e oloaioiamaefuefu

19Uasailifoileaufaitaulagasilimaleautusiupuepue atuolatoulimaiateiailealavaituaso;‘ualatoumatata‘u fo‘iilemotuotagata,auā‘ualatouiloanafaiatueialenei fa‘ata‘oto‘iāteilatou

20‘Ualatoulamalama‘iāteia,‘ona‘a‘auinaatuleaei latouosipai,efa‘afoligamaionitagataamiotonu,‘ina‘ia latoupu‘eiana‘upu,‘ina‘iatu‘uinaatuoiailepulemale pulealeali‘i

21‘Onafesilimaileaoilatou‘iāteia,‘uafa‘apeamai, “LeA‘oa‘oe,‘uamatouiloa‘uaefetalaimaimaa‘oa‘o atumaletonu,‘etelēfa‘aalifo‘iisetagata,a‘uaea‘oa‘o atumalefa‘amaonilealaoleAtua.

22Peesa‘o‘ea‘onamatouavatuolafoga‘iāKaisara,pe leai?

23Auasilafiaeialolatoutogafiti,onafaiatuleaoiaiate ilatou,Sealemeauaoutoutofotofomaiaiiateau?

24FaailoamaiiateausetenariOaieonaleatamale fa'ailoga?Ualatoutalimai,uafaapeamai,OKaisara.

25Onafaiatuleaoiaiateilatou,Olenei,iaavatuia KaisaraomeaaKaisara,aomeaaleAtuaiaavatuile Atua.

26‘Ualēmafaifo‘ieilatou‘onataofiiana‘upuilumao lenu‘u;

27OnaomaiaileaiateiaoisioleauSatukaio,oeua faafitiaeleaisetoetutu;onalatoufesilimaileaiateia, 28Oloofaapeamai,Leaoaoe,natusimaiMoseiatei matou,Afaieotileusoosetasi,olooiateialanaavā,ae otifoioiaeleaisanafanau,iafaiavālonausoilanaavā, mafaatupuinaaisefanaumalonauso

29Saiaileauusoetoafitu;

30Uafaiavāfoʻilelonaluaiāteia,onaotiaileaoiae leaisanafanau

31Onafaiavāleaolonatoluiāteia;efa‘apeafo‘ile to‘afitu;

32Mulimuliane,onaotiaileaolefafine

33Olenei,iletoetū,oaisolatouavāoia?auāeto‘afitu nafaiavā‘iāteia

34OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,O fanaualeneilalolagiuafaaipoipo,mauaava;

35Aoilatouoleata‘uaogāinaemaualealalolagi,male toetūmaiiē‘uaoti,elētoefa‘aipoipo,pefa‘aipoipo;

36Elētoeotifo‘iilatou,auāetutusailatoumaagelu;o fanaufoiilatoualeAtua,olefanaufoioletoetumai

37Olenei,oletoetutūmaioēuaoti,nafaailoamaiaie Moseilelaautalatala,inauaiataʻualeAliioleAtuao Aperaamo,maleAtuaoIsaako,maleAtuaoIakopo

38AuāelēoiaoleAtuaoē‘uaoti,aoēola;

39Onatalimaiaileaoisioleautusiupu,uafaapeamai, Leaoaoe,uatonulauupu

40Mainauamavaelena,salatoufefefeefesiliatuiateia isefesili

41Onafaiatuleaoiaiateilatou,Pefaapefeaonalatou faimaioKerisooleataliiiaoTavita?

42OTavitafo‘inaiafaimaiiletusioSalamo,‘Uafetalai maileALI‘Iilo‘uAli‘i,‘Iaeafioilo‘uitūtaumatau.

43Se‘ia‘oufaiaoufilimameaetuaiouvae.

44Olenei,uata‘uaaioiaeTavitaoleAlii,pefaapefea foionafaioiamonaatalii?

45‘Onafetalaiatuleaoiaionaso‘o,ilefa‘alogologomai otagatauma,

46‘Ia‘outoufa‘aeteeteile‘autusi‘upu,oē‘uamanana‘o esāvavalii‘ofuuumi,ma‘uamanana‘oifa‘afeiloa‘igai maketi,manofoamaualulugaisunako,manofoagasilii tausamiga;

47‘Ua‘ainaeilatoufaleofafine‘uaotialatoutane,ma ‘uafaialatoutatalouumi;

MATAUPU21

1‘Uatepaa‘efo‘ioia,‘uailoaatuitagatamau‘oa,olafo atualatoumeaalofailemeaeteuaitupe

2Uasilafiafoieialetasifafinemativauaotilanataneo lafoiaitupeitielua.

3‘Onafetalaiatuleaoia,“Emoni,‘outefaiatu‘iāte ‘outou,esiliatumea‘ualafoeleneifafinemativa‘uaoti lanatane,iloilatouuma.

4Auāoilatouumanei,ualatoulafoatunisioalatoumea uateleitaulagaileAtua;

5‘Uatautalafo‘inisiilemalumalu,‘uateuteuinaima‘a matagofiemameaalofa,‘onafetalaiatuleaoia, 6Aoneimeauaoutouvaavaaiiai,eoomaionaaso,ele toeaisemaailugaoletasimaa,elesoloiailalo.

7Onalatoufesilimaileaiateia,uafaapeamai,Leaoaoe, aoafeaeoomaiaiiamea?maolealefaailogaeiaipea oomaiiamea?

8‘Uafetalaiatufo‘ioia,“‘Ia‘outou,ne‘ifa‘asesēina ‘outou;olemealea,auatoutemulimuliatuiateilatou

9Aepeaoutoufaalogoitauamavāvāō,auatoute matataʻu;aeeleoomaileiuga

10Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Esiitauaeletasi nuuiletasinuu,maletasimaloiletasimalo;

11Eiaifoimafuieteteleimeaeseese,maoge,mafaamai; eiaifo‘imeamata‘utiamafa‘ailogatetelemailelagi

12Aole‘io‘oineimeauma,latoutepu‘eatu‘iāte‘outou, mafa‘asauā‘iāte‘outou,etu‘uinaatufo‘i‘outouisunako mafalepuipui,eta‘ita‘iinaatufo‘iilumaotupuma faipule‘onaolo‘uigoa.

13Maolealiliumaiiateoutouefaimamolimau

14Olenei,iatuuiooutouloto,auaneʻimanatunatu muamuaisemeatoutetaliatuai

15Auā‘outeavatu‘iāte‘outoulegutumalepoto,elē mafaiaeo‘outoufiliuma‘onatete‘epetete‘emai

16Efaalatainafoioutouematua,mauso,maaiga,mauo; maonisiooutoulatoutefaiaiafasiotia

17Maoleainosiaoutouetagataumaonaoloʼuigoa

18Aeeleaiselauuluooutouuluepaʻu

19Olooutouonosaiuaoutoumauaaiooutouagaga

20MaaoutouvaaiatuuasiosiomiaIerusalemaiautau, onaoutouiloaaileaualatalatalonafaatafunaina

21OnasosolaaileaoeoiIutaiaimauga;maiatuuatuie oitotonuialatouoese;‘auafo‘ine‘iōatuiaiēoinu‘u ‘ese

22Auaoasoneioletauimasui,inaiamafaiona faataunuuinaomeaumauatusia.

23Oitalofaieto,maefaileleiiaaso!onaoleaoomaile puapuagateleilenuu,maletoasailugaoleneinuu.

24Epa‘u‘ūfo‘iilatouilemataolepelu,eta‘ita‘iina fa‘atagataotau‘ainu‘uuma;

25Maoleaiaifaailogailela,malemasina,mafetu;mai lugaolelalolagilepuapuagaoatunuu,malefememeai;o lesamimalesousouopeau;

26Evaivailotootagatailematataʻu,malefaatalitalii meaeoomaiilelalolagi,auāelūlūinameamalolosiole lagi

27OnalatouiloaaileaoleAtaliioletagatauasauileao malemanamalemamalutele

28Mapeaamataonaoomaioiamea,onatepaaeleai luga,maiaeailugaooutouulu;auaualatalatamailo outoutogiola

29Uafetalaiatufoioiaiateilatoulefaataoto;Faautaile mati,malaauuma;

30Peatutupumai,onaoutouiloaaileamaoutouiloaua latalatamailetaumafanafana

31Efa‘apeafo‘i‘outou,pea‘outouva‘aiatuineimea‘ua tutupu,‘ia‘outouiloa‘ualatalatamaileMālōoleAtua

32Emoni,outefaiatuiateoutou,elemavaeatulava leneitupulagase’iataunuuumalava.

33Emavaeatulelagimalelalolagi,aelēmavaeatulava aʻuupu

34‘Ia‘outoufa‘aeteete‘iāte‘outou,‘inane‘itu‘inanauo ‘outoulotoilefa‘atauvalea,male‘onā,malepopoleimea oleolaganei,‘onao‘omaiaileaoleaaso‘iāte‘outoue le‘iiloa.

35Auāeo‘omaiepeiosemailei‘iāteilatouumaoē nonofoilefogāeleeleuma

36Olenei,iaoutoumataala,matataloeleaunoa,inaia tauaogainaoutouesaomaiiameaumaoleaoomai,ma tutuilumaoleAtaliioletagata

37Oasofo‘isaa‘oa‘oatuaioiailemalumalu;uaaluatu foioiailepo,uanofoilemaugaeta*uaoleMaugao Olive

38‘Onaōmaiaileaolemotuotagatauma‘iāteiaile malumaluiletaeaopō,efa‘alogologo‘iāteia

MATAUPU22

1‘Ualatalatamailetausamigaoaretoelēfa‘afefeteina,e ta‘uaolePaseka.

2Onasaʻilileaoleʻaufaitaulagasilimaleʻautusiupupe faapefeaonalatoufasiotiiāteia;auāsalatoumatata‘uile nu‘u

3‘OnauluatuleaoSatani‘iāIuta,‘uata‘uafo‘iole Sekara,osetasioleto‘asefulumalelua

4Onaaluatuleaoia,uafetautalatalaimaleaufaitaulaga silimaleautaitai,pefaapefeaonaiafaalatainaoiaiatei latou

5Onaolioliaileaoilatou,malatouosifeagaigaeavatuia teiatupe

6Onafolafolaatuleaoia,masailiseavanoaefaalataina aioiaiateilatouaoleoiailemotuotagata

7Onaoomaileaoleasooaretoelefaafefeteina,etatauai onafasilepaseka.

8OnaaauinaatuleaeiaoPeterumaloane,uafaapeaatu, Inaoiaesaunilepasekamoitatou,tatouteaaiai

9Onalatoufaimaileaiateia,Ofeaetefinagalomatoute sauniai?

10Masaiafaiatuiateilaua,Faauta,peaouluauluatui leaai,oleafetaiaimaouluasetagata,olooavanelekate vai;mulimuliatuiateiailefalenateuluatuiai.

11Iaoutoufaiatufoiilemataioleaiga,Uafaimaile aoaoiateoe,Ofealeafeafematouteaaiailepasekama o’usoo?

12Natefa‘aaliatufo‘i‘iāte‘oulualeafeafeteleiluga‘ua uma‘onasaunia;

13Onalatouoailea,mamauaaiepeionafetalaiatuaio iaiateilaua,onalasaunialeaolepaseka

14Uaooileitula,onanofoaileaoiailalo,maleau aposetoloetoasefulumaletoaluafaatasimaia

15‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“‘Ua‘ounaunau lavae‘aileneipasekafa‘atasima‘outou,aole‘itigāina a‘u

16Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,‘outelētoe‘ailavaiai, se‘iafa‘ataunu‘uinaileMālōoleAtua.

17‘Uatagofo‘ioiaileipu,‘uafa‘afetai,‘uafa‘apeaatu, “‘Inātagoiaileneimea,matufa‘iāte‘outou;

18Auaoutefaiatuiateoutou,outeleinulavailefuao levine,seiaoomailemalooleAtua

19Onatagoleaoiaileareto,uafaafetai,matofitofi,ma avatuiateilatou,uafaapeaatu,Olo'utinoleneiuafoaiina atumooutou;

20Uafaapeafoiileipu,inauaumaletalisuaga,uafaapea atu,Oleneiipuolefeagaigafouleailo‘utoto,ua faamaligiinamooutou

21Aolelimaolēnatefaalatainaaʻu,oloofaatasimaaʻu ilugaolelaoai.

22Emoni,ealulavaleAtaliioletagata,epeiona tuutonuina;

23Masaamataonalatoufesiliifoiateilatoulava,pooai oilatounatefaialeneimea

24Masaiaifoisefinaugaitotonuiateilatou,pooaioi latouesili.

25‘Uafetalaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“OtupuoNu‘u ‘ese‘uapulepuletutū‘iāteilatou;maoilatouoeuapule iateilatouuataʼuaoeagalelei.

26‘Aelēfa‘apea‘outou;oleali‘ifo‘iepeiole‘au‘auna

27Auāoaiesili,olēnofoimea‘aipoolē‘au‘auna?elē olēnofo‘eae‘ai?aoa‘unei‘iāte‘outouepeiolē ‘au‘auna

28O‘outouoē‘uatumau‘iātea‘uio‘ufa‘aosoosoga

29MaOutetofiamooutousemalo,epeionatofiaeloʼu Tamāiateaʼu;

30‘ina‘ia‘outou‘a‘aimainuila‘ula‘o‘aiilo‘umālō,ma nonofoinofoāli‘iefa‘amasinoiitū‘āigaesefulumalelua oIsaraelu

31‘OnafetalaiatuleaoleAli‘i,“Simonae,Simonae, fa‘auta,‘uamana‘oSatani‘iāte‘outou,‘ina‘ialūlūina ‘outoueiaepeiosaito;

32A‘ua‘outatalomooe,‘ina‘ialēumaloufa‘atuatua;

33Onafaiatuleaoiaiateia,LeAliie,outesaunimatou teomaoeilefalepuipui,atoamaleoti

34Onafaiatuleaoia,Peterue,outefaiatuiateoe,ele vivinimoaileasonei,seiaefaafitifaatolumaieteleiloa au

36‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Aolenei,olē ‘uaiaile‘atotupe,‘ia‘aveeia,‘iafa‘apeafo‘imalana taga;

37Auā‘outefaiatu‘iāte‘outou,etatau‘onataunu‘u‘iā tea‘uolemea‘uatusia,‘Uata‘uafo‘ioiafa‘atasimaē solitulafono;

38Onalatoufaimailea,LeAliie,faauta,opeluneielua Onafaiatuleaoiaiateilatou,Ualava

39‘Onaaluatuleaoiaifafo,‘uaaluatuilemaugao Olive,pei‘onamasaniaioia;uamulimuliatufoionasoo iateia.

40Uaooatuiaileamea,onafetalaiatuleaoiaiatei latou,Iaoutoutataloinane'ioomailefaaosoosogaiate outou.

41‘Onaalu‘eseleaoia‘iāteilatoupetusaoletau‘a ma‘a,‘onato‘otuliaileaoiamatatalo;

42Uafaapeaatu,Lo‘uTamāe,aefinagaloiai,iaeaveese leneiipuiateau;

43Onafaaalimaileaiateiaoleagelumailelagi,ua faamalosiiateia.

44‘Uapuapuagātiafo‘ioia,‘uaatiliai‘onatatalooia;

45‘Uatula‘ioiamailetatalo,‘uaaluatuionaso‘o,‘ua mauaatuilatouomomoemalefa‘anoanoa.

46Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeatoute momoeai?Tulaiia,matatalo,ne'ioomaioutouile tofotofoga.

47Aotautalaatuia,faautafoi,olemotuotagata,male uaigoaiaIuta,oletasioletoasefulumaletoalua,ua muamuaatuiateilatou,uafaalatalatamaifoiialesue sogiiateia

48AuafetalaiatuIesuiateia,Iutae,etefaalatainaeale Ataliioletagatailesogi?

49Uailoaeilatounavagavagaiiateialemeaoleaoo mai,onafaimaileaoilatouiateia,LeAliie,matoute taiaeailepelu?

50Onataialeaeletasioilatouleauaunaalefaitaulaga sili,matipieseailonataligataumatau

51Onataliatuleaolesu,uafaapeaatu,Tuupeaiaoutou. Onatagoatuleaoiailonataliga,mafaamaloloiateia

52OnafetalaiatuleaoIesuileaufaitaulagasili,mataitai olemalumalu,maleautoeaina,oenaomaiiateia,Ua outouomaieamapelumauatogi,faapeiosegaoi?

53Aoaʻufaatasimaoutouilemalumaluiasouma,toute leʻioomaifoʻiooutoulimaiāteaʻu;

54‘Onalatoupu‘elea‘iāteia,mata‘ita‘iatu,mata‘ita‘i atu‘iāteiailefaleoleositaulagasili.Uamulimuli mamaoatuPeteru

55Ualatoututuinaleafiitotonuolemaota,ualatou nonofoilalo,onanofoaileaoPeterufaatasimailatou

56Auailoaatuoiaeletasiauaunafafineaonofooiai tafatafaoleafi,onavaavaaimaileaiateia,uafaapeaatu, Saiateiafoileneitagata

57Onafaafitileaoiaiateia,uafaapeaatu,Funae,oute leiloaoia

Uatoeitiiti,onailoamaileaeletasiiateia,uafaapeamai, Ooefoiosolatou;OnafaiatuleaoPeteru,Sole,eleoau

59‘Uamavaeatufo‘ileitulaetasi,‘onafa‘amaonimailea oletasi,‘uafa‘apeamai,“Emoni,safa‘atasimaialenei tagata,auāoleKalilaiaoia

35Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inauaouaauinaatu outoueaunoamaseatotupe,masetaga,maseseevae,sa outoumatitivaeasemea?Onalatoufaimailea,Eleaise mea.

60OnafaiatuleaoPeteru,Sole,outeleiloalemeaete faimaiai.Onaviviniloaleaolemoa,aotautalaoia.

61OnafaliuleaoleAlii,uasilasilamaiiaPeteruOna manatuaaileaePeteruoleafiogaaleAlii,naiafaiatuai iateia,Elevivinimoa,etefaafitifaatolumaiiateau.

62OnaaluatuleaoPeteruifafo,uatagitiga

63Uatauemufoiiateiaotagatanataofiialesu,mapoia teia.

64‘Uapupunifo‘ionamata,‘onapomaiaileaoilatoui onafofoga,mafesilimai‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“‘Inā vavalomaiia,pooainanapoatu‘iāteoe?

65Etelefoiisimeaualatoufaiupuleagaaiiateia

66‘Uaao,‘onapotopotomaiaileaotoeainaolenu‘u,ma le‘auositaulagasili,male‘autusi‘upu,‘uata‘ita‘iatu‘iā teiailalatoufono,‘uafa‘apeaatu,

67OoeeaoleKeriso?ta'umaiiaimatou.‘Onafetalaiatu leaoia‘iāteilatou,“‘Āfai‘outefaiatu‘iāte‘outou,tou telētalitonulava;

68Afaifoioutefesiliatuiateoutou,touteletalimaiiate au,petuumaifoiauoutealu

69Mulimuliane,enofoleAtaliioletagataileitu taumatauolemanaoleAtua.

70Onafaiatuleaoilatouuma,OoeeaoleAlooleAtua? Onafaiatuleaoiaiateilatou,Uaoutoufaimaioaulava

71Onalatoufaimailea,Seasemeatatoutetoe manaomiaaisemolimau?auā‘uatatoufa‘alogoilonalava fofoga

MATAUPU23

1‘Uatutūilugalemotuotagatauma,mata‘ita‘iatu‘iāte ia‘iāPilato

2Onalatoumoliaaileaoia,uafaapeaatu,Namatoumaua leneitagataofaapiopiolenuu,mavavaoonaavatule lafogaiaKaisara,mafaimaioialavaoleTupuoKeriso

3OnafesilimaileaoPilatoiateia,uafaapeamai,Ooeea oletupuotagataIutaia?Onatalimaileaoiaiateia,ua faapeaatu,Uaefaimaiai

4OnafaiatuleaoPilatoileaufaitaulagasilimalenuu, Outeleiloasemeaesalaaileneitagata.

5Uaatiliaifoilolatoufeita,uafaapeaane,Uafaaosoeia lenuu,uaaoaoatuiIutaiauma,eamatamaiiKalilaiaeoo maiileneinuu.

6‘Uafa‘alogoPilato‘iāKalilaia,‘onafesiliatuleaoiapo oseKalilaialeatagata?

7‘Uailoafo‘ioiaoleitūmālōoHerota,‘ona‘auinaatu leaeia‘iāHerota,olēsaiIerusalemafo‘iiiaonapo

8‘Uava‘aiatuHerota‘iāIesu,‘onamatuāfiafiaaileaoia; masaiafaamoemoenatevaaiisevavegaefaiaeia

9Onafesilimaileaoiaiateiaiupuetele;aualetaliatu oiaiateia

10Uatutūmaifoʻileʻaufaitaulagasilimaleʻautusiupu mamatuāmoliaoia

11‘Uatu‘uleagainafo‘ioiaeHerotamaanatau‘a,ma tauemu‘iāteia,ma‘uafa‘a‘ofu‘iāteiaile‘ofumatagofie, matoe‘auinaatuoia‘iāPilato

12OlealavaasonafaauōaiPilatomaHerota,auāsa feitaga‘imuamuaila‘ua

13‘Uafa‘apotopotoePilatole‘auositaulagasili,ma faipule,malenu‘u.

14‘Uafaiatufo‘i‘outou‘iāteilatou,“‘Ua‘outou ‘aumaialeneitagata‘iātea‘u,epeiseaīosēefa‘asesēina lenu‘u;

15Eleai,pooHerotafo‘i,auāna‘ou‘auinaatu‘outou‘iā teia;fa‘autafo‘i,eleaisemea‘uafaia‘iāteiaetatau‘ona otiai

16Olemealeaouteaoaiatuaiiateia,matuuatuiateia

17(Auāetatau‘onatatalainaatueiasetasi‘iāteilatoui letausamiga)

18‘Ona‘alagafa‘atasileaoilatou,‘uafa‘apeamai,“‘Inā ‘ave‘eseinaialeneitagata,‘aetatalamaiParapa‘iātei matou;

19(Olēnatu‘uinailefalepuipui‘onaolefouvaleile ‘a‘ai,malefasiotitagata

20‘OnatoetautalaatuleaoPilato‘iāteilatou,‘ina‘ua mana‘oetatalaIesu.

21Aualatoualalaga,uafaapeaatu,Inafaasatauroia,ia faasatauroiateia

22Onafaiatuaileaoiaiateilatouolefaatoluatulea,Se alemealeagauaiafaia?‘Outele‘iiloalavasemeae tatauai‘onaoti‘iāteia;

23Onalatounaunauatuleamaleleotele,uafaimaiia faasatauroinaoiaUamanumalofoileooilatoumaleau faitaulagasili

24OnafaiatuleaoPilatoiafaiaepeionalatoumananao ai

25‘Onatatalainaatuleaeia‘iāteilatouolēnatu‘uinai lefalepuipuimolefouvalemalefasiotitagata,olēna latoumanana‘oai;aenaiatuuinaatuIesuilolatouloto

26‘Uata‘ita‘iinaatuoiaeilatou,‘onapu‘eleaeilatouo SimonaleKurene,‘uasaumailenu‘u,‘ualatoufa‘ae‘e fo‘ilesatauroionaluga,‘ina‘iaamoinaeiaemulimuli atu‘iāIesu

27‘Uamulimuliatufo‘i‘iāteialemotuotagataeto‘atele, ‘atoamafafine,oēnataufaitagitu‘imataufaitagitu‘i‘iāte ia

28AuafaliuIesuiateilatou,uafaapeaatu,Tamafafineo lerusalemae,auatoutefetagisiiateau,aiaoutoufetagisi iateoutou,atoamaaoutoufanau

29Faautafoi,eoomaiasolatoutefaimaiai,Amuiaepa, mamanavaeleifanau,masusueleisusu

30Onalatoufaiatuaileaimauga,Mafulimaiiaiatei matou;maimauga,Iaufitiaimatou.

31Auā‘āfailatoutefaiaiameailela‘aumata,oleāle meaefaiilela‘aumago?

32Eto‘aluafo‘iisitagataamioleaga,‘uata‘ita‘iina fa‘atasimaia‘ina‘iafasiotia

33‘Uao‘oatuilatouilemeaeta‘uaoKalevario,‘ona latoufa‘asatauroinaleaoiaileamea,maēamioleaga,o letasiileitūtaumataumaletasiileitūtauagavale

34OnafetalaiatuleaoIesu,LeTamāe,iaefaamagaloina atuiateilatou;auaualatouleiloalemeaualatoufaia. Onalatoutufaleaoonaofu,mafailevili

35Onatutūmaileaotagatamavaavaaiatu‘Uatauemu fo‘i‘iāteiaoali‘ifa‘atasimailatou,‘uafa‘apeamai,“Na iafa‘aolainaisi;iafaaolainaeiaoialava,peafaioiaole Keriso,oleuafilifiliaeleAtua.

36Uatauemufoiiateiaofitafita,uaomaiiateia,ma avatuiateialevineta

37Uafaapeaatu,Afaiooeoletupuolutaia,iaefaaolaia teoe

38Natusiafo‘iionalugaletusiimata‘itusiEleni,ma Latina,maEperu,“OLETUPUNEIOTAGATALUTA.

39Oletasifoioleauamioleaganatautau,naupuleagaia teia,uafaapeamai,AfaiooeoleKeriso,iaefaaolaiate oemaimaua.

40Auatalimailetasi,uavavaoiateia,uafaapeamai,E telemata'ueaileAtua,inauaooiateoelefaasalagae tasi?

41Mauatonulavaitatou;auāemauaeita‘ualetauioa tatougaluega;

42Onafaiatuleaoiaialesu,LeAliie,iaemanatuamai aupeaeafiomaiiloumalo

43Onafetalaiatuleaolesuiateia,Emoni,outefaiatuia teoe,oleasoneitatefaatasiaimaoeileparataiso

44Mauatusaoleitulaeono,masaiaisepogisailugao lelalolagiumaseiaooileitulaeiva.

45‘Uafa‘apouliuligiafo‘ilela,‘uasaeluafo‘ileiepuipui olemalumaluitotonu

46UaalagaIesumaleleotele,uafaapeaatu,LoʻuTamāe, outetuuinaatuloʻuagagaiouaao;

47Uavaaiatuletaitaioletoaselauilemeauafaia,ona viviiatuleaoiaileAtua,uafaapeaatu,Emoni,ole tagataamiotonulenei

48Otagataumafo‘inafa‘apotopotoinaematamatailea mea,‘ualatouvāaiimea‘uafaia,‘onapōpōleaolatou fatafata,matoefo‘imai

49‘Uatutūmamaomaifo‘iilatouumanalatoumasani, mafafinenamulimulimai‘iāteiamaiKalilaia,olo‘o va‘ava‘aimaiiiamea

50Ma,faauta,saiaisetagataeigoaiaIosefa,ose faufautua;maoiaoletagatalelei,maleamiotonu;

51(Ele‘imalieoiailalatoupulemaalatougaluega;)oia oleArimataia,ole‘a‘aiotagataIutaia,olēnafa‘atalitali fo‘iilemālōoleAtua.

52UaaluatuleneitagataiaPilato,uaaioiatuiletinoo lesu

53Onaaveifoleaeiailalo,maauiileielino,matuuile tuugamauuataiailemaa,eleituuailavasetasi

54Oleasofo‘ileaolesauniuniga,ma‘ualatamaile sapati.

55Ofafinefo‘ioēnaōmaimaiamaiKalilaia,‘ua mulimuliatu,‘ualatouva‘ava‘aiiletu‘ugamau,male tu‘uinaolonatino.

56Masalatoutoefoimai,masauniameamanogima suauu;mamaloloileasosapatietusamalepoloaiga

MATAUPU24

1Oleulua‘iasoolevaisapati,iletaeaopolava,‘uaōatu aiilatouiletu‘ugamau,ma‘aumaimeamanoginalatou saunia,‘atoamaisifa‘atasimailatou

2Ualatoumauafoilemaauafulieseinailetuugamau.

3Ualatouuluatuitotonu,aualemaualetinooleAliio Iesu

4‘Uamatuāfememea‘iilatouileneimea,fa‘autafo‘i,o tagataeto‘alua‘uatutūmai‘iāteilatouma‘ofupupula

5‘Uamatata‘uilatou,maifoilaloolatoumataile ‘ele‘ele,‘onafaiatuleaoilatou‘iāteilatou,“Sea‘eale meatoutesā‘iliaiilē‘uasoifuaiē‘uaoti?

6Elēoiineioia,a‘uatumaioia;

7Uafaapeaatu,EtatauonatuuinaatuleAtaliioletagatai limaotagataagasala,maiafaasatauroina,matoetumaii leasotolu

8Onalatoumanatualeaoanaupu,

9‘Onafo‘imaileaoianailetu‘ugamau,mata‘uatunei meaumaileto‘asefulumaleto‘atasi,‘atoamaisiuma 10OMarialeMakatala,maIoana,maMarialetināo Iakopo,maisifafinesaiateilatou,nalatouta‘uatuia meaileauaposetolo

11‘Uafoligamaifo‘i‘iāteilatoualatou‘upuonitala fa‘avalevalea,ma‘ualatoulētalitonuiai

12OnatulaileaoPeteru,uamomo'eiletuugamau;‘ua punouilalo,‘uava‘aiatui‘ielinoolo‘ota‘atia,‘onaalu atuleaoiamaleofoilemea‘uatupu

13Fa‘autafo‘i,‘uaōatuleto‘aluaoilatouilealavaasoi le‘a‘aioEmauleigoa,epetusamale60mailalemamao maIerusalema

14Masalatoutalatalanoafaatasiiiameaumauatutupu

15Aofetautalatalaa‘iila‘uamafelafolafoa‘i,na fa‘alatalatamaiIesu,‘ualaōmailā‘ua

16Auataofiaolamatainaialeiloaoia

17Onafaiatuleaoiaiateilaua,Oaneiuputoute fetautalatala'iai,aooutousavavali,maoutoufaanoanoa?

18OnatalimaileaoletasioilatoueigoaiaKeleopa,ua faapeamaiiateia,Uanaooeealetagataeseilerusalema, eteleiiloafoimeauatutupuaiionaponei?

19Onafaiatuleaoiaiateilatou,Oamea?‘Onafaimai leaoilatou‘iāteia,“OIesuleNasareta,oleperofeta malosilavaoiaianagaluegamaanaafiogailumaole Atuamalenu‘uuma;

20Natu‘uinaatufo‘ioiaele‘auositaulagasilimaotatou faipule‘iafa‘asalainaileoti,ma‘ualatoufa‘asatauroinao ia

21A‘uamatoufa‘amoemoeoialavanatetogiolaina Isaraelu;

22Ioe,samatouofofoʻiiisifafineolamatou faapotopotoga,oēnaōatuiletuugamauiletaeaopō;

23‘Ualēmauafo‘ieilatoulonatino,‘onaōmaiaileaoi latou,mafa‘apeamai,‘uava‘aifo‘iilatouilefa‘aaligao agelu,olo‘ofaimaiolo‘osoifuaoia.

24Onisifo‘ioimatousa‘iāteimatou‘uaōatuile tu‘ugamau,‘uamauafo‘ieilatoufa‘apei‘onafaimaiaio fafine;

25‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“Oēvāleae,ma ‘uageseolatoulotoetalitonuimeauma‘uafaimaiaile ‘auperofeta;

26PesalētataueaonamafatiaKerisoineimea,maulu atuilonamamalu?

27Masaiafaamatalaatuiateilauaitusipaiaumameae uigaiateia,eamatamaiiaMosemaleauperofetauma

28‘Ualatalataatufo‘iilatouile‘a‘ainalaōiai;

29Aualatoupulunaunauiateia,uafaapeaatu,Nofoia maimatou;Onauluatuleaoiaenonofomailatou

30Uanofooiaeaaifaatasimailaua,onatagoleaoiaile areto,uafaafetai,matofitofi,maavatuiateilaua

31Masapupulaolamata,masalailoaoia;mauamou atuoiaiolatouluma.

32Onalatoufaapeaaneleaoletasiiletasi,Eleimueao talotoitotonuiateitaua,inauatautalamaioiaiatei tauaileala,mafaamatalamaifoileTusiiateitaua?

33‘Onatula‘ileaoilā‘uailealavaitūlā,matoefo‘imaii Ierusalema,‘uamauaatufo‘ileto‘asefulumaleto‘atasio lo‘ofa‘apotopotoina,maē‘ua‘iāteilatou

34Uafaapeamai,EmonilavauatoetuleAlii,maua faaalimaiiaSimona.

35Uafaamatalaatufoieilauameanafaiaileala,ma lonailoaeilauailetofitofiinaoleareto

36Aotautalaatuilatoufaapea,onatuaileaolesulavaia itotonuiateilatou,mafetalaiatuiateilatou,Iaoutou manuia

37Aualatoumatataumamatatau,mauamanatuualatou vaaiiseagaga

38Onafaiatuleaoiaiateilatou,Sealemeauaoutou atuatuvaleai?seafoilemeauatupuaimanatuiooutou loto?

39Iaoutouvaavaaimaiioʻulimamaoʻuvae,auāoaʻu lavalenei;auāoleagagaeleaisonaaanomaivi,pei‘ona ‘outouva‘aimai‘iātea‘u

40Uaumaonafetalaiatuoia,onafaaaliatuleaoiaiatei latouonalimamaonavae

41Aolatoulētalitonupeaonaoleolioli,maofo,ona fetalaiatuleaoiaiateilatou,Eiaieaniaoutoumeaai iinei?

42‘Onaavatuaileaeilatou‘iāteiaolefasii‘atunu,ma lemeli.

43Onatagoaileaoia,maaaiaiiolatouluma

44‘Onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou,“O‘upuiana‘ou faiatuai‘iāte‘outou,ao‘ouiaipea‘iāte‘outou,etatau ‘onafa‘ataunu‘uinaomeaumanatusiailetulafonoa Mose,male‘auperofeta,malesalamoeuigaiateau

45‘Onatatalainaleaeiaololatoumalamalama,‘ina‘ia latoumalamalamaitusi;

46‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“Efa‘apea‘onatusia,e fa‘apeafo‘i‘onatatau‘onatigāoKeriso,matoetūmainai ē‘uaotiileasotolu;

47Maoleatalaiinaatulesalamomalefaamagaloinao agasalailonasuafainuuuma,eamatamaiiIerusalema.

48Maooutouomolimauineimea

49Fa‘autafo‘i,‘oute‘auinaatu‘iāte‘outoulemeana folafolainaelo‘uTamā;

50‘Uata‘ita‘iatufo‘ieia‘iāteilatouifafoeo‘oatui Petania,‘uasi‘ifo‘iilugaonaaao,mafa‘amanuiaatu‘iā teilatou.

51Uaoofoiinauaiafaamanuiaiateilatou,onateaeseai leaoiamaiiateilatou,masiitiaa'eilelagi

52‘Onaifoatuleaoilatou‘iāteia,‘onatoefo‘iatuleaoi latouiIerusalemamale‘oli‘olitele

53Saiaipeailemalumalu,oviviimaviviiatuileAtua. Amene

Ioane

MATAUPU1

1SaileamatagaleUpu,saileAtualeUpu,oleAtuafoi leUpu.

2Oiafo‘isaileAtuaileamataga

3Naiafaiameaumalava;eleaifoisemeaetasinafaiae aunoamaia

4‘Ua‘iāteialeola;oleolafoiolemalamalamaleao tagata.

5Mauasusulumailemalamalamailepouliuli;masalei malamalamaiailepouliuli

6Na‘auinamailetagatamaileAtua,oIoanelonaigoa.

7Nasauoiaefaimamolimau,emolimauile malamalama,‘ina‘iatalitonutagatauma‘iāteia

8Elēoiaolemalamalama,anaauinamaioiaemolimau ilenāmalamalama

9Olemalamalamamonilea,natefaamalamalamaina tagataumaesauilelalolagi.

10Sailelalolagioia,naiafaiafoilelalolagi,aeleiiloao iaelelalolagi

11Naafiomaioiaionalavatagata,aeleitaliaoiaeona lavatagata

12Aoilatouumaoenataliaoia,naiatuuinaatuiaile puleeaveaaimaataliioleAtua,iailatoulavaoe faatuatuailonasuafa

13Oē‘uafānaumai,elēoletoto,poolemana‘ooletino, poolelotootagata,aoleAtua.

14UaliutinotagataleUpu,uamaufoioiamaitatou,(na matouiloafoilonamamalu,olemamaluleaoleAloe toatasioleTamā,)uatumuilealofatunoamaleupumoni.

15NamolimauIoaneeuigaiateia,maalaga,uafaapea atu,Oialeneinaoufaiatuai,Olemulimulimaiesilioia iateau,auaoianamuamuaiateau.

16Olonaatoatoafo‘i‘uatatoumauaumaai,olealofa tunoafo‘imalealofatunoa.

17Auānatu‘uinamaieMoseletulafono,aolealofa tunoamale‘upumoninao‘omai‘iāIesuKeriso 18EleaisetagatanavaaiileAtuaisoosetaimi;ole Ataliietoatasi,oilefatafataoleTamā,oialavanafaailoa maiaioia

19OletalaleneiaIoane,inauaaauinaatueIutaiao ositaulagamasaLevīmaiIerusalemaefesiliatuiāteia,O aieaoe?

20Masaiatautinoatu,masalefaafitia;a‘uata‘utinoatu, ElēoleKerisoa‘u

21Onalatoufesilimaileaiateia,Seala?OoeeaoElia? Onafaimaileaoia,Eleai.Ooeealenaperofeta?Onatali maileaoia,Eleai

22Onalatoufaimaileaiateia,Oaieaoe?inaiamatou avatusetaliienaauinamaiimatou.Sealautalaiateoe lava?

23Onafaiatuleaoia,Oa'uoleleooleuaalagailevao tuufua,Inafaasa'oialealaoleAlii,peionafaimaiaile perofetaoIsaia

24Oilatoufo‘ina‘a‘auinamaionisiole‘aufaresaio

25Onalatoufesilimaileaiateia,uafaapeamaiiateia, Seafoilemeaetepapatisoai,peafaieleooeoleKeriso, pooElia,pooleperofeta?

26UataliatuIoaneiateilatou,uafaapeaatu,Oute papatisoatuilevai;

27Oialeaemulimulimai,esilioiaiateau,outeleaoga onaoutatalainalenonoaolonaseevae

28NafaiaiameaiPetaparaitalaatuoIoritana,ilemea napapatisoaieIoane.

29Oleasonasosooai,nailoaatuaieloanelesuosauia teia,onafaiatuleaoia,FaautaileTamaiMamoeale Atua,nateaveesealeagasalaalelalolagi.

30Oialeneina‘oufaiatuai,Emulimulimailetagatae sili‘iātea‘u,auānamuamuaoia‘iātea‘u

31‘Outele‘iiloafo‘ioia;

32NamolimaufoiIoane,uafaapeamai,Naouiloale Agagauaafioifomailelagiepeioselupe,manofoiona luga.

33Aoa‘u,outele‘iiloaoia,aolēna‘auinamaia‘ue papatisoilevai,oialavanafaimai‘iātea‘u,‘Olē‘ete va‘aiatuileAgagaeafioifo,manofoiluga‘iāteia,oia lavaleaepapatisoatuileAgagaPa‘ia

34Masaouvaai,mamolimauatuoleAloleneioleAtua

35Oleasonasoso‘oainatutūmaiailoaIoanemaona so‘oeto‘alua;

36‘Uava‘aiatufo‘ioia‘iāIesuaosavalioia,‘onafai atuleaoia,“FaautaileTama‘iMamoealeAtua!

37Uafaalogoleausooetoaluaiateia,onalamulimuli atuaileaialesu

38OnafaliuleaoIesu,uasilasilaatuiateilauao mulimulimai,onafetalaiatuleaoiaiateilaua,Seale meauaouluasailiai?‘Uafaimaiilatou‘iāteia,“Rapie, (olonauigapeafa‘amatalaina,LeA‘oa‘oe),ofea‘ete nofoai?

39Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Omaiiaina matamata‘Uaōatuilā‘ua,‘uava‘aiilemeaolo‘onofo aioia,‘onanonofoaileamaiaileaaso,auāoleitūlāe sefulu.

40OAneterealeusooSimonaPeteruletasioilauana faalogoiaIoane,mamulimuliatuiateia

41UamuaimauaeialonalavausooSimona,onafaiatu leaoiaiateia,UamamaualeMesia,olonauiga,ole Kerisolea

42Onaiaaumaialeaoiaialesu.UasilasilaatuIesuiate ia,onafetalaiatuleaoia,OSimonaoeleataliioIona; 43Oleasonasosooai,nafinagaloaiIesuealuatui Kalilaia,onamauaaileaeiaoFilipo,onafetalaiatuleao iaiateia,Mulimulimaiiaiateau

44OFilipoolePetesaita,ole‘a‘aioAnetereamaPeteru 45UamauaeFilipooNatanielu,onafaiatuleaoiaiateia, Uamatoumauaoia,olenatusiaeMoseiletulafono,ma leauperofeta,oIesuleNasareta,leataliioIosefa

46OnafaimaileaoNatanieluiateia,Eiaieasemea leleiesaumaiNasareta?UafaiatuFilipoiateia,Sauia inamatamata

47UasilafiaeIesuoNatanieluosauiateia,onafetalai atuleaoiaiateia,Faauta,oleIsaraelumoni,eleaisona pepelo

48‘UafaimaiNatanielu‘iāteia,“Ofea‘uaeiloaaia‘u? ‘UataliatuIesu,‘uafa‘apeaatu‘iāteia,“Aole‘ivala‘au atuFilipo‘iāteoe,aoeilaloolemati,na‘ouiloaatuoe 49UatalimaiNatanielu,uafaapeamaiiateia,Rapie,o oeoleAlooleAtua;ooeoleTupuoIsaraelu

50Uataliatulesu,uafaapeaatuiateia,Uaetalitonumai eaonanaaufaiatuiateoe,Naouiloaoeilaloolemati? eteiloameaesiliatuineimea

51Onafaiatuleaoiaiateia,Emoni,emoni,outefaiatu iateoutou,emulimulianetouteiloaatuailelagiua avanoa,maagelualeAtuaolooaoaemaifoifoilugaole Ataliioletagata.

MATAUPU2

1Oleasotolufo‘inafaiailetausama‘agaiKanai Kalilaia;saiaifo‘iletināoIesu;

2OnavalaauinaaileaoIesumaonasooiletausamaaga

3Uaogeilatouileuaina,onafaiatuleaoletinaolesuia teia,Ualeaisalatouuaina

4Onafetalaiatuleaolesuiateia,Funae,seasemeaiate auiateoe?eleioomailo'uitula

5Uafaiatulonatinaiauauna,Omeaumaefaimaiaioia iateoutou,iaoutoufaia.

6Masatuuaiiinavaimaaeono,etusamalesaunigaole faamamainaotagataIutaia,saiaiitotonuleluapetolu fikiiletasi.

7Uafetalaiatulesuiateilatou,Iafaatutumuvaiivai Onalatoufaatumuinaaileaeoolavailau

8Onafaiatuleaoiaiateilatou,Inaasumaiia,maavatui lepuleoletausamigaMasalatouamoina

9‘Uatofolepuleoletausamigailevai‘ualiuuaina,‘ae le‘iiloaeiapoofeanamauamaiai;

10‘Uafaiatufo‘i‘iāteia,“Eavatuetagatata‘ito‘atasiile amatagaoleuainalelei;a‘uainuteletagata,‘onaleagaai leaoleuaina;

11OleamatagaleaovaveganafaiaeIesuiKanai Kalilaia,mafaaalimaiailonamamalu;onatalitonuailea oonasooiateia.

12Mulimuliane,onamaliuifoleaoiaiKapanaumi,oia, malonatinā,maonauso,maonasoo;

13‘UalatalatalepasekaaIutaia,‘onamaliua‘eleaoIesu iIerusalema

14‘Uamauafo‘ieiailemalumaluoēfa‘atauinapovi,ma mamoe,malupe,maēsuitupe,ononofomai;

15‘Uafaiafo‘ieialesasaimaeatama‘i,‘onatulialeaeia oilatouumaifafoolemalumalu,mamamoe,mapovi; ‘ualatousasa‘aatufo‘itupeaēsuitupe,mafulilaulau;

16‘Uafaiatufo‘ioiaiēfa‘ataulupe,“‘Ia‘ave‘eseia meanei;aualefaialefaleolo'uTamamafalefa'atauloa

17Onamanatuaaileaeonasoonatusia,Olemaelegai loufaleua'ainaaiau

18OnatalimaileaoIutaia,uafaapeamaiiateia,Oleale faailogaetefaaalimaiiateimatou,inauaefaiaiamea?

19Uataliatulesu,uafaapeaatuiateilatou,Ialepetiia leneimalumalu,onaoutoefaatuinaaileaiasoetolu.

20OnafaiatuleaoIutaia,Efagafulumaleonootausaga nafaiaileneimalumalu,etetoefaatuinaeaiasoetolu?

21Auafetalaioiailemalumaluolonatino

22Olea,inauatoetumaioianaieuaoti,onamanatuaai leaeonasoonaiafetalaiatuleneimeaiateilatou;masa latoutalitonuileTusi,maleupunafetalaimaiaiIesu

23AoiaioiaiIerusalemailepaseka,iletausamiga,e toʻatelenafaatuatuailonasuafa,inaualatouvāaii faailoganaiafaia.

24‘Aele‘itu‘uinaatueIesuoialava‘iāteilatou,auā‘ua silafiaeiatagataumalava;

25Elēmana‘omiafo‘iesetasiemolimauiletagata,auā naiasilafiameaoitotonuoletagata

MATAUPU3

1Saiailetasitagataoleaufaresaio,oNikotemolona igoa,oleta‘ita‘ioIutaia;

2Nasauoiaialesuilepo,mafaimaiiateia,Rapie,ua matouiloaooeoleaoaomaileAtua,auaelemafaiaese tasiiavavegaetefaia,pealeiateialeAtua

3Uataliatulesu,uafaapeaatuiateia,Emoni,emoni,ou tefaiatuiateoe,aletoefanauletagata,elemafaiona iloaeialemalooleAtua

4UafaimaiNikotemoiateia,Emafaifaapefeaonafanau letagatainauamatuaoia?emafaieaonatoeulufaaluai lemanavaolonatina,mafanaumaiai?

5UataliatuIesu,Emoni,emoni,outefaiatuiateoe,ale fanausetasiilevaimaleAgaga,elemafaionasaooiai lemalooleAtua.

6Olēuafanaumaiiletino,oletinolea;maoleuafanau maiileAgagaoleagagalea

Auatouteofoinauaoufaiatuiateoe,Etatauonatoe fanauinaoutou

8Eagilematagiilemeaelotoiai,etefaalogofoiilona leo,aeeteleiloalemeaesauai,malemeaealuiai; 9UatalimaiNikotemo,uafaapeamaiiateia,Emafai faapefeaiamea?

10Uataliatulesu,uafaapeaatuiateia,Ooeeaoleaoao oIsaraela,eteleiloaeaiamea?

11Emoni,emoni,outefaiatuiateoe,matoutetautalai meauamatouiloa,mamolimaufoiimeauamatouvaaii ai;touteletaliafoilamatoumau

12‘Āfai‘ua‘outa‘uatu‘iāte‘outoumeafa‘alelalolagi, ‘aetoutelētalitonumai,pefa‘apefea‘ona‘outoutalitonu, pea‘outa‘uatu‘iāte‘outoumeaoilelagi?

13Eleaifo‘isetasinaalua‘eilelagi,taulavaolēnaalu ifomailelagi,oleAtali‘ileaoletagataoilelagi.

14EpeionasiiilugaeMoseolegatailetoafa,efaapea foionasiitiailugaoleAtaliioletagata

15Inaialefanosetasiefaatuatuaiateia,aiamauaeiale olaefaavavau

16AuauafaapealavaonaalofamaioleAtuailelalolagi, uaiaaumaiailonaAtaliietoatasi,inaialefanosetasie faatuatuaiateia,aiamauaeialeolaefaavavau

17OnasaleiauinamaieleAtualonaAloilelalolagie faasalailelalolagi;aiafaaolainalelalolagiiateia.

18Olēefa‘atuatua‘iāteia,elēfa‘asalainaoia;

19Olefa‘asalagafo‘ilenei,‘uao‘omailemalamalamai lelalolagi,a‘uasililolatoumana‘oilepouliuliilole malamalama,auāeleagaalatouamio

20Auāoilatouumaoēfaimealeaga,e‘ino‘inoilatoui lemalamalama,elēsaufo‘iilemalamalama,‘inane‘iiloa alatouamio

21Aolēnatefaialemeamoni,esauoiaile malamalama,inaiafaaaliaaianagaluega,oloofaiaile Atua

22Uamavaeiamea,onamaliuatuleaoIesumaonasooi lenuuoIutaia;onanofoaileaoiamailatou,mapapatiso ai

23OloopapatisofoʻiIoaneiAinonaelataaneiSalima, auāetelelevaiiinā;

24Auāele‘itu‘uinaloaIoaneilefalepuipui

25‘Onafefinaua‘iaileaonisioso‘ooIoanemaIutaiaile fa‘amamāina

26OnalatouoatuaileaiaIoane,uafaapeamaiiateia, Rapie,olenaefaatasimaoeitalaatuoIoritana,olenae molimauiai,faauta,oloopapatisolavaia,maomaiai tagataumaiateia.

27Uataliatuloane,uafaapeaatu,Elemauaesetagatase mea,pealefoaiinamaiiateiamailelagi

28O‘outoulavaomolimau‘iātea‘u,na‘oufaiatu,Elēo leKerisoa‘u,a‘ua‘auinamaia‘uemuamua‘iāteia.

29Olē‘uaiailefa‘ato‘āfaiavā,olefa‘ato‘āfaiavālea;

30Etatauonafaateleinaoia,aetatauonaoufaaitiitia

31Olēesaumailugā,esilisilioiaimeaumalava;

32Omeafo‘inaiava‘aimafa‘alogoiai,olo‘omolimau maiaioia;eleaifoisetasinatetalialanamau.

33Olēnatalialanamau,‘uafa‘amaufa‘ailogainaeiae monileAtua

34Auāolē‘ua‘auinamaieleAtua,olo‘otautalaoiai afiogaaleAtua;

35EalofaleTamāileAtalii,uatuuinaatufoimeaumai lonaaao.

36Olēefa‘atuatuaileAlo,‘ua‘iāteialeolaefa‘avavau; aoletoasaoleAtuaetumauionaluga

MATAUPU4

1‘Uasilafiafo‘ieleAli‘i,‘uafa‘alogole‘aufaresaio‘ua to‘ateleatuso‘o‘uafaiamapapatisoinaeIesuiloIoane, 2(EuilavaeleʻipapatisoinaeIesulavaia,aoonasoo,)

3‘Uatu‘uaeiaIutaia,‘aetoealuatuiKalilaia.

4EaoonauiatuoiaiSamaria

5OnaooatuleaoiailetasiaaioSamaria,oSukarale igoa,elataaneilefanuanaavatueIakopoilonaataliio Iosefa

6SaiaiiinālevaielioIakopoUavaivaiIesuilana malaga,onanofoleaoiailugaolevaieli,petusaoleitula eono

7UasaulefafineSamariaeutuvai;

8(Auānaōatuonaso‘oile‘a‘aiefa‘ataumeae‘ai.)

9OnafaimaileaolefafineSamariaiateia,Sealemeaua efaimaiaisevaiiateau,olefafineSamaria,ooeole Iutaia?auāeleaisefeiāaIutaiamaSamaria.

10UataliatuIesu,uafaapeaatuiateia,Anaeiloale meaalofaaleAtua,maleuafaiatuiateoe,Aumaiiate auouteinu;pouaeolemaiiateia,onafoaiinamaileae iaiateoelevaiola

11Uafaimailefafineiateia,LeAliie,eleaisaumeae utuai,elolotofoilevaieli;

12Esili‘eaoeilomatoutamāoIakopo,olēnafoa‘iina mai‘iāteimatoulevai‘eli,mainuaioia,maanafānau, maanalafumanu?

13UataliatuIesu,uafaapeaatuiateia,Oseeinuilenei vaietoefiainuia;

14Aeosoosetasieinuilevaiouteavatuiateiaeletoe fiainulavaefaavavau;aolevaiouteavatuiateia,efaii totonuiateiaolevaipuna,epunailugaileolaefaavavau

15Uafaimailefafineiateia,LeAliie,aumaiiateau leneivai,inaiaouletoefiainu,pesaufoiiineieutuai

16Uafetalaiatulesuiateia,Inaaluia,inavalaauilau tane,masauaiiinei

17Uatalimailefafine,uafaapeamai,Eleaisa'utane ‘OnafetalaiatuleaoIesu‘iāteia,“‘Uatonulau‘upu,‘E leaisa‘utane;

18Auāeto‘alimaautane;olē‘ua‘iāteoenei,elēosau tanelea;

19Uafaimailefafineiateia,LeAliie,uaouiloaooeo leperofeta.

20Satapua‘iomatoutamāileneimauga;auaoutoufai mai,olerusalemalemeaetatauonatapuaiai

21Uafetalaiatulesuiateia,Fafinee,talitonumaiiaiate au,eoomaileaso,touteletapuaiaiileTamāilenei mauga,poolerusalema

22Oloooutoutapua‘iiaitoutelēiloalemea;

23Aeoomaileaso,uaooneifoiiai,oetapuaifaamaoni latoutetapuaiileTamaileagagamalefaamaoni; 24OleAtuaoleAgagalavaia;

25Uafaimailefafineiateia,UaouiloaesauleMesia,o leuaigoaiaKeriso;

26Onafetalaiatuleaolesuiateia,Oa'uleaolootautala atuiateoe

27Onaomaiaileaoonasoo,uaofoinauatautalaoiama lefafine;pe,Sealemeaetetautalaaiiateia?

28‘Onatu‘ualeaelefafinelanaipuvai,‘uaaluatuile ‘a‘ai,mafaiatuitagata,

29Omaiia,inamatamatailetagata,naiata‘umaiiateau meaumanaoufaia;eleoleKerisoealenei?

30Onalatouoatuleaifafooleaai,maomaiiateia

31Oletaimilea,uaaioimaiaionasooiateia,uafaapea mai,Leaoaoe,inaaai

32Auafaiatuiaiateilatou,Uaiateaulemeaeaitoute leiloaai.

33Onafaapeaaneaileaoleausoooletasiiletasi,Pena aumaieaesetasiiateiasemeaeai?

34Uafetalaiatulesuiateilatou,Ola'umeaeaiolefaia leaolefinagaloolenaauinamaiau,mafaaumalana galuega

35Toutelefaimaiea,Etoefamasina,onaoomaiaileao leseleselega?fa‘auta,‘outefaiatu‘iāte‘outou,‘inātetepa a‘eiao‘outoumata,mava‘aiifanua;auāuasinasinai latoueselesele.

36Olēseleselefo‘iemauaeialetotogi,mafa‘aputuina fo‘ifuaileolaefa‘avavau;

37Emonifoileaupu,Elululetasi,eseleseleeleisi.

38Na‘ou‘auinaatu‘outoueseleseleilemeatoutele‘i galulueai;

39Eto‘atelefo‘ioSamariailea‘a‘ainafa‘atuatua‘iāteia, ‘onaole‘upualefafine,nafaimai,“Nata‘umaieia‘iā tea‘umeaumana‘oufaia”

40‘Uaōmaifo‘iSamaria‘iāteia,‘ona‘ai‘oimaileaoi latou‘iāteia,‘ianofooiamailatou;

41Maetoatelenisisatalitonuonaolanalavaupu;

42‘Uafaiatufo‘iilefafine,“Olenei,‘uamatoulē talitonu‘onaolau‘upu;

43Uamavaeasoelua,onatuualeaeiaoleamea,maalu atuiKalilaia.

44Auāolesulavanamolimaumai,eleaisemamaluole perofetailonalavanuu

45‘Uao‘oatuoiaiKalilaia,‘onatalialeaoiaetagata Kalilaia,‘ina‘ualatouva‘aiatuimeaumanaiafaiai Ierusalemailetausamiga;

46OnatoemaliuatuleaoIesuiKanaiKalilaia,naiafaia ailevaimauainaSaiaifo‘iletasiali‘i,olo‘oma‘ilona atali‘iiKapanaumi.

47‘Uafa‘alogooia‘uamaliumaiIesunaiIutaiaiKalilaia, ‘onaaluatuleaoia‘iāteia,ma‘ai‘oimai‘iāteia,‘iaalu ifoefa‘amālōlōilonaatali‘i,auā‘uatoeitiitioti

48OnafetalaiatuleaoIesuiateia,Afaitoutelevaaii faailogamavavega,touteletalitonulava.

49Uafaimailealiiiateia,LeAliie,iaealuifoilaloae leiotila'utama

50UafetalaiatuIesuiateia,Inaaluia;uaolalouatalii. UatalitonuletagataileupunafetalaimaiaiIesuiateia, onaaluaileaoia

51Uaaluifooia,onafetaiaʻileaoanaauauna,ualatou taʻuatuiāteia,uafaapeaatu,Uaolalouatalii

52Onafesiliatuleaoiaiateilatou,poolealeitulana amataaionatoemalosioiaOnalatoufaimaileaiateia, Oananafiileitulaefitu,nateaailonafiva eletamāoleitulalavaleanafetalaiatuaiIesuiateia,Ua olalouatalii;

54OlelualeaovaveganafaiaeIesu,inauaaluatuoia naiIutaiaiKalilaia.

MATAUPU5

1Mulimuliane,saiailetausamigaaIutaia;onaaluaʻelea oIesuiIerusalema

2Olooilerusalemalevaitaeleelataaneilemaketi mamoe,uaigoailegaganaEperuoPetesa,elimaona faapaologa

3Olootaootoailemotuotagataetoʻateleoēmamaʻi,oē tauaso,oēpipili,oēmamae,oloofaatalitaliilegaluluo levai

4Auānaaluifoleageluilevaitā‘eleiasoetasi,ma fa‘agateteinalevai;

5Saiaifo‘iletasitagata,etolugafulumalevaluotausaga nama‘iai.

6UasilasilaatuIesuiateiaotaoto,mauasilafiaualeva onaiaioia,onafaiatuleaoiaiateia,Etefiamaloloea?

7Onatalimaileaolema'iiateia,LeAliie,eleaisa'u tagatanatetuuinaa'uilevailepapealuluinalevai;

8Uafetalaiatulesuiateia,Inatulaiia,inaaveialou moega,maesavali.

9Onamalololoaleaoletagata,uaavelonamoega,ma savali,olesapatifoilea

10OnafaiatuleaoIutaiaileuafaamaloloina,Olesapati lenei,esaonaeaveiloumoega

11Onataliatuleaoiaiateilatou,Olenafaamaloloiate au,oialavanafaimaiiateau,Inaaveialoumoega,ma savali

12Onalatoufesilimaileaiateia,Oaiealetagatanafai atuiateoe,Aveialoumoega,masavali?

13Aolēnafa‘amālōlōina,ele‘iiloaeiapooai;

14Mulimuliane,uamauaoiaeIesuilemalumalu,ona fetalaiatuleaoiaiateia,Faauta,uaemalolo;

15‘Uaaluatuletagata,‘uata‘uatuiIutaia,oIesuna fa‘amālōlōinaoia

16OlemealeanasauainaaieIutaiaiaIesu,masailie fasiotiiateia,auanaiafaiaiameaileasosapati

17Auataliatulesuiateilatou,Oloogaluelo'uTamāe oomaiiletaiminei,oloogaluefoiau

18OlemealeauaatiliaionasailitagataIutaiaefasiotiia teia,auaelegatanaiasolialesapati,auafaimaifoiole AtuaolonaTamālea,uaiatutusaoiamaleAtua

19OnataliatuleaoIesu,uafaapeaatuiateilatou,E moni,emoni,outefaiatuiateoutou,elemafaieleAtalii onafaiosemeanaoialava,naomeanatevaaiatuiaio faiaeleTamā;

20AuāealofaleTamāileAtali‘i,ma‘uafa‘aalimaifo‘i ‘iāteiaomeaumalavanatefaia;

21AuaepeionafaatumaieleTamāoeuaoti,mafaaola iateilatou;efaapeafoionafaaolaeleAtaliiieuaia finagaloiai

22Auāelēfa‘amasinoinaeleTamāsetasi,a‘uatu‘uina maieialefa‘amasinogaumaileAlo;

23‘IaāvatagataumalavaileAlo,fa‘apei‘onalatouāvai leTamā.OlēlēāvaileAlo,elēāvafo‘ioiaileTamāna ‘auinamaioia

24Emoni,emoni,‘outefaiatu‘iāte‘outou,olēfa‘alogo maiila‘u‘upu,mafa‘atuatuailēna‘auinamaia‘u,‘ua‘iā teialeolafa‘avavau,elēfa‘asalainafo‘ioia;auaaluese maileotiileola

25Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,eoomaileaso, uaooneifoiiai,efaalogoaieuaotiilesiufofogaoleAlo oleAtua;

26Auāfa‘apeioleTamā‘ua‘iāteialavaleola;uafaapea foionaiafoaiinamaiileAtaliiiaitotonuiateialavale ola;

27‘Uatu‘uinaatufo‘i‘iāteialepuleefaiaifa‘amasinoga, auāoiaoleAtali‘ioletagata

28Auatouteofoileneimea,auāeoomaileasoefaalogo aiilonaleooilatouumaoituugamau

29Maoleaoomai;oēnaamiolelei,etoetutūmaiile ola;maoenaamioleaga,etoetutumaiilemalaia

30Elēmafaieaʻuonafaisemeaetasi:epeionaou faalogoiai,outefaamasinoai;auā‘outelēsā‘iliilo‘u lavaloto,aolefinagalooleTamāna‘auinamaia‘u

31‘Āfai‘outemolimau‘iātea‘ulava,elēmonila‘umau.

32Eiailetasioloomolimaumaiiateau;uaouiloafoie monilemolimauolooiamolimaumaiiateau

33Na‘outou‘a‘auinaatunisi‘iāIoane,‘uamolimaufo‘io iaile‘upumoni

34‘Ae‘outelētalialemolimauatagata,a‘ua‘oufaiatu neimea‘ina‘iafa‘aolainaai‘outou.

35Oiaolemalamalamamumūmalepupula,saoutou lotofoʻieolioliilonamalamalamamosinataimi

36AuaiateaulemolimauesiliatuiaIoane;

37OleTamāfo‘iolēna‘auinamaia‘u,‘uamolimau‘iā tea‘uTouteleifaalogolavailonasiufofoga,toutelei vaaifoiilonatino.

38Elēotumaufo‘ilanaafiogaitotonu‘iāte‘outou;

39Suesueitusitusigapaia;auāuaoutoumanatutoute mauaaileolaefaavavau:oilatoufoiiaoloomolimauia teau

40A‘ua‘outoulēfiaōmai‘iātea‘u,‘ina‘iamauaaie ‘outouleola.

41Outeletalialeviigamaitagata

42Auaouiloaoutou,eleoiateoutoulealofaileAtuai totonuiateoutou

43‘Ua‘ousauilesuafaolo‘uTamā,‘aetoutelētaliaa‘u; 44Emafaifa‘apefea‘ona‘outoufa‘atuatua,oētaliale vi‘igaoletasiiletasi,‘aelēsā‘iliilevi‘igamaileAtuae to‘atasi?

45AuatoutemanatuoutemoliaoutouileTamā; 46Auāana‘outoutalitonu‘iāMose,po‘ua‘outoutalitonu mai‘iātea‘u;

47Aeafaitoutelētalitonuianatusitusiga,efaapefeaona outoutalitonuiaʼuupu?

MATAUPU6

1Uamavaeiamea,onamaliuatuleaoIesuileisiituole vaioKalilaia,olesamileaoTiperia

2Uamulimuliatufoiiateialemotuotagataetoatele,aua nalatouiloaanavaveganaiafaiaiemamai

3Onamaliuaeleaolesuilemauga,uanofoaioiamaona soo

4Ualatamaifoilepaseka,oletausamigaleaalutaia

5Uatepaa'eIesu,uasilafialemotuotagataetoateleuao maiiateia,onafetalaiatuleaoiaiaFilipo,Ofeatatoute faataumaiaiaretoeaaiaiilatounei?

6Naiafaiatufoʻileneimeaetofotofoaiiāteia,auāua silafiaeialemeanatefaia

7OnataliatuleaoFilipoiateia,Elelavaiateilatouo tenarieluaselau,inaiataitasimaavesinameaitiiti.

8Uafaimaiiateialetasioonasoo,oAneterea,leusoo SimonaPeteru,

9Olo‘oiailetama‘i‘inei,‘ua‘iāteiaaretokariteelima, mai‘aitielua;

10Onafetalaiatuleaolesu,Iafaiatuitagataianonofoi lalo.Oleneisatelemutiaileamea.Onanonofoaileaoia tagata,petusamalelimaafe

11OnatagoleaoIesuiareto;‘uafa‘afetai,‘onatufatufa atuleaeiaile‘auso‘o,male‘auso‘oiē‘uanonofoilalo; fa‘apeafo‘imai‘apealatoulotoiai

12Uamaoonailatou,onafetalaiatuleaoiaionasoo,Ia outoufaapotopotomaimeanatotoe,inaialeaisemeae maumau

13Onalatoufaapotopotoailea,matutumuaiatoesefulu maleluaitoevaegaoaretokariteelima,natotoeiena aai

14Uavaaiatuiatagatailevaveganafaiaelesu,ona faapeaatuleaoia,Emoni,oleperofetaleneiesauile lalolagi

15‘UasilafiaeIesuolealatouōmaiepu‘e‘iāteia,efai oiamatupu,‘onatoemaliuatuleaoiailemauganaoia.

16‘Uao‘oileafiafi,‘onaōifoleaoonaso‘oilevai

17‘Onaōaileaoiaileva‘a,masopo‘iaatulevaii Kapanaumi.‘Uapogisāfo‘i,‘aele‘ialuatuIesu‘iātei latou

18Onaoomaiaileaolevaiilugaolematagiteleuaagi mai.

19‘Uaaloatuilatoupetusamaleluafulumalelimapoo letolugafuluokupita,‘onalatouiloaatuleaoIesuosavali ilugaolevai,mafa‘alatalataatuileva‘a;

20A‘uafaiatuoia‘iāteilatou,“Oa‘ulava;auaetefefe

21Onalatoutalialeaoiailugaolevaa,onaooloaleao levaailenuunalatouoiai.

22Oleasonasosooai,nailoaaielemotuotagataoloo tutūileisiituolevaieleaiseisivaaiinā,naolevaanaō atuiaionasoo,eleʻiōatufoʻiIesumaonasooilevaa,a oonasoouaoesenaoleausoo;

23(AuaoomaiisivaamaiTiperiaelataaneilemeana latouaaiai,inauaumaonafaafetaiatuleAlii;)

24UailoaelemotuotagataualeoiaiIesu,eleoiaifoi onasoo,onaoaileaoilatouivaa,uaooiKapanaumi,e sailiiaIesu

25Ualatoumauaoiailetasiituolevai,onafaimaileao ilatouiateia,Rapie,oanafeanaesauaiiinei?

26Uataliatulesuiateilatou,uafaapeaatu,Emoni,e moni,outefaiatuiateoutou,uaoutousailimaiiateau,e leonauaoutouvaaiivavega,auaoutouaaiiareto,maua maoona

27Auatoutegaluluemolemeae‘aiepala,aolemeae ‘aietumaueooileolaefaavavau,efoaiinamaieleAtalii oletagataiateoutou;

28Onafaimaileaoilatouiateia,Seasemeamatoute faia,inaiamatoufaiagaluegaaleAtua?

29UataliatuIesu,uafaapeaatuiateilatou,Olegaluega leneialeAtua,iaoutoufaatuatuailenaiaauinamai.

30Onafaimaileaoilatouiateia,Seafoilefaailogaete faia,inaiamatouvaaiaimatalitonuiateoe?sealau galuega?

31Saaaiomatoutamāilemanaiiletoafa;epeionatusia, Naiaavatuiateilatoulearetomailelagieaaiai

32OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Emoni,emoni, outefaiatuiateoutou,eleiavatuaeMoseiateoutoulena aretomailelagi;aolo‘uTamānateavatua‘iāte‘outoule aretomonimailelagi.

33AuāolearetoaleAtua,oialeanaaluifomailelagi, maavatualeolailelalolagi

34Onafaimaileaoilatouiateia,LeAliie,iaefoaimai iateimatouleneiaretoeleaunoa

35‘OnafetalaiatuleaoIesu‘iāteilatou,“Oa‘uneiole aretooleola;olēfa‘atuatuafo‘i‘iātea‘u,elētoefiainu lavaia

36A‘ua‘oufaiatu‘iāte‘outou,‘ua‘outouva‘aimaifo‘i ‘iātea‘u,‘aetoutelētalitonumai.

37OilatouumaetuuinamaieleTamāiateauoleao maiiateau;olēsaufo‘i‘iātea‘u,‘outelētulialavaifafo 38Auā‘outele‘ialuifomailelagiefailo‘ulavaloto,ao lefinagaloolēna‘auinamaia‘u

39Olefinagalofo‘ileneiolēna‘auinamaia‘u,ia‘aua ne‘imāumausemeaoilatouumanaiafoa‘iinamai‘iāte a‘u,a‘ia‘outoefa‘atūinamaiileasogata‘aga

40Olefinagalofo‘ileneiolēna‘auinamaia‘u,‘ina‘ia mauaeilatouumaoēva‘aiileAtali‘imafa‘atuatua‘iāte ia,‘iamaualeolaefa‘avavau;

41OnamuimuiaileaoIutaiaiateia,auanaiafaimai,O a'uolearetonaaluifomailelagi.

42Onafaimaileaoilatou,EleoIesuealenei,leataliio Iosefa,uatatouiloalonatamamalonatina?pefaapefeafoi onafaimaioia,Naoualuifomailelagi?

43Onataliatuleaolesu,uafaapeaatuiateilatou,Aua toutemuimui.

44Eleaisetasiemafaionasauiateau,pealetosinamai oiaeleTamanaauinamaiau,outetoefaatuinafoioiai leasogataaga

45Uatusiaileauperofeta,Eaoaoinafoiilatouumaele AtuaOlenei,otagataumalavaefaalogo,maaoaomaii leTama,esauiateau

46ElefaapeauavaaisetasiileTamā,taulavaolēmaile Atua,uavaaioiaileTamā

47Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,olefaatuatua maiiateau,uaiateialeolaefaavavau

48Oa‘uolearetooleola

49Naaaiooutoutamāilemanaiilevao,auafeoti.

50Olearetoleneinaaluifomailelagi,inaia‘aiaise tagata,aeleoti

51Oa‘uolearetoolanaaluifomailelagi;pea‘aisetasi ileneiareto,eolaoiaefa‘avavau;

52OnafefinauaiaileaoIutaiaiateilatou,uafaapeaane, Emafaifaapefeaeleneitagataonaaumaiolonatinoeaai ai?

53OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Emoni,emoni, outefaiatuiateoutou,afaitouteleaaiiletinooleAtalii oletagata,mainuilonatoto,eleaisooutouolaitotonuia teoutou

54Olēeʻaiiloʼutino,mainuiloʼutoto,uaiateialeola efaavavau;outetoefaatuinafoioiaileasogataaga

55Auāolo‘utinoolemea‘aimonilea,olo‘utotofo‘iole meainumonilea.

56Olē‘aiilo‘utinomainuilo‘utoto,olo‘otumaui totonu‘iātea‘u,oa‘ufo‘iitotonu‘iāteia

57Fa‘apei‘ona‘auinamaia‘ueleTamāsoifua,‘ua‘ou olafo‘iileTamā;

58Olearetoleneinaaluifomailelagi;elēpeiolemanai na‘a‘aieooutoutamā,auaoti;

59Omeaianafetalaiatuaioiailesunako,aoaoaoatuo iaiKapanaumi

60Eto‘atelefo‘ionaso‘o‘ina‘uafa‘alogoileneimea, ‘onafaianeaileaoilatou,“Efaigatālenei‘upu;oainate lagona?

61UasilafiaeIesuilonalotouamuimuionasooilenei mea,onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Petoutetausuaiea ileneimea?

62AefaapefeapeafaitouteiloaatuleAtaliioletagataua aluaeilemeasaiaimuamua?

63Oleagagalavaefaaolaai;eleaiseaogailetino:oupu outefaiatuaiiateoutou,oleagagaia,maleola.

64AeolooiainisiooutoueletalitonuAuānasilafiae Iesutaluleamatagailatouoēlēfa‘atuatua,maoaifo‘ie fa‘alatainaoia.

65Onafetalaiatuleaoia,Olemealeanaoufaiatuaiia teoutou,elemafaiesetasionasauiateau,pealetuuina atuiateiaelo'uTama.

66Talumaileataimi,etoʻateleonasoʻonatoefoʻiitua, maualētoesavavalifaatasimaia

67OnafetalaiatuleaoIesuiletoasefulumaletoalua,Pe toutefiaoesefoi?

68OnatalimaileaoSimonaPeteruiateia,LeAliie, matouteoiateai?oiateoeupuoleolaefaavavau.

69Mauamatoutalitonumauamatoumautinoaooeole Keriso,leAlooleAtuasoifua

70UataliatuIesuiateilatou,Outeleifilifiliaeaoutoue toasefulumaletoalua,maoletasiooutouoletiapoloia?

71‘Uafetalaimaioia‘iāIutaleSekaraleatali‘ioSimona;

MATAUPU7

1‘Uamavaeiamea,‘onafemaliua‘iaileaoIesuiKalilaia; 2UalatalatamailetausamigaofalefetafaiaIutaia

3Onafaimaiaileaoonausoiateia,Inaaluiaoeilenei mea,maealuatuiIutaia,inaiailoafoieousooau galuegauaefaia

4Auāeleaisetasinatefaiasemealilo,ma‘uafiailoa fa‘aalialioiaAfaietefaiaiamea,iaefaailoaatuoeile lalolagi

5Auasaletalitonufoionausoiateia.

6OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Eleioomailo'u taimi;

7Elēmafaielelalolagi‘ona‘ino‘ino‘iāte‘outou;a‘ua ‘ino‘inomai‘iātea‘u,auā‘outemolimauatuiai,eleaga anagaluega

8Iaoutouoaeileneitausamiga:outelealuaelavailenei tausamiga;auāele‘io‘omailo‘utaimi.

9Uaumaonafaiatueiaiaupuiateilatou,onanofoailea oiaiKalilaia

10‘Uaōa‘efo‘ionauso,‘onaalua‘eleaoiaile tausamiga,ele‘ifa‘aaliali,‘aepeiseaī‘uafa‘alilolilo

11‘Onasā‘ilileaoIutaia‘iāteiailetausamiga,‘ua fa‘apeaane,“Ofeaoiaioia?”

12‘Uatelefo‘ilemuimuigaolemotuotagata‘iāteia;a uaiafaaseseinalenuu.

13Aeleaisetasinatautalasa'oiateiaonaolemata'uia lutaia

14Uaooileogatotonuoletausamiga,namaliuaʻeaiIesu ilemalumalu,maaʻoaʻoatuai

15‘OnaofoaileaoIutaia,‘uafa‘apeaane,“Pefa‘apefea ‘onailoaeleneitagatatusi,‘aele‘ia‘oa‘oinaoia?

16Uataliatulesuiateilatou,uafaapeaatu,Ola'u mataupueleosa'ulavaia,aolananaauinamaiau

17Aisetasiefiafailonafinagalo,eiloaaieialemataupu, pemaileAtua,peoutetautalafualavaau

18Olēetautalafuaiāteialava,uasaʻilieialonalava viiga;

19Ele‘itu‘uinaatu‘eaeMoseletulafono‘iāte‘outou, ‘aeleaiseisio‘outouetausialetulafono?Sealemeaua outoutaumafaiaiefasiotiiateau?

20Uatalimailemotuotagata,uafaapeamai,Uaiateoe letemoni;

21Uataliatulesu,uafaapeaatuiateilatou,Etasile galueganaoufaia,touteofoumaai

22OleanaavatuaieMoseiāteoutouleperitome;(elē onaoMose,aotamā;)oleasosapatifoʻitoute peritomeinaailetagata

23‘Āfaieperitomeinasetagatailesapati,‘ina‘ialēsolia ailetulafonoaMose;‘Ua‘outoufeita‘ea‘iātea‘u,‘ina ‘ua‘oufa‘amālōlōinaletagataileasosapati?

24Aualefaamasinoatuifoligavaaia,aiafaamasinoile faamasinogatonu.

25Onafaimaileaoisiolerusalema,Eleoiaealeneiua latousailiefasioti?

26Aefaauta,olootautalaatuoiamalelototele,aelatou teleifaiatulavaiateia‘Uailoa‘eaefaipuleoleKeriso lavalea?

27‘Aepeita‘i‘uatatouiloalemeanasauaioia;

28OnaalagaleaoIesuilemalumaluaoaoaoatuoia,ua faapeaatu,Uaoutouiloaa'u,uaoutouiloafoilemeanaou sauai;

29Auaouiloaoia,auāemaiiāteiaaʻu,oiafoʻina auinamaiaʻu

30Onalatousailileaepueiateia;

31Eto‘atelefo‘iolenu‘unafa‘atuatua‘iāteia,‘ua fa‘apeaane,“PeaafiomaileKeriso,efaia‘eaeia fa‘ailogaesiliatuilomea‘uafaiaeleneitagata?

32Uafaalogoleaufaresaiouamuimuilemotuotagatai iameaiateia;‘ona‘a‘auinaatuleaele‘aufaresaiomale ‘auositaulagasilio‘au‘aunaepu‘e‘iāteia

33Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Etoeitiitionaoui aiiateoutou,onaoualuatuaileaiateianaauinamaiau.

34Esā‘ilimai‘outou‘iātea‘u,‘aetoutelēmauaa‘u;

35OnafetautalatalaileaoIutaiaiateilatou,Poofeaealu iaioia,tatoutelemauaaioia?ealuatueaoiaieua faataapeapeinaiNuuese,maaoaoatuiNuuese?

36Oleāfo‘ilenei‘upunaiafaimaiai,Esā‘ili‘outou‘iā tea‘u,‘aetoutelēmauaa‘u;

37Oleasogataaga,oleasoteleoletausamiga,natuai lesumaalaga,uafaapeaatu,Afaiefiainusetasi,inasau iaiateaueinuai.

38Olēfa‘atuatua‘iātea‘u,epei‘onafaimaioleTusi,E tafemaiilonamanavaovaitafeolevaiola

39(AolemealeanaiafaiatuaiileAgaga,emauaei latouoefaatuatuaiateia,auaeleituuinamailavale AgagaPaia,auaeleifaamamaluinalavaIesu.)

40Etoatelefoiolemotuotagata,inauafaalogoileaupu, uafaapeaane,Emoni,olePerofetalenei

41Uafaapeaaneisi,OleKerisolenei.Auafaimaiisi,E saueaKerisomaiKalilaia?

42EleifaimaiealeTusi,EtupumaileKerisoilefanaua Tavita,maileaaifoioPeteleema,saiaiTavita?

43Onafevaevaeaiaileaolenuuonaoia

44Masamananaonisioilatouepueiateia;aeleiooatu limaosetasiiateia.

45Onaomaileaoleoleoileaufaitaulagasilimaleau faresaio;onalatoufaiatuleaiateilatou,Sealemeaua outouleaumaiaaioia?

46Uatalimaileoleo,Eleitautalalavasetasiepeiolenei tagata

47Onatalimaileaoleaufaresaio,Uafaaseseinafoioutou?

48Pouatalitonueasetasioleaufaipulepooleau faresaioiateia?

49Aeoleneinuuoeualēiloaletulafonouafetuuina.

50UafaiatuNikotemoiateilatou,(olenaaluatuiaIesu ilepo,osetasioilatou,)

51Efa‘amasino‘eaelatatoutulafonosetasi,aole‘i fa‘alogo‘iāteia,mailoalemeanatefaia?

52Uatalimaiilatou,uafaapeamaiiateia,Ooeeaose Kalilaiaea?‘Ia‘outousu‘esu‘emava‘ava‘ai,auāeleaise perofetaetumaimaiKalilaia

53Onaaluleaoletagatailonalavafale

MATAUPU8

1UamaliuatuIesuilemaugaoOlive.

2‘Uatoefo‘iatuoiailemalumaluiletaeaopō,‘onaō maiaileaotagatauma‘iāteia;onanofoaileaoiailalo, maaoaoatuiateilatou.

3Onaaumaialeaeleautusiupumaleaufaresaiolefafine uamauaomulilua;mainaualatoutuuoiaitotonu, 4Ualatoufaimaiiateia,Leaoaoe,namaualeneifafinei lemulilua,ilemealavalea

5Napoloa‘imaifo‘iMoseiletulafono‘iafetogiaima‘a fa‘apenei;

6Ualatoufaiatuleamea,etofotofoaiiateia,inaialatou moliaaioiaA‘uapunouIesu,matusiilonatamatama‘i limaile‘ele‘ele,epeiseaīnatelēfa‘alogo‘iāteilatou

7Olea,inaualatoufesiliatupeaiateia,onatulaiaileao iailuga,mafaiatuiateilatou,Oseeleaisanaagasalaia teoutou,ialuaitogisemaaiateia

8Onatoepunouleaoia,matusiileeleele

9Oēnafa‘alogoiai,‘uata‘usalainaeolatoulavaloto fuatiaifo,‘onaōatuleaoilatouta‘ito‘atasi,eamatamaiiē matutua,‘uao‘oiēmulimuli;

10‘Uatula‘iIesuiluga,‘ualēiloaatueiasetasi,‘uanao lefafinelava,‘onafetalaiatuleaoia‘iāteia,“Funae,o ifeailatounamoliaoe?eleaieasetasinafaasalaiateoe? 11Uafaimaioia,LeAliie,eleaisetagata.Onafetalai atuleaoIesuiateia,Outelefaasalafoiiateoe:aluiaoe, auaetetoeagasala

12OnatoefetalaiatuleaoIesuiateilatou,uafaapeaatu, Oa'uneiolemalamalamaolelalolagi; 13Onafaimaileaoleaufaresaioiateia,Uaemolimauia teoelava;elemonilautalafaamaumau

14‘UataliatuIesu,‘uafa‘apeaatu‘iāteilatou,“Eui lava‘ina‘outemolimau‘iātea‘ulava,emonilavala‘u mau;aetouteleiloalemeaoutesauai,malemeaoute aluiai

15Uaoutoufaamasinoilaletino;Outelefaamasinoina setagata.

16Aeafaioutefaamasinoatu,emonilaʻufaamasinoga, auāelēnaoaʻu,aoimaʻuamaleTamānaauinamaiaʻu 17Uatusiafoiilaoutoutulafono,emonilemauatagatae toalua

18Oa‘uneiolo‘omolimau‘iātea‘ulava,olo‘omolimau fo‘ileTamāna‘auinamaia‘u‘iātea‘u.

19Onalatoufaimaileaiateia,OfeaoiailouTamā?‘Ua taliatuIesu,“Toutelēiloaa‘u,poolo‘uTamā;

20O‘upuianafetalaiatuaiIesuilemeaeteuai‘oloa,ao a‘oa‘oatuoiailemalumalu;auaeleioomailonaituaso

21OnatoefetalaiatuleaoIesuiateilatou,Outealuilo'u ala,onaoutousailiaileaiateau,eotifoioutouiaoutou agasala;

22OnafaianeleaoIutaia,Efasiotieaeiaiateialava? auāuafaimaioia,Olemeaoutealuiai,toutelemafai onaoiai

23Onafaiatuleaoiaiateilatou,Ooutouemaiilalo;O aʻumailugā:ooutouonitagataolelalolaginei;Elēoaʻu osetagataoleneilalolagi

24Olemealeana‘oufaiatuai‘iāte‘outou,eoti‘outoui a‘outouagasala;

25Onalatoufaimaileaiateia,Oaieaoe?Onafetalaiatu leaoIesuiateilatou,Olemealavaleanaoufaiatuaiia teoutoutaluleamataga.

26Etelemeaoutefaiatuaimafaamasinoatuaiiāte outou;maoutetautalaatuilelalolagiomeanaoufaalogo aiiateia.

27Salatoulemalamalamanafetalaiatuoiaiateilatoue uigaileTamā

28‘OnafetalaiatuleaoIesu‘iāteilatou,“Pea‘outou si‘itiailugaleAtali‘ioletagata,‘ona‘outouiloaaileao a‘uoia,‘outelēfaiafo‘isemeaea‘ulava;aefaapeiona aoaomaielo'uTamaiateau,outetautalaatuineimea

29Olo‘o‘iātea‘ufo‘ilēna‘auinamaia‘u;auāoutefaia pealavameaefiafiaiaioia

30Aofetalaiatuiaineiupu,etoatelenafaatuatuaiateia.

31OnafetalaiatuleaoIesuitagataIutaiaoenafaatuatua iateia,Afaitoutetumauila'uupu,oo'usoomonioutou;

32Eiloafoieoutoulemeamoni,etuusaolotofoioutoue leupumoni

33Uatalimaiilatouiateia,Oimatouneiolefanaua Aperaamo,eleinofopologalavaimatouisetasi;

34Uataliatulesuiateilatou,Emoni,emoni,outefai atuiateoutou,aisefaileagasala,oleauaunaleaale agasala

35Elētumaufo‘ile‘au‘aunailefaleefa‘avavau;

36Olenei,afaietuusa‘olotooutoueleAtalii,esa‘oloto monilavaoutou.

37UaouiloaooutouofanauaAperaamo;auaoutousaili efasiotiiateau,auaualeaogala'uupuiateoutou.

38Outetautalaatuilemeanaouvaaiiaiilo’uTamā; 39Uatalimaiilatou,uafaapeamaiiateia,OAperaamo lomatoutamāUafetalaiatuIesuiateilatou,Afaiofanau outouaAperaamo,pouaoutoufaiagaluegaaAperaamo.

40Aoleneiuaoutousailiefasiotiiateau,oletagatana ta‘uatuiateoutouleupumoni,naoufaalogoaiileAtua; 41UaoutoufaiaamioalooutoutamāOnalatoufaimai leaiateia,Matouteleifanauilefaitaaga;etasilomatou Tamā,oleAtualea.

42‘UafetalaiatuIesu‘iāteilatou,“‘Āfaiolo‘outou TamāleAtua,po‘ua‘outoualolofamai‘iātea‘u;outelei saufoinaoau,auanaauinamaiau.

43Aiseāuaoutoulēmalamalamaaiilaʻuupu?eoolavai lelemafaionaoutoufaalogoilaʼuupu

44O‘outouolo‘outoutamāletiapolo,toutemanana‘o fo‘iefaimeaetu‘inanauiailo‘outoutamāOiaole fasiotitagatataluleamataga,ele‘itumaufo‘ioiaile‘upu moni,auāeleaise‘upumoni‘iāteia.Atautalaoiaile pepelo,etautalaoiaianalavaupu,auāolepepeloia,ole tamāfoiolepepelo

45Onauaoufaiatufoiiateoutoulemeamoni,toutele talitonumaiaiiateau

46Oaiooutounatefaatalitonuinaauileagasala?‘Āfai fo‘i‘outefaiatulemeamoni,aiseātoutelētalitonumai ai‘iātea‘u?

47OlēemaileAtua,efaalogooiaiafiogaaleAtua;

48OnatalimaileaoIutaia,uafaapeamaiiateia,Ele tonuealamatouupu,ooeoleSamaria,uaiateoefoile temoni?

49UataliatuIesu,Eleaisa'utemoni;aoa'u,outeavai lo'uTama,auaoutoufaaleagamaiiateau

50‘Outelēsā‘ilifo‘iilo‘ulavamamalu;

51Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,Afaietausise tasiila’uupu,eleoolavaiaileotiefaavavau

52OnafaimaileaoIutaiaiateia,Uamatouiloaneiuaia teoeletemoni.UaotiAperaamo,maleauperofeta;auae faimaifoi,Afaietausiaesetasila'uupu,eleoolavaiai leotieooilefaavavau

53Esili‘eaoeilomatoutamāoAperaamo,olē‘uaoti? ‘uaotifo‘ile‘auperofeta,oai‘eaetefa‘atusainaeoe?

54UataliatuIesu,Afaiouteavaiateaulava,eleaoga lo'umamalu;olē‘ua‘outoufaimaiai,oiaolo‘outou Atua;

55A‘ua‘outoulēiloaoia;a‘ua‘ouiloaoia,‘āfaifo‘i ‘outefaiatu,‘Outelēiloaoia,‘ona‘avealeaoa‘uma pepelofa‘apeio‘outou;

56NafiafialooutoutamāoAperaamoevaaimaiiloʻu aso;

57OnafaimaileaoIutaiaiateia,Eleiatoaile limagafuluooutausaga,uaevaaieaiaAperaamo?

58Uafetalaiatulesuiateilatou,Emoni,emoni,outefai atuiateoutou,aoleiiaiAperaamo,uaouiai

59‘Onafetagofileaoilatouima‘aefetogi‘iāteia;

MATAUPU9

1‘UamaliuaneIesu,‘uasilafiaeialetagatanafānaumai otauaso

2Onafesilimaileaoonasooiateia,uafaapeamai,Le aoaoe,oaieanaagasala,oleneitagata,pooonamatua, inauafanaumaioiaotauaso?

3UataliatuIesu,Eleiagasalaleneitagata,pooonamatua; 4Etatauonaoufaiagaluegaalēnaauinamaiaʻu,aoao; 5Ao‘ouiaiilelalolagi,oa‘uolemalamalamaole lalolagi

6‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onafeanuleaoiaile ‘ele‘ele,mafaileomeailefeanu,‘onauuaileaeiaomata oletauasoileomea;

7Onafaiatuleaoiaiateia,Inaaluia,inamulumuluile taelegaiSeloa,(olonauiga,oleAauinalea)

8Onafaapeaaneleaoetuaoimaenamuaiiloaoiao tauaso,Eleoiaealeneinanofomaaisi?

9Uafaimaiisi,Oialenei;uafaimaiisi,Etusaiamaia; 10Onalatoufaimaiaileaiateia,Nafaapefeaonapupula oumata?

11Uatalimaioia,uafaapeaatu,Oletagataeigoaialesu, naiafaialeomea,mauuo'umata,mafaimaiiateau,Ina aluiailetaelegaiSeloa,mamulumuluai;

12Onalatoufaimaileaiateia,Ofeaoiaioia?Saiafai mai,Outeleiloa.

13Ualatouaumaiaileaufaresaiolenatauasoanamua

14OlesapatifoileanafaiaaieIesuleomea,ma faapupulaaionamata.

15Onatoefesilimaileaoleaufaresaioiateiapena faapefeaonatoepupulaoia‘Uafaiatuoia‘iāteilatou, “Naiatu‘umailepalapalaio‘umata,‘ona‘oumulumulu ailea,ma‘ouva‘ai

16Onafaimaiaileaoisioleaufaresaio,ElemaileAtua leneitagata,auaeletausiaeialeasosapati.Uafaianeisi, Emafaifaapefeaeletagataagasalaonafaivavegafaapea? Masaiailefevaevaeaigaiateilatou

17Uatoefaiatuilatouiletauaso,Sealauupuiateia,ina uaiafaapupulainaoumata?Saiafaimai,OIaose perofeta

18AoIutaiaeleitalitonuiateia,natauasooia,maua pupulaonamata,seiaooinalatouvalaauatuimatuaole napupulaonamata

19Onalatoufesiliatuleaiateilaua,uafaapeaatu,Ola ouluatamaealenei,naouluafaimaiainafanaumaio tauaso?pefaapefeaonavaaineioia?

20Onatalimaileaoonamatuaiateilatou,uafaapeaatu, Uamailoaolematamalenei,nafanaumaifoiotauaso; 21Aolemeauavaaineioia,matouteleiloa;matele iloafoipooainafaapupulainaonamata:uamatuaoia; fesiliatuiateia:natetautalamoialava

22‘Uafaiatunei‘upueonamātua,auā‘uamatata‘ui la‘uaitagataIutaia;

23Olemealeanafaimaiaionamatua,Uamatuaia;fesili atuiateia

24‘Onatoevala‘auatuleaoilatouiletagatasatauaso, mafaiatu‘iāteia,“‘Iaevivi‘iatuileAtua;

25Uataliatuoia,uafaapeaatu,Outeleiloapoose agasalaia,peleai;

26Onatoefaimaileaoilatouiateia,Sealemeanaia faiaiateoe?nafaapefeaonaiafaapupulainaoumata?

27Onataliatuleaoiaiateilatou,Uaumaonaoufaiatu iateoutou,auaoutoulefaalogomai;peefai‘ea‘outou maonaso‘o?

28Onalatoufaifaileaiateia,uafaapeaatu,Ooeolona soo;aoimatouosoooMose

29UamatouiloanafetalaimaileAtuaiaMose,aolenei tagata,matouteleiloapemaifeaoia.

30Uataliatuletagata,uafaapeaatuiateilatou,Seale meaeofoai,touteleiloapemaifeaoia,auaia faapupulainao'umata.

31Olenei,‘uatatouiloaelēfa‘afofogaleAtuaiēagasala; 32Talumaileamatagaolelalolagiele‘ifa‘alogoinalava nafa‘apupulainaesetasimataolēnafānaumaiotauaso.

33AnalēmaileAtualeneitagata,elēmafaiaeiaonafai semea

34Uatalimaiilatou,uafaapeamaiiateia,Nafanaumai oeileagasala,eteaoaomaieaiateimatou?Onalatou tulialeaoiaifafo.

35UafaalogoIesuualatoutuliaoiaifafo;‘uamauafo‘io ia,‘onafaiatuleaoia‘iāteia,“Etefa‘atuatua‘eaileAlo oleAtua?

36Uataliatuoia,uafaapeaatu,LeAliie,oaieaia,inaia oufaatuatuaiateia?

37Onafetalaiatuleaolesuiateia,Uaevaaiiateia,oia foiolootautalamaoe

38Onafaiatuleaoia,LeAliie,uaoutalitonuMasaia ifoiateia.

39OnafetalaiatuleaoIesu,Uaousauilelalolagineimo lefaamasinoga,inaiavaaiilatouoelevaai;inaia faatauasoinafoieuavaai.

40Uafaalogofoinisioleaufaresaiosaiateiaineiupu, onalatoufaimaiaileaiateia,Omatoutauasofoiea?

41OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Anaoutoutauaso, poualeaisaoutouagasala;oleaetumauaipealaoutou agasala

MATAUPU10

1Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,oleleuiatuile faitotoailelotoāmamoe,aealuaeisetasiala,olegaoi leamalefaomea

2Aolēuluatuilefaitotoʻa,oleleoleomamoeleaoia.

3‘Uatatala‘iāteiaeleleoleofaitoto‘a;efaalogofoi mamoeilonaleo;

4Atu‘uinaatueiaanalavamamoe,emuamuaatuoia‘iā teilatou,emulimuliatufo‘imamoe‘iāteia,auā‘ualatou iloalonaleo

5Elēmulimuliatufo‘iilatouiletagata‘ese,aesosola ‘ese‘iāteia,auālatoutelēiloaleleootagata‘ese

6OleneifaataotonafetalaiatuaiIesuiateilatou;

7Onatoefetalaiatuleaolesuiateilatou,Emoni,emoni, outefaiatuiateoutou,oauolefaitotoaomamoe

8Oilatouumanamuamuamai‘iātea‘u,otagatagaoima faomea;

9Oa‘uneiolefaitoto‘a,peauiatusetasi‘iātea‘u,e fa‘aolainaoia,euluatufo‘iitotonumafafo,emauafo‘ie ialemeae‘ai.

10Elesaulegaoi,naolegaoi,malefasioti,male faaumatia;

11Oa‘uneioleleoleomamoelelei;

12Aole‘au‘auna,‘aelēoleleoleomamoe,elēoana mamoefo‘i,‘uava‘aiatuoiaileluko‘uasau,‘onatu‘ua leaeiaomamoemasola,‘onapu‘eleaelelukoma fa‘ata‘ape‘apemamoe

13Esolale‘au‘auna,auāole‘au‘aunaoia,elēmanatu fo‘ioiaimamoe

14Oa‘uoleleoleomamoelelei,ma‘uailoaa‘umamoe, ma‘uailoaa‘uea‘umamoe.

15Fa‘apei‘onailoaa‘ueleTamā,efa‘apeafo‘i‘ona‘ou iloaleTamā,‘outetu‘uinaatufo‘ilo‘uolaesuia‘i mamoe.

16Eiaifoʻiiāteaʻuisimamoeelēoileneilotoā;onatasi aileaolelafumamoe,maleleoleomamoeetasi

17Olemealeaealofamaiailo’uTamāiateau,auaoute tuuinaatulo’uola,inaiaoutoemauamaiai

18Eleaisetasinateaveeseinaiateau,aeoutetuuinaatu eaulavaiaOiateaulepuleetuuinaatuai,oiateaufoi lepuleetoeaumaiaiOleneipoloaigauaoumauamai lo’uTama.

19OnatoefevaevaeaiaileaoIutaiaonaoiaupu

20Eto‘atelefo‘ioilatounafaiane,‘Ua‘iāteialetemoni, ma‘uafa‘avalevalea;sealemeatoutefaalogoaiiateia?

21Uafaapeaaneisi,EleoupuiaaleuaiailetemoniE mafaieaesetiapoloonafaapupulainamataoetauaso?

22SaiIerusalemaletausamigaolefaapaiaga,maoletau malulu

23UasavaliIesuilemalumaluilefaapaologaoSolomona Ona24siosiomaiaileaolutaiaiateia,uafaapeamaiiate ia,Olealeumietefaalotolotoluaaiimatou?Afaiooeo leKeriso,ta'usa'omaiiateimatou

25Uataliatulesuiateilatou,Naoufaiatuiateoutou,ae touteleitalitonulava;

26Auaoutoulētalitonu,auāelēoniaʻumamoeoutou, peionaoufaiatuaiiāteoutou.

27Efaalogomaiaʻumamoeiloʻuleo,uaouiloafoʻii latou,maualatoumulimulimaiiāteaʻu

28Maoutetuuatuiateilatouleolaefaavavau;maele fanolavailatouefaavavau,eleaifoisetasinatefaoiate ilatouailo’ulima

29Olo‘uTamā,olēnafoa‘iinamai‘iātea‘u,esilioiai meaumalava;eleaifoisetasinatemafaiaonafaomaiia teilatouailelimaolo’uTama

30Oa‘umalo‘uTamāetasi.

31OnatoefetagofileaoIutaiaimaaefetogiiateia

32‘UataliatuIesu‘iāteilatou,“Etelegaluegalelei‘ua ‘oufa‘aaliatu‘iāte‘outoumailo‘uTamā;olefeaona galuegatoutefetogimaiaiiateauimaa?

33UatalimaiIutaiaiateia,uafaapeamai,Matoutele fetogiaoeimaaonaolegaluegalelei;aoleupuleaga;auā fo‘iooeoletagata,‘uafaioemaAtua

34UataliatuIesuiateilatou,Eleotusiaeailaoutou tulafono,Naoufaiatu,Oatuaoutou?

35Afainaiataʼuailatouoniatua,oenaoomaiiaile afiogaaleAtua,maelemafaionatalepeinatusitusigapaia; 36Toutefaimaieuigaiateia,olēuafaapaiainamaauina maieleTamāilelalolagi,Uaeupuleaga;auāna‘oufai atu,Oa‘uoleAlooleAtua?

37AfaioutelefaiagaluegaaloʼuTamā,auatoute talitonumaiiateau

38‘Ae‘āfai‘outefaia,euilava‘ina‘outoulētalitonumai ‘iātea‘u,‘ia‘outoutalitonuigaluega;

39‘Onalatoutoesā‘ilileaepu‘e‘iāteia,a‘uasolaoia naiolatoulima;

40‘OnatoealuatuleaoiaitalaatuoIoritana,ilemeana mua‘ipapatisoaiIoane;onanofoaileaoia

41Eto‘atelefo‘inaōmai‘iāteia,‘uafa‘apeamai,“Ele‘i faiaeIoanesevavega;

42Eto‘atelefo‘inafa‘atuatua‘iāteiaileamea

1Olo‘oma‘iletasitagata,oLasaloleigoaolePetania,o le‘a‘aioMariamalonausooMareta.

2(OMarialeanaiauuinaleAliiilesuāuumanogi,ma soloiaionavaeilonalauulu,olonatuaganeoLasaloua ma‘i)

3Onaaauinaatuleaeonatuafafineiateia,uafaapeamai, LeAliie,faauta,uama'ileuaealofaiai

4Uafaafofogalesu,onafetalaiatuleaoia,Eleoleoti leneima'i,aemoleviigaoleAtua,inaiaviiaaileAloo leAtua

5UaalofaIesuiaMareta,malonauso,maLasalo.

6Uafaalogooiauama'i,onanofoaileaoiaiasoeluai lemeasaiaioia

7Mulimuliane,onafaiatuleaoiaionasoo,Tatoutoeoi Iutaia

8Uafaimaionasooiateia,Leaoaoe,taluaineinasaili tagataIutaiaefetogiiateoeimaa;maetetoealuiai?

9UataliatuIesu,Elesefulumaleluaeaitulaoleaso?

Afaiesavalisetasiileao,eletausuaioia,auauavaaiatu oiailemalamalamaoleneilalolagi.

10Aeafaiesavaliletagatailepo,etausuaioia,auāua leaisemalamalamaitotonuiateia

11‘Uafaiatuiamea,‘onafetalaiatuleaoia‘iāteilatou, “Olo‘omoelatatouuōoLasalo;aoutealuefafaguiate ianamoe

12Onafaiatuleaoonasoo,LeAliie,afaiemoeoia,e manuiaoia

13A‘uafetalaiIesuilonamaliu,a‘uamanatuilatouna fetalaioiailemālōlōilemoe.

14Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,UaotiLasalo 15Mauaoufiafiaonaooutouonasaouleiaiiina,inaia outoutalitonuai;euiileaiatatouoatuiateia.

16OnafaiatuleaoToma,oleuaigoaiaTitimo,ionauso asoo,Tatouofoiia,inaiatatouotifaatasimaia

17‘UamaliuatuIesu,‘onailoaaileaeia‘uafaasootaoto oiailetu‘ugamau

18ElatalataPetaniaiIerusalema,etusamalesefulumale limamailalemamao.

19Eto‘atelefo‘ioIutaianaōatu‘iāMaretamaMariae fa‘amafanafana‘iāteilā‘ua‘onaololatuagane

20‘Uafa‘alogoMareta‘uamaliumaiIesu,‘onaaluleao iamafa‘afetaia‘i‘iāteia;

21OnafaiatuleaoMaretaiaIesu,LeAliie,anaeiinei, poualeotilo'uuso.

22Auaouiloa,omeaumalavaeteoleatuaiileAtua,e foaiinamaieleAtuaiateoe.

23Uafetalaiatulesuiateia,Etoetumailoutuagane

24UafaimaiMaretaiateia,Uaouiloaetoetumaioiai letoetuileasogataaga

25‘UafetalaiatuIesu‘iāteia,“Oa‘uneioletoetūmale ola;

26Olēolafo‘imafa‘atuatua‘iātea‘uelēotilavae fa‘avavauEtetalitonuileneimea?

27Uafaimaioiaiateia,Ioe,leAliie:outetalitonuooe oleKeriso,leAlooleAtua,oleaafiomaiilelalolagi.

28Uaumaonafaiatuoia,onaaluatuleaoia,uavalaau faaliloliloiaMarialonauso,uafaapeaatu,Uasauleaoao, uavalaauiateoe.

29Uafaalogooiaileamea,onatulailoaleaoia,uaalu atuiateia

30Ele‘io‘olavaIesuile‘a‘ai,a‘uaiaioiailemeanala feiloa‘iaimaMareta.

31Otagatalutaiafoisaiateiailefale,mafaamafanafana iateia,inaualatouiloaatuMariauatuvaveoiamaalui fafo,uamulimuliatuiateia,uafaapeaatu,Ealuoiaile tuugamauetagiai

32UaooatuMariailemeasaiailesu,uavaaiatuiateia, onafaapauuaileaoiaionavae,uafaapeamaiiateia,Le Aliie,anaeiinei,poualeotilo'utuagane

33‘UasilasilaatuIesu‘iāteiaotagi,maIutaiafo‘inaō maimaia,olo‘otagioia,‘onatigāaileaoiailonaloto, ma‘uaatuatuvale;

34Uafaapeaatu,Ofeanaoutoutuuaioia?Ualatoufai maiiateia,LeAliie,sauiaevaai

35NatagiIesu

36OnafaiatuleaoIutaia,Faautaileteleolonaalofaiate ia!

37Onafaimaileaoisioilatou,Pelemafaieaelenei tagata,olēnafaapupulainamataoletauaso,onafaiaiale otileneitagata?

38OnatoeoileaoIesuitotonuiateia,onaaluatuaileai letuugamau.Oleanalea,uataatiaailemaa.

39Uafetalaiatulesu,Aveeseialemaa‘Uafaimai‘iāte iaoMareta,letuafafineolē‘uaoti,“LeAli‘ie,‘uaeloo ia;

40Uafetalaiatulesuiateia,Outeleifaiatueaiateoe, afaietetalitonu,eteiloaailemamaluoleAtua?

41‘Onalatou‘ave‘eseinaleaolema‘ailemeanatu‘uai leoti‘Onatepaa‘eleaoIesuiluga,mafetalaiatu,“Lo‘u Tamāe,‘outefa‘afetaiatu‘iāteoe‘ina‘uaefa‘afofoga mai‘iātea‘u.

42Na‘ouiloafo‘ietefa‘afofogamaipea‘iātea‘u;

43Uafetalaiatuiafaapea,onaalagaleaoiamaleleotele, Lasaloe,inasauiaifafo.

44Onasauaileaifafoolēnaoti,uafusifusiaonalimama onavaeiietuugamau;Uafetalaiatulesuiateilatou, Tatalaia,matuuatuealu.

45‘Onafa‘atuatuaailea‘iāteiaotagataIutaiaeto‘ateleo ēnaōmai‘iāMaria,‘uava‘aiimeanafaiaeIesu

46Aoisioilatouuaoatuileaufaresaio,mata‘uatuia teilatoumeanafaiaeIesu

47Onafaapotopotoaileaeleaufaitaulagasilimaleau faresaiolefono,uafaapeaatu,Sealemeatatoutefaia? auauafaiaeleneitagatavavegaetele

48‘Āfaitatoutetu‘ufa‘apenā‘iāteia,efa‘atuatuauma lava‘iāteia;

49Aoletasioilatou,eigoaiaKaiafa,oleositaulagasili ilealavatausaga,uafaiatuiateilatou,Touteleiloalava semea;

50‘Auafo‘ine‘imanatueaogā‘iāteitatoupeaotile tagataeto‘atasimolenu‘u,‘aelēfanolenu‘uuma

51Elēnaoialavanaiafaiatuai,aoleositaulagasilioia ilenātausaga,naiavaloiaaiemaliuIesumolenānuu;

52Elēgatafo‘iileanu‘u,a‘iafa‘apotopotoinafo‘ieiai letasilefānaualeAtuanafa‘ata‘ape‘apeina

53Talumaileaaso,‘ualatoutaupulepuleefasioti‘iāteia

54OlemealeanaletoefemaliuaiaiIesuilumaotagata Iutaia;a‘ualatouōatuaiilenu‘uelataaneilevao,ile ‘a‘aieta‘uaoEfaraima,manonofoaimaonaso‘o

55‘UalatalatalepasekaaIutaia,maeto‘atelenaōa‘ei Ierusalemaaole‘io‘oilepaseka,efa‘amamā‘iāteilatou

56‘Onasā‘ilileaoilatou‘iāIesu,‘uafetautalatala‘ifo‘i,a otutūilatouilemalumalu,“Sea‘ealo‘outoumanatuelē sauoiailetausamiga?

57Natuuinaatufoieleaufaitaulagasilimaleaufaresaio lepoloaiga,ailoaesetasilemeaoiaioia,iafaailoaatu, inaialatoupueiateia

MATAUPU12

1‘OnamaliuatuleaoIesuiPetaniaiasoeonoao lumana‘ilepaseka,saiaiLasalonaoti,naiafa‘atūinamai naiē‘uaoti

2Oiinānalatousauniaailetalisuagamoia;‘ua‘au‘auna fo‘iMareta;

3‘OnatagoleaoMariailepaunaolesuāu‘umanogi taugatā,mau‘uaiivaeoIesu,masoloiaifo‘ionavaei lonalauulu;

4‘Onafaiatuleaoletasioonaso‘o,oIutaleSekara,le atali‘ioSimona,olēnatefa‘alatainaoia.

5Sealemeanalefaatauinaatuaileneisuauuitenarie toluselau,maavatuaiiematitiva?

6Naiafaiatuleneimea,elēonaolonamanatumamafai ēmatitiva;aeonaoiaolegaoi,saiateialetaga,maave meanatuuai

7Onafetalaiatuleaolesu,Tuupeaiaiateia;

8Auā‘ua‘outoufa‘atasipeamaēmatitiva;aoa'uele mauapeaeoutou

9UailoaeletoʻateleotagataIutaiaolooiaioiaiinā,ma ualatouōmaielēnaoIesu,aiailoafoʻiLasalo,olēnaia toefaatūinamaiileoti

10Aeuataupulepuleleaufaitaulagasiliinaialatoufasioti foiiaLasalo;

11Auā‘uaō‘eseleto‘ateleoIutaia‘onaoia,ma fa‘atuatua‘iāIesu.

12Oleasonasoso‘oai,nafa‘alogoaileto‘ateleotagata naōmaiiletausamiga,‘uamaliumaiIesuiIerusalema; 13Onaaveleaolalaopama,maoatuefaafetaiaiiateia, maalaga,Osana:IamanuialeTupuoIsaraelueafiomaii lesuafaoleAlii

14UamauaeIesuletamaʻiasini,onatiʻetiʻeaileaoia;e peionatusia,

15Auaetefefe,letamafafineaSiona;faauta,oloosau louTupu,olootietieiletamaiasini.

16Ele‘imalamalamaonaso‘oineimeaileamataga;

17Olemealeanamolimauailemotuotagatasaiateia inauavalaauinaeiaiaLasalonailonatuugamau,matoe faatuinamaioianaieuaoti

18Olemeafo‘ileanafeiloa‘iailemotuotagata‘iāteia, auānalatoufa‘alogonafaiaeialeneifa‘ailoga

19Onafaapeaaneleaoleaufaresaioiateilatoulava,Ua outouiloaeauaoutoulemauasemea?faauta,uamulimuli atulelalolagiiateia.

20Saiaifo‘iisitagataEleni‘iāteilatounaōa‘eetapua‘i iletausamiga;

21OnaomaiaileaoiaiaFilipo,olePetesaitaiKalilaia, uaaioimaiiateia,uafaapeamai,LeAliie,matoutefia vaaiiaIesu.

22‘UaaluatuFilipomata‘uatu‘iāAneterea;

23OnataliatuleaoIesuiateilatou,uafaapeaatu,Uaoo maileitulaeviiaaileAtaliioletagata.

24Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,afaielepa’ule fuaolesaitoileeleelemapala,etumaulavaia;

25Olēalofailonaola,emāumauai;olē‘ino‘inofo‘ii lonaolaileneilalolagi,etausiaeiaeo‘oileolae fa‘avavau

26Afaieauaunamaisetasiiateau,iamulimulimaiiaia teau;olemeafoiouteiai,eiaifoila’uauauna:afaie auaunamaisetasiiateau,efaamamaluinaoiaelo’u Tama

27Oleneiuaatuatuvalelo‘uloto;maoleasemeaoute faiatuai?LeTamāe,iaefaaolamaiiāteaʻuileneiitula;

28LeTamāe,iaefaamamaluinalousuafa‘Onao‘omai aileaolesi‘ufofogamailelagi,‘uafa‘apeamai,‘Ua‘ou fa‘amamaluina,‘outetoefa‘afoisiafo‘i

29Onafaapeaaneleaolemotuotagatauatutumai,ua faalogoiai,uafaititili;

30Uataliatulesu,uafaapeaatu,Eleioomaileneileoona oa'u,aonaooutou.

31Olefa‘amasinogaleneiolelalolaginei;

32Maoaʼu,afaiesiitiaaʼuilugamailelalolagi,oute tosinamaitagataumaiateau.

33Naiafaiatuleameaefaailoaatuaileotieotiaioia

34Uatalimailemotuotagataiateia,Uamatoufaalogoi letulafono,esoifuapealeKerisoefaavavau;Oaiealenei Ataliioletagata?

35Onafetalaiatuleaolesuiateilatou,Etoeitiitionaiai iateoutoulemalamalama.‘Ia‘outousavavalimanūo‘iā te‘outoulemalamalama,‘inane‘io‘omailepouliuli‘iāte ‘outou;

36Ao‘iāte‘outoulemalamalama,‘ia‘outoufa‘atuatuai lemalamalama,‘ina‘ia‘avea‘outoumafānauale malamalama‘UafetalaiatuneimeaeIesu,‘onamaliu ‘eseaileaoia,‘ualafioia‘iāteilatou.

37Aeeuilavanaiafaialeteleovavegaiolatouluma,ae latouteleʻitalitonuiāteia

38InaiataunuuaileupualeperofetaoIsaia,naiafaimai ai,LeAliie,oaieauatalitonuilamatoutala?maoaiua faaaliaiaileaaooleAlii?

39Olemealea‘ualēmafaiai‘onatalitonuilatou,auāna toefaimaifo‘iIsaia,

40Uaiafaatauasoinaolatoumata,mafaamaaaolatou loto;inaialatoulevaaiiolatoumata,pemalamalamafoii olatouloto,maiafaaliliuina,maiaoufaamaloloinailatou 41OmeaianafaiatuaiIsaia,inauavaaiatuilona mamalu,matautalaatuiateia.

42Euiilea,eto‘atelefo‘ita‘ita‘isilinafa‘atuatua‘iāteia; a‘ualatoulēta‘utinoatu‘iāteia,‘onaole‘aufaresaio, ‘inane‘ituliailatouilesunako.

43Auā‘uasililolatoumana‘oilevi‘igamaitagataile vi‘igamaileAtua.

44Uaalagalesu,uafaapeaatu,Olefaatuatuamaiiateau, elefaatuatuamaiiaiateau,aoianaauinamaiau

45Olēva‘aimaifo‘i‘iātea‘u,‘uava‘aifo‘ioiailēna ‘auinamaia‘u.

46Uaousauolemalamalamailelalolagi,inaialetumau ilepouliulisetasiefaatuatuamaiiateau

47‘Āfaifo‘iefa‘alogomaisetasiia‘u‘upu,‘aelē talitonumai,‘outelēfa‘asalainaoia;

48Olēteenaa‘u,malētaliaa‘uupu,eiailetasinate fa‘amasinoinaoia;

49Onaouteleitautalafuaaʼulava;aoleTamāolēna auinamaiaʻu,naiatuuinamaiiāteaʻulepoloaʻiga,imea outefaiatuai,mameaoutetautalaatuai

50Uaouiloafoiolanapoloaigaoleolaefaavavaulea;

1Aole‘io‘oiletausamigaolepaseka,‘uasilafiaeIesu ‘uao‘omaionapoetu‘uaaieialeneilalolagiileTamā;

2‘Uaumafo‘iletalisuaga,‘onatu‘uleaeletiapoloile lotooIutaleSekara,leatali‘ioSimona,efa‘alatainaoia; 3UasilafiaeIesuuatuuinamaieleTamāmeaumalavai onaaao,mauasauoiamaileAtua,maealuatufoiile Atua;

4Uatulaioiamailetalisuaga,matuueseonaofu;‘ua tagofo‘ioiaileiesolo,mafusi‘iāteia

5Mulimuliane,onaliligileaeiaolevaiiletanoa,ma amataonamulumuluivaeoleausoo,masoloiilesolona fusiaioia

6‘Onaaluatuaileaoia‘iāSimonaPeteru;

7Uataliatulesu,uafaapeaatuiateia,Olemeaoutefaia, uaeleiloanei;aeeteiloamulimuliane

8UafaimaiPeteruiateia,Etelemulumuluinalavao'u vae.UataliatuIesuiateia,Afaioutelemulumuluiateoe, eleaisauvaegaiateau

9UafaimaiSimonaPeteruiateia,LeAliie,aualenao o'uvae,aoo'ulimafoi,malo'uulu.

10‘UafetalaiatuIesu‘iāteia,“Olē‘uataeleelēaogā ‘onamulumuluoonavae,a‘uamamāumalava; 11Auā‘uasilafiaeialēnatefa‘alatainaoia;oleanaia faimaiai,Elemamaoutouuma

12‘Uaumafo‘i‘onamulumulueiaolatouvae,ma‘ua tagoiona‘ofu,matoenofoilalo,‘onafaiatuleaoia‘iāte ilatou,“‘Ua‘outouiloa‘ealemea‘ua‘oufaia‘iāte ‘outou?

13UaoutoutaʻuaaʻuoleAʻoaʻomaleAlii;auāoa‘ulava lea

14Afaioaʻu,olooutouAliimalooutouAʻoaʻo,uaou mulumuluinaooutouvae;etataufoionaoutou mulumuluinaovaeoletasi

15Auā‘ua‘outu‘uinaatulefa‘aa‘oa‘o‘iāte‘outou,epei ‘ona‘oufaia‘iāte‘outou.

16Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,elesilile auaunailonaalii;elēsilifo‘ilē‘ua‘auinailē‘ua‘auina maioia.

17Afaiuaoutouiloaneimea,amuiaoutoupeaoutoufaia

18Outeletautalaeuigaiateoutouuma,uaouiloailatou uaoufilifilia;

19Olenei,‘outefaiatu‘iāte‘outouaole‘io‘omai,‘ina ‘ia‘outoutalitonupeataunu‘uoa‘uoia

20Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,olētaliasetasi outeauinaatu,uataliaeiaoau;olētaliafo‘ia‘u,‘uatalia fo‘ieiaolēna‘auinamaia‘u.

21Uaumaonafetalaiatuolesu,onaatuatuvaleaileaoia, uamolimauatu,uafaapeaatu,Emoni,emoni,outefaiatu iateoutou,efaalatainaauesetasiooutou

22Onafetautalatala'ileaoleausoo,uamasalosalopooai naiafetalaimaiai

23Olo‘ofa‘alagolagoilefatafataoIesuletasioonaso‘o, olēnaalofainaeIesu

24OnatalotalomaiaileaoSimonaPeteruiateia,iafesili atupooainaiafaiatuai.

Ona25taotoaileaoiailefatafataolesu,uafaimaiiate ia,LeAliie,oaiea?

26Uataliatulesu,Oialavaleaouteavatuiaileareto,pe aoufufuiiai‘Uafufuifo‘ieialeareto,‘onaavatuailea ‘iāIutaleSekara,leatali‘ioSimona

27Uamavaeleareto,onauluatuleaoSataniiateiaOna fetalaiatuleaoIesuiateia,Olemeaetefaia,iavaveia onafai

28Olenei,eleaisetasinaiaiilelaoainailoalemeana iafaiatuaiiateia.

29Auā‘uamanatunisioilatou,‘ua‘iāIutale‘ato,na fetalaiatuaiIesu‘iāteia,“‘Ināfa‘ataumaiiaomeatatou temana‘omiailetausamiga;poo,iaavatusemeaie matitiva

30‘Uamauaeialeareto,‘onaaluloaleaifafo,‘uapofo‘i 31Olea,inauaaluifafo,onafetalaiatuleaoIesu,Olenei, uaviialeAtaliioletagata,uaviiafoileAtuaiateia

32‘Āfaievi‘ialeAtua‘iāteia,evi‘iafo‘ioiaeleAtua ‘iāteialava,evivi‘iloafo‘ioia‘iāteia

33Lefānaue,etoeitiitinaiaso‘outeiai‘iāte‘outou Toutesailimaiiateau,epeifoionaoufaiatuitagata Iutaia,Olemeaoutealuiai,elemafaionaoutouomaii ai;oleneioutefaiatuiateoutou

34Olepoloaigafououtetuuatuaiiateoutou,iaoutou fealofani;faapeionaoualofaatuiateoutou,iafealofani foioutou

35Olemealeaeiloaaietagataumalavaooʻusoooutou, peafaiuaoutoufealofani

36UafaimaiSimonaPeteruiateia,LeAliie,ofeaete aluiai?UataliatuIesuiateia,Olemeaoutealuiai,ete lemafaianeionamulimulimaiiateau;aemulimulimai iateau

37UafaimaiPeteruiateia,LeAliie,sealemeaoutele mafaiaionamulimuliatuneiiateoe?Outetuuinaatulo'u olaonaooe

38UataliatuIesuiateia,Etetuuinaatuealouolaonao au?Emoni,emoni,outefaiatuiateoe,elevivinilemoa, seiaefaafitifaatolumaiiateau

MATAUPU14

1Aualeatuatuvaleooutouloto;iaoutoufaatuatuaile Atua,iafaatuatuamaifoiiateau

2Etelemeaenonofoaiilefaleolo‘uTamā;analeai,po ‘ua‘outa‘uatu‘iāte‘outou.Outealuesaunisenofoaga mooutou

3Maafaioutealumasaunisenofoagamooutou,oute toesau,mataliaoutouiateau;inaiaiaifoioutouilemea outeiai

4Uaoutouiloafoilemeaoutealuiai,uaoutouiloafoile ala.

5UafaimaiTomaiateia,LeAliie,matouteleiloale meaetealuiai;emafaifaapefeaonatatouiloaleala?

6UafetalaiatuIesuiateia,Oauneileala,maleupu moni,maleola;

7Anailoaeoutouoa‘u,pouailoafoieoutoulo‘uTamā; 8UafaimaiFilipoiateia,LeAliie,iaefaailoamaile Tamāiateimatou,onalavaleaoimatou

9Uafetalaiatulesuiateia,Filipoe,ualevaonaouiaiia teoutou,aeteleiiloamaieaa'u?oleuavaaimaiiateau uavaaioiaileTamā;pefaapefeafoionaefaimai, FaailoamaileTamaiateimatou?

10EteletalitonueaoauoitotonuoleTamā,oleTamā foioitotonuiateau?o‘upu‘outetautalaatuai‘iāte ‘outou‘outelētautalafuanaoa‘u,aoleTamāolo‘o nofoitotonu‘iātea‘u,oianatefaiagaluega

11‘Ia‘outoutalitonumai‘iātea‘u,oa‘uoitotonuole Tamā,oleTamāfo‘ioitotonu‘iātea‘u;

12Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,olefaatuatua maiiateau,efaiafoieiaogaluegaoutefaia;maoleaia faiafoigaluegaesiliatuilonei;auā‘outealuatuilo‘u Tamā

13Omeaumafo‘itouteoleatuaiilo‘uigoa,‘outefaia lava,‘ina‘iavi‘ialeTamāileAlo.

14Afaitouteoleatuisemeailo‘uigoa,outefaialava

15Afaitoutealolofamaiiateau,iaoutoutausimaiiau poloaiga

16‘Oute‘ai‘oiatufo‘iileTamā,‘onafoa‘iinamaiaileae ia‘iāte‘outouletasiFesoasoani,‘ina‘iatumauoiama ‘outouefa‘avavau;

17OleAgagalavaleaoleupumoni;elemafaiele lalolagionataliaoia,auaelevaaiiateia,peiloafoioia; auāolo‘omauoiama‘outou,eiaifo‘ioiaitotonu‘iāte ‘outou

18Outelētuuaoutouomatuaoti:outesauiāteoutou.

19Etoeitiiti,‘onalētoeva‘aimaiaileaolelalolagi‘iāte a‘u;a‘ua‘outouva‘aimai‘iātea‘u;

20Olealavaasotouteiloaaioauoitotonuolo’uTama, ooutoufoioitotonuiateau,oaufoioitotonuiateoutou

21Olē‘ua‘iātea‘upoloa‘igamatausiiai,oialeaealofa mai‘iātea‘u;

22UafaimaiIutaiateia,eleoleSekara,LeAliie,e faapefeaonaefaaalimaioeiateimatou,aeleole lalolagi?

23UataliatuIesu,uafaapeaatuiateia,Afaiealofamai setasiiateau,etausiaeiaa'uupu;

24Olēelēalofamai‘iātea‘u,elētausiaeiaa‘u‘upu;

25Uaoufaiatuneimeaiateoutou,aooufaatasipeama outou

26AoleFesoasoani,oleAgagaPaialea,eauinamaiele Tamāilo‘uigoa,oialavanateaoaoiateoutouimeauma lava,mafaamanatumaifoiiateoutouimeaumalavaua oufaiatuaiiateoutou.

27Outetuuatuiateoutoulemanuia,olo‘umanuiaoute avatuaiiateoutou;outeleavatuiateoutoufaapeiona avatuelelalolagi.Aualeatuatuvaleooutouloto,auafoi toutematatau

28Uaoutoufaalogonaoufaiatuiateoutou,Outealu,ma outoesauiateoutou.Afaitoutealolofamaiiateau,poua outouolioli,auānaoufaiatu,OutealuileTamā; 29Olenei,‘ua‘outa‘uatu‘iāte‘outouaole‘io‘omai, ‘ina‘ia‘outoutalitonupeataunu‘u.

30Mulimuliane,outelētoetautalatalateleatuiāteoutou, auāesaulealiioleneilalolagi,eleaisanameaiāteaʻu.

31AeinaiailoaelelalolagioutealofaileTamā;mae peionatuuinamaieleTamāopoloaigaiateau,efaapea lavaonaoufaiaTulaiia,inatatouoeseia

MATAUPU15

1Oa‘uolevinemoni,olo‘uTamāfo‘iolegaluevineia 2Olālāumaoitotonuiāteaʻuelēfuamai,eaveeseeia; 3Oleneiuamamāoutouileupunaoutautalaatuaiiate outou

4Iaoutoutumauiateau,oaufoiiateoutouFa‘apeiole lālāelēmafai‘onafuamainaoia,pealēmauilevine; touteletoemafaia,seiilogatoutetumauiateau

5Oa‘uolevine,olālā‘outou:olētumau‘iātea‘u,ma a‘ufo‘i‘iāteia,oialavaefuatelemai;

6Afaieletumausetasiiateau,elafoaiinaoiaepeiose lala,mamagumagu;onafaapotopotoaileaetagata,ma lafoileafi,onasusunuinaailea.

7Afaitoutetumauiateau,matumaufoia’uupuiate outou,iaoutouoleatuimeatoutelotoiai,onafaialeaia teoutou.

8OlemealeaeviiaailoʼuTamā,peaoutoufuatelemai; efaapeafoionafaioutoumo'usoo

9Fa‘apei‘onaalofamaioleTamā‘iātea‘u,efa‘apeafo‘i ‘ona‘oualofaatu‘iāte‘outou;

10Afaitoutetausiaaʼupoloaiga,toutetumauiloʼualofa; faapeionaoutausiapoloaigaalo’uTama,maoutumaui lonaalofa

11Uaoufaiatuneimeaiateoutou,inaiatumauailo’u olioliiateoutou,maiaatoatoaaifoilooutouolioli

12Ola’upoloaigalenei,iaoutoufealofani,faapeionaou alofaatuiateoutou.

13Eleaisetasiesililonaalofailenei,iatuuinaatuese tasilonaolaesuiaianauo

14Oa‘uuō‘outou,pe‘āfaitoutefaiameauma‘outefai atuai‘iāte‘outou

15Eamataatuneionaoulētaʻuaoutouoauauna;auāelē iloaele‘au‘aunalemeaefaiaelonaali‘i:a‘ua‘outa‘ua ‘outououō;auāomeaumana‘oufa‘alogoaiilo‘uTamā ‘ua‘oufa‘ailoaatu‘iāte‘outou

16‘Ualēfilifiliaa‘ue‘outou,a‘ua‘oufilifilia‘outou,ma ‘ua‘outofia‘outou,‘ina‘ia‘outouōmafuamainifua,ma ‘iatumaufo‘io‘outoufua;

17Omeaiaoutefaiatuaiiateoutou,iaoutoufealofani.

18‘Āfaie‘ino‘inolelalolagi‘iāte‘outou,‘ia‘outouiloa namuamua‘ino‘inomai‘iātea‘u

19Afaionitagataolelalolagioutou,pouaalofamaile lalolagiionatagata;

20Iaoutoumanatualeupunaoufaiatuaiiateoutou,Ele silileauaunailonaalii.‘Āfai‘ualatoufa‘asauāmai‘iāte a‘u,latoutefa‘asauāfo‘i‘iāte‘outou;afainalatoutausia la'uupu,latoutetausiafoilaoutou

21Aelatoutefaiaiameaumaiateoutouonaolo‘uigoa, auālatouteleiloaoianaauinamaia‘u

22Anaoulesaumatautalaatuiateilatou,poualeaisa latouagasala;

23Olē‘ino‘inomai‘iātea‘u,‘ua‘ino‘inofo‘ioiailo‘u Tamā

24Anaoulefaiaiateilatouogaluegaeleifaiaesetasi, poualeaisalatouagasala;

25Auaooleneimea,inaiataunuuaileupuuatusiaila latoutulafono,Ualatouinoinofuamaiiateau

26AeasauleFesoasoani,olēouteauinaatuiateoutou maileTamā,oleAgagaleaoleupumoni,esaumaile Tamā,emolimauoiaiateau.

27Maiaoutoumolimauatufoi,onasaoutoufaatasima aʼutalumaileamataga

MATAUPU16

1Uaoufaiatuneimeaiateoutou,inaialetausuaioutou

2Etulia‘outoueilatouisunako;

3Efaiafoieilatouiameaiateoutou,aualatouteleiloa leTamā,pooau

4Aoneimeauaoufaiatuaiiateoutou,inaiaoutou manatuapeaoomailetaimi,naoufaiatuaiiateoutou. Maouteleifaiatuiameaiateoutouileamataga,auasa oufaatasimaoutou.

5Aolenei,outealuatuilēnaauinamaiaʻu;eleaifo‘ise tasio‘outouefesilimai‘iātea‘u,Poofea‘etealuiai?

6Aeonauaoufaiatuneimeaiateoutou,uatumuaio outoulotoilefaanoanoa.

7Euiilea,outefaiatuiateoutoulemeamoni;Eaogaia teoutouonaoualuese;aeafaioutealu,outeauinaatuo iaiateoutou

8‘Āfaifo‘ieafiomaioia,natea‘oa‘iatuilelalolagiile agasala,maleamiotonu,malefa‘amasinoga;

9Oleagasala,onaualatouletalitonumaiiateau; 10Oleamiotonu,auā‘outealuatuilo‘uTamā,toutelē toeva‘aimaifo‘i‘iātea‘u;

11Olefa‘amasinoga,auā‘uafa‘amasinoinaleali‘iolenei lalolagi

12Etelemeaetotoeoutefaiatuaiiateoutou,aele mafaionaoutoutalianei

13Aepeitaʻipeaafiomaioia,oleAgagaoleupumoni, natetaʻitaʻiaoutouiupumoniumalava;aomeaumana tefaalogoiai,etautalamaiaioia,efaailoaatufoieiaia teoutoumeaoleaoomai

14Evivi‘imaioia‘iātea‘u; 15Omeaumafo‘ioileTamā,oa‘uia; 16Etoeitiiti‘ona‘outoulēva‘aimaiailea‘iātea‘u;

17Onafaapeaaneleaonisioonasooiateilatoulava,Se aleneimeauaiafetalaimaiaiiateitatou,Etoeitiitiona outouletoevaaimaiaileaiateau;Tama?

18Onafaianeleaoilatou,Sealeneimeauaiafaimaiai, Etoeitiiti?elēmafaifo‘i‘onamatouiloalemeanaiafai maiai

19UasilafiaeIesuualatoufiafesilimaiiateia,ona fetalaiatuleaoiaiateilatou,Toutefesiliifoiateoutoui lemeanaoufaiatuai,Etoeitiitionaoutouletoevaaimai aileaiateau;?

20Emoni,emoni,outefaiatuiateoutou,toutefetagisi maaue,aeoleaoliolilelalolagi;

21Aolefafine‘uafānau‘uatigāoia,auā‘uao‘omai lonaitūlā;

22Oleneifo‘i‘ua‘iāte‘outoulefa‘anoanoa;

23Maoleaasotoutelefesilimaiaiiateauisemea.E moni,emoni,outefaiatuiateoutou,omeaumatouteole atuaiileTamailo’uigoa,efoaiinamaieiaiateoutou

24Eoomaiiletaiminei,touteleioleatulavaisemeai lo‘uigoa;

25Uaoufaiatuneimeaiateoutouifaataoto;

26Oleaasotouteoleatuaiilo‘uigoa;

27AuāealofalavaleTamāiāteoutou,auāuaoutou alolofamaiiāteaʻu,mauaoutoutalitonunaousaumaile Atua.

28NaousaumaileTamā,mauaousauilelalolagi;

29Onafaimaileaoonasooiateia,Faauta,uaetautala maninomai,aeteletautalaisefaataoto

30Olenei,‘uamatoumautinoa‘uaesilafiameaumalava, elēmana‘omiafo‘iesetasi‘onafesilimai‘iāteoe; 31UataliatuIesuiateilatou,Uaoutoutalitonueanei?

32Fa‘autafo‘i,eo‘omaileaso,ioe,‘uao‘omainei,e fa‘ata‘ape‘apeinaai‘outou,eta‘ito‘atasiilonalavafanua, aetu‘uaa‘unaoa‘u;

33Uaoufaiatuneimeaiateoutou,inaiaoutoumauale filemuiateau.Emauafo‘i‘outoulepuapuagāilelalolagi; Uaoumanumaloilelalolagi

MATAUPU17

1‘Uafetalaiatunei‘upueIesu,‘onatepaa‘eleaoona fofogailelagi,‘uafa‘apeaatu,“Lo‘uTamāe,‘uao‘omai leitūlā;‘iaevivi‘iatuilouAlo,‘ina‘iavi‘iafo‘ioeelou Alo

2Fa‘apei‘onaefoa‘iinamai‘iāteialepuleitagatauma lava,‘ina‘iafoa‘iinaatueialeolaefa‘avavauiēuma‘ua efoa‘iinamai‘iāteia.

3Oleolaefaavavaufoilenei,ialatouiloaoeleAtua monietoatasi,atoamalenaeauinamai,oIesuKerisolea 4Uaoufaamamaluinaoeilelalolagi:uaoufaaumainale galueganaetuuinamaiiateauefai

5Olenei,lo‘uTamāe,‘iaefa‘amamalumai‘iātea‘u fa‘atasimaoe,ilemamaluna‘iātea‘ufa‘atasimaoeao le‘ifaialelalolagi

6‘Ua‘oufa‘aaliatulousuafaitagatanaefoa‘iinamai‘iā tea‘umailelalolagi;maualatoutausialauafioga.

7Olenei,ualatouiloaomeaumalavauaefoaʻimaiiāte aʻu,maiiāteoelavaia

8OnauaOutuuatuiateilatouupunaetuumaiiateau; ‘uataliafo‘ieilatou,‘ualatouiloafo‘ina‘ousaunai‘iā teoe,‘uatalitonufo‘iilatounae‘auinamaia‘u 9Outetatalomoilatou:Outeletatalomolelalolagi,aoi latouuaefoaiinamaiiateau;auāooelavailatou

10Maoaʼumeaumaeaoe,maaumeaeaaʼu;maua faamamaluinaaʼuiateilatou.

11Olenei,‘outelētoeiaiilelalolagi,aoilatouneioile lalolagi,‘outealuatufo‘i‘iāteoeLeTamāPa‘iae,‘iae tausiilousuafaoē‘uaefoa‘iinamai‘iātea‘u,‘ina‘iatasi ilatou,fa‘apeioita‘ua

12Aooufaatasimailatouilelalolagi,naoutausiailatou ilousuafa;inaiataunuuaileTusi.

13Olenei,outesauiateoe;maoneimeaoutetautalaatu aiilelalolagi,inaialatoumaualo’uolioliiaatoatoaiatei latoulava.

14Uaoutuuatuiateilatoulauafioga;e‘ino‘inofo‘ile lalolagi‘iāteilatou,auāelēniolelalolagiilatou,fa‘apei oa‘ufo‘ielēsolelalolagia‘u.

15Outeletataloinaiaeaveeseiateilatouilelalolagi,a iaeleoleoiateilatoumaileleaga

16Eleniolelalolagiilatou,faapeioa‘ufoielesole lalolagia‘u

17Iaefaapaiainailatouilauupumoni:olauafiogaole upumonilea

18Fa‘apei‘onae‘auinamaia‘uilelalolagi,efa‘apeafo‘i ‘ona‘ou‘auinaatuoilatouilelalolagi

19Maoutefaapaiainaaʼulavaonaoilatou,inaiamafai foionafaapaiainailatouileupumoni

20Outelētatalofoʻimoilatounei,aemoilatoufoʻioēe faatuatuamaiiāteaʻuonaolalatouupu;

21Inaiatasiilatouuma;faapeiooeleTamāoitotonuia teau,oaufoioitotonuiateoe,inaiatasiilatouitotonu iateitaua:inaiatalitonulelalolagiuaeauinamaiau

22Maolemamalunaetuuinamaiiateauuaoutuuina atuiateilatou;‘ina‘iatasiilatou,fa‘apeioitatou‘uatasi; 23Oaʼuoitotonuiateilatou,ooefoiitotonuiateaʼu, inaiafaaatoatoainailatouiatasi;inaiailoafoiele

lalolagiuaeauinamaiau,mauaealofaiateilatou,faapei onaealofamaiiateau.

24LeTamāe,outelotoialatoufaatasifoimailatouoe naetuuinamaiiateau,ilemeaouteiai;‘ina‘ialatou va‘aimaiilo‘umamalunaefoa‘iinamai‘iātea‘u,auāna ealofamai‘iātea‘uaole‘ifa‘avaeinalelalolagi

25LeTamāamiotonue,ele‘iiloaoeelelalolagi;

26‘Ua‘outa‘uatufo‘ilousuafa‘iāteilatou,ma‘oute ta‘uatuai,‘ina‘iaitotonu‘iāteilatoulealofanaealofa maiai‘iātea‘u,oa‘ufo‘iitotonu‘iāteilatou

MATAUPU18

1UafetalaiatuIesuiiaupu,onamaliuatuleaoiamaona sooileisiituolealiaoKetarono,saiailefaatoaga,na uluatuaioiamaonasooiai.

2OIutafo‘i,olēnafa‘alatainaoia,‘uailoaeialeamea; 3‘Uamauafo‘ieIutale‘auma‘au‘aunamaile‘au ositaulagasilimale‘aufaresaio,‘onaaluatuaileaoiama molī,masulu,ma‘au‘upega

4UasilafiaeIesumeaumaoleaooiateia,onamaliuatu aileaoia,uafaapeaatuiateilatou,Oaitoutesailia?

5Uatalimaiilatouiateia,OlesuleNasaretaUafetalai atulesuiateilatou,Oa'ulavaiaOIutafo‘i,olēna fa‘alatainaoia,‘uatufa‘atasimailatou.

6Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Oa'ulenei,onalatou solomuliailea,mapauuileeleele

7Onatoefesiliatuleaoiaiateilatou,Oaitoutesailia? Onalatoufaimailea,OIesuleNasareta

8‘UataliatuIesu,“‘Ua‘oufaiatu‘iāte‘outou,oa‘ulava oia;

9Inaiataunuuaileupunaiafaimaiai,Oenaefoaiina maiiateau,outeleimaumausetasi

10‘Ua‘iāSimonaPeterulepelu,‘uase‘ieia,‘uataaile ‘au‘aunaaleositaulagasili,matipi‘eseaailonataliga taumatauOleigoaoleauaunaoMaleko

11OnafetalaiatuleaoIesuiaPeteru,Inasuluialaupelui lonafaamoega;

12‘Onapu‘elea‘iāIesuele‘au‘aumaleta‘ita‘i‘auma ‘au‘aunaaIutaia,masaisai‘iāteia;

13‘Uamuamua‘onata‘ita‘iinaatuoia‘iāAna;auāoiao letamāoleavāaKaiafa,oleositaulagasilileailea tausaga.

14OKaiafafoioianafautuaatuitagataIutaia,eaogape aotiletagataetoatasimolenuu

15‘Uamulimuliatufo‘iSimonaPeteru‘iāIesu,‘atoama letasiso‘o;

16AoPeteruuatuifafoilefaitotoa.‘Onaaluatuleai fafooletasiso‘o,sailoaeleositaulagasili,‘uatautalaatu ilēnaleoleolefaitoto‘a,mata‘ita‘iinamaiPeteruitotonu

17OnafaimaileaoleteinenaleoleoilefaitotoaiaPeteru, Eleooeeafoisetasioleausoooleneitagata?Uafaimai oia,Eleai

18‘Uatutūmaifo‘i‘au‘aunama‘au‘auna,oēna fa‘amūinaleafimalala;auāsamālūlū:‘ua fa‘amafanafanainafo‘iilatou,‘uatufo‘iPeterufa‘atasima ilatou,‘uafa‘amafanafanainaoia.

19OnafesilimaileaolefaitaulagasiliiaIesueuigaiona soo,malanamataupu

20UataliatuIesuiateia,Naoutautalaatuilumaole lalolagi;Na‘oua‘oa‘oatulavailesunakomalemalumalu,

epotopotoaitagataIutaiaelēaunoa;maouteleifaiatui semealilo.

21Sealemeauaefesilimaiaiiateau?fesiliatuiaiena faalogomaiiateau,poolealemeanaoufaiatuaiiatei latou:faauta,ualatouiloalemeanaoufaiatuai.

22‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onapomaiailea‘iāIesu oletasio‘au‘aunanatutūmai,‘uafa‘apeamai,“Efa‘apea ‘ea‘onaetalimaiileositaulagasili?

23UataliatuIesuiateia,Afaiualeagaau,iaemolimau maiileleaga;

24Na‘auinaatufo‘ioiaeAna‘uafusifusia‘iāKaiafale ositaulagasili

25‘Uatufo‘iSimonaPeterumafa‘amafanafanainaoia. Onalatoufaimaileaiateia,Eleooeeafoisetasioona soo?Uafaafitioia,mafaimai,Eleai

26Uafaimailetasioauaunaalefaitaulagasili,olona aiganatipieseinaePeterulonataliga,Outeleiiloaatuea oeilefaatoagafaatasimaia?

27OnatoefaafitileaoPeteru,onaviviniloaleaomoa.

28OnalatoutaʻitaʻiatuleaoIesumaiiāKaiafailemaota olefaamasinoga;masalatouleoatuilatoulavailefale faamasino,ne’ileagailatou;aialatouaaiilepaseka.

29OnaaluatuleaoPilatoifafoiateilatou,uafaapeaatu, Sealemeauaoutoumoliaaileneitagata?

30Uatalimaiilatou,uafaapeamaiiateia,Analeose agaleagaia,pouamatouletuuinaatuoiaiateoe

31OnafaiatuleaoPilatoiateilatou,Inaaveiaeoutouia teia,mafaamasinoiateiailaoutoutulafono.‘Onafaiatu leaoIutaia‘iāteia,“Esailetulafono‘onamatoufasioti setasi;

32Inaiataunuuaileupualesu,naiafetalaimaiai,e faailoamaiaileotiemaliuaioia

33OnatoeuluatuleaoPilatoilefalefaamasino,ma valaauiaIesu,mafaiatuiateia,OoeeaoleTupuo tagataIutaia?

34Uataliatulesuiateia,Uaefaimaiealeneimea,pena faimaieaiateoeeisiiateau?

35UataliatuPilato,Oa'ueaseIutaia?Oloulavanu‘uma le‘auositaulagasili‘uatu‘uinamaioe‘iātea‘u;

36UataliatuIesu,Elemailelalolagineilo'umalo;ana mailelalolagineilo'umalo,pouataua'uauauna,inaiale tuuinaatua'uitagataIutaia;

37OnafaimaileaoPilatoiateia,Ooeeaosetupu?Ua taliatuIesu,Uaefaimaioa'uoletupuOlemealeana ‘oufanaumaiai,olemeafo‘ileana‘ousauaiilelalolagi, ‘ina‘ia‘oumolimauile‘upumoni.Oilatouumaoeoile upumoniefaalogomaiilo'uleo

38UafaimaiPilatoiateia,Sealeupumoni?‘Uauma ‘onafetalaiatuoia,‘onatoealuatuleaoiaifafoitagata Iutaia,‘uafaiatufo‘i‘iāteilatou,“‘Outelēiloalavase meaesalaaioia

39Aoletuaoutou,outetatalainaatusetasimooutouile paseka;

40Onatoealalagaleaoilatouuma,uafaapeaatu,Auale tagatalea,aoParapaOParapaosefaomea

MATAUPU19

1OnaaveleaePilatoiaIesu,masasaiateia

2‘Uasuifo‘iefitafitalepaletuitui,mafa‘ae‘eilonaao, mafa‘a‘ofu‘iāteiaile‘ofupāuli

3Uafaapeaatu,Talofa,leTupuotagataIutaia!onalatou poaileaiateiaiolatoulima.

4OnatoealuatuaileaoPilatoifafo,uafaiatuiateilatou, Faauta,outeaumaiaoiaifafoiateoutou,inaiaoutouiloa outeleiloasemeaesalaaioia.

5‘OnamaliuatuleaoIesuifafo,‘ua‘ofuilepaletuitui, male‘ofupāuliOnafaiatuleaoPilatoiateilatou, Faautailetagata!

6Uailoaatuoiaeleaufaitaulagasilimaleoleo,ona alalagaleaoilatou,uafaapeaatu,Inafaasatauroia,ia faasatauroiateia‘UafaiatuPilato‘iāteilatou,“‘Ia ‘outou‘ave‘iāteia,mafa‘asatauroina;

7UatalimaiIutaiaiateia,Uaiateimatouletulafono,o lamatoutulafonofoietatauonaotiaioia,auauaiafaiao ialavamaAlooleAtua

8UafaalogoPilatoileaupu,onaatiliaileaolonafefe;

9‘Onatoeuluatuleaoiailefalefa‘amasino,mafaimai ‘iāIesu,“Ofea‘eaoe?‘Aele‘italiatuIesu‘iāteia

10OnafaimaileaoPilatoiateia,Eteletautalamaieaia teau?eteleiloaeaoiateaulepuleefaasatauroaioe,ma uaiateaufoilepuleetatalaaioe?

11UataliatuIesu,Eleaisaupuleiateau,peanaletuuina maiiateoemailugā;

12OnaamataaileaonasailiPilatoetatalaoia,aua alalagatagataIutaia,uafaapeamai,Afaietetuuatulenei tagataealu,eleooeoleuoaKaisara;

13‘Uafa‘alogoPilatoilea‘upu,‘onata‘ita‘ileaeiaoIesu ifafo,manofoilaloilenofoafa‘amasinoilemeaeta‘ua olepaepae,aoKapatailegaganaEperu

14Olesaunigafo‘ileaolepaseka,petusaoleitulaeono;

15Auaalalagailatou,Aveeseia,aveeseia,ia faasatauroinaUafaiatuPilatoiateilatou,Oute faasatauroeailooutouTupu?Uatalimaileaufaitaulaga sili,EleaisomatoutupunaoKaisara.

16Onaiatuuinaatuleaoiaiateilatouinaia faasatauroina‘Onalatou‘aveleaoIesu,mata‘ita‘i‘iāte ia.

17‘Ua‘avefo‘ieialonasatauro,‘uaaluatuilemeae ta‘uaolemeaoleulupo‘o,eta‘uailegaganaEperuo Kolokota.

18‘Ualatoufa‘asataurofo‘i‘iāteiaileamea,maisie to‘aluafa‘atasimaia,oletasiiletasiitūmaletasiiletasi itū,maIesuitotonu.

19OnatusialeaePilatoletusi,matuuilugaolesatauro Oletusifoilea,OIESULENASARETALETUPUO TAGATAIUTAIA.

20OnafaitauliaaileaeletoateleoIutaiaileaigoa,auao lemeanafaasatauroinaailesuelatalataileaai,natusia foiilegaganaEperu,maleEleni,maleLatina

21OnafaiatuleaoleaufaitaulagasilioIutaiaiaPilato, Auaetetusia,OleTupuotagataIutaia;a‘uafaimaioia, Oa‘uoleTupuoIutaia.

22UataliatuPilato,Olemeauaoutusia,uaoutusia

23‘Uafa‘asatauroinafo‘iele‘aufitafitaoIesu,‘onalatou ‘aveleaiona‘ofu,mafa‘asoaatuivaegaefa,iso‘a ta‘itasilevaega;malonaofutalaloa:oleofutalaloaeleai sesu'iga,ualalagainamailepitoilugaeooiluga.

24Onalatoufaapeaaneleaoletasiiletasi,Auane'itatou saeia,aiatatoufaialevili,pooaiefaiai;Omeaianafaia efitafita.

25OlootutūitafatafaolesataurooIesulonatinā,male usoolonatinā,oMarialeavāaKelofa,maMariale Makatala

26Uasilasilaatulesuilonatina,malesoouaalofainaeia otutumai,onafetalaiatuleaoiailonatina,Funae,faauta, olautama!

27Onafaiatuleaoiailesoo,Faautailoutina!Naamata maiilealavaitulaonaaveoiaeleasooilonafale.

28Mulimuliane,uasilafiaeIesuuataunuuneimeauma, inaiataunuuaileTusi,onafetalaiatuleaoia,Outefia inu

29Satu‘ufo‘ileipu‘uatumuilevineka,‘onalatou fa‘atūmuinaleaoleomomiilevineka,matu‘uilugaole isopo,matu‘uatuilonafofoga

30‘UataliaeIesulevineka,‘onafetalaiatuleaoia,“‘Ua uma;

31OnaoleatuaileaoIutaiaiaPilato,inaiagauiaolatou vae,onaolesaunigalea,auaoleasosapatietutuaitinoi lugaolesatauro,(auāoleasomaualugaleasapati,) ave'esea

32Onaomaiaileaoleaufitafita,uagauiivaeole muamua,maletasinafaasatauroinafaatasimaia.

33A‘ualatouōmai‘iāIesu,‘uailoaatu‘uaotioia,‘ona latoulēgauiaaileaoonavae

34Aoletasiofitafitanatutuilonaituiletao,onatafe maiaileaoletotomalevai

35Olēnava‘aiiai,‘uamolimaufo‘ioia,emonifo‘ilana molimau,ma‘uailoaeiaemonilanatala,‘ina‘ia‘outou talitonuai

36Auānafaiaiamea,‘ina‘iataunu‘uaileTusi,Elēgauia seivioia.

37Uatoefaapeamaifoiletasimau,Evaaiatuilatouile nalatoutuia

38Mulimuliane,onaʻaiʻoiatuleaoIosefaleArimataiaiā Pilato,oiaolesoooIesu,auananāonaolefefeitagata Iutaia,inaiaaveeseeialetinooIesu;Onaaluatuaileao ia,maaveletinooIesu.

39UasaufoiNikotemo,olenamuaialuatuialesuilepo, maaumailemurofefiloimalealoe,petusamaleselau pauna.

40OnalatouaveleaoletinooIesu,mafusiileielino faatasimameamanogi,epeioletuaIutaiailetanuga

41Saiaifo‘ilefa‘ato‘agailemeanafa‘asatauroinaaio ia;ilefaatoagafoiletuugamaufou,eleituuailavase tagata

42Oleanalatoufa‘ata‘otoaiIesu,‘onaoleasoole SauniunigaaIutaia;auā‘ualatalataletu‘ugamau

MATAUPU20

1Oleulua‘iasoolevaiaso,‘uaaluatuaiMariale Makatalailetu‘ugamauiletaeaopo,‘uapouliuli,‘uailoa atueialema‘a‘ua‘ave‘eseinailetu‘ugamau

2Onamomo‘eleaoia,uaooiaSimonaPeteru,maletasi soouaalofainaelesu,mafaiatuiateilatou,Ualatou aveesealeAliiiletuugamau,mauamatouleiloafoile meaualatoutuuaioia.

3OnaoatuleaoPeterumaletasisoo,uaoatuile tuugamau

4‘Onataufetulileaoilā‘ua,a‘uamomo‘eleisiso‘o‘iā Peteru,‘uamuamuafo‘iiletu‘ugamau

5Uapunouoia,mavaavaaiatuitotonu,onailoaatuleao leielinoolootaatitiamai;aeleiuluatuoia.

6‘OnaaluatuleaoSimonaPeteru‘uamulimuliatu‘iāte ia,‘uauluatuiletu‘ugamau,‘uailoaatufo‘ieiao‘ielino olo‘ota‘oto.

7Olesolosolofo‘isailonaao,ele‘ita‘otofa‘atasimale ‘ielino,a‘uata‘atiaisemeaetasi

8Onaulufaleatuaileaoletasisoo,olenamuamuasaui letuugamau,uavaaiatu,matalitonu

9Auāele‘iiloaeilatouleTusi,etatau‘onatoetumaio ianaiē‘uaoti

10Onatoefoiatuleaoleausooilolatoulavaaiga 11AoMariauatuifafoiletuugamau,uatagi;

12‘Uailoaatufo‘ieiaoagelueto‘aluai‘ofupapa‘e,o nonofo,oletasiileulu,maletasiivae,ilemeanatu‘uai letinooIesu.

13Onalatoufaimaileaiateia,Funae,sealemeaete tagiai?Uafaiatuoiaiateilatou,Auaualatouaveesea lo'uAlii,outeleiloafoilemeaualatoutuuinaaioia.

14Uaumaonafaiatuoia,onafaliuleaoiaitua,uailoa atulesuotumai,aeleiiloaolesulea

15UafetalaiatuIesuiateia,Funae,sealemeaetetagi ai?oaietesa'ilia?‘Uamanatuoiaolefaifa‘ato‘aga,‘ona faimaileaoia‘iāteia,“LeAli‘ie,‘āfai‘uae‘ave‘eseina oia,ta‘umaiia‘iātea‘ulemea‘uaetu‘uinaaioia,‘ona ‘ou‘ave‘eseinaaileaoia

16Uafetalaiatulesuiateia,MariaeUafaliuoia,mafai maiiateia,Raponi;olonauiga,LeAliie.

17UafetalaiatuIesuiateia,Auaetetagomaiiateau; auā‘outele‘ialua‘elavailo‘uTamā;malo'uAtua,malo outouAtua.

18UaaluatuMarialeMakatala,uataʻuatuileausoo,ua vaaioiaileAlii,mauafetalaiatufoioiaineimeaiateia

19Olealavaasoileafiafi,oleulua‘iasoleaolevaisapati, ‘uapupuniaifaitoto‘ailemeanapotopotoaile‘auso‘o, ‘onaolematata‘uitagataIutaia,‘onamaliuatuaileao Iesu,‘uatuitotonu,mafaiatu‘iāteilatou,‘Ia‘outou manuia

20Uaumaonafetalaiatuoia,onafaaaliatuleaoiaiatei latouonalimamalonaitu.Onaolioliaileaoleausooina ualatouvaaiileAlii

21OnatoefetalaiatuleaoIesuiateilatou,Iaiateoutou lemanuia;

22‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onamānavaatuleaoia ‘iāteilatou,mafaiatu‘iāteilatou,“‘Ia‘outoutaliale AgagaPa‘ia;

23Oilatouumatoutefa‘amāgaloina,‘uafa‘amāgaloinai latou;maoagasalaaailatouumatoutetaofia,etaofia lava

24AoToma,oletasioleto‘asefulumaleto‘alua,eigoa fo‘ioTitimo,ele‘iiaimailatouileafiomaioIesu

25Onafaimaileaoisisooiateia,UamatouvaaiileAlii. A‘uafaiatuoia‘iāteilatou,“Se‘ivaganā‘outeiloaatui onalimaletutu‘iofao,matu‘ulo‘utamatama‘ilimaile meanatutu‘iaifao,matu‘ilo‘ulimailonaitū,‘outelē talitonulava leaoonasooitotonu,maTomafaatasimailatou; 27OnafetalaiatuleaoiaiaToma,Aumaiialou tamatamailimaiinei,mavaaimaiioʼulima;maaapamai loulimaiinei,matuumaiilo’uitu;

28OnatalimaileaoToma,uafaapeamaiiateia,Lo'u Aliie,malo'uAtua

29Uafetalaiatulesuiateia,Tomae,uaetalitonuaiaua uaevaaimaiiateau;

30Etelefo‘ifa‘ailoganafaiaeIesuilumaoonaso‘o,elē otusiaileneitusi.

31Aeuatusianeimea,inaiaoutoutalitonuaioIesuole Keriso,oleAlooleAtua;‘ina‘iamauafo‘ie‘outouleola ilonasuafailefa‘atuatua

MATAUPU21

1Uamavaeiamea,onatoefaaaliatuleaoIesuileausoo ilevaioTiperia;uafaapeaonafaaalimaieiaoialava

2SaiaifaatasiSimonaPeteru,maTomauaigoaiaTitimo, maNatanielumaiKanaiKalilaia,maataliioSepetaio,ma isionasooetoalua

3UafaiatuSimonaPeteruiateilatou,Outealuefagota. Ualatoufaimaiiateia,Matouteofoimaoe‘Uaōatui latou,maōatuloaileva‘a;eleaifo‘isemeanalatou mauaileapo.

4Uaooiletaeao,onatuaileaoIesuilematafaga; 5OnafetalaiatuleaoIesuiateilatou,Fanaue,eiaieani aoutoumeaai?Ualatoutalimaiiateia,Eleai.

6Onafetalaiatuleaoiaiateilatou,Ialafoleupegaile itutaumatauolevaa,onaoutoumauaaileaOnalatoulafo ailea,aualemafaionatosomaionaoleteleoi'a.

7OnafaiatuaileaolesoouaalofainaelesuiaPeteru,O leAliilea‘Uafa‘alogoSimonaPeteruoleAli‘ilea,‘ona fusileaeiaolona‘ofufagota‘iāteia,(auā‘ualēlavalavā oia,)‘onaosoleaoiailesami

8Uaomaifoiisisooilevaaitiiti;(auāelemamaoilatou malefanua,etusamaleluaselaukupita,)uatosoleupega mai'a

9Ualatoutaunuuiuta,onailoaaileaeilatouoleafi malala,mai'aolootaatitiaai,maareto.

10Uafetalaiatulesuiateilatou,Aumaiianii'auaoutou mauanei

11‘Uaalua‘eSimonaPeteru,‘uatosoleupegaiuta‘ua tumuii‘atetele,eselaumalelimagafulumaletolu;

12Uafetalaiatulesuiateilatou,OmaiiaeaaiAelei faamalosisetasioleausooefesiliatuiateia,Oaieaoe? maleiloaoleAliilea

13Onamaliuatuaileaolesu,uatagoileareto,maavatu iateilatou,atoamai'a.

14OlonafaatoluatuleaoIesuonafaaaliatuoiaionasoo, inauatoetumaioianaieuaoti

15Uaumaonaaaiilatou,onafetalaiatuleaoIesuia SimonaPeteru,Simonae,leataliioIona,pesilimaiealou alofaiateauiloilatounei?Uafaimaioiaiateia,Ioe,le Aliie;uaeiloaoutealofaiateoeUafaiatuoiaiateia, Iaefafagaiautamaimamoe

16Uatoefetalaiatuoiaiateia,olefaalualea,Simonae, leataliioIona,peetealofamaieaiateau?Uafaimaioia iateia,Ioe,leAliie;uaeiloaoutealofaiateoeUafai atuoiaiateia,Iaeleoleoia'umamoe

17Uafaiatufaatoluiateia,Simonae,leataliioIona,pee tealofamaieaiateau?UatigaPeteruonauafaiatu faatoluiateia,Peetealofamaieaiateau?Onafaimai leaoiaiateia,LeAliie,uaesilafiameaumalava;uae iloaoutealofaiateoeUafetalaiatulesuiateia,Fafagai a'umamoe.

18Emoni,emoni,outefaiatuiateoe,aoetaulealea,na efusiiateoe,maesavaliilemeaetelotoiai;elemafai

19Naiafaiatuleneimea,efaailoaatuaileotieviviiaio iaileAtua.‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onafaiatuleao ia‘iāteia,“Mulimulimaiia‘iātea‘u”

20‘OnafāliuleaoPeteru,‘uailoaatuleso‘onaalofainae Iesuomulimulimai;olēnafa‘alagolagofo‘iilona fatafatailetalisuaga,mafa‘apeamai,LeAli‘ie,oai‘ealē natefa‘alatainaoe?

21UailoaatuoiaePeteru,onafaiatuleaoiaiaIesu,Le Aliie,seafoilemeaefaieleneitagata?

22UafetalaiatuIesuiateia,Afaioutelotoiatumaupeao iaseiaousau,sealenameaiateoe?iaemulimulimaiia teau

23Onasalalauatuleaoleneiupuileauuso,eleotilena soo;ae,afaioutelotoiatumaupeaoiaseiaousau,sea lenameaiateoe?

24Olesooleneioloomolimauineimea,manatusiafoi iamea,mauatatouiloaemonilanamau

25MaetelefoiisimeanafaiaeIesu,afaietusiataitasi, outemanatueoolavailelalolagilavaiaelemafaionaofi aitusioleatusiaAmene

GaluegaaleAu Aposetolo

MATAUPU1

1Teofiloe,oletusimuamuana‘oufaiaimeaumana amata‘onafaiamaa‘oa‘oatuaieIesu;

2Se‘iao‘oileasona‘aveinaa‘eaioia,‘ina‘uauma‘ona avatueiaopoloa‘igaealaileAgagaPa‘iaile‘au ‘aposetolonaiafilifilia

3‘Uafa‘aaliatufo‘ioia‘iāteilatou‘uaolamaioiai lonatu‘inanauifa‘amaonigaelēmasesēetele,nafa‘aalia fo‘ieilatouiasoefagafulu,matautalaatuimeaeuigai leMālōoleAtua.

4Ma,inauafaapotopotofaatasimailatou,saiapoloaiina ilatouiaauaneʼilatouoesemaiIerusalema,aiafaatalitali ilefolafolagaaleTamā,lea,uafetalaimaiaioia,ua outoufaalogomaiiateau.

5AuānapapatisomonilavaIoaneilevai;aepapatisoina outouileAgagaPaiaeletoeteleniaso.

6Uafaapotopotofaatasiilatou,onafesilimaileaoilatou iateia,uafaapeamai,LeAliie,etetoefuataimaieale maloiaIsaraeluiletaiminei?

7Onafaiatuleaoiaiateilatou,Eletatauiateoutouona iloaoonapomatau,uatuueleTamāilonalavapule

8Aeemauaeoutoulemana,peaafioifoleAgagaPaiai lugaiateoutou,efaifoioutoumamolimauiateaui Ierusalema,maIutaiauma,maSamaria,eoolavaile tuluigaolelalolagi.

9Mainauaumaonafetalaiatuoiaineimea,aolatou vaavaaiatu,saaveinaaeoia;onataliaaileaoiaeleao naiolatouluma.

10Aolatouvaavaaiatuilelagiaoaluaʻeoia,faautafoʻi, uatutūmaiiolatoutafatafatagataetoʻaluauaoofuiofu sisina;

11Uafaapeamaifoi,OoutoutagataKalilaiae,sealemea toutetutuaimavaavaaiatuilelagi?olesulavalea,ua aveinaaenaiiateoutouilelagi,efaapeaonaafiomaioia, faapeiolonaafioatuilelaginaoutouvaavaaiatuiai

12‘Onatoefo‘iatuleaoilatouiIerusalemamailemauga eta‘uaoOliveta,emamaomaiiIerusalemaolemalagai leasosapati

13‘Ualatouulufaleatu,‘onaōa‘eleaoilatouileafeafe aupitoaluga,sanonofoaiPeteru,maIakopo,maIoane,ma Aneterea,maFilipo,maToma,maPatolomaio,maMataio, maIakopoleatali‘ioAlefaio,maSimonaSelotamaIuta leusooIakopo.

14Oilatouumaneinatumaumalelotogatasiiletatalo malefaatoga,faatasimafafine,maMarialetinaolesu, maonauso.

15Oasoianatula‘iaiPeteruitotonuole‘auso‘o,‘ua fa‘apeaatu,(Oleaofa‘ioigoafa‘atasietusamaleselau maleluafulu;)

16Le‘auusoe,etatau‘onataunu‘uleneimau,namua‘i fetalaimaiaileAgagaPa‘iailefofogaoTavita‘iāIuta,o lēnata‘ita‘iinaiēnapu‘eaIesu 17Auānafaitauliaoiafa‘atasimaimatou,‘uamauafo‘ie iasevaegaoleneifaiva.

18Oleneinafaatauinaeleneitagatasefanuailetauiole amioletonu;‘uapa‘ūfo‘ioia,‘uamāsaeitotonu,‘uapuna ifafoonaga‘auuma.

19MasailoaeilatouumasanonofoiIerusalema;‘ua ta‘uaaileafanuailalatoulavagagana,oAkeletama,o lonauiga,olefanuaoletoto.

20Auā‘uatusiailetusioSalamo,‘Iafa‘atafunainalona afioaga,‘auafo‘ine‘inofoaisetasi;

21Olemealea,oneitagataoēnaōmaimaitatouiaso umanaafiomaiaileAli‘ioIesuitotonumafafoatu‘iāte itatou,

22Eafuamaiilepapatisogaaloane,eoomaiileasona aveinaaeaioianaiiateitatou,etatauonatofiasetasie faimamolimaufaatasimaitatouilonatoetumai

23‘Uatofiafo‘ieilatouleto‘alua,oIosefaeigoa‘iā Pasapa,olē‘uata‘uafo‘ioIuso,maMatatia

24‘Onalatoutatalolea,‘uafa‘apeaatu,“LeAli‘ie,olē ‘uasilafialotootagatauma,‘iaefa‘aalimaipoolēoi latouneieto‘alua‘uaefilifilia;

25‘ina‘ia‘aveaoiamavaegaoleneifaivamaletofi fa‘aaposetolo,leanapa‘ūaiIutailesolitulafono,‘ina‘ia aluatuoiailonalavanu‘u

26Masalatoutuuinaatualatouvili;‘onao‘oleaolevili ‘iāMatatia;‘uafaitauliafo‘ioiafa‘atasimale‘au ‘aposetoloeto‘asefulumaleto‘atasi

MATAUPU2

1‘Uao‘oileasoPenetekoso,‘onaiaileaoilatouumama lelotogatasiilemeaetasi

2Onafaafuaseʻileaonaoomaioleleomailelagiepeio sematagimalositele,uatumuailefaleumasalatou nonofoai

3‘Onafa‘aalimailea‘iāteilatouolaulaufaiva‘ua vaeluainaepeioleafi,ma‘uaiaiilugaoilatou ta‘ito‘atasi.

4‘Onafa‘atūtūinaleaoilatouumaileAgagaPa‘ia,ma ‘uaamata‘onatautalaigagana‘ese‘ese,pei‘onafoa‘iina maieleAgaga‘iāteilatouetautalamaiai

5Sanonofofo‘iiIerusalemaotagataIutaia,otagata amioatua,mainu‘uumalavailaloolelagi.

6Olenei,inauafaalogoinaleneileo,onafaapotopotoai leaolemotuotagata,mauafememeai,onauataitasima faalogoatuiateilatouotautalamaiilanalavagagana.

7Onataufaiofoaileaoilatouumamaofo,uafaapeaane letasiiletasi,Faauta,eleoKalilaiaeailatouumaoe tautalamai?

8Pefa‘apefeafo‘i‘onatatoufa‘alogoitagatata‘ito‘atasii latatoulavagagana,natatoufānaumaiai?

9OPatia,maMetai,maElama,maenonofoi Mesopotamia,maIutaia,maKapatokia,iPono,maAsia; 10oFerukia,maPafulia,iAikupito,malenu‘uoLipuae lataaneiKurene,matagata‘eseoRoma,oIutaiamaē liulotu;

11OKeretamaArapi,uatatoufaalogoatuiateilatouo tautalamaiiotatougaganaigaluegaofoofogiaaleAtua.

12Onataufaiofoaileaoilatouuma,mamasalosalo,ua faapeaaneletasiiletasi,Sealeuigaoleneimea?

13Uatauemuisi,uafaapeamai,Uatutumuiatagataile uaina

14AuatulaʻiPeterumaletoʻasefulutasimaleleotele,ma faapeaatuiāilatou,“TagataIutaia,maoutouumaoloo

nonofoiIerusalema,iaoutouiloaleneimea,mafaalogo maiiaʻuupu.

15Auāele‘ionanāilatounei,pei‘ona‘outoumanatu,auā ‘uana‘oletoluoitulaoleaso.

16AeolemealeneinafetalaiaeleperofetaoIoelu; 17Eoomaifoiiasoegataai,uafetalaimaiaileAtua,Ou teliligiifolo‘uAgagailugaotagatauma;onaperofetaai leaooutouataliimaooutouafafine,eiloafoifaaaligaeo outoutaulelea,efaimitifoiooutoutoeaina:

+18OuteliligiifofoʻiloʻuAgagailugaoaʻuauauna tanemaaʻuauaunafafine;maolealatouperofetaane; 19Outefaiafoivavegailelagiilugā,mafaailogaile lalolagiilalo;oletoto,maleafi,maleausaoleasu; 20Eliualelāilepōuliuli,malemasinailetoto,aoleʻi oomaileasotelemalemataʻinaoIeova

21Eoomaifoi,oilatouumaevalaauilesuafaoleAlii,e faaolainaia

22OoutoutagataoIsaraelue,faalogomaiiaineiupu;O IesuleNasareta,oletagata‘uafa‘amaoniaeleAtua‘iāte ‘outouivāvega,mavāvega,mafa‘ailoga,nafaiaeleAtua ‘iāteia‘iāte‘outou,epei‘onailoae‘outou;

23‘Uatu‘uinamaioiailepuletonumalemua‘isilafiae leAtua,‘ua‘outoupu‘ea,ma‘uafa‘asatauroinamafasiotia oiailimaoēamioleaga

24Olē‘uatoefa‘atūinamaieleAtua,‘ina‘uatatalainae ialetigāoleoti;

25Auā‘uafaimaiTavita‘iāteia,“Na‘oumua‘iva‘aiile Ali‘iio‘ulumaelēaunoa,auāolo‘oilo‘uitūtaumatauo ia,‘ina‘ialēfa‘agae‘etiaaia‘u;

26Olemealeanaolioliailoʼuloto,mafiafiaailoʼu laulaufaiva;efa‘apeafo‘imalefa‘amoemoeolo‘utino;

27Auā‘etelētu‘ualo‘uagagaiSeoli,‘etelētu‘uinafo‘i louTo‘atasieTo‘atasi‘iao‘oilepala

28Uaefaailoamaiiāteaʻulealaoleola;etefa‘atūmuina a‘uile‘oli‘oliioufofoga

29Le‘auusoe,se‘i‘outautalaatu‘iāte‘outoueuigaile peteriakaoTavita,‘uaotioiama‘uatanumia,olo‘o‘iāte itatoufo‘ilonatu‘ugamaueo‘omaiileasonei

30Oleaonaoiaoseperofeta,mailonailoauatautole Atuamasetautogaiateia,oleafaatumaieiailefuao lonasulugatiti,etusamalaletino,Kerisoeafioilona nofoalii;

31Naiamuaivaaiileneimea,naiafaimaiaiiletoetu maioKeriso,eleituualonaagagaiseoli,eleioofoiilona tinolepala

32OlesuleneiuatoefaatuinaeleAtua,omolimaui matouumalava

33Olea,onauafaaeainaoiaileaaotaumatauoleAtua, mauamauafoieiamaileTamālefolafolagaoleAgaga Paia,ualiligimaiaieialeneimea,uaoutouvaaima faalogoneiiai

34AuāeleʻialuaʻeTavitailelagi,+auafaapeamaioia, ‘UafetalaimaiIeovailoʻuAlii,‘Iaenofoiloʻuitu taumatau

35Se‘ia‘oufaiaoufilimameaetuaiouvae

36Olea,iailoaleleieleaigaumaoIsaraelu,uafaiaele AtualenalavaIesu,olēnaoutoufaasatauroina,maAlii maKeriso

37Uafaalogoilatouileneimea,onatigaaileaolatou loto,uafaapeaatuiaPeterumaleauaposetolouma,Leau usoe,seasemeamatoutefaia?

38OnafaiatuleaoPeteruiateilatou,Inasalamoia,ma iataitasimapapatisoinaoutouumailesuafaolesuKeriso molefaamagaloinaoagasala,onamaualeaeoutouole meaalofaoleAgagaPaia.

39Auaolefolafolagauaiateoutou,maaoutoufanau,ma ilatouumaoemamao,oilatouumalavaevalaauinaele AliilotatouAtua

40Naiamolimaumaapoapoaiatufoiiisiupuetele,ua faapeaatu,Iafaaolainaoutouiateoutouaileneitupulaga leaga

41Onapapatisoinaleaoenatalialanaupumalefiafia;

42‘Uatumaufo‘iilatouilea‘oa‘ogaale‘au‘aposetolo, malefa‘apotopotoga,maletofitofioleareto,maletatalo.

43‘Uao‘ofo‘ilemata‘uitagatata‘ito‘atasi,ma‘uafaia fo‘iele‘au‘aposetolovāvegamafa‘ailogaetele

44Oilatouumafo‘inafa‘atuatua‘uafa‘atasi,ma‘ua fa‘atasiameauma;

45‘Uafa‘atauatufo‘ialatou‘oloama‘oloa,matufatufa atuitagatauma,epei‘onamana‘omiaetagatata‘ito‘atasi.

46‘Ualatounonofopeaileaasomaleaasomaleloto gatasiilemalumalu,matofitofilearetoileafalemalea fale,ma‘a‘aiialatoumea‘aimale‘oli‘olimaleloto fa‘amaoni

47OlooviviiatuileAtua,mauaalofagiaelenuuuma ‘Uafa‘aopoopoinafo‘ieleAli‘iileekalesiaileaasoma leaasoē‘uafa‘aolaina

MATAUPU3

1NaoaefaatasiPeterumaIoaneilemalumaluileituaso oletatalo,oleituasoeiva.

2‘Ua‘avefo‘iletasitagatapipilimailemanavaolona tinā,‘ualatoutu‘uileaasomaleaasoilefaitoto‘aole malumalueta‘uaoleMatagofie,e‘ai‘oiatuaiimeaalofa iēuluatuilemalumalu;

3UailoaatueiaPeterumaIoaneoleauluatuile malumalu,onatalosagaatuleaoiaisemeaalofa.

4UapulatoamaiPeterumaloaneiateia,uafaapeaatu, Vaaimaiiaiateimaua

5Onauaiatuleaoiaiateilaua,malefaamoemoeemaua semeamaiiateilaua

6OnafaiatuleaoPeteru,Eleaisa'uariopooseauro;ao lemeauaiateauouteavatuaiiateoe:IlesuafaoIesu KerisoleNasareta,inatulaiia,masavali

7Onatagoatuleaoiailonalimataumatau,mafaatuiate iailuga;

8Onaosoaileaoiailugamatu,uasavali,uauluatufoi mailauailemalumalu,uasavali,maosooso,maviviiatu ileAtua

9‘Uailoaatufo‘ielenu‘uumaoiaosavalimavivi‘iatui leAtua;

10‘Uailoafo‘ieilatou,oialavaleananofoilefaitoto‘a Matagofieolemalumaluefaimeaalofa;

11AotaofielepipilinafaamaloloinaiaPeterumaloane, onataufetuliatuleaotagataumaiateilatouile faapaologaeigoaiaSolomona,uaofotele

12UailoaatuePeteru,onafaiatuleaoiailemotuo tagata,OoutoutagataIsaraelue,sealemeatouteofoaii leneimea?seafoilemeatoutevaavaaimaiaiiateimaua, epeiseaiolomalavamanamalomapaianamafaaosoai leneitagataiasavali?

13OleAtuaoAperaamo,maIsaako,maIakopo,leAtuao otatoutamā,uaiafaamamaluinalonaAlooIesu;olēna ‘outoutu‘uinaatumafa‘afiti‘iāteiailumaoPilato,‘ina ‘ualotooiaetu‘uatuoiaealu.

14AuaoutoufaafitialePaiaeToatasimaleAmiotonu, maoutoumananaoiatuuinamaiiateoutousefasioti tagata;

15‘Ua‘outoufasiotiafo‘ileAli‘ioleola,olē‘uatoe fa‘atūinaeleAtuanaiē‘uaoti;omolimauimatouilea mea

16Olonasuafafo‘iealailefa‘atuatuailonasuafa‘ua fa‘amalosiaaileneitagata‘ua‘outouva‘aimailoa; 17Olenei,leauusoe,‘ua‘ouiloaolelēiloana‘outou faiaaileamea,fa‘apeio‘outouali‘i

18AomeanamuaifaailoamaieleAtuaifofogaoana perofetauma,etatauonatigaleKeriso,uafaapealavaona faataunuuina

19Olenei,iaoutousalamo,maialiua,inaiasoloieseaa outouagasala,peaoomaitaimiefilemuaimailumaole Alii;

20Nate‘auinamaifo‘iIesuKeriso,olēnamua‘itala‘iina atu‘iāte‘outou.

21Etatau‘onataliaoiaelelagi,se‘iao‘oionapoetoe fa‘afoisiaaimeauma,nafetalaimaiaileAtuaifofogao anaperofetapa‘iaumalavatalumaileamatagaole lalolagi

22Auānafaiatufo‘iMoseio‘outoutamā,Efa‘atūinae leALI‘Ilo‘outouAtuaseperofetamo‘outoumaiio ‘outouuso,epeioa‘u;iaoutoufaalogoatuiateiaimea umanatefaiatuaiiateoutou

23Eoomaifoi,otagataumaelefaalogoilenaperofeta,e faaumatiailatoumailenuu

24Ioe,maoperofetaumamaiiaSamuelumaena mulimulimai,oletoateleoilatounafaimai,uafaapeafoi onalatouvaloianeiaso

25Ooutouolefanaualeauperofeta,malefeagaigana osiaeleAtuamaotatoutamā,oloofaapeamaiia Aperaamo,Olaufanaufoiemanuiaaiituaigaumaole lalolagi

26EmuamualeAtuaiateoutou,inauanafaatuinamai lonaAlooIesu,naauinamaioiaefaamanuiaiateoutou,i leliliueseooutoutaitoatasimaiianaamioletonu

MATAUPU4

1‘Uatautalaatuilatouilenu‘u,‘onaōmailea‘iātei latouoositaulaga,maleali‘iepuleilemalumalu,male ‘auSatukaio.

2Olo‘otigāfo‘iilatou‘ina‘ualatoua‘oa‘oatuilenu‘u, matala‘iatueala‘iāIesuletoetūmaiiē‘uaoti

3‘Onapu‘eleaoolatoulima‘iāteilā‘ua,matu‘uile falepuipuise‘iao‘oileasoesoso‘oai,auā‘uaafiafi.

4Aoleto‘ateleoēnafa‘alogoile‘upu,nafa‘atuatua;o leaofa‘ifo‘iotagataetusamalelimaafe

5‘Uao‘oileasonasoso‘oai,oolatouali‘i,matoeaina, matusi‘upu,

6OAnafo‘ileositaulagasili,maKaiafa,maIoane,ma Alesana,mailatouumaole‘āigaoleositaulagasili,na fa‘apotopotoinaiIerusalema

7‘Uatu‘uatufo‘iilatouiolatouluma,‘onafesiliatulea oilatou,“Oleālemana,maleigoa,‘ua‘outoufaiaai leneimea?

8‘Onafa‘apeaatuleaoPeteru‘iāteilatou,‘uatumuile AgagaPa‘ia,“O‘outouali‘iolenu‘u,matoeainao Isaraelu!

9‘Āfaiesu‘esu‘einaitatouileasoneiilemealeleina faiailetagatama‘i,pefa‘apefea‘onafa‘amālōlōinaoia; 10Iailoaeoutouuma,atoamalenuuumaoIsaraela,ole suafaoIesuKerisoleNasareta,olenaoutoufaasatauroina, olenafaatuinaeleAtuanaieuaoti,oialavauatumaiai leneitagataiooutoulumauamalolo

11Olemaaleneinatuulafoaiinaeoutoutufuga,uaavea mamaatulimanu

12Eleaifo‘isefa‘aolatagaisetasi;

13InaualatouvaaiatuilelototeleoPeterumaIoane,ma ualatouiloaonitagatalēaʻoaʻoinamalevālea,onalatou ofoailea;‘ualatouiloafo‘i,salatoufa‘atasimaIesu

14‘Uava‘ava‘aiatufo‘iilatouiletagatanafa‘amālōlōina olo‘otufa‘atasimailatou,‘ualēmafai‘onalatoufaiatui ai

15A‘uapoloa‘iatuilatou‘iaō‘eseifafoolefono,‘ona fetautalatala‘iaileaoilatou

16Uafaapeaatu,Seasemeatatoutefaiaiiatagata?auāe monilava‘uafaiaeilā‘ualefa‘ailogamata‘ina,‘uailoae ilatouumaoēnonofoiIerusalema;maelemafaiona tatoufaafitia

17A‘ialētoesosoloatuilenu‘u,‘iatatoumatuā fa‘amata‘uatu‘iāteilatou,‘inane‘itoetautalaatuisetasi ileneiigoa

18Onavalaauatuleaoilatouiateilatou,mafaiatuiatei latou,aualavane'itautalaatupeaoaoatuilesuafaolesu

19AuataliatuPeterumaloane,uafaapeaatuiateilatou, PetonuilesilafagaaleAtuaonasilionafaalogoiate outouiloleAtua,iaoutoufaamasinoatu

20Auāelēmafai‘onamatoutautalaatuimea‘uamatou va‘aimafa‘alogoiai.

21‘Uatoefa‘amata‘uatufo‘iilā‘ua,‘onatu‘uatuleaoi lā‘uaeō,‘ualēmauasemeaefa‘asalainaaiilā‘ua,‘onao lemotuotagata;

22Auā‘uasiliatuilefagafuluonatausagaoletagata‘ua fa‘aaliiaileneifa‘amālōlōga

23‘Uatu‘uinaatufo‘iilā‘uaeō,‘onaōatuleaoilā‘uai lola‘au,mata‘uatumeaumanafaiatuaile‘au ositaulagasilimatoeaina‘iāteilā‘ua

24‘Uafa‘alogoaiilatou,‘onalatoualalagaatuleamale lotogatasiileAtua,‘uafa‘apeaatu,“LeAli‘ie,ooeole Atua,olēnafaialelagi,malelalolagi,malesami,ma meaumalavaoiai;

25Olēnafetalaimaiealailefofogaolauauaunao Tavita,“Aiseāuafeitaainuuese,mamafaufauaitagatai mealēaogā?

26Uatutūilugatupuolelalolagi,mauafaapotopoto faatasifaipuleeteteeatuileAliimalonaKeriso

27Auāemoni,oHerota,maPonotioPilato,matagatao Nu‘u‘ese,‘atoamalenu‘uoIsaraelu,‘uafa‘apotopotoina eteteeatuilouAlopa‘iaoIesu,olē‘uaefa‘au‘uina

28Auā‘iafaiameaumanamua‘ifaiaeloulimamalau pule

29Olenei,leAli‘ie,‘iaesilasilamaiialatoufa‘amata‘u; 30Ilefaaloaloamaiolouaaoefaamaloloai;maiafaia faailogamavavegailesuafaoloualopaiaoIesu

31Uaumaonalatoutatalo,onalūlūinaleaolemeaua latoufaapotopotoai;masafaatumuliailatouumaile

AgagaPaia,masalatoutautalaatuileafiogaaleAtuama lelototele.

32Etasifoʻilelotomaleagagaolemotuotagatae toʻateleoēnatalitonu,eleʻifaapeamaifoʻisetasioi latouoanameatotino;a‘uafa‘atasiumameauma.

33Namolimaufo‘ile‘au‘aposetolomalemanateleile toetūmaioleAli‘ioIesu;

34Eleaifoʻisetasioilatounamativa,auāoilatouumae iaifanuapoofalenafaatauatuai,maaumailetauomea nafaatauatu

35‘Uatu‘ufo‘ieiaivaeole‘au‘aposetolo,‘onatufatufa atuleaitagatata‘ito‘atasietusamalonamana‘oga

36OIosefo‘i,olēnafa‘aigoaele‘au‘aposetolooPanapa, (olonauiga,oleatali‘iolefa‘amafanafanaga,)olesa Levī,olenu‘uoKuperu

37‘Ua‘iāteialefanua,‘uafa‘atauatuai,ma‘aumaile tupe,matu‘uivaeole‘au‘aposetolo

MATAUPU5

1AoletasitagataeigoaiaAnania,maSafairalanaavā, ‘uafa‘atauatulefanua;

2‘Uaiataofifo‘isevaegaoletau,‘uailoafo‘ielanaavā;

3AuafaiatuPeteru,Ananiae,sealemeauafaatumuaie SataniloulotoepepeloaiileAgagaPaia,mataofiaaise vaegaoletauolefanua?

4Aoiai,elēosaueaea?mainauaumaonafaatauatu,e leoiloulavapuleea?sealemeauaemafaufauaiilenei meailouloto?uaelepepeloitagata,aoleAtua

5‘Uafa‘alogoAnaniainei‘upu,‘onapa‘ūaileaoiailalo, ‘uatōlemānava;

6Onatulaileaotaulelea,uafusiiateia,maaveiateiai fafo,matanuiateia

7‘Uamavaeatufo‘iletoluitula,‘onasauaileaolanaavā, ele‘iiloalemea‘uafaia

8OnataliatuleaoPeteruiateia,Se'ieta'umaiiateau, naouluafaatauatuealefanuaileatau?Onafaimaileao ia,Ioe,ematuatelelava

9OnafaiatuleaoPeteruiateia,Pefaapefeaonaoutou lotogatasietofotofoileAgagaoleAlii?fa‘autafo‘i,o lo‘oilefaitoto‘avaeoēnatanumialautane,latoute ‘aveinafo‘ioeifafo

10‘Onapa‘ūloaleaoiaionavae,‘onatōaileaolona mānava;

11Uaoofoilemata'uteleileekalesiauma,mailatou umaoenafaalogoineimea.

12Maolimaoleauaposetolonafaiaaifaailogama vavegaeteleitotonuolenuu;(masaiaiilatouumamale lotogatasiilefaapaologaoSolomona

13Aoisioēnatotoe,eleaisetasinalototeleefa‘atasi mailatou;

14‘Uaatilifa‘aopoopoinaileAli‘iē‘uafa‘atuatua,otane ‘atoamafafineeto‘atele)

15‘Onalatouta‘ita‘iatuaileaoēmama‘iileala,ma fa‘ata‘otoilugaomoegamafata,‘ina‘iafa‘amalumaluifo inisioilatouileataoPeteru‘uauianeai

16‘Uaōmaifo‘ilemotuotagatamai‘a‘ai‘uasi‘omiaai Ierusalema,ma‘aumaiēmama‘i,maē‘uatigāinaiagaga leaga,ma‘uafa‘amālōlōinailatouuma

17‘Onatula‘ileaoleositaulagasili,‘atoamailatouuma sa‘iāteia,olelotuleaale‘auSatukaio,‘uafa‘atūmuinai latouileita

18‘Uapu‘efo‘iolatoulimaile‘au‘aposetolo,matu‘uina ilatouilefalepuipui.

19AoleagelualeAliinatatalafaitotoaolefalepuipuii lepo,maaumaiilatouifafo,mafaiatu,

20Oatuia,matutūilemalumalumatautalaatuitagatai upuumaoleneiolaga

21Uafaalogoilatou,onalatouuluatuaileailemalumalu iletaeaopō,maaoaoatuai.‘Onaaluatuaileaole ositaulagasili,maē‘ua‘iāteia,‘uafa‘apotopotoinale fono,male‘ausenateumaolefānaugaaIsaraelu,‘ua latou‘a‘auinaatufo‘ilefe‘auilefalepuipuie‘aumai‘iāte ilatou

22‘Uao‘oatufo‘i‘au‘auna,‘aele‘imauailatouilefale puipui,‘onatoefo‘imaileaoilatoumata‘uatu, 23‘Uafa‘apeaatu,“Emoni,‘uamatouiloa‘uatapuniale falepuipui,‘uatutūfo‘ileoleoifafoilumaofaitoto‘a; 24Uafaalogoleositaulagasili,maletaitaiolemalumalu, maleaufaitaulagasiliiiamea,onalatoumasalosaloailea iateilatou,poolealemeaetupuaileneimea.

25Onasauaileaoletasi,uata'uatuiateilatou,uafaapea atu,Faauta,otagatanaoutoutuuilefalepuipui,olootutu maiilemalumalu,maaoaoatuilenuu.

26‘Onaaluatuleaoleta‘ita‘i‘auma‘au‘auna,ma‘aumai ‘iāteilatoueaunoamalesauā,auānalatoufefefeitagata ne‘ifetogiailatouima‘a.

27‘Uata‘ita‘iinamaiilatou,‘onatu‘uatuleaoilatoui lumaolefono;

28‘Uafa‘apeaatu,“Namatoule‘imatuāfaiatu‘ea‘iāte ‘outou‘auane‘i‘outoua‘oa‘oatuileneiigoa?fa‘autafo‘i, ‘ua‘outoufa‘atumuinaIerusalemaila‘outoua‘oa‘oga,ma ‘outoumanatuefa‘ao‘omailetotooleneitagataiomatou luga

29OnatalimaileaoPeterumaleauaposetolo,uafaapea atu,EtatauonamatouanaanaileAtuailotagata.

30UatoefaatuinamaieleAtuaotatoutamāoIesu,ole naoutoufasiotiamafaatautauilugaolelaau

31UafaaeainaoiaeleAtuailonalimataumatauefaima AliimaFaaola,efoaiinamaiailesalamoiaIsaraelu,male faamagaloinaoagasala

32Maoimatouoanamolimauineimea;efa‘apeafo‘ile AgagaPa‘ia,olē‘uafoa‘iinamaieleAtuaiēusiusita‘i‘iā teia

33Uafaalogoilatouileamea,onatigaaileaoilatou,ma taupulepuleefasiotiiateilatou

34‘Onatula‘ileaoletasiilefono,olefaresaio,o Kamalielulonaigoa,olea‘oa‘ooletulafono,eta‘uleleiae lenu‘uuma,mafaiatu‘iafa‘ate‘aitiitile‘au‘aposetoloi fafo;

35‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“TagataIsaraelue,‘ia ‘outoufa‘aeteete‘iāte‘outousemeatoutefaiaineitagata

36Auāaole‘io‘oiasonei,natula‘imaiaiTiuta,ma fa‘amaualugaoialava;‘uafa‘atasiatu‘iāteiaotagatape faselau;maoilatouumaoenausiusitaiiateia,sa faataapeapeina,mafaaumatia

37Mulimuliane,onatulaʻimaileaoIutaleKalilaiaiona pōolefaitauaofaʻiotagata,+mataʻitaʻiinaatutagatae toʻateleemulimuliatuiāteia;maoilatouumalava,eoo lavailetoateleoenausiusitaiiateia,safaataapeapeina

38Olenei,‘outefaiatu‘iāte‘outou,‘Ia‘outou fa‘amamaomaiineitagata,a‘iatu‘upeailatou; 39AeafaiuamaileAtua,toutelemafaiaona faatoilaloina;ne'imauaoutouotaufaasagaileAtua

40‘Uamaliliefo‘iilatou‘iāteia; 41Onalatouoeseleamailumaoleaufono,maleolioli onauata'uaogainailatouefaalumainaonaolonasuafa 42Ualēmapufoʻiilatouilemalumalu,maifaleuma, onaaʻoaʻoatumatalaʻiatuiāIesuKeriso.

MATAUPU6

1Oonapoia,‘ina‘uafa‘ato‘ateleinale‘auso‘o,‘ona muimuiaileaotagataEleniisaEperu,auā‘ua fa‘alēaogāinaolatoufafine‘uaotialatoutaneile‘au‘auna ileaasomaleaaso

2‘Onavala‘auatuleaoleto‘asefulumaleto‘aluaile motuotagataole‘auso‘o,‘uafa‘apeaatu,“Elētatau‘ona matoutu‘ualeafiogaaleAtua,‘ae‘au‘aunailaulau

3Olemealea,leauusoe,iaoutouvaavaaimaiiateoutou nitagatasetoafituuata’uleleia,uatumuileAgagaPaia malepoto,tatoutetofiaileneigaluega

4Aeoleamatoutuuinaatuimatoueleaunoailetatalo, maletalaigaoleupu

5‘Ualeleifo‘ilea‘upu,‘onafilifilialeaeilatouo Setefano,oletagata‘uatumuilefa‘atuatuamaleAgaga Pa‘ia,maFilipo,maPokoro,maNikanora,maTimona,ma Pamena,maNikolaoleliulotumaiAnetioka

6‘Uatu‘uinaatufo‘iilatouilumaole‘au‘aposetolo,‘ua tatalofo‘iilatou,‘onafa‘ae‘eleaoolatoulimailuga‘iā teilatou

7UatupufoileafiogaaleAtua;masamatuafaatoateleina leausooiIerusalema;maolemotuotagataetoateleole aufaitaulagasausiusitaiilefaatuatua

8MaoSetefano,uatumuilefaatuatuamalemana,naia faiavavegamavavegateteleilenuu

9‘Onatutūmaileaonisiolesunako,eta‘uaolesunakoo tagatasa‘oloto,maKurene,maAlesania,manisioi KilikiamaAsia,‘uafinaumaSetefano

10Masalemafaionalatouteteeatuilepotomaleagaga naiafetalaimaiai.

11Onalatoufaaosoleaitagata,iafaapeamai,Uamatou faalogoiateiaofaiupuupuleagaiaMosemaleAtua

12‘Onafa‘aosoleaeilatouolenu‘u,matoeaina,male ‘autusi‘upu,‘ualatouōmai‘iāteia,mapu‘e‘iāteia,ma ta‘ita‘iatu‘iāteiailefono

13‘Ualatoufa‘atūinafo‘inimolimaupepelo,oēnafai ane,“Elēmapulavaletautalaoleneitagatai‘upufāifāii leneimeapa‘iamaletulafono; 14Auā‘uamatoufa‘alogo‘iāteia,olo‘ofetalaimai,ole afa‘aumatiaeleneiIesuleNasaretaleneimea,manatesui fo‘itumasaninatu‘uinamaieMose‘iāteitatou.

15Oilatouumafo‘isanonofoilefono,‘uapulato‘a‘iāte ia,‘ualatouiloaatuonafofogaepeiseaīofofogaose agelu

MATAUPU7

1Onafaiatuleaolefaitaulagasili,Emonieaiamea?

2Onafaiatuleaoia,Aliie,usoe,matamāe,faalogomai ia;Nafa‘aalimaileAtuaolemamaluilotatoutamāo Aperaamo,‘inaoiMesopotamiaoia,aole‘inofooiai Karana;

3‘Uafaiatufo‘i‘iāteia,“‘Iaealu‘eseilounu‘umalou ‘āiga,maesauilenu‘u‘outefa‘aaliatuai‘iāteoe

4‘Onaaluatuleaoianailenu‘uoKaletaia,manofoi Karana;

5Ele‘iavatuafo‘ieia‘iāteiasetofiileamea,eleai,e tusalavapoosemeaetuaionavae;a‘uafolafolamaieia natefoa‘iinaatu‘iāteiaefaimolatoutofi,malanafānau peamavaeatuoia,aole‘io‘oiaisanafānau

6UafaapeaonafetalaimaioleAtua,Eaumaulanafanaui lenuuese;ma‘ialatoufa‘apologainailatou,mafa‘aleaga ‘iāteilatouitausagaefaselau

7“Outefaamasinoinafoʻilenuuefaapologainaaiilatou, +uafetalaimaiaileAtua;

8Uaiatuuinaatufoʻiiāteialefeagaigaoleperitome,+ onafanaualeaeAperaamooIsaako,mauaperitomeinao iaileasovalu;nafānauafo‘ieIsaakooIakopo;mana fanauaeIakopoopeteriakaetoasefululua

9‘Onalotoleagaaileaoaugātamā,ma‘ualatoufa‘atauatu IosefaiAikupito,a‘ua‘iāteialeAtua;

10Nalavea‘iinafo‘ioiaionapuapuagāuma,mafoa‘iatu ‘iāteialealofatunoamalepotoilumaoFaraoletupuo Aikupito;‘uaiatofiafo‘ioiaepuleiAikupitomalona ‘āigauma

11NaoomaileogeilenuuumaoAikupitomaKanana, malepuapuagatele;

12AeinauafaalogoIakopouaiaisaitoiAikupito,onaia aauinaatuleaootatoutamāemuamua.

13MaoletaimilonaluanafaailoaatuaiIosefaionauso; onafaailoaatuaileaoleaigaoIosefaiaFarao

14OnaaauinaatuleaeIosefaolonatamāoIakopo,ma onaaigauma,etoʻafitusefululimatagata

15‘OnaaluifoleaoIakopoiAikupito,‘uaotiaioiamao tatoutamā;

16‘Ona‘aveinaatuaileaoilatouiSekema,ma‘uatu‘ui letu‘ugamaunafa‘ataueAperaamoitupemailefānauga aHamoroletamāoSekema.

17Aeinaualatalatailetaimiolefolafolaganatautōaile AtuaiāAperaamo,uafaatoʻateleinamafaatoʻateleina tagataiAikupito.

18Se‘iatula‘imaileisitupu,ele‘iiloaIosefa

19Oiafo‘inafa‘a‘ole‘oleiotatou‘āiga,mafa‘asauāio tatoutamā,‘ina‘ialatoutuliaalatoufānau,‘inane‘iolai latou

20OletaimilenānafanaumaiaiMose,masamatuā laleleilava,matausiaaʻeileaigaolonatamāimasinae tolu

21Inauatuliaoia,onaaveleaoiaeleafafineoFarao,ma tausiiateiaefaimaanatama.

22NaaʻoaʻoinafoʻiMoseilepotoumaoAikupito,+ma namalosioiaiupumagaluega.

23‘Uaatoafo‘ionatausagaefagafulu,‘onao‘oleailona lotoeasiasiionausoolefānaugaaIsaraelu

24‘Uailoaatufo‘ieialetasioilatou‘uafa‘asauāina, ‘onaiapuipuialeaoia,matauiatuilēnafa‘asauāina,ma fasileAikupito

25Auānaiamanatuoleailoaeonauso,elaveaʻiinai latoueleAtuailonaaao,aelatouteleʻimalamalama

26Oleasonasoso‘oai,nafa‘aaliatuaioia‘iāteilatoua ofefinaua‘iilatou,‘uamana‘ofo‘ietoefa‘atasiailatou, ‘uafa‘apeaatu,“Arie,o‘outouole‘auuso;sealemeatou teagaleagaailetasiiletasi?

27Aolēnaagaleagailonatuaoi,naiatuliaoia,uafaapea atu,Oaieanatofiaoeefaimapulemafaamasinoiai matou?

28Etefasioti‘ea‘iātea‘u,epei‘onaefaiaileAikupito ananafi?

29OnasolaaileaoMoseileaupu,uaaumaufoiilenuuo Mitiana,nafanauaaieiaoataliietoalua.

30‘Uamavaetausagaefagafulu,‘onafa‘aalimailea‘iāte iailevaoolemaugaoSinaileagelualeAli‘iileafi mumūilela‘autalatala

31‘Uava‘aiatuMose,‘onaofoaileaoiaileamea;

32Uafaapeaatu,OaʻuoleAtuaooutamā,oleAtuao Aperaamo,maleAtuaoIsaako,maleAtuaoIakopoOna gateteaileaoMose,maualefefeevaai

33OnafetalaiatuleaoleAliiiateia,Toeseiaouseevaei ouvae;

34Uaouvaai,uaouvaaiilepuapuagaoloʻunuuolooi Aikupito,mauaoufaalogoilolatouōi,mauaoualuifoe laveaʻiiāilatou.Olenei,sauia,outeauinaatuoei Aikupito

35OMoseleneinalatouteena,uafaapeaatu,Oaieana tofiaoeefaimapulemafaamasino?oialavaleanaauina maieleAtuaefaimata’ita’imasefaaolailelimaole agelunafaaalimaiiateiailelaautalatala

36Naiaaumaiailatouifafo,inauaumaonaiafaiao vavegamafaailogailenuuoAikupito,maleSamiUlaula, malevaoitausagaefagafulu

37OMoselenei,olēnafaiatuilefanaugaaIsaraelu,‘E faatūinaeIeovalooutouAtuaseperofetamooutoumaiio outouuso,epeioaʻu;iaoutoufaalogoiateia

38Oialeneisaileekalesiailetoafafaatasimaleageluna fetalaimaiiateiailemaugaoSinai,maotatouaugātamā; 39Oēnalēusiusita‘iiaiotatoutamā,a‘uatuliaoiamai ‘iāteilatou,matoefo‘iatuiAikupitoiolatouloto;

40UafaapeaatuiāArona,“Iaefaianiatuamoitatoue muamuaiāitatou;

41‘Ualatoufaiafo‘iletama‘ipoviiiaonapo,mafai taulagailetupua,ma‘ua‘oli‘oliigaluegaaolatoulava lima

42OnaliliuleaoleAtua,matuuatuilatouetapuaiiauo lelagi;epei‘onatusiailetusiaperofeta,Le‘āigao Isaraelue,‘ua‘outou‘aumai‘ea‘iātea‘uomanufasiama taulagaitausagaefagafuluilevao?

43Na‘outou‘avefo‘ilefalefetāfa‘ioMoloka,malefetū olo‘outouatuaoRemana,ofa‘atusana‘outoufaiae tapua‘iaiiai;

44Saiotatoutamālefalefetafaiolemolimauilevao,e peionaiafetalaimaiai,nafetalaimaiiaMose,iafaiaeia etusamalefaatusanaiavaaiiai.

45Oilatoufo‘ina‘aumaiaeotatoutamānamulimulimai ‘iāIesuiletofioNu‘u‘ese,oēnatuliaeleAtuailumao otatoutamā,eo‘oionapooTavita;

46OlēnamaualealofatunoailumaoleAtua,ma‘ua mana‘ofo‘i‘iamauasemalumalumoleAtuaoIakopo

47AuafaiaeSolomonasefalemoia.

48EuiileaeleafioleSilisilieseitotonuomalumaluua faiaelima;peionafaimaiaileperofeta,

49Olelagiolo‘unofoāli‘ilea,olelalolagifo‘iolo‘u tu‘ugāvaelea;olo‘ofetalaimaiaileALI‘I:pooleāfo‘ile meaemālōlōaia‘u?

50Eleifaiaeaeloʼulimaiameauma?

51O‘outouoē‘uama‘a‘amaele‘iperitomeinaolotoma taliga,‘ua‘outoutete‘eatupeaileAgagaPa‘ia; 52Oaioleauperofetaeleisauainaeooutoutamā?ma ‘ualatoufasiotiiēnamua‘ita‘umaileafiomaiolē

Amiotonu;uaaveaneioutoumafaalatainamafasioti tagata;

53Oenamaualetulafonoealailepuleaagelu,aelatou teleitausia.

54Uafaalogoilatouiiamea,onatigaaileaoilatou,ma ualilivauolatounifoiateia

55A‘uatumuoiaileAgagaPa‘ia,‘onatepaa‘eleaoiai lelagi,ma‘uailoaatulemamaluoleAtua,maIesuolo‘o tuileitūtaumatauoleAtua;

56Uafaapeaatu,Faauta,uaouiloalelagiuaavanoa,ma leAtaliioletagataolootuileitutaumatauoleAtua

57Onalatoualalagaleamaleleotele,mapupuniolatou taliga,mataufetuliatuiateiamalelotogatasi;

58‘Onatulialeaoiaituaole‘a‘ai,mafetogi‘iāteiai ma‘a;

59OnafetogileaeilatouiaSetefano,uavalaauatuile Atua,uafaapeaatu,LeAliie,lesu,iaetaliamailo'uagaga 60Onatootulileaoia,maalagaatumaleleotele,LeAlii e,auaetemoliailatouileneiagasala.‘Uauma‘onafai atuoia,‘onamoeaileaoia

MATAUPU8

1UamalieSauloilonaotiMaoletaimilenasaiaise sauagateleefaasagaileekalesiasaiIerusalema;‘ua fa‘ata‘ape‘apefo‘iilatouumaileitūmālōoIutaiama Samaria,‘uanaole‘au‘aposetolo

2‘Ua‘avefo‘iSetefanoetagatafa‘amaoniilonatanuga, ma‘ualatoutaufaitagiauētele‘iāteia

3AoSaulo,‘uaiafa‘aumatialeekalesia,‘uaulufaleatui falemaleafale,matosoatutanemafafinematu‘uinaatui lefalepuipui

4Olemealeanafeoa‘iaiimeaumaoenafaataapeapeina, matala‘iatuleupu.

5OnaaluifoleaoFilipoileaaioSamaria,mafolafolaatu leKerisoiateilatou

6Onauaiatuleaolemotuotagatamalelotogatasiimea nafaiatuaiFilipo,uafaalogomavaaiatuivaveganaia faia

7Auāoagagaleaga,‘ua‘alalagamaleleotele,‘uaōatui fafomaiileto‘ateleoēsaiai;

8Masateleleolioliileaaai

9AoletasitagataeigoaiaSimona,safaitogafiti faataulāituanamuailealavaaai,mauaofoailenuuo Samaria,mafaimaioialavaosetagatasili

10‘Uafa‘alogoatuilatouuma‘iāteia,oēeaupitoitiiti ‘atoamaēesili,olo‘ofa‘apeaane,Olemanatelelavao leAtualeneitagata.

11‘Ualatouva‘aiatufo‘i‘iāteia,auā‘ualeva‘ona fa‘aosoosoinailatoueiaitogafitifa‘ataulāitu

12AeinauatalitonuilatouiaFilipoolootalaʻiatule malooleAtua,malesuafaoIesuKeriso,onapapatisoina leaoilatou,otaneatoamafafine

13‘Uafa‘atuatuafo‘iSimonalavaia,‘uapapatisoinafo‘i oia,‘onatumauleaoia‘iāFilipo,‘uaofofo‘iilonava‘ai atuivāvegamafa‘ailoga‘uafaia

14‘Uafa‘alogole‘au‘aposetoloiIerusalema‘uataliae SamarialeafiogaaleAtua,‘onalatou‘a‘auinaatuleao PeterumaIoane‘iāteilatou

15‘Uaōifoilatou,‘onatataloleamoilatou,‘ina‘iamaua eilatouleAgagaPa‘ia

16(Auāele‘ipa‘ūifolavaoiaisetasioilatou,naoi latounapapatisoinailesuafaoleAli‘ioIesu.)

17Onafaaeeatuleaoolatoulimaiateilatou,onalatou mauaaileaoleAgagaPaia.

18‘Uailoafo‘ieSimonaolefa‘ae‘eatuolimaole‘au ‘aposetolonafoa‘iinamaiaileAgagaPa‘ia,‘onaavatuai leaeiaotupe‘iāteilatou;

19Uafaapeamai,Iaetuumaifoiiateauleneimana,ina iamauaeialeAgagaPaiaiseoutefaaeelimailuga

20AuafaiatuPeteruiateia,Iafanoautupefaatasimaoe, auāuaemanatuemafaionafaataumailemeaalofaale Atuaitupe

21Eleaisauvaegapoosoutofiileneimea,auāelētonu loulotoilesilafagaaleAtua

22Olenei,‘iaesalamōilouleaga,ma‘iaetataloileAtua, pemafai‘onafa‘amāgaloinalemanatuolouloto.

23Onauaouiloauaeiaiileauoona,mailenoatagaole amioletonu

24OnataliatuleaoSimona,uafaapeaatu,Iaoutoutatalo ileAliimoau,inaialeoomaiiateausetasioiameaua outoufaimaiai

25‘Uauma‘onamolimaumatala‘iatuleafiogaaleAli‘i, ‘onatoefo‘ileaoilā‘uaiIerusalema,matala‘iatuletala leleiinu‘ueteleoSamaria

26OnafaimaileaoleagelualeAliiiaFilipo,uafaapea mai,Inatulaiia,maaluatuileituitoga,ilealaealuifoai mailerusalemaiKasa,olemeatuufualea

27‘Onatula‘ileaoiamaalu,fa‘autafo‘i,oletagata Aitiope,oleeunukaesiliilepulegaaKanataletupu fafineoAitiope,olēnatetausiafo‘iana‘oloauma,naalu atufo‘iiIerusalemaetapua‘iai;

28Uatoefoʻimai,uanofoilonakariota,efaitaule perofetaoIsaia

29OnafetalaimaileaoleAgagaiaFilipo,Inafaalatalata atuia,maefaatasiileneikariota

30‘Onamomo‘eatuleaoFilipo‘iāteia,‘uafa‘alogoatu ‘iāteiaofaitaumaiileperofetaoIsaia,‘uafaiatufo‘i, “‘Uaemalamalama‘eailemea‘uaefaitauina?

31Onafaiatuleaoia,Efaapefeaonaoumafaia,seiiloga etaitaimaiesetasiiateau?‘Ona‘ai‘oiatuleaoia‘iā Filipo‘ina‘iaalua‘emanonofofa‘atasimaia

32OlemealeneioleTusinafaitauaioia,Uataʻitaʻiinao iaepeiosemamoeiafasia;maepeioletamaimamoee gūgūilumaolēeselelonafulufulu,efaapeaonalētautala oia;

33Olonafaamaulalonaaveeseaailanafaamasinoga;auā uaaveeseinalonaolaailelalolagi

34OnatalimaileaoleeunukaiaFilipo,uafaapeaatu,Ou teaioiatuiateoe,oaieauafaimaiaileneimeaele perofeta?oialava,pooseisitagata?

35OnatautalamaileaoFilipo,maamatailealavamau, matalaiatuiateialesu.

36Aoōatuilaʻuaileala,ualaooatuiletasivai;sease meaetaofiaaia'uonapapatisoinaaiau?

37OnafaiatuleaoFilipo,Afaietefaatuatuamalouloto atoa,emafailavaOnatalimaileaoia,uafaapeamai,Ou tetalitonuoIesuKerisooleAlooleAtua.

38‘Onafaiatuleaoia‘iatulekariota,‘onaōifoleaoi lā‘uailevai,oFilipomaleeunuka;masaiapapatisoinao ia.

39‘Uaōa‘eilā‘uanailevai,‘ona‘ave‘eseinaleaele AgagaoleAli‘iFilipo,‘ualētoeiloaatuoiaeleeunuka;

40AoFiliponamauaiAsetota,‘uaaluatufo‘ioiama tala‘iatui‘a‘aiumalava,se‘iao‘oiKaisareia.

MATAUPU9

1‘UamānavapeaSauloilefa‘amata‘umalefasiotiile ‘auso‘ooleAli‘i,‘uaaluatuoiaileositaulagasili; 2‘Ua‘ai‘oiatufo‘i‘iāteiainitusiisunakoiTamaseko, ‘ina‘iamauaeiasetasioleneiala,pootanepoofafine, ‘iata‘ita‘iinaeiaonoanoaiIerusalema

3Aoaluatuoia,ualatalataatuoiaiTamaseko,ona susulufaafuaseʻimaiaileaolemalamalamamailelagii onaautafa.

4Onapa'uleaoiaileeleele,uafaalogoatufoiile siufofogauafaapeamaiiateia,Sauloe,Saulo,sealemea uaesauamaiaiiateau?

5Onafaiatuleaoia,LeAliie,oaieaoe?‘Onafetalaiatu leaoleAli‘i,“Oa‘uolesu‘uaefa‘asauāmaiai; 6Onateteteaileamaleofo,uafaapeaatu,LeAliie,sea lemeaetefinagaloiaioutefaia?Onafetalaiatuleaole Aliiiateia,Inatulaiia,maaluileaai,onata’uatuailea iateoelemeaetatauonaefaia.

7Otagatafo‘inamalagafa‘atasimaia,‘uatutūmale gagana,‘uafa‘alogoileleo,‘aele‘iva‘aiatuisetagata

8OnatulaileaoSaulonaileeleele;‘uapupulafo‘iona mata,‘aele‘iiloaatueiasetasi,a‘ualatouta‘ita‘iatu‘iā teiailonalima,mata‘ita‘iatu‘iāteiaiTamaseko 9Etoluasonalēiloaaieia,ualēʻaifoʻipeinu.

10SaiTamasekoletasisoo,oAnanialeigoa;onafetalai atuleaoleAliiiateiailefaaaliga,AnaniaOnafaiatulea oia,LeAliie,Faauta,uaouiinei.

11‘OnafetalaiatuleaoleAli‘i‘iāteia,“‘Inātula‘iia,ma aluilealaeta‘uaoSa‘o,mafesiliile‘āigaoIutamolēe igoa‘iāSaulo,oleTaso;

12Nailoafo‘ieiailefa‘aaligaletagataeigoa‘iāAnania, osaumafa‘ae‘elonalimailuga‘iāteia,‘ina‘iapupulaai oia.

13‘OnataliatuleaoAnania,“LeAli‘ie,‘ua‘oufa‘alogoi leto‘ateleoleneitagata,ileteleomealeaga‘uaiafaiai lau‘aupa‘iaiIerusalema;

14Uaiateiafoilepulemaileaufaitaulagasiliesaisaiaii latouumaoevalaauilousuafa

15AuafetalaimaileAliiiateia,Inaaluia,auāoiaole ipuuafilifiliamoa‘u,etauavelo‘uigoailumaonuuese, matupu,malefanaugaaIsaraelu;

16Auā‘outefa‘aaliatu‘iāteialeteleomeaetatau‘ona tigāaioia‘onaolo‘uigoa

17OnaaluatuleaoAnania,uauluatuilefale;‘uafa‘ae‘e atufo‘ionalimailuga‘iāteia,‘uafa‘apeaatu,“Leusoe, Saulo,oleAli‘i,oIesu,olēnafa‘aaliatu‘iāteoeileala naesauai,na‘auinamaia‘ueia,‘ina‘iapupulaoumata, ma‘iafa‘atumuinaaioeileAgagaPa‘ia.

18Onapauuloaleaomeanaionamataepeiouna,ona pupulaloaleaoia,onatulaileaoia,mapapatisoina

19‘Ua‘aifo‘ioia,‘onafa‘amalosiaileaoia‘Ona nonofoaileaoSauloinaiasomale‘auso‘osai Tamaseko.

20‘Onatala‘iloaleaeiaoKerisoisunako,oiaoleAloo leAtua

21Auaofoilatouumaoenafaalogoiateia,mafaapea ane;Elēoia‘ealeneinafa‘aumatiaenavala‘auilenei igoaiIerusalema,masau‘i‘inei‘onaolefa‘amoemoe,

GaluegaaleAuAposetolo

‘ina‘iata‘ita‘iinaatuilatouofusifusiaile‘auositaulaga sili?

22AoSaulouaatiliaionamalosi,mauafaafememeaiina eiaoIutaiasanonofoiTamaseko,uaiafaamaoniaaiole Kerisolavalenei.

23‘Uamavaeasoetele,‘onataupulepuleleaoIutaiae fasioti‘iāteia;

24AuailoaeSaulololatoulamalama.‘Ualatouleoleo fo‘iifaitoto‘aileaomalepoefasioti‘iāteia

25Onaaveleaeleausooiateiailepo,matuuifoiateia ilaloilepaileato

26‘Uao‘oatuSauloiIerusalema,‘onataumafaileaoiae fa‘atasimale‘auso‘o;

27AoPanapanaaveoia,mata‘ita‘iatuileauaposetolo, mata‘uatuiateilatoulonailoaatuoleAliiileala,ma lonafetalaimaiiateia,malonafolafolaatumalelototelei TamasekoilesuafaoIesu

28Saiaifo‘ioiamailatou,eōmaimaōmaii Ierusalema.

29‘Uatautalaatufo‘ioiamalelototeleilesuafaole Ali‘ioIesu,mafinauatuitagataEleni,a‘uataumafaii latouefasioti‘iāteia.

30Inauailoaeleauuso,onalatouaveifoleaoiai Kaisareia,maauinaatuoiaiTaso

31‘OnamālōlōaileaoekalesiaiIutaiauma,maKalilaia, maSamaria,ma‘uafa‘amafanafanaina;masasavavaliile mata’uileAlii,malefaamafanafanagaaleAgagaPaia,ua faatoateleina.

32AosavaliatuPeteruimeauma,onaaluifoaileaoiai leaupaiasanonofoiLita

33‘Uamauafo‘ieialetasitagataeigoa‘iāAinea,‘ua ta‘otoilonamoegaitausagaevalu,‘uama‘ifo‘ioiaile supa

34OnafaiatuleaoPeteruiateia,Aeneae,ua faamaloloinaoeeIesuKeriso;Onatulailoaleaoia

35‘Uailoafo‘ioiaeilatouumasanonofoiLitama Sarona,‘onaliliumaiaileaoilatouileAli‘i.

36SaiIopaletasisooeigoaiaTapita,peafaaliliuinao Toreka;

37Uaoofoiiiaaso,onamaʻiaileaoia,mauaotiai;

38AuāelatalataLitaiIopa,‘uafa‘alogofo‘ile‘auso‘oo lo‘oiaiPeteru,‘ona‘a‘auinaatuleaeilatouotagatae to‘alua‘iāteia,‘ina‘ia‘ai‘oiatu‘iāteia,‘auane‘ifa‘atuai ‘onaaluatuoia‘iāteilatou

39OnatulaileaoPeteru,uaomailatou‘Uao‘oatuoia, ‘onalatouta‘ita‘iatulea‘iāteiaileafeafeaupitoaluga, ‘uatutūmaifo‘iionatafatafaofafineuma‘uaotialatou tane,ofetagisi,mafa‘aalimaio‘ofuma‘ofunafaiae Toreka,aoiaioiamailatou

40AuatuliailatouumaePeteruifafo,uatootuliilalo, matatalo;onaliliuatuleaoiailetino,uafaapeaatu, Tapitae,inatulaiia.‘Uapupulaonamata,‘uailoaatufo‘i eiaoPeteru,‘onanofoaileaoiailuga

41‘Uatu‘uatufo‘ieialonalima‘iāteia,mafa‘atū‘iāte ia;

42UailoafoileameaiIopauma;eto‘atelefo‘ina fa‘atuatuaileAli‘i.

43UanofopeaoiaiIopaiasoetelemaSimonalefai paʻuomanu

MATAUPU10

1SaiKaisareialetasitagataeigoaiaKonelio,ole ta‘ita‘i‘auoleitūtau‘aeta‘uaole‘auaItalia;

2OletagataamioAtua,malemata‘uileAtua,malona ‘āigauma,olēnatefoa‘iatumeaalofaeteleilenu‘u,ma tataloileAtuaelēaunoa

3Nailoamaninoeiailefaaaliga,petusaoleitulaeivao leao,oloosauiateialeagelualeAtua,uafaapeamaiia teia,Konelio

4Uavaaiatuoiaiateia,onafefeailea,mafaiatu,Le Aliie,sealeneimea?Onafaiatuleaoiaiateia,Uaoo maiautatalomaaumeaalofaefaimafaamanatugailuma oleAtua

5Olenei,‘ia‘auinaatunitagataiIopae‘a‘amiSimona,e igoafo‘i‘iāPeteru;

6OloonofooiailetasiSimonalefaipa‘uomanu,olona faleelataaneilesami;

7‘Uaalu‘eseleagelunatautalaatu‘iāKonelio,‘ona vala‘auatuleaoiaiana‘au‘aunaeto‘alua,malefitafita fa‘amaonioē‘au‘auna‘iāteiaelēaunoa;

8Uaumaonataʻuatueiaoiameaumaiāteilatou,onaia aauinaatuleaoilatouiIopa

9Oletaeao,‘uaōatuilatouilalatoumalaga,ma‘ua latalataatuile‘a‘ai,‘onaalua‘eleaoPeteruilugaole faleetatalopetusaoleitulaeono;

10‘Onafia‘aiaileaoia,‘uafia‘ai;

11‘Uailoaatufo‘ieialelagi‘uaavanoa,maleipu‘uaalu ifo‘iāteia,epeiseaīose‘ietele‘uanonoaitulimanuefa, matu‘uifoilaloile‘ele‘ele

12Saiaiituaigaumaomanuvaefāolelalolagi,mamanu feai,mameafetolofi,mamanufelelei

13‘Onao‘omaileaolesi‘ufofoga‘iāteia,“Peterue,tuia iluga;fasi,ma‘ai.

14AuafaiatuPeteru,LeAliie;auā‘outele‘i‘ailavaise mealeagapeleaga

15Uatoefetalaimaifoilesiufofogaiateia,olonalualea, OlemeauafaamamāinaeleAtua,auaetetaʼuaeleaga 16Uafaifaatoluleneimea,onatoesiitialeaoleipuile lagi.

17AomasalosaloPeteruilonalavalotopooleāleuigao leneifaaaliganaiavaaia,faauta,otagatanaaauinamaie Konelio,ualatoufesiliatuilefaleoSimona,mauatutūi lumaolefaitotoʻa

18‘Uavala‘aufo‘iilatoumafesiliatupoonofoai Simona,eigoafo‘ioPeteru.

19AomafaufauPeteruilefaaaliga,onafetalaimaileao leAgagaiateia,Faauta,oloosailimaiiateoetagatae toatolu

20Olenei,tuiailuga,maealuifoilalo,maeomailatou, aualemasalosalo,auanaouauinaatuilatou

21OnaaluifoleaoPeteruitagatanaaauinamaieKonelio iateia;‘uafa‘apeaatufo‘i,“Fa‘auta,oa‘ulavaolē‘ua ‘outousā‘ilia;

22‘Ualatoufaiatufo‘i,“OKonelioleta‘ita‘i‘auole to‘aselau,oletagataamiotonuia,olēemata‘ufo‘iile Atua,mata‘uleleiafo‘ielenu‘uumaoIutaia,naa‘oa‘iina maieleAtuaeleagelupa‘iae‘a‘amiatu‘iāteoeilona fale,mafa‘alogoaiupuaoe

23Onavalaauatuleaoiaiateilatou,mafaanofoiatei latouOleasonasoso‘oainaaluatuaiPeterufa‘atasima ilatou;

24Oleasonasosooai,ualatouooatuaiiKaisareia‘Ua fa‘atalitaliKonelio‘iāteilatou,ma‘uafa‘apotopotoinae iaoona‘āigamaanauōmamae

25‘UaulufaleatuPeteru,‘onafa‘afetaia‘ileaoKonelio‘iā teia,‘uafa‘apa‘ūionavae,maifoatu‘iāteia.

26AuaaveoiaePeteruiluga,uafaapeaatu,Inatulaiia; Oaʻufoʻioletagata

27Aotautalaoiamaia,onaulufaleatuleaoia,uailoaai foietoateleoeuapotopotomai

28‘Uafaiatufo‘ioia‘iāteilatou,“‘Ua‘outouiloaesāi letulafonoiletagataIutaia‘onanonofofa‘atasi,pealuatu fo‘iisetasionu‘u‘ese;auafaaalimaieleAtuaiateau outeletaʼuasetagataeleagapeleaga.

29Olemealeanaousauaiiateoutoumalelētetee,ina uaaamimaiaʼu;

30OnafaiatuleaoKonelio,Efaasotaluainaouanapogi aiseiaoomaiileneiitula;maileitulaeivana‘outatalo aiilo‘ufale,fa‘autafo‘i,oletagata‘uatumaiio‘ulumai le‘ofupupula;

31Uafaapeaatu,Konelioe,uafaafofogainalautatalo,ua manatuafoiaumeaalofailumaoleAtua

32Olenei,‘ia‘auinaatunisiiIopae‘a‘amiSimona,e igoafo‘i‘iāPeteru;olo‘onofooiailefaleoSimonalefai pa‘uomanuelataaneilesami;

33Olemealeana‘ou‘auinaatuailoa‘iāteoe;ualelei foionaesauOlenei,‘uaiaiimatouumaneiilumaole Atua,efa‘alogologoimeaumanapoloa‘iatuaileAtua‘iā teoe.

34‘OnatautalamaileaoPeteru,‘uafa‘apeaatu,“Emoni, ‘ua‘ouiloaelēfa‘ailogatagataleAtua;

35Aolemata‘uiateiainuuumalava,mafaileamiotonu, etaliaeia

36OleafioganaauinamaieleAtuailefanaugaa Isaraelu,olootalaʻiatuailefilemuealaiāIesuKeriso,o iaoleAliiotagataumalava;

37Oleupulena,outefaiatuai,uaoutouiloa,natalaiai Iutaiaumalava,naamatamaiiKalilaia,inauamavaele papatisoganatalaiatueIoane;

38Nafa‘au‘uinaeleAtuaIesuleNasaretaileAgaga Pa‘iamalemana;auāsa‘iāteialeAtua.

39Maoimatouomolimauimeaumanaiafaiaile laueleeleotagataIutaia,maiIerusalema;nalatoufasiotia fo‘imatautauilugaolela‘au;

40‘Uatoefa‘atūinamaioiaeleAtuaileasotolu,ma fa‘aaliatu‘iāteia;

41Elēotagataumalava,aomolimaunafilifiliamuamua eleAtua,oimatoufo‘i,oēna‘a‘aimafeinufa‘atasima ia,‘ina‘uatoetūmaioianaiē‘uaoti.

42Naiapoloaimaifoiiateimatouetalaiatuitagata,ma molimauatuoialavaleanafaauuinaeleAtuaefaima faamasinooeolamaeoti

43Uamolimaumaileauperofetaumaiateia,emauaei latouumaefaatuatuaiateialefaamagalogaoagasalai lonasuafa

44AotautalaatuPeteruineiupu,onaafioifoleaole AgagaPaiailugaoilatouumaoenafaalogoileupu

45‘Uamatuāofofo‘iilatouoē‘uaperitomeina,oēna fa‘atuatua,oēnaōmaifa‘atasimaPeteru,auā‘ualiligiifo fo‘iiNu‘u‘eselemeaalofaoleAgagaPa‘ia

46Auānalatoufa‘alogo‘ualatoutautalaigagana‘ese‘ese, mavivi‘iatuileAtuaOnataliatuleaoPeteru,

47Emafaieaesetasionafaasainalevaiinaiale papatisoinaaiilatounei,oeuamaualeAgagaPaiaepeio itatou?

48Masaiapoloaiatuiapapatisoinailatouilesuafaole Alii.‘Onalatou‘ai‘oiatulea‘iāteia,‘ina‘ianofoininai aso

MATAUPU11

1‘Uafa‘alogofo‘ile‘au‘aposetolomaleauusoiIutaia, ‘uataliafo‘ienu‘u‘eseleafiogaaleAtua

2‘Uaalua‘efo‘iPeteruiIerusalema,‘onafinauailea‘iā teiaoē‘uaperitomeina;

3Uafaapeaatu,Naealuatuitagataeleiperitomeina,nae aaifaatasimailatou

4AesafaamatalaatuePeterulemataupumaileamataga, mafaamatalaatuisefaasologaiateilatou,uafaapeaatu, 5Sa‘outataloile‘a‘aioIopa;mauaoomailavaiateau

6Inauaoutaulaʻiatuiai,onaoumanatunatuailea,maou iloaaimanuvaefāolelalolagi,mamanufeʻai,mamea fetolofi,mamanufeleleiolelagi

7Masaoufaalogoinasesiufofogauafetalaimaiiateau, Tulaiia,Peteru;fasima‘ai

8Auaoufaiatu,Elefaapea,leAliie;

9Auatoetalimailesiufofogaiateaumailelagi,Omea uafaamamāinaeleAtua,auaetetaʼuaeleaga

10Uafaifaatolufoileneimea,onatoetosoaeleaomea umailelagi.

11Fa‘autafo‘i,‘onaōmailoaleaotagataeto‘atoluile falesa‘ouiai,na‘auinamai‘iātea‘umaiKaisareia

12MasafetalaimaileAgagaiateauouteofaatasimai latou,aualemasalosalo‘Uamatouōfo‘imaa‘uneiusoe to‘aono,‘onamatouuluatuaileailefaleoletagata;

13‘Uafa‘aalimaifo‘ieia‘iāteimatoulonava‘aiatuile ageluilonafale,olo‘otumai,mafaimai‘iāteia,“‘Ia ‘auinaatunitagataiIopae‘a‘amiSimona,eigoafo‘i‘iā Peteru;

14Oainateta‘uatuiateoeupu,efaaolainaaioemalou aigauma

15Mainauaamataonaoutautalaatu,onaafioifoleaole AgagaPaiailugaiateilatou,faapeioitatouileamataga 16OnaoumanatuaaileaoleafiogaaleAlii,naiafetalai mai,NapapatisolavaIoaneilevai;aepapatisoinaoutoui leAgagaPaia

17Auāfo‘i‘uafoa‘iinaatueleAtua‘iāteilatoule meaalofafa‘apeioitatou,oēnafa‘atuatuaileAli‘ioIesu Keriso;seaeaa'u,naouteteeatuaiileAtua?

18Uafaalogoilatouiiamea,onalatoufifilemuailea,ma viviiatuileAtua,uafaapeaatu,Oleafoiuafoaiinamaiai eleAtuainuueselesalamoeolaai

19Oilatoufo‘inafa‘ata‘ape‘apeina‘onaosauāgana tutupu‘iāSetefano,‘uao‘oatuiFoinie,maKuperu,ma Anetioka,elētala‘iatule‘upuisetasi,‘uanaotagata Iutaialava

20Onisifo‘ioilatouotagataKuperumaKurene,‘uaō maiiAnetioka,‘uatautalaatuitagataEleni,matala‘iatu leAli‘ioIesu.

21Sa‘iāteilatoufo‘ile‘a‘aooleAli‘i;

22‘Onao‘oatuleaoletalaoiameaitaligaoleekalesiai Ierusalema,‘ona‘a‘auinaatuleaeilatouoPanapa‘iaalu atuiAnetioka

23‘Uao‘oatuoia,‘uava‘aiatuilealofatunoaoleAtua, ‘onafiafiaaileaoia,ma‘uaapoapoa‘iatu‘iāteilatou uma,‘iapipi‘iatuileAli‘imalelotofa‘amaoni 24Auāoiaoletagatalelei,‘uatumufo‘iileAgagaPa‘ia malefa‘atuatua;

25‘OnaaluleaoPanapaiTaso,esā‘ili‘iāSaulo

26‘Uamauaoia,‘onata‘ita‘iinaleaeiaoiaiAnetioka ‘Uao‘ofo‘iiletausaga‘atoa‘ualatoufa‘apotopotoaima leekalesia,maa‘oa‘oatuitagataeto‘ateleMasataʻua muamualeausoooKerisianoiAnetioka

27OonapoianaōmaiaiperofetamaiIerusalemai Anetioka

28‘Onatula‘ileaoletasioilatoueigoa‘iāAkapo,ma ta‘umaieleAgagaoleaoomaileogeteleilelalolagi uma;

29‘Onafilifilileaole‘auso‘o,eta‘itasimalonamalosi,e avatusefesoasoaniile‘auusoolo‘ononofoiIutaia

30‘Uafaiafo‘ieilatou,ma‘auinaatuitoeainailimao PanapamaSaulo.

MATAUPU12

1OonapoianafaaloaloaatuaieHerotaletupuonalima efa‘atigāinisioleekalesia

2‘Uaiafasiotiafo‘iIakopoleusooIoaneilepelu.

3‘Uailoafo‘ieia‘uafiafiaiaiIutaia,‘onaatiliailea‘ona pu‘eoia‘iāPeteru(Oonapoiaoaretoelēfa'afefeteina)

4‘Uapu‘einafo‘ioiaeia,‘onatu‘uinaatuleaoiailefale puipui,matu‘uinaatuifitafitaeto‘afaeleoleo‘iāteia;ua manatupeamavaeleEsetaeaumaioiailumaotagata

5OnataofialeaoPeteruilefalepuipui,auatataloatupea leekalesiaileAtuamoia

6‘Uamana‘oHerotaeta‘ita‘i‘iāteiaifafo,olepolava leanamoeaiPeteruilevāofitafitaeto‘alua,‘ua noanoatiaifilifilielua;

7Fa‘autafo‘i,‘uatumaiionalugaleagelualeAli‘i,‘ua pupulamaifo‘ilemalamalamailefalepuipui;‘Ona pa‘u‘ūaileaoonafilifilinaionalima

8Onafaiatuleaoleageluiateia,Inafusiiaoe,mafusii ouseevae.Masafaapealavaonaiafaia.‘Onafaiatuleao ia‘iāteia,‘Iaefusi‘iāteoeilou‘ofu,mamulimulimai ‘iātea‘u

9Onaaluatuleaoiaifafo,uamulimuliatuiateia;masa leiloaemonilemeanafaiaeleagelu;auamanatunaia vaaiisefaaaliga

10Inaualatoupasialeleoleogamuamuamalelua,ona latouooatuleailefaitotoʻauʻameaetauatuileaai;‘ua tatalaatu‘iāteilā‘uailonalavaloto;onaalueseaileao leageluiateia

11UatoemafaufauPeteru,onafaapeaaneleaoia,Uaou iloanei,uaauinamaieleAliilanaagelu,maualaveaimai iateauailelimaoHerota,malefaamoemoeumaolenuu olutaia

12Uamanatunatuoiailemea,onamaliuatuaileaoiai lefaleoMarialetināoIoane,eigoafoʻiiāMareko;ile meauapotopotoailetoateleotagataetatalo

13‘Uatu‘itu‘iatuPeteruilefaitoto‘a,‘onasauaileaole teineefa‘alogomai,oRotalonaigoa

14UailoaeialeleooPeteru,onaletatalainaleaeiaole faitotoaonaolefiafia,auamomo'eitotonu,mata'uatu, uatumaiPeteruilefaitotoa

15Onalatoufaimaileaiateia,UaevaleaAesaia faamautinoamaipealavapeaefaapea.Onalatoufaimai lea,Olanaagelulea

16Auatu‘itu‘iatupeaPeteru; 17Auatalotaloatuoiaiateilatouilonalimaefaalologo, mafaamatalaatuiateilatouleaumaiaoiaeleAliiifafo olefalepuipuiOnafaiatuleaoia,Aluia,ta'uatuiamea iaIakopomaleauuso.Onaaluaileaoia,uaaluatuile tasimea

18Uaao,onamatuāvevesiaileaoleʻaufitafita,pooleā lemeauaooiāPeteru

19UasailieHerotaiateia,aeleimaua,onasuesueleae iaoleoleo,mafaiatuiafasiotiailatou.Onaaluifoleaoia maiIutaiaiKaisareia,uanofoai

20‘OnamatuāitaaileaoHerotaitagataTuromaSaitonu, a‘ualatouōmaimalelotogatasi‘iāteia,‘uaumafo‘i ‘onafa‘auoeilatouoPeletoleeunukaaletupu,‘ualatou manana‘oatuilefilemū;auāsatausialolatounu‘uele nu‘uoletupu.

21Uaoofoiileasotuupoina,uaofuaiHerotaiofu tautupu,uanofoilonanofoalii,malaugaatuiateilatou

22Onaalalagaleaolenuu,uafaapeamai,Olesiufofoga oseatua,aeleosetagata

23‘OnataialoaleaoiaeleagelualeAli‘i,auānatele‘i avatualemamaluileAtua;

24AuatupuleafiogaaleAtuamauafaateleina

25‘Uatoefo‘imaiPanapamaSaulomaiiIerusalema,‘ina ‘uauma‘onalatala‘i,‘ua‘avefo‘ieilā‘uaoIoaneeigoa ‘iāMareko

MATAUPU13

1OleneisaiaiileekalesiasaiAnetiokanisioperofeta maaoao;epeioPanapa,maSimeonaolēuataʻuaoNiger, maLukioleKurene,maManaena,oēnatausiaaʻefaatasi maHerotaletupu,maSaulo

2AolatouauaunaatuileAlii,maanapopogi,onafetalai maileaoleAgagaPaia,IatuumaiiaoPanapamaSauloia teau,molegalueganaouvalaauinaaiilaua

3Ualatouanapopogimatatalo,mafaaeeolatoulimaiate ilatou,onalatoutuuatuleaiateilatoueo

4‘Ona‘a‘auinaatuleaoilā‘uaeleAgagaPa‘ia,‘onaō atuleaoilā‘uaiSelukia;‘onafolauatuleaoilā‘uai Kuperu

5‘Uao‘oilā‘uaiSalamina,‘onalatala‘iatuaileaole afiogaaleAtuaisunakootagataIutaia;

6‘Ualatouuianeilemotueo‘oatuiPafo,‘onamauaai leaeilatouoletagatafa‘ataulāitu,oleperofetapepelo,o leIutaia,eigoa‘iāPasesus;

7Saiaioiamalesuiolenu‘u,oSekioPaulo,oletagata poto;‘ua‘a‘amiatufo‘ieiaoPanapamaSaulo,‘uafia fa‘alogoileafiogaaleAtua.

8AoElimaletaulāitu(auāolonaigoaleapea fa‘amatalaina)nateteeatu‘iāteilā‘ua,masa‘ilie fa‘ate‘a‘eseinalepuleilefa‘atuatua

9‘Onafa‘asagaatuleaoSaulo,olē‘uaigoafo‘ioPaulo, ‘uatumuileAgagaPa‘ia,‘iāteia.

10Mauafaapeaatu,Ooee,uatumuoeilepepelouma, maleamioleagaumalava,leataliioletiapolo,lefiliole amiotonuuma,etelemapueaonafaapiʼopiʼoialatonuo leAlii?

11Olenei,faauta,uailugaiateoeleaaooleAlii,e tauasofoioe,eteletoevaaiilelamosinataimi.‘Onao‘o loaleaolepuaomalepouliuli‘iāteia;‘onafealua‘ileao iaesā‘ilisetasieta‘ita‘ilima‘iāteia.

12‘Uava‘aiatufo‘ilefaipuleilemea‘uafaia,‘ona talitonuaileaoia,ma‘uaofoilea‘oa‘ogaaleAli‘i 13UatuuvaaatuPaulomalanaaumaiPafo,uaooatui PerekaiPafulia;

14‘Uatu‘uaeilā‘uaiPereka,‘uao‘oatuiAnetiokai Pisitia,‘onauluatuaileaoilā‘uailesunakoileaso sapati,manonofoai

15Uaumaonafaitauoletulafonomaleauperofeta,ona aauinaatuleaealiiolesunakoiateilatou,uafaapeaatu, Leauusoe,afaiuaiateoutouseupuapoapoaiilenuu,ia outoufaiatu

16OnatulaileaoPaulo,uatalotaloatulonalima,ua faapeaatu,TagataIsaraelu,maoutouoematatauileAtua, faalogomaiia

17NafilifiliaeleAtuaoleneinuuoIsaraeluotatoutamā, manaiafaaeainalenuuinaualatouaumauilenuuo Aikupito,manaiaaumaiailatouaileaaomaualuga

18Etusamalefagafuluotausaganaiaonosaiaaialatou amioilevao

19‘Uaumafo‘i‘onafa‘aumatiaeiaonu‘uefituilenu‘u oKanana,‘onavaevaeinaleaeiaololatoufanua‘iātei latouilevili

20Mulimuliane,onaiatuuinaatuleaofaamasinoiāi latoupetusaolefāselaumalelimasefuluotausaga,seʻia ooiāSamueluleperofeta

21Mulimuliane,ualatoutalosagaatuisetupu,+ona tuuinaatuleaeleAtuaiāilatouoSauloleataliioKiso,o letagataoleituaigaoPeniamina,itausagaefāsefulu

22‘Uafa‘ate‘a‘esefo‘ieiaoia,‘onafa‘atūinaleaeiao Tavitaefaimolatoutupu;naiamolimauatuaifoiiateia, uafaapeaatu,UaoumauaTavitaleataliioIese,oletagata etusamalo‘ulavaloto,natefaialo‘ulotouma

23Olefānaualeneitagata‘uafa‘atūinamaiaieleAtuale Fa‘aolamoIsaraelu,oIesu,etusamalanafolafolaga

24‘Uamua‘itala‘iatueIoanelepapatisogaolesalamōi lenu‘uumaoIsaraelu,aole‘iafiomaioia.

25AofaaiʻueIoanelanagaluega,onafaapeaatuleaoia, Oaiealooutoumanatuoaʻunei?Eleoa'uoiaAefaauta, emulimulimailetasiiateau,outeleaogaonatatalaona seevae

26Le‘auusoe,olefānauaAperaamo,masoosetasio ‘outouematata‘uileAtua,‘ua‘auinamai‘iāte‘outoule afiogaoleneifa‘aolataga

27Auāoenonofoilerusalema,maolatoufaipule,ona latouteleiiloaoia,pooleooleauperofetaoloofaitaulia iasosapatitaitasi,ualatoufaataunuuinaaiilefaasalaiate ia

28Euilavainalatoulemauasemeaetatauaionaotioia, aualatouaioiatuiaPilatoiafasiotiaoia

29Uaumaonalatoufaataunuuinaomeaumanatusiae uigaiateia,onalatouaveifoleaoiailalomailelaau,ma tuuiateiailetuugamau

30A‘uatoefa‘atūinamaioiaeleAtuanaiē‘uaoti.

31Nailoafo‘ioiaiasoeteleoēnaōa‘emaiamai KalilaiaiIerusalema,oilatouoanamolimauilenu‘u 32Matouteta‘uatufo‘iletalalelei‘iāte‘outou,ole folafolaganafaiaitamā,

33‘Uafa‘ataunu‘uinaeleAtualealavamea‘iāteitatouo alatoufānau,‘ina‘uanatoefa‘atūinamaioIesu;epeiona tusiafoiilesalamoelua,Olo'uAtaliioe,oleasoneiua oufanauaaioe.

34Euigailonatoefaatuinamaioianaieuaoti,eletoe foiilepala,uafaapeaonafetalaimaioia,Outeavatuiate outoulealofafaamaonioTavita

35Olemealeauafaimaiaioiailetasisalamo,Etele tuuinaatulouPaiaiaooilepala

36AuāoTavita,‘ina‘uauma‘ona‘au‘aunaoiailanalava tupulagaetusamalefinagalooleAtua,‘onamoeaileao ia,‘uafa‘ata‘otoionatamā,‘uao‘ofo‘iilepala

37Aolēnatoefa‘atūinamaieleAtua,ele‘io‘oilepala.

38Olenei,le‘auusoe,‘iailoae‘outou,oleneitagata‘ua tala‘iinaatuai‘iāte‘outoulefa‘amāgaloinaoagasala

39Oiafo‘ioilatouumaoēfa‘atuatua‘ua ta‘uamiotonuinaaiimeauma,elēmafai‘ona ta‘uamiotonuinaai‘outouiletulafonoaMose

40Olea,iaoutoufaaeteete,neʼioomaiiateoutoulena mea,leanafaimaiaileauperofeta;

41Fa‘autamaiia,o‘outouoē‘ino‘ino,ma‘ia‘outouofo, mafanoai;

42‘UaōatutagataIutaiaifafoilesunako,‘ona‘ai‘oiatu leaotagataoNu‘u‘ese‘iatala‘iinaatu‘iāteilatounei ‘upuileisisapati.

43‘Uamavaeatulefa‘apotopotoga,‘onamulimuliatulea ‘iāPaulomaPanapaeto‘ateleotagataIutaiamaē‘ualiliu ilelotuIutaia;

44‘Uao‘oilesapatinasoso‘oai,toetoelavaole‘a‘ai umanapotopotomaiaiefa‘alogologoileafiogaaleAtua 45AeinauavaaiatutagataIutaiailemotuotagata,ona tumuaileaoilatouilematau'a,mateteeatuimeanafai maiaiPaulo,mateteeatu,maupuleaga

46‘OnalototeteleleaoPaulomaPanapa,‘uafa‘apeaatu, “Satatau‘onamua‘ita‘uatu‘iāte‘outouleafiogaale Atua;

47AuauafaapeaonapoloaimaioleAliiiateimatou,ua faapeamai,UaoutofiaoeefaimamalamalamaoNuuese, inaiafaioemoleolatagaeooituluigaolelalolagi

48‘Uafa‘alogoiaitagataoNu‘u‘ese,‘onafiafiaaileaoi latou,mavivi‘iatuileafiogaaleAli‘i;

49‘Uatala‘iinaatufo‘ileafiogaaleAli‘iilenu‘uuma lava.

50A‘uafa‘aosoeIutaiaifafineamioatuamata‘uleleia, maali‘isiliole‘a‘ai,ma‘uafa‘atupusauāga‘iāPauloma Panapa,‘uatuliafo‘iilā‘uailolatounu‘u.

51Aoila‘uanatu‘uatuleefuefuoolavae‘iāteilatou, ‘onaōatuaileaoilā‘uaiIkonio.

52Masatutumuleausooileolioli,maleAgagaPaia MATAUPU14

1‘Uao‘ofo‘iiIkonio,‘ualaōfa‘atasiilesunakootagata Iutaia,ma‘uatautalaatu,‘onafa‘atuatuaaileaolemotuo tagataeto‘ateleoIutaia‘atoamaEleni

2AoIutaialēfa‘atuatua‘uafa‘aosoitagataoNu‘u‘ese, mafa‘aleagaolatoulotoileauuso.

3Ualevafoionanonofoilatoumatautalaatumale lototeleileAlii,olenamolimauileupuolonaalofa tunoa,matuuinaatufaailogamavavegaefaiaeolatou lima

4Auavaeluainalemotuotagataoleaai;

5‘Uaosofa‘iafo‘itagataoNu‘u‘ese,‘atoamaIutaiamao latouta‘ita‘i,efa‘aleaga‘iāteilā‘ua,mafetogi‘iātei lā‘uaima‘a;

6‘Uailoaeilā‘ua,‘onasōsōlaleaoilā‘uaiLusama Teipe,o‘a‘aioLukaonia,‘atoamaleitūmālōolo‘o vagavagai

7Maoiinānalatoutalaʻiatuailetalalelei

8Sanofofo‘iiLusaletasitagata,ema‘ionavae,ole pipilimailavailemanavaolonatinā,ele‘isavalilava

9‘Uafa‘alogooia‘iāPaulo‘uatautala,olē‘uava‘ava‘ai atu‘iāteia,ma‘uailoaatu‘ua‘iāteialefa‘atuatuae fa‘amālōlōinaai;

10Nafaiatumaleleotele,Tutonuiailugaouvae.Ona osoaileaoiamasavali

11UailoaelemotuotagatalemeanafaiaePaulo,ona alalagaaileaoilatou,uafaapeaatuilegaganaaLukaonia, Uaooifoiateitatouatuafaapeiotagata

12UalatoufaaigoafoiiaPanapaoSeu;aoPauloo Mercurius,auāoiaolefailaugasili.

13OnaaumaileaeleositaulagaoIutā,olēsailumaolo latouaai,opovimapaleifaitotoʻa,manamanaʻoefai taulagafaatasimatagata.

14‘Uafa‘alogoiaile‘au‘aposetolo,oPanapamaPaulo, ‘onalatousaeiaileaolatou‘ofu,mataufetuliatuitotonu olemotuotagata,ma‘alalagaatu.

15Uafaapeaatu,LeAliie,sealemeauaoutoufaiaainei mea?Oimatoufo‘iotagataetutusaomatoutu‘inanauma ‘outou,ma‘uamatoutala‘iatu‘iāte‘outou,‘ia‘outouliliu ‘eseineimeafa‘atauva‘aileAtuasoifua,olēnafaiale lagi,malelalolagi,malesami,mameaumaoiai; 16Olēnatu‘uinaatuiasoanamuaonu‘uumaesāvavalii olatoulavaala

17Euiilea,eleituuaeiaoialavaeaunoamase molimau,ilonafaiaomealelei,naiafoaiinamaifoiiatei tatouleuamailelagi,matausagaefuamaiai,ua faatumuinaaiotatoulotoimeae‘aimaleolioli

18Maoneiupu,sataulemafaiaionalatoutaofialenuu inaialatouleosiataulagaiateilaua

19‘OnaōmaiaileaoisitagataIutaiamaiAnetiokama Ikonio,‘uafa‘a‘ole‘oleitagata,mafetogiPauloima‘a, ‘onatosoatuleaoiaituaole‘a‘ai,‘uafa‘apea‘uaotioia 20A‘uatutūfa‘ata‘ali‘oli‘omaile‘auso‘o‘iāteia,‘ona tula‘ileaoia,‘uaaluatuile‘a‘ai;

21‘Uauma‘onatala‘iatueilā‘ualetalaleleiilea‘a‘ai, maa‘oa‘oatuitagataeto‘atele,‘onalatoefo‘iatuleai Lusa,maIkonio,maAnetioka.

22‘Uafa‘amalosiatuiagagaole‘auso‘o,maapoapoa‘i atu‘iāteilatou,‘iatumauilefa‘atuatua,etataufo‘i‘ona tatouuluatuileMālōoleAtuaipuapuagāetele

23‘Uaumafo‘i‘onafa‘au‘uinaoilatouotoeainai ekalesiauma,matatalomaleanapogi,‘onatu‘uinaatulea oilatouileAli‘i,olēnalatoufa‘atuatuaiai.

24UalauiatuiPisitia,uaooatuiPafulia

25UaumaonalafolafolaatuleupuiPereka,onalatouo ifoleaiAtalia

26‘Onafolauatuaileaoilā‘uaiAnetioka,ilemeana tu‘uinaatuaiilā‘uailealofatunoaoleAtua,mole galueganalafa‘ataunu‘uina

27‘Uao‘oatufo‘iilā‘ua,mafa‘apotopotoinaleekalesia, ‘onalatalatalaatuaileaomeaumanafaiaeleAtua‘iāte ilā‘ua,malonatatalainaolefaitoto‘aolefa‘atuatuainu‘u ‘ese

28Ualevafoionalatounonofoaimaleausoo

MATAUPU15

1‘Uaōifofo‘inisitagatamaiIutaia,‘uaa‘oa‘oatuileau uso,‘uafa‘apeaatu,“‘Āfaielēperitomeina‘outouetusa maletuaMose,elēmafai‘onafa‘aolaina‘outou 2EleiitiitifoilefefinauaimalefefinauaioPauloma Panapamailatou,onalatoufilifiliaileaiaoaePauloma Panapa,manisioilatouilerusalema,ileauaposetoloma toeainaileneimataupu

3‘Uata‘ita‘iinafo‘iilatoueleekalesia,‘onalatouuiatu aileaiFoiniemaSamaria,mata‘uatuaileliliumaio tagataoNu‘u‘ese,ma‘uafa‘afiafiainaaile‘auusouma lava

4‘Uao‘ofo‘iilatouiIerusalema,‘onatalialeaoilatoue leekalesia,male‘au‘aposetolo,matoeaina,ma‘ualatou tala‘iatumeaumanafaiaeleAtua‘iāteilatou 5Auatutūmainisiolevaegaaleaufaresaio,oeua faatuatua,uafaapeamai,Etatauonaperitomeinailatou, mapoloaiatuialatoutausiiletulafonoaMose

6Onafaapotopotoaileaoleauaposetolomaleautoeaina emanatunatuileneimea

7‘Uatelefefinauaiga,‘onatula‘ileaoPeterumafaiatu‘iā teilatou,“Le‘auusoe,‘ua‘outouiloanafilifiliaeleAtua iasoanamua‘iāteitatou,‘ina‘iafa‘alogotagataoNu‘u ‘eseilo‘ugutuile‘upuoletalalelei;matalitonu

8OleAtuafo‘i,olēnatesilafialoto,‘uamolimau‘iātei latou,ilefoa‘iinaatuoleAgagaPa‘ia‘iāteilatou,fa‘apei ‘onaiafaia‘iāteitatou;

9‘Ualēfa‘ailogainafo‘ieiaitatoumailatou,ile fa‘amamāinaoolatoulotoilefa‘atuatua

10Olenei,sealemeatoutetofotofoaiileAtua,etuuatu aileamoiuaoleausoo,eleimafaiaeotatoutamāmai tatoufoionaamoina?

11Auatatoutalitonuefaaolainaitatouilealofatunoao leAliioIesuKeriso,faapeioilatoufoi.

12Onafifilemuaileaolemotuotagatauma,maua faalogoiaPanapamaPaulo,oloofaamatalaatuvavegama vavegauafaiaeleAtuainuueseealaiailaua.

13Mainauaumaonalatoufaalologo,onataliatuleao Iakopo,uafaapeamai,Usoe,iaoutoufaalogomaiiateau; 14‘Uata‘uatueSimeonaleulua‘iasiasimaioleAtuai nu‘u‘ese,‘ina‘ia‘aveamaiilatousenu‘umolonasuafa 15Mauatutusaileneiupuaperofeta;epeionatusia, 16Amavaeleneimea,outetoefoimai,maoutoefausia lefalefetafaioTavita,uapaʼu;‘outetoefausiafo‘iona meanafa‘atafunaina,‘outetoefa‘atūinaai;

17InaiamafaielevaegatotoeotagataonasailiileAlii, maNuueseuma,oeuavalaauinaiailoʼuigoa,uafetalai maiaileAlii,olēnatefaianeimeauma

18UasilafiaeleAtuaanagaluegaumamaileamatagao lelalolagi

19Olemealea,olo‘umanatu,‘auane‘itatoufa‘alavelave iē‘ualiliumaiinu‘u‘eseileAtua

20A‘iamatoutusiatu‘iāteilatou,‘ialatoutaumamaoi mealeagaotupua,malefaita‘aga,mameatitina,male toto

21Auāsaiaifo‘ii‘a‘aianamuaoMoseoētala‘iatu‘iāte ia,olo‘ofaitauliaisunakoiasosapatiuma.

22‘Onalotoleaole‘au‘aposetolomatoeaina,‘atoamale ekalesiauma,e‘a‘auinaatunitagata‘uafilifiliamai‘iāte

ilatouiAnetiokafa‘atasimaPaulomaPanapa;oIutafo‘i nafa‘aigoaoPasapa,maSila,oali‘isiliile‘auuso.

23Masalatoutusiatusieilatouilealalenei;Olo‘o alolofaatule‘au‘aposetolomatoeainamale‘auusoile ‘auusooNu‘u‘eseiAnetioka,maSuria,maKilikia.

24Auā‘uamatoufa‘alogo,onisioēnaō‘esemai‘iātei matou,‘uafa‘alavelave‘iāte‘outoui‘upu,mafa‘asesēina o‘outouloto,‘uafa‘apeamai,‘Etatau‘onaperitomeina ‘outoumatausiiletulafono;

25‘Ualelei‘iāteimatou,‘ina‘uamatoufa‘apotopotoina malelotogatasi,‘ona‘auinaatulea‘iāte‘outouotagata ‘uafilifiliafa‘atasimalomatoupeleoPanapamaPaulo; 26Otagata‘uatu‘uinaatuolatouola‘onaolesuafaolo tatouAli‘ioIesuKeriso

27OlemealeauamatouaauinaatuaiIutamaSila,late ta‘uatufoiiameaiateoutouilegutu.

28Auā‘ualeleiileAgagaPa‘ia‘atoamaimatou,‘ina‘ia lēfa‘ae‘eatu‘iāte‘outouseavegaesiliatuiloneimeae tatauai;

29‘Ia‘outoutaumamaoimea‘aiefasiamotupua,male toto,mameatitina,malefaita‘aga;Iamanuiaoutou

30‘Uatu‘uinaatuilatou,‘onaōatuleaoilatoui Anetioka;

31‘Uafaitaueilatou,‘ona‘oli‘oliaileaile fa‘amafanafanaga.

32OIutafo‘imaSila,operofetafo‘iilā‘ua,ma‘ua apoapoa‘iatuile‘auusoi‘upuetele,mafa‘amalosiai latou.

33Mainauaumaonalatounonofoaiileamea,onatuu atuleaoilatoueomalefilemumaileauusoileau aposetolo.

34Euiilea,ualotoSilaenofoaipea

35NanonofopeaPaulomaPanapaiAnetioka,oloo aʻoaʻoatumatalaʻiatuleafiogaaleAlii,faatasimaisie toʻatele

36Uamavaeisiaso,onafaiatuleaoPauloiaPanapa,Seʻi tatoeoatueasiasiiotatouusoiaaiumanatatalaʻiatuai leafiogaaleAlii,mavaavaaipefaapefeaonalatoufaia

37‘OnalotoleaoPanapaeōmaIoane,eigoafo‘io Mareko.

38AuamanatuPauloeleleleionaaveoiamailaua,ole naalueseiateilauaiPafulia,eleiomailauailegaluega 39Uamatuāfefinauaʻifoʻiilaʻua,mauateʻaeseailetasi maleisi;

40‘OnafilifilialeaePaulooSila,‘uaalu‘ese,‘uatu‘uina atueleauusoilealofatunoaoleAtua.

41‘Uauiatufo‘ioiaiSuriamaKilikia,‘uafa‘amalosiae iaekalesia.

MATAUPU16

1‘Uao‘oatufo‘ioiaiTeipemaLusa;aolonatamāole Eleni;

2‘Uata‘uleleiafo‘ileameaeleauusosaiLusamaIkonio

3‘Uamana‘oPauloeōmaia;‘ualatou‘avefo‘ima peritomeinaoia‘onaotagataIutaiasaiianu‘u,auā‘ua latouiloaumalavaoleElenilonatamā.

4Aolatouuiatuiaai,nalatoutuuinaatuiateilatou poloaiganatofiaeleauaposetolomatoeainailerusalema ialatoutausia.

5Masafaapeaonafaatumauinaoekalesiailefaatuatua, mafaateleinaleaofaiiasotaitasi

6‘Uauiatufo‘iilatouiFerukiamaleitūmālōoKalatia, ‘uavavaofo‘iilatoueleAgagaPa‘ia‘onalatoutala‘iatu leafiogaiAsia;

7‘Uao‘oilatouiMusia,‘onalatoutaumafaileaeōi Pitunia,‘aele‘itu‘uinailatoueleAgaga.

8‘UauianeilatouiMusia,‘onaōifoaileaiTeroa 9Nailoafo‘iePaulolefa‘aaligailepo;‘Uatumailetasi tagataMaketonia,‘ua‘ai‘oimai‘iāteia,‘uafa‘apeamai, “SauiaiMaketonia,mafesoasoanimai‘iāteimatou

10‘Uava‘aiatuoiailefa‘aaliga,‘onamatoutaumafailoa leaeōiMaketonia,malemautinoanavala‘auinaimatou eleAli‘ietala‘iatuletalalelei‘iāteilatou

11OlemealeanamatoufolauatuaimaiTeroa,maaga‘i sa‘oatuiSamotake,oleasonasoso‘oaiiNeapoli;

12‘OnaaluatuaileaoleameaiFilipi,ole‘a‘aisilileao leaitūmālōoMaketonia,maolekolonefo‘i;

13Olesapatifo‘inamatouōatuaiituaole‘a‘aii tafatafaolevaitafe,olemeasamasaniailetatalo;ona matounonofoaileailalo,matautalaatuifafinena potopotoai

14Nafa‘alogomaifo‘i‘iāteimatouletasifafineeigoa ‘iāLitia,olefa‘atauinao‘iepāuli,ole‘a‘aioTuatira,olē natapua‘iileAtua;

15Uapapatisoinaoiamalonaaiga,onaaioimaileaoiaia teimatou,uafaapeamai,Afaiuaoutoumanatuoute faamaoniileAlii,iaoutouomaiilo'ufale,manonofoai Masaiafaamalosiaimatou

16Aomatouōatuiletatalo,nafaafeiloaʻimaiiāimatou seteineuauluitinoinaeleagagaovalovaloga,+namaua aieonamataileteleomeaemauamaiivalovaloga

17OialavanamulimulimaiiaPaulomaimatou,ma alagamai,oloofaapeamai,OauaunaiaaleAtuasilisili ese,oloofaailoamaiiateitatoulealaoleolataga

18Masaiafaialeneimeaiasoetele.A‘uafa‘anoanoa Paulo,‘ualiliuatumafaiatuileagaga,“‘Outefaiatu‘iā teoeilesuafaoIesuKeriso,‘iaealu‘esemai‘iāteia Onasauaileaoiaifafoilealavaituaso.

19‘Uailoafo‘ieonamatai‘ualeaisefa‘amoemoeemaua aialatou‘oloa,‘onalatoupu‘elea‘iāPaulomaSila,ma tosoatu‘iāteilā‘uailemalaeifaipule.

20‘Ua‘aumaiafo‘iilā‘uaiali‘ifa‘amasino,‘uafa‘apea atu,“OtagataIutaianei,‘uamatuāfa‘alavelavemaiilo tatou‘a‘ai;

21Eaoaoatufoiitumaaga,eletusailetulafonoona tatoutalia,petausia,onaoitatouotagataRoma

22‘Onatutūmaileaolemotuotagataefa‘asagataumai ‘iāteilatou;

23‘Ualatousasafo‘i‘iāteilā‘uaetele,‘onatu‘uinaatu leaoilā‘uailefalepuipui,mapoloa‘iatuileleoleoole falepuipuieleoleoinailā‘ua

24‘Uamauaeialepoloa‘iga,‘onatu‘uinaatuleaeiaoi lā‘uailefalepuipuiitotonu,mafa‘amauinaolavaei la‘aufa‘amau

25Uaooiletuluaopomaao,onatataloaileaoPauloma SilamapepeseatuileAtua,onafaalogoaileaopagotaia teilaua

26‘Onafa‘afuase‘ileaolemafui‘etele,‘ualūlūinaai fa‘avaeolefalepuipui;

27‘Uaalafo‘ileleoleoolefalepuipuiilanamoe,‘uailoa atufo‘iofaitoto‘aolefale‘uamatala,‘onase‘ileaeia lanapelu,mafiafasioti‘iāteialava,‘ina‘uamanatuoia ‘uasōsōlailatou

28AuaalagaPaulomaleleotele,uafaapeaatu,Auaete agaleagaiateoe;

29‘Onavala‘auatuleaoiailemolī,‘onaosoleaitotonu, ‘uaaluatumalegatete,mafa‘apa‘ūilumaoPauloma Sila.

30‘Ua‘aumaiafo‘iilā‘uaifafo,mafaiatu,“Leali‘ie,se āsemeaetatau‘ona‘oufaia‘ina‘iafa‘aolainaaia‘u?

31Onalafaimailea,TalitonuileAliiolesuKeriso,ona faaolainaaileaooemalouaiga

32MasalatoufaiatuiateialeafiogaaleAlii,mailatou umasailonafale

33Onaaveleaeiaiateilauailealavaitulaolepo,ma mulumuluiolatousasa;onapapatisoinaloaleaoiama onatagatauma

34‘Ua‘aumaiafo‘iilā‘uaeiailonafale,‘onalaulauatu aileaeiaomeae‘aiiolaluma,ma‘ua‘oli‘olimalona ‘āigauma,‘uafa‘atuatuaileAtua

35Uaao,onaaauinaatuleaeleaufaamasinooauauna,ua faapeaatu,Tuuatuianatagataeo.

36‘Uata‘uatufo‘ieleleoleoolefalepuipuilenei‘upu‘iā Paulo,“‘Ua‘a‘auinamaieali‘ifa‘amasinoetu‘uatu ‘ouluaeō;

37A‘uafaiatuPaulo‘iāteilatou,“‘Uasasainafa‘aalialii ma‘uaeilatoueaunoamalefa‘asalaina,oima‘uao tagataRoma,matu‘uinaima‘uailefalepuipui;aolenei, ualatoutuliafaaliloliloeaimatou?eleaiemoni;aialatou ōmailavamaaumaiimatouifafo

38‘Uata‘uatufo‘ie‘au‘aunaia‘upuiali‘i;

39Onalatouomaiailea,maaioimaiiateilaua,mataitai atuiateilaua,mafaiatuiateilauaiaoeseatuileaai

40‘Onalatouōleaituaolefalepuipui,‘uauluatuilefale oLitia;

MATAUPU17

1‘Uauianeilā‘uaiAmefipolimaApolonia,‘onao‘oatu leaoilā‘uaiTesalonia,saiailesunakootagataIutaia.

2‘Uaulufaleatufo‘iPaulo‘iāteilatou,epei‘onamasani aioia,maosapatietolu‘uafelafolafoa‘iaimailatoui tusi.

3Uafaailoaatumafolafolaatu,etatauonapuapuagatia Keriso,matoetumainaieuaoti;maoleneiIesu,oute talaiatuiateoutou,oleKerisolea.

4‘Uafa‘atuatuafo‘inisioilatou,ma‘uafa‘atasimaPaulo maSila;eto‘atelefo‘iotagataElenifa‘amaoni,elē to‘aitiitifo‘ifafinesili.

5AotagataIutaiaele‘italitonu,nalotoleagailatou,‘ua ‘avefo‘ieilatouotagataamioleagaoēamioleaga,ma fa‘apotopotoinale‘au,mafa‘atupuvevesiile‘a‘aiuma, maosofa‘ilefaleoIasona,masa‘ilieta‘ita‘i‘iāteilatoui fafoitagata

6‘Ualēmauafo‘iilā‘ua,‘onatosoinaleaeilatouo Iasonamanisiole‘auusoiali‘iole‘a‘ai,ma‘alalaga,“O ilatouneioēnafa‘asesēinalelalolagi,‘ualatouōmaifo‘i iinei;

7‘Uataliafo‘ioiaeIasona;

8‘Uafa‘alogoatufo‘iilatouineimea,‘onaatuatuvaleai leaotagatamaali‘iole‘a‘ai

9UaavefoieilatousemeaefaamauaiiaIasonamaisi, onatuuatuleaoilatoueo.

10OnaaauinaatuloaleaeleauusoiaPaulomaSilaile poiPerea;

11Oilatouneiuasiliatulolatouamioleleiilooilatoui Tesalonia,inaualatoutalialeupumalelotofiafia,ma suesueiTusiileaasomaleaaso,pemoniiamea

12Oleanatalitonuailetoateleoilatou;ofafine fa‘aaloalogiafo‘ioEleni,‘atoamatane,elēto‘aitiiti.

13AeinauailoaetagataIutaiaoiTesalonia,uatalaʻiina atuleafiogaaleAtuaePauloiPerea,onaōatuaileaoi latouiināmafaaosoailemotuotagata.

14OnaauinaatuloaleaeleauusoiaPauloealuatuile sami,auanonofoaipeaSilamaTimoteo

15Oilatoufo‘inata‘ita‘iinaPaulo,‘ualatou‘aumaiaoia iAtenai;

16Aofa‘ataliPaulo‘iāteilā‘uaiAtenai,‘onaosofialea olonalotoitotonu‘iāteia,‘ina‘uailoaatueiale‘a‘ai ‘uatumuileifoitupua

17OlemealeanaiafefinauaiaimaIutaiailesunako,ma tagataamioatua,mailemaketiileaasomaleaasomaena feiloaimaia

18‘Onafetautalatala‘iailea‘iāteiaonisiofaifilosofiao le‘auEpikuro,male‘auSetoikoOnafaimaileaoisi,Se asemeaefaimaiaileneitagatatauupu?oisifoi,Efoliga maioiaolefaiatuaese:auanaiatalaiatuiateilatouIesu, maletoetu

19‘Onalatoupu‘elea‘iāteia,mata‘ita‘iatu‘iāteiai Areopako,‘uafa‘apeaatu,“Se‘imatouiloapooleālenei a‘oa‘ogafou‘uaefaimaiai?

20Auā‘uaefa‘afoisiamaimea‘eseiomatoutaliga;

21(AuāotagataAtenaiumalavamatagata‘esesaiai,e leaiseisimea‘uafa‘aaluaiolatoutaimi,naoleta‘uatu malefa‘alogoisemeafou)

22OnatuaileaoPauloiletotonugalemuolemaugao Marsa,uafaapeaatu,OoutoutagataAtenaie,uaouiloai meaumalava,uatelenauaoutouiuputuu

23Auāna‘ouuiane,ma‘ouva‘ava‘aiila‘outou tapua‘iga,‘ona‘ouiloaaileaolefatafaitaulaga‘uatusiaai, MOLEATUAELEILOAOlenei,olēuaoutoutapuaʻii aimalelēiloa,outetaʻuatuiāteoutou.

24OleAtuaolēnafaialelalolagimameaumaoiai,auā oiaoleAli‘iolelagimalelalolagi,elēafiooiai malumalunafaiaelima;

25Elētapua‘iafo‘ioiaelimaotagata,peiseaī‘ua mana‘omiaeiasemea,auānatefoa‘iinamaiitagatauma leola,malemānava,mameaumalava;

26‘Uafaiafo‘ieiaonu‘uumaotagatailetotoeto‘atasi, enonofoaiilefogā‘ele‘eleuma,ma‘uanatofiafo‘itaimi namua‘itofia,matuā‘oiomeaenonofoai;

27‘Ialatousā‘iliileAli‘i,pe‘āfailatoutefetagofiatu‘iā teiamamauaoia,euilavaelēmamaooiamaitatou ta‘ito‘atasi;

28Auāoiatatouteolaai,magaoioiai,maiaiitatou;pei ‘onafaimaifo‘ionisio‘outoufatufatu,auāolanafānaui tatou.

29Olenei,onaoitatouofanaualeAtua,elētataulaona tatoumanatu,oletulagaAtuaetusamaleauro,poole ario,poolemaa,uatogiinailepotomalepotootagata

30UasilasilamaifoileAtuaionapooleneivalea;ao lenei,‘uapoloa‘imaioiaitagataumainu‘uumalava‘ia salamō;

31Auā‘uaiatofialeasoefa‘amasinoinaaieialelalolagi ileamiotonueletagata‘uaiatofia;olemealeanaia fa‘amaoniamaiaiitagataumalava,‘ina‘uanatoe fa‘atūinamaioianaiē‘uaoti

32‘Uafa‘alogoilatouiletoetutūmaioē‘uaoti,‘ona tauemuaileaoisi,a‘uafaimaiisi,Matoutetoefa‘alogo ‘iāteoeileneimea

33OnaalueseleaoPaulomaiiateilatou.

34A‘uapipi‘imaiisitagata‘iāteia,mafa‘atuatua;

MATAUPU18

1Uamavaeiamea,onatuualeaePaulooAtenai,uaoo atuiKorinito;

2‘Uamauafo‘iletasitagataIutaiaeigoa‘iāAkula,na fānauiPono,ele‘ileva‘onasaumaiItalia,malanaavāo Pisila;(auānafaiatuKalaotioitagatalutaiaumaiaoese maiiRoma,)onaaluatuaileaiateilatou

3‘Uatasifo‘ilefaivaoia,‘uanofooiamailā‘ua,ma galue;

4‘Uafelafolafoa‘ifo‘ioiailesunakoisapatiumalava, mafa‘aoleoleatuitagataIutaiamaEleni

5‘UaōmaiSilamaTimoteomaiMaketonia,‘onao‘otia leaoPauloileloto,mamolimauatuitagataIutaiaoIesuo leKerisolea

6Kaeitetaimine‵tekeatueilatoukialatou,kae‵tekeatu, ne‵luneiaanagatu,kaefaiatukialatou:“Aotoutotokai lugaiotouulu;Outemamā:eamataatuiletaimineiona oualuinuuese.

7‘Uaalu‘eseoiaileamea,‘uauluatuilefaleoletasi tagata,oIusoleigoa,olē‘uatapua‘iileAtua,efa‘atasi fo‘ilonafalemalesunako.

8AoKiripo,lepulesiliolesunako,nafa‘atuatuaileAli‘i malona‘āigauma;‘uafa‘alogoaifo‘ileto‘ateleotagata Korinito,‘uafa‘atuatuamapapatisoina.

9‘OnafetalaimaileaoleAli‘i‘iāPauloilefa‘aaligaile po,“‘Aua‘etefefe,a‘iaetautalaatuma‘auale fa‘alologo.

10Auā‘oute‘iāteoe,eleaifo‘isetasietu‘uatu‘iāteoe efa‘aleaga‘iāteoe,auāeto‘ateleo‘utagatailenei‘a‘ai

11Onanofoaileaoiaiināiletausagamaleonomasina, maaʻoaʻoatuleafiogaaleAtuaiāilatou

12‘UafaiKalionamasuioAkaia,‘onafouvaleaileao Iutaiamalelotogatasi‘iāPaulo,mata‘ita‘iatu‘iāteiaile nofoafa‘amasino

13‘Uafa‘apeaatu,“Oleneitagata‘uafa‘aoleoleitagatae tapua‘iileAtuaelētusamaletulafono.

14AotautalaatuPaulo,onafaiatuleaoKalionaitagata Iutaia:“OoutouIutaiae,afaiosemeasesēpoosemea leaga,semanūouteonosaiaaioutou.

15Aeafaiosefesiliiupumaigoa,malaoutoutulafono, iaoutouvaavaaiiai;auāoutelēfaimafaamasinoiiamea.

16Onatulialeaeiaoilatoumaiilenofoafaamasino

17‘Onapu‘eleaetagataEleniumaoSosene,lepulesilio lesunako,masasa‘iāteiailumaolenofoafa‘amasinoA oKalionaele‘ipopoleiaisetasioiamea.

18Mulimuliane,onanofoaileaoPauloileameaiasoe tele,onafaamavaeaileaoiaileʻauuso,mafolauatui Suria,faatasimaPisilamaAkula;uaselelonaului Kenikerea,auāsaiateialetautoga

19‘Uao‘ofo‘ioiaiEfeso,‘onatu‘ualeaeiaoilā‘uai leamea;

20Inaualatoufaiatuiateiaenonofomosetaimiumima ilatou,salemalieoia;

21Auafaatofaatuiateilatou,uafaapeaatu,Etataulava onaoufaialeneitausamigaoleaoomaiiIerusalema;Ona folauatuleaoiamaiEfeso

22‘Uataunu‘uoiaiKaisareia,‘uaalua‘efo‘imaalofa atuileekalesia,‘onaaluifoleaoiaiAnetioka.

23‘Uaumafo‘ionanofoai,‘onaaluleaoia,‘uaaluatui lenu‘uumaoKalatiamaFerukia,efa‘amalosiile‘auso‘o uma.

24‘Uaaluatufo‘iiEfesoletasiIutaiaeigoa‘iāApolo,na fānauiAlesania,oletagatatautala,malemalosiitusi

25Naa‘oa‘oinaleneitagatailealaoleAli‘i;maole malosioleloto,naiatautalaatuaimaaoaoatumalefiliga imeaaleAlii,naolepapatisogaaIoanenateiloaai.

26Onaamataleaonatautalaatuoiamalelototeleile sunako;

27‘Ualotofo‘ioiaealuatuiAkaia,‘onatusiatuleaole ‘auuso,ma‘ai‘oiatuile‘auso‘o,‘iataliaoia; 28Auā‘uamatuāfa‘a‘ole‘oleeiaoIutaia,‘uafa‘aaliatu fo‘iitusiolesuoleKerisolea.

MATAUPU19

1AoiaiApoloiKorinito,‘uauianePauloilenu‘u maualuluga,‘onao‘oatuaileaoiaiEfeso;

2Uafaiatuoiaiateilatou,UaoutoumauaealeAgaga Paiainauaoutoutalitonu?Onalatoufaimaileaiateia, MatouteleifaalogolavapeoiaiseAgagaPaia

3Onafaiatuleaoiaiateilatou,Napapatisoinaoutouise a?Onalatoufaimailea,IlepapatisogaaIoane

4OnafaiatuleaoPaulo,Napapatisolavaloaneile papatisogaolesalamo,uafaiatuilenuu,iafaatuatuai latouilemulimulimaiiateia,oleKerisoleaolesu

5‘Uafa‘alogoaiilatou,‘onapapatisoinaleaoilatouile suafaoleAli‘ioIesu.

6‘Uafa‘ae‘eatufo‘iePauloonalimailuga‘iāteilatou, ‘onaafioifoleaoleAgagaPa‘iailuga‘iāteilatou;masa latoutautalaigaganaeseese,mavavaloatu.

7Maotagataumaetusamaletoʻasefululua

8‘Uauluatufo‘ioiailesunako,matautalaatumale lototeleimasinaetolu,ofinaumafa‘aoleoleimeaeuigai lemālōoleAtua

9Auafaamaaamaletalitonunisi,auafaiupuleagailea alailumaolemotuotagata,onaalueseaileaoiaiatei latou,matuueseeseinaleausoo,uafinauiasoumaile aogaaletasioTurano

10Masafaaauaupealeneimeailevaotausagaelua; ‘onafa‘alogoaileaoilatouumaoēnonofoiAsiaile afiogaaleAli‘ioIesu,oIutaia‘atoamaEleni.

11Nafaiafo‘ieleAtuavāvegafa‘apitoaealailimao Paulo;

12‘Ona‘aumaiaaileaosolosolopoo‘ie‘ele‘elenailona tinoiēmama‘i,‘onate‘aaileaoma‘i‘iāteilatou,‘onaō ‘eseaileaoagagaleaganai‘iāteilatou

13Onataumafaileaonisiolutaiafeoa'i,oetulieseiagaga leaga,ilesuafaoleAliiolesu,ieuaiaiagagaleaga,ua faapeaatu,Matoutetautoatuiateoutouialesu,olena talaiinaePaulo.

14Saiaifo‘iatali‘ieto‘afituoletasiSeva,oleIutaia,ma le‘auositaulagasili,‘uafaiafa‘apea

15Onatalimaileaoleagagaleaga,uafaapeamai,Uaou iloaIesu,uaouiloafoiPaulo;aoai‘ea‘outou?

16Oletagatafo‘i‘uaiaileagagaleaga,‘uaosoatu‘iātei latou,‘uamanumālōfo‘i‘iāteilatou,ma‘uamanumālō fo‘i‘iāteilatou,‘onasōsōlaaileaoilatouifafooleafale elēlavalavāmamanu‘a.

17UailoafoʻileneimeaetagataIutaiaumamaElenioloo nonofoiEfeso;‘uao‘ofo‘ilemata‘u‘iāteilatouuma,‘ua vi‘iafo‘ilesuafaoleAli‘ioIesu

18Eto‘atelefo‘ioēfa‘atuatuanaōmai,mata‘utinomai, mafa‘aalimaialatouamio

19Oleto‘atelefo‘ioēnafaitogafitifa‘ataulāitu,‘ua fa‘apotopotoinaalatoutusi,masusunuaiilumaotagata uma;

20UafaapeaonatupumalosileafiogaaleAtua,maua manumalo

21‘Uaumaiamea,‘onamanatuleaoPauloileagaga,‘ina ‘uauianeoiaiMaketoniamaAkaia,ealuiIerusalema, ‘uafa‘apeaatu,“Auma‘ona‘ouiai,etataufo‘i‘ona‘ou feiloa‘imaRoma

22‘Ona‘auinaatuleaeiaiMaketoniaoēna‘au‘auna‘iā teia,oTimoteomaErato;auanofopeaoiaiAsiamose vaitaimi

23Oletaimilavaleanatupuailevevesiitiitiileaala.

24AuāoletasitagataeigoaiaTemetiu,oletufugafai meaario,naiafaianimalumaluariomoTiana,namauaai eiale‘oloaitiitiitufuga;

25‘Uafa‘apotopotofo‘iilatoueiamaēgaluluefa‘apea, ‘uafa‘apeaatu,“Aliie,‘ua‘outouiloaoleneifaiva‘ua tatoumauaailotatou‘oloa.

26Uaoutouvāaimafaalogofoʻi,elēnaoEfeso,ae toetoelavaiAsiauma,uafaaoleolemafaaliliueseinae leneiPaulotagataetoʻatele,uafaapeamai,elēoniatuai latouuafaiaelima

27‘Ualēgatailea,‘ualamatialatatoufaiva;a‘ia‘inosia fo‘ilemalumaluoleatuafafinesilioTiana,ma‘ia fa‘aumatiafo‘ilonamamalu,olo‘otapua‘iiaiAsiauma malelalolagi

28Uafaalogoilatouiiaupu,onatutumuaileaoilatoui leita,maalalagaatu,uafaapeaatu,EsilisililavaTianao Efeso

29‘Uatumufo‘ile‘a‘aiumailefememea‘i;

30UafiaaluatuPauloilemotuotagata,aeleʻifaatagaina oiaeleausoo

31OnaaauinaatuleaenisioaliisilioAsia,oanauoiate ia,uaaioiatuiateia,iaauaneialuatuoiailefale mataaga

32Onaalalagaleaoisiiletasimea,aoisiileisimea,auā uafememeailefaapotopotoga;masaleiloaeletoateleo lemeaualatoufaapotopotofaatasiai.

33UalatouaumaiaAlesanamaiilemotuotagata,ua uunaʻiaoiaeIutaia‘Uatalotaloatufo‘iAlesanailona lima,‘uamana‘ofo‘ietaliatuoiailumaolenu‘u

34‘Uailoafo‘ieilatouoleIutaiaoia,‘ona‘alalagaailea oilatouumamaleleoetasipetusamaleluaitula,“Esili TianaoEfeso

35Uafaatoafilemuinaelefailautusiolenuu,onafaiatu leaoia,OoutoutagataEfesoe,oaieasetagataeleiloao leaaioEfesooleifoileatuafafinesilioTiana,male tupuanapauifomaiiaIupita?

36Olenei,elēmafai‘onatete‘eatuineimea,etatau‘ona ‘outoufa‘alologo,‘auafo‘ilefaiasemeavave.

37Onauaoutouaumaiaiineioneitagata,eleonifaomea iekalesia,pooniupufaifaiilooutouatuafafine

38Telala,kafaieisisemeae‵tekeatueiaTemetiumo tinotufugakolāe‵nofomoiaiseisitino,e‵talaeiloate tulafono,kaeeisifokinesuipule

39Aeafaitoutefesiliisemeaeuigaiisimataupu,efaia leameaisefaapotopotogaetusaaimaletulafono.

40Auāeonomoliaitatouonaolevevesiileasonei,e leaisemeaemafaiaionataʻuatusetalailenei faapotopotoga.

41Uaumaonafetalaiatuoia,onatuuatuleaeiaole faapotopotoga

MATAUPU20

1‘Uaumalevevesi,‘onavala‘auatuleaoPauloile‘au so‘o,mafa‘afeiloa‘iatu‘iāteilatou,‘onaaluatuleaoiae aluiMaketonia.

2‘Uaaluatufo‘ioiaiianu‘u,maapoapoa‘iatu‘iātei latouileteleo‘upu,‘onao‘oatuaileaoiaiEleni;

3Onanofoaileaiināimasinaetolu.‘UalamalamaIutaia ‘iāteia,‘inaoleafolauatuoiaiSuria,‘onamanatuailea oiaetoefo‘iatuiMaketonia

4‘Uaōatufo‘imaiaiAsiaoSopaterilePerea;oAritako maSekunomaiiTesalonia;maKaiooTeipe,maTimoteo; aoAsia,oTuikomaTorofimo

5Namuamuaatuilatouneimafaatalimaiiāimatoui Teroa

6‘Uamavaeasooaretoelēfa‘afefeteina,‘onamatou folauatuleamaiFilipi,‘uamatouōatu‘iāteilatoui Teroaiasoelima;namatounonofoaiiasoefitu

7Oleulua‘iasofo‘iolevaiaso,‘ina‘uapotopotole‘au so‘oetofitofileareto,‘uatala‘iatuaiPaulo‘iāteilatou, ‘uasauniealuiletaeao;‘uafaiatufo‘ilanatautala‘uao‘o iletuluaopo

8Saiaifo‘imolīeteleileafeafeaupitoaluga,sapotopoto aiilatou

9Sanofofo‘iilefa‘amalamaoletasitaule‘ale‘aeigoa‘iā Eutiko,‘uamatuāmoelava;

10OnaaluifoleaoPaulo,uafaapauionaluga,mafusiia teia,uafaapeaatu,Auatouteatuatuvale;auāolo‘o‘iāte ialonaola.

11‘Uatoealua‘efo‘ioia,‘uatofitofileareto,ma‘ai,ma tautalaumi,‘uao‘oiletaeao,‘onaaluleaoia

12Onalatouaumaialeaoletaulealeauaola,maualeitiiti ifololatoufaamafanafanaina

13‘Onamatoumuamuaatuleaileva‘a,mafolauatui Aso,‘uamatoumanatuaiefa‘afeiloa‘iaiPaulo; 14‘Uafeiloa‘ifo‘ioiamaimatouiAso,‘onamatoutalia leaoia,‘uamatouōatuiMitulene.

15‘Onamatoufolauatuleaileamea,mao‘oatuileaso nasoso‘oilumaoKio;oleasonasoso‘oai‘uamatou taunu‘uaiiSamo,‘uamatounonofoaiiTrogyllium;‘ua o‘ofo‘iileasonasoso‘oaiiMeleto.

16AuānamanatuPauloefolauatuiEfeso,auāelēnofoo iaiAsia;

17‘Ua‘a‘auinaatufo‘ieianisinaiMeletoiEfeso,e ‘a‘amiitoeainaoleekalesia

18‘Uaōmaifo‘iilatou‘iāteia,‘onafaiatuleaoia‘iāte ilatou,“‘Ua‘outouiloa,taluleulua‘iasona‘ousauaii Asia,leuigana‘ouiai‘iāte‘outouiasoumalava;

19‘Ua‘au‘aunafo‘iileAli‘imalelotomaulalouma,ma loimataetele,mafa‘aosoosoganao‘omai‘iātea‘uile lamalamaotagataIutaia

20Na‘oulētaofiafo‘isemeaeaogā‘iāte‘outou,a‘ua ‘oufa‘aaliatu‘iāte‘outou,ma‘oua‘oa‘oatufo‘i‘iāte ‘outouilumaotagata,maileafalemaleafale

21‘Uamolimauatufo‘iitagataIutaia‘atoamaEleni,le salamōileAtua,malefa‘atuatuailotatouAli‘ioIesu Keriso

22Olenei,faauta,outealuatuiIerusalemaoloonoatiai leagaga,malelēiloaomeaeooiāteaʻuiinā.

23AevaganaaiuamolimaumaileAgagaPaiaileaaaima leaaai,oloofaapeamai,onoanoatagamapuapuagae tumauaiiateau

24Aeelēfaagaeetiaaiaʻuisetasioiamea,outelē manatufoʻietāualoʻuolaiāteaʻu,inaiafaaumaailoʻu tausiniogamaleolioli,malefaivauaoumauamaiileAlii oIesu,emolimauatuiletalaleleiolealofatunoaole Atua..

25Olenei,faauta,uaouiloaooutouumalava,oenaou aluatuiaietalaiatulemalooleAtua,touteletoevaai maiio’umata.

26Olemealeaouteaveaioutouemolimauileasonei, uamamāaʼumailetotootagatauma

27Auā‘outele‘i‘alolava‘onata‘uatu‘iāte‘outoule finagaloumaoleAtua

28Olenei,iaoutoufaaeteeteiateoutoulava,malelafu mamoeuma,uatofiaaioutoueleAgagaPaiaefaima ovasia,efafagaleekalesiaaleAtua,uaiafaatauinailona lavatoto

29Auā‘ua‘ouiloaleneimea,peamavae‘ona‘oualu, ‘onaōmaiaileaolukofe‘ai‘iāte‘outou,elēfa‘asaoinale lafumamoe

30Etula‘imaifo‘initagatamai‘iāte‘outoulava,e tautalaimeafa‘api‘opi‘o,efetosina‘iaiso‘oemulimuli atu‘iāteilatou

31Olemealeaiamataalaai,maiamanatua,ilevao tausagaetoluouteleimapuileaomaleaoonaapoapoai atumaloimataitagatataitoatasi

32Olenei,leauusoe,outetuuinaatuoutouileAtua,ma leupuolonaalofatunoa,emafaiaonaatiaeiateoutou, maavatuaiiateoutouletofifaatasimailatouumaoeua faapaiaina.

33Outeleʻimanaʻoiseario,pooseauro,pooseofuose tagata

34Ioe,uaoutouiloalava,saauaunamaineilimaimeaou temanaomia,mailatousafaatasimaau

35‘Ua‘oufa‘aaliatu‘iāte‘outoumeaumalava,etatau ‘ona‘outougaluluefa‘apenāefesoasoaniiēvaivai,ma‘ia manatualeafiogaaleAli‘ioIesu,naiafetalaimai,Esili ‘onamanuiaolefoa‘iatuiloletaliamai.

36Uaumaonafetalaiatuoia,onatootuliaileaoia,ma tatalofaatasimailatouuma

37‘Onafetagisiteleaileaoilatouuma,mafusiileuao Paulo,masogi‘iāteia;

38Uasililolatoufaanoanoaonaoupunaiafaimaiai,ina ialatouletoevaaiionafofoga‘Onalatouōleamaiaile va‘a

MATAUPU21

1‘Uao‘o‘eseimatounai‘iāteilatou,mafolauatu,‘ona matouōatuaileamalealasa‘oiKoo,oleasonasoso‘o aiiRoto,mamaiaiiPatara

2‘Uamauafo‘ileva‘aefolauatuiFoinie,‘onamatouōai leamafolauatu.

3InauamatouiloaKuperu,onamatoutuualeaileitu tauagavale,mafolauatuiSuria,mataunuuiTuro,auāoi ināelafoaʻiaielevaalanaavega.

4‘Uamauafo‘ieimatouso‘o,‘onamatounonofoaileai asoefitu;

5Mainauaumanaaso,onamatouoaileamaoatuilo matouala;‘ualatouōumafo‘i‘iāteimatou,maavāma fānau,‘uao‘o‘inamatouōituaole‘a‘ai;

6Uamatoufaamavaeletasiiletasi,onamatouoaileaile vaa;onalatoutoefoiatuaileaiolatouaiga

7UaumalamatoufolaugamaiTuro,onamatouooatuai leaiTulomaio,onamatoufaafeiloaiatuleaileauuso,ona matounonofoaileamailatouileasoetasi

8Oleasonasoso‘oai,namatouōaimaPaulo,‘uao‘oi Kaisareia;manonofofaatasimaia

9Saiaiilealavatagataonaafafineetoafa,otaupou,oe navavalo.

10‘Uamatounonofoaiiasoetele,‘onaaluifoaileamai Iutaialetasiperofeta,oAkapoleigoa

11‘Uao‘omaioia‘iāteimatou,‘onatagoleaoiaile fusipa‘uoPaulo,masaisaionalimamaonavae,‘ua fa‘apeamai,“Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAgaga Pa‘ia,‘Efa‘apea‘onafusifusiaetagataIutaiaiIerusalema letagataeanaleneifusi,matu‘uinaatuoiaitotonulima onuuese

12‘Uafa‘alogoimatouineimea,‘ona‘ai‘oiatuleaoi matoumatagataoleanu‘u‘iāteia,‘auane‘ialua‘ei Ierusalema

13OnataliatuleaoPaulo,Sealemeauaoutoufetagisi mafaatigamaiaiiloʻuloto?auā‘ua‘ousaunielēgata ‘inasaisaitia,a‘ia‘ouotifo‘iiIerusalema‘onaolesuafao leAli‘ioIesu.

14Ualemafaifoioia,onamatoutuulea,uafaapeaane,Ia faialefinagalooleAlii

15Uamavaeiaaso,onamatouaveleaoamatoumea,ma ōaʻeiIerusalema

16Namatouōfo‘imaimatounisiole‘auso‘oo Kaisareia,‘ua‘aumaifo‘imailatouletasioNasonamai Kuperu,oleso‘otuai,matoutemomoeai

17‘Uamatouo‘oiIerusalema,‘onatalialeaoimatouma lefiafiaeleauuso.

18Oletaeaofo‘inamatouōatuaimaPaulo‘iāIakopo;sa iaifoitoeainauma

19‘Uafa‘afeiloa‘iatuoia‘iāteilatou,‘onata‘upatino atuleaeiaomea‘uafaiaeleAtuainu‘u‘eseilanafaiva 20‘Uafa‘alogoiai,‘onavivi‘iatuleaoilatouileAli‘i, mafaiatu‘iāteia,“Lo‘uusoe,‘uaeva‘aiatuilefaitau afeotagataIutaia‘uafa‘atuatua;‘uama‘elegāfo‘iilatou umailetulafono

21‘Ualogoatufo‘iilatou‘iāteoe,‘uaea‘oa‘oatui tagataIutaiaumaoinu‘u‘eseelafoa‘iMose,mafaiatue lētatau‘onaperitomeinaalatoufānau,pemulimulifo‘ii tu

22Oleālalenāmea?etatauonafaapotopotomailemotu otagata,auaefaalogoilatouuaesau.

23Olemealea,iaefaialemealeneimatoutefaiatuaiia teoe:Uaiaimatoutagataetoafauaiaisetautogaiai latou;

24‘Iaeavemafa‘amamā‘iāteoefa‘atasimailatou,ma ‘iaetotogiatu‘iāteilatou,‘ina‘iatafiolatouulu;a‘iae savalifo‘imaletonu,maetausiiletulafono

25Aotagataonuueseoeuatalitonu,uamatoutusiatu mafaiatu,latouteletausiasemeafaapena,taulavainaia latoutaumamaomaiimeauaofoinaatuitupua,maletoto, maletitina,malefaitaaga

26‘Ona‘aveleaePaulootagata,ma‘uafa‘amamāinaoia mailatouileasonasoso‘oai,‘onauluatuleaoiaile malumalu,efa‘ailoaatuaile‘ato‘atoaoasoole fa‘amamāina,se‘iao‘oatuletaulagamoilatouta‘ito‘atasi 27‘Uatoeitiitiumafo‘iasoefitu,‘uailoaatuoiaeIutaia oAsiailemalumalu,‘onafa‘aosoaileaolemotuotagata uma,malatoupu‘eatu‘iāteia

28‘Ua‘alagaatufo‘i,“TagataIsaraelue,fesoasoanimai,o letagataleneinatea‘oa‘oatuitagataumaisoosemeai lenu‘u,maletulafono,maleneimea;

29(Auānalatouva‘aimuamuafa‘atasimaiaile‘a‘aio TorofimoleEfeso,‘uamanatuilatouna‘aumaiaePauloi lemalumalu)

30‘Onavevesiaileaole‘a‘aiuma,‘uataufetulimaifo‘i tagata,‘ualatoupu‘efo‘i‘iāPaulo,matosoatu‘iāteiai tuaolemalumalu,‘onatapuniloaleaofaitoto‘a

31Aolatoutaumafaiefasiotiiateia,naoomaiailetalai letaitaisilioleau,uavevesiIerusalemauma.

32Onaaveloaleaeiaofitafitamataitaioletoaselau,ma taufetuliifoiateilatou;

33‘Onafa‘alatalatamaileaoleta‘ita‘i‘ausili,‘uapu‘e‘iā teia,mafaiatu‘iafusifusiaoiaifilifilielua;mafesiliatu pooaioia,mapeseafoilanameanafai

34Onaalalagaleaoisiiletasimea,oisiileisimeaile motuotagata;

35Uaooatuoiailefaasitepu,onaaveaileaoiaeleau fitafitaonaolesauāotagata.

36Auāuamulimuliatulemotuotagata,uaalalaga,Ave eseiaiateia

37‘Uata‘ita‘iinaatuPauloile‘olo,‘onafaiatuleaoiai leta‘ita‘i‘ausili,“Se‘i‘outautalaatu‘iāteoe?Oainafai mai,EmafaieaonaetautalailegaganaEleni?

38Elēooe‘ealeAikupito,olēnafa‘atupulevevesiiaso anamua,mata‘ita‘iinaatuilevaotagataeto‘afāafeoē fasiotitagata?

39A‘uafaiatuPaulo,“Oa‘uoletagataIutaiamaiTaso,o le‘a‘aiiKilikia,olenu‘uolenu‘uolenu‘u;

40‘Uatu‘uinaatufo‘ieia‘iāteia,‘onatuaileaoPauloi lefa‘apa‘ape‘a,matalotaloatulonalimailemotuotagata. ‘Uafa‘alologotele,‘onafetalaiatuleaoia‘iāteilatouile gaganaEperu,‘uafa‘apeaatu.

MATAUPU22

1Le‘auusoe,matamāe,‘ia‘outoufa‘alogomaiila‘utali atu‘iāte‘outou

2(UafaalogoilatouuafetalaiatuoiailegaganaEperu, onaatiliaileaonalatouletautala,onafaiatuleaoia,)

3Emonioa‘uoletagataIutaia,nafanauiTaso,ole‘a‘ai iKilikia,a‘uatausiaa‘eilenei‘a‘aiivaeoKamalielu,ma ‘uaa‘oa‘oatuetusamaletulafonoaotatoutamā,ma‘ua mā‘elegāilumaLeAtuae,faapeiooutouumaileasonei 4Na‘ousauāfo‘iileneialaeo‘oileoti,na‘oufusifusia matu‘uinaatutane‘atoamafafineifalepuipui

5Epeifoʻionamolimaumaiiāteaʻuleositaulagasili,ma leʻautoeainauma,+oilatoufoʻinaoumauamaiaitusii leʻauuso,maoualuatuaiiTamaseko,eaumaii Ierusalemaoēolooiaiiināinaiafaasalaai.

6Naoofoiinauaoualuatu,maoulatalataatuiTamaseko, iletutonuolela,onasusulufaafuaseimaileaole malamalamatelemailelagiiateau

7Onaoupauleaileeleele,onaoufaalogoinaleaoleleo uafaapeamaiiateau,Sauloe,Saulo,sealemeauaesaua maiaiiateau?

8Onaoutaliatulea,LeAliie,oaieaoe?‘Uafetalaimai fo‘ioia‘iātea‘u,“Oa‘uoIesuleNasareta,olē‘uae sauāina.”

9Oilatoufo‘isa‘iātea‘u,‘uava‘aimonilavaile malamalama,‘onamatata‘uailea;aualatoulefaalogoile siufofogaoianafetalaimaiiateau.

10Onaoufaiatulea,LeAliie,seasemeaoutefaia?

‘OnafetalaimaileaoleAli‘i‘iātea‘u,‘Inātula‘iiama aluiTamaseko;maoiinaeta’uatuaiiateoemeaumaua tofiaetefaia

11‘Ualēmafaifo‘i‘ona‘ouva‘ai‘onaolepupulaolenā malamalama,‘onata‘ita‘iinaleaoa‘uelimaoēna‘iāte a‘u,‘ona‘ouo‘oatuaileaiTamaseko

12Oletasifo‘ioAnania,oletagataamioatuaetusamale tulafono,‘uata‘uleleiafo‘ietagataIutaiaumasanonofoai.

13Uasauiateau,uatumai,mafaimaiiateau,Uso Sauloe,iaepupulaMaoleitulalavaleanaoutepaaeai iateia.

14Onafaiatuleaoia,UafilifiliaoeeleAtuaotatoutamā, inaiaeiloalonafinagalo,mavaaiatuileAtuaamiotonu, maiaefaalogoilesiufofogaolonafofoga.

15Auaefaioemaanamolimauitagataumaimeanae vaaiiaimafaalogoiai

16Maolenei,aiseauaefaatuaiai?inatulaiia,maia papatisoinaoe,maiafufulueseinaauagasala,mavalaau atuilesuafaoleAlii

17Uaoofoiinauaoutoefoimaiilerusalema,aoou tataloilemalumalu,naoumauaaisevaaigamataina;

18‘Uailoafo‘ioiaolo‘ofetalaimai‘iātea‘u,“Iae fa‘avave,‘iaevavealu‘eseiIerusalema,auāelētaliaei latoulaumau‘iātea‘u

19‘Ona‘oufaiatulea,“LeAli‘ie,‘ualatouiloana‘ou tu‘uinailefalepuipuimasasaisunakoumalavaoē fa‘atuatua‘iāteoe;

20InauafaamaligiinafoiletotooloumaturooSetefano, saoutuaifoi,malotomalieilonaoti,maouleoleoiofuo enafasiotiiateia

21Onafetalaimaileaoiaiateau,Inaaluia,auaoute auinaatuoeinuumamao

22‘Uafa‘alogomaifo‘iilatou‘iāteiaeo‘oilenei‘upu, ‘onalatouleoteleailea,‘uafa‘apeaatu,“‘Ia‘ave‘eseinale tagatafa‘apenāilelalolagi,auāelētatau‘onaolaoia.

23Aolatoualalaga,malafoeseolatouofu,malafole efuefuileea

24‘Uafaiatuleta‘ita‘i‘ausili‘iata‘ita‘iinaoiaile‘olo, mafaiatu‘iasu‘esu‘einaoiailesasa;inaiailoaeiale meaualatoualalagaatuaiiateia.

25Aolatousaisai‘iāteiainoanoa,‘onafaiatuleao Pauloileta‘ita‘i‘auolo‘otutūmai,“Peesa‘o‘eaile tulafono‘ona‘outousasailetagataRoma,‘aele‘i fa‘asalaina?

26‘Uafa‘alogoaileta‘ita‘i‘au,‘onaaluatuleaoia,ma ta‘uatuileta‘ita‘i‘ausili,‘uafa‘apeaatu,“Iaoe,seale meaetefaia;

27Onasauaileaoleta'ita'i'ausili,uafaimaiiateia,Se'ie ta'umaiiateau,ooeoseRoma?Saiafaimai,Ioe.

28Onataliatuleaoletaitaiau,Naoumaualenei saolotogailetauteleOnafaiatuleaoPaulo,Auaou fanaufua.

29‘Onaō‘eseloaleaoilatou‘iāteiaoēesu‘esu‘e‘iāte ia;

30Oleasonasoso‘oai,‘uafiailoatonueialemeana moliaaioiaetagataIutaia,‘onatatalainaleaeiaoiaiona noataga,ma‘uapoloa‘iatuile‘auositaulagasilimala latoufonouma,‘iaōmai,ma‘uata‘ita‘iifoPaulo,matu‘u atu‘iāteiaiolatouluma

MATAUPU23

1UavaavaaiatuPauloilefono,uafaapeaatu,Leauusoe, uaouolamalelotofuatiaifoleleiilumaoleAtua,uaoo maiileasonei

2OnafaiatuleaolefaitaulagasilioAnaniaieuatutumai iateia,iapoatuilonagutu

3‘OnafaiatuleaoPaulo‘iāteia,“Ooenalepā‘ua fa‘apa‘epa‘e,etaiaoeeleAtua;

4Onafaapeamaileaoeuatutuai,Etefaifaieaile faitaulagasilialeAtua?

5OnafaiatuleaoPaulo,Outeleiiloa,leauusoe,oiao lefaitaulagasili;

6AeinauailoaePaulooSatukaioletasivaega,aoleau faresaioisi,onaalagaatuleaoiailefono,Leauusoe,o a‘uoleFaresaio,oleataliioleFaresaio;ilefesili

7Uaumaonafetalaiatuoia,onatupuaileaolefinaugai levaoleaufaresaiomaleauSatukaio,onafevaevaeaiai leaolemotuotagata

8AuāuafaimaileʻauSatukaioeleaisetoetū,poose agelu,pooseagaga;

9Onaooaileaolealagatele,onatulaileaoleautusiupu oleaufaresaio,mafefinauai,uafaapeaatu,Tatoutele mauaseleagaileneitagata;Atua.

10Uatupulefefinauaigatele,onafefeaileaoletaʻitaʻiʻau siliinaneʻituʻiaPaulo,onafaiatuleaoiaifitafitaeōifoi lalo,mapuʻefaamalosimaiiāteiamaiiāilatou,ma aumaioiaileʻolo

11Oleponasoso‘oai,natumaiaileAli‘iionatafatafa, mafetalaimai,“Pauloe,‘iaelototele;

12Uaooileao,onafaapotopotofaatasiaileaoisioIutaia, matautō,uafaapeaatu,latoutelēaaipeinuseʻialatou fasiotiaPaulo

13Esiliatufo‘iilefagafuluoēnataupulepuleilea taupulepulega

14Uaoatuilatouileaufaitaulagasilimaleautoeaina, uafaapeaatu,Uamatoutautoiateimatoulavailemalaia tele,matouteleaailavaisemeaseiamatoufasiotiia Paulo

15Olenei,‘ia‘outouta‘uatuileta‘ita‘i‘ausili,‘ia‘outou ta‘ita‘iinamaioia‘iāte‘outouataeao,peiseaī‘ua‘outou matuāsu‘esu‘eatili‘iāteia;

16UafaalogoletamaaletuafafineoPauloilolatou lamalama,onaaluaileaoia,uauluatuile'olo,mata'uatu iaPaulo

17‘Onavala‘auatuleaoPauloiletasita‘ita‘i‘au,‘ua fa‘apeaatu,“‘Ia‘aumailetaule‘ale‘aneiileta‘ita‘i‘ausili; 18Onatagoatuleaoiaiateia,mataitaiatuiateiailealii pule,uafaapeaatu,UavalaaumaiPaulolepagotaiateau, uaaioimaiiateauinaiaaumaileneitaulealeaiateoe,o looiaisemeaefaiatuaiiateoe

19‘Onatagoatuleaoleta‘ita‘i‘ausiliilonalima,‘ualaō fa‘atasimaia,‘uafesilimai‘iāteia,“Seasemea‘eteta‘u maiai‘iātea‘u?

20Onafaiatuleaoia,Uamalilietagatalutaiaeaioiatuia teoeiaetaitaiifoiaPauloataeaoilefono,epeiseaiolea latoumatuasailiiliatiliiateia

21‘Ae‘auane‘ietu‘uatu‘iāteilatou,auāolo‘o lamalama‘iāteiaotagataeto‘afāgafuluoē‘uatautō, latoutelē‘a‘aipefeinuse‘ialatoufasioti‘iāteia;oloo sailisefolafolagamaiiateoe.

22Onatuuatuleaelealiiepuleiletaulealeaealu,mafai atuiateia,Auaeteta'uatuisetasinaefaaalimaiiamea iateau.

23‘Onavala‘auatuleaoiaita‘ita‘i‘aueto‘alua,‘ua fa‘apeaatu,“‘Ināsauniiaofitafitaeto‘aluaselaueōi Kaisareia,ma‘aueti‘eti‘eisolofanuaeto‘afitugafulu,ma tagatataoeto‘aluaselauileitūlāetoluolepo;

24‘Iasauniafo‘inimanumolatou,latouteti‘eti‘eai‘iā Paulo,mata‘ita‘iatumalesaogalemu‘iāFilikileali‘i kovana

25Masaiatusiasetusiefaapea:

26Olo‘oalofaatuKalaotioLusiailekovanasilioFiliki. 27Napu‘ealeneitagataetagataIutaia,etataufo‘i‘ona fasiotiaeilatou;

28‘Ua‘oufiailoafo‘ilemeanalatoumoliaaioia,‘ona ‘outa‘ita‘iinaleaoiaifafoilalatoufono

29Na‘ouiloafo‘i‘uatu‘ua‘iaoiailalatoutulafono,‘ae leaisemea‘uamoliaaioiaetusamaleotipoole noanoatia

30‘Uata‘umaifo‘i‘iātea‘u‘ualamalamatagataIutaiai leatagata,‘ona‘ou‘auinaatuleaoia‘iāteoe,ma‘ou poloa‘iatuaifo‘iiēnamoliaoia,‘iata‘uatuioulumale mea‘ualatoumoliaaioiaTofa

31‘Ona‘aveleaefitafita‘iāPaulo,epei‘onapoloa‘imai ai,mata‘ita‘i‘iāteiailepoiAnetipateri

32Oleasonasosooainalatoutuuaaileʻautiʻetiʻe solofanuaeōmaia,auatoefoʻiatuileʻolo.

33‘Uao‘ofo‘iilatouiKaisareia,‘uatu‘uatuletusiile ali‘ikovana,matu‘uatufo‘iPauloionaluma

34Uafaitauelekovanaletusi,onafesiliatuleaoiapoo fealeitumaloesauaioia?‘Uailoafo‘ieiaoKilikiaoia; 35Uafaimaioia,outefaalogoatuiateoe,peaoomai foioenamoliaoe‘Onafaiatuleaoia‘ialeoleoinaoiai lemaotaoHerota

MATAUPU24

1‘Uamavaeasoelima,‘onaaluifoaileaoAnaniale ositaulagasili,fa‘atasimatoeaina,malefailaugaeigoaia Titulo,‘uata‘uatueilatouileali‘ikovana‘iāPaulo 2‘Uavala‘auatufo‘ioia,‘onamolialeaoiaeTetulo,‘ua fa‘apeaatu,“Auā‘uamatoumaualefilemūtele‘onaooe, ma‘uafaiafo‘ieoegaluegaleleiileneinu‘u‘onaolau fa‘atonuga.

3‘Uamatoutaliaelēaunoamainu‘uumalava,leAli‘ie Filikie,malefa‘afetaitele

4Euiilea,inane‘ioutoefaaosoinaoe,outeaioiatuaiia efaafofogamaiiateimatouilouagaleleiinaiupuitiiti.

5Auā‘uamatoumaualeneitagataoletagataleaga,male fa‘atupufouvaleitagataIutaiaumailelalolagi,maole ta‘ita‘ifo‘iolelotuale‘auNasareta.

6Oiafo‘inataumafaiefa‘aleagainalemalumalu;

7A‘uasauleta‘ita‘i‘ausilioLusia‘iāteimatou,‘ua ‘ave‘eseinafo‘ioiaiomatoulimamalesauātele.

8‘Uapoloa‘iatufo‘iiēnamoliaoia‘iaōmai‘iāteoe; 9Uaioefoitagatalutaia,uafaapeamai,uamonilavaia mea

10‘Uatalotaloatufo‘iPaulo‘iāteiaetautala,‘onataliatu leaoia,“‘Ua‘ouiloa‘uateletausagaofaioema fa‘amasinoileneinu‘u,olea‘ua‘oumatuāfiafiaaietali atumoa‘u;

11Auā‘ina‘iaemalamalama,‘uanaolesefulumalelua asotalu‘ona‘oualua‘eiIerusalemaetapua‘iai

12Ele‘imauafo‘ia‘ueilatouilemalumaluofinaumase tasi,poolefa‘atupuinaotagata,poosunako,poole‘a‘ai; 13Elēmafaifoʻionalatoufaamaoniameaualatoutuuaʻia aiaʻu

14‘Aepeita‘i‘outeta‘utinoatuleneimea‘iāteoe,oleala ‘uata‘uaeilatouoa‘oa‘ogaa‘oa‘oga,‘outetapua‘iatui leAtuaoo‘utamā,ma‘outetalitonuimeauma‘uatusiai letulafonomale‘auperofeta.

15MauaiailefaamoemoeileAtua,leaualatou faatagainafoiilatoulava,oleaiaisetoetutumaioeua oti,oeamiotonumaeamioletonu.

16Oleneifo‘i‘ua‘oufa‘amalosiai,‘ia‘iātea‘uelē aunoaselotofuatiaifoelētausuaiilumaoleAtua‘atoama tagata.

17Olenei,inauamavaetausagaetele,naousaueavatu meaalofailoʻunuu,mataulaga

18OnamauamaileaoaʻuenisioIutaiamaiAsiaua faamamāinailemalumalu,eleʻifaiamalemotuotagata, poolevevesi

19Oaietatauonaiaiiineiiouluma,mateteemai,peana iaisemeaiateau

20Alēolea,‘iafaimaiilatounei,‘āfai‘ualatouiloase mealeaga‘uafaia‘iātea‘u,ao‘outuilumaolefono, 21Naoleneileoetasi,naoualagaatuai,inauaoutui totonuiateilatou,Uafesiligiaaueoutouileasonei,ile toetutumaioeuaoti.

22‘Uafa‘alogoFilikiineimea,‘ona‘uaatiliai‘ona malamalamaoiaileaala,‘onaiatoloailea‘iāteilā‘ua, mafaiatu,“PeasauilaloLusialeta‘ita‘i‘ausili,‘ona‘ou iloaaileaolemeaegatamaiaila‘outoumataupu

23‘Uapoloa‘iatufo‘ioiaileta‘ita‘i‘aueleoleo‘iāPaulo, matu‘uatu‘iāteialesa‘olotoga,ma‘auane‘ivavaose tasioanauōe‘au‘aunapeōatu‘iāteia

24‘Uamavaeaso,‘onaōmaileaoFilikimalanaavāo Tusila,olefafineIutaia,‘ona‘a‘amiatuleaoia‘iāPaulo, mafa‘alogo‘iāteiailefa‘atuatua‘iāKeriso

25Aotautalaatuoiaileamiotonu,malelegaoia,male faamasinogaoleaoomai,onagateteaileaoFiliki,ua faapeaatu,Inaaluiamoletaiminei;peaoumauasetaimi talafeagai,outevalaauatuiateoe.

26‘Uafa‘amoemoefo‘ioiaeavatuaePaulotupe‘iāteia, ‘ina‘iatatalainaoia;

27‘Uamavaetausagaelua,‘onasuiaileaoFilikiePokio Feso;

1‘Uao‘oFesoileitūmālō,‘uamavaeasoetolu,‘onaalu a‘eleaoianaiKaisareiaiIerusalema.

2‘Onata‘uatulea‘iāteiaeleositaulagasilimaali‘isilio Iutaia‘iāPaulo,ma‘ai‘oimai‘iāteia

3‘Ua‘ai‘oiatufo‘i‘iāteia,‘ina‘ia‘a‘amiatu‘iāteiai Ierusalema,‘ualamalamailealaefasioti‘iāteia.

4AuataliatuFeso,eleoleoinaPauloiKaisareia,maolea vavealuatuoiaiinā

5Olea,uafaimaiaioia,iaoifoiailatouooutoue mafaia,emolialeneitagata,peafaiuaiaiseleagaiateia

6Uanofooiamailatouiasoesiliatuilesefulu,onaalu ifoleaoiaiKaisareia;oleasonasoso‘oaifo‘inanofoaii lenofoafa‘amasino,‘uafaiatu‘iata‘ita‘iinamaiPaulo 7‘Uao‘omaioia,‘onatutūfa‘ata‘ali‘oli‘oaileaotagata IutaianaōifomaiiIerusalema,‘uatu‘uinaatufo‘iei latouleteleomoliagamamafa‘iāPaulo,elēmafai‘ona fa‘amaonia.

8Aoiataliatumoialava,Outeleiagasalalavaile tulafonoaIutaia,poolemalumalu,pooKaisara

9AualotoFesoefaafiafiaitagataIutaia,onataliatuleao iaiaPaulo,uafaapeaatu,Peetealuaeeailerusalema,e faamasinoinaaioeineimeaio'uluma?

10OnafaiatuleaoPaulo,Outetuilenofoafaamasinoo Kaisara,etatauonafaamasinoinaaiau;

11Auāafaioaʻuosetagatasolitulafono,penaoufaiase meaetatauaionaoti,outelēmusulavaeoti;Oute talosagaiaKaisara

12Onafetautalatala'ileaoFesomalefono,onataliatulea oia,UaetagieaiaKaisara?etealuiaKaisara.

13Uamavaeisiaso,onaōmaileaoletupuoAkeripama PerenikeiKaisareiaefeiloaʻimaFeso

14Ualanonofoaiiasoetele,onataʻuatuleaeFesoile tupulemataupuaPaulo,uafaapeaatu,“Olooiailetasi tagataoloonoanoatiaeFiliki;

15Ao‘ouiIerusalema,nata‘umaiai‘iātea‘uele‘au ositaulagasilimatoeainaoIutaia,‘uamanana‘oe fa‘amasino‘iāteia

16Na‘outaliatufo‘i‘iāteilatou,Elēoletuatagata Romaletu‘uinaatuosetasi‘iaoti,aole‘ifeiloa‘ileua moliamaē‘uamoliamai,ma‘iamauaseavanoaetaliatu aioiailesolitulafono‘uamoliaaioia.

17Olea,inaualatouomaiiinei,eaunoamasefaatuai,o leasonasosooainaounofoaiilenofoafaamasino,ma faiatuiaaumailetagataifafo.

18‘Uatula‘imaiēnamoliaoia,‘aele‘ita‘uatueilatou semeaetasiepei‘ona‘oumanatuiai.

19A‘ua‘iāteianisiofesili‘iāteiailolatoulava talitonuga,maletasilesu,olē‘uaoti,olēnata‘uaePaulo olo‘oola

20Onaoloʻumasalosalofoʻiiiaituaigaofesili,naou fesiliatuaiiāteiapefiaaluiIerusalemaefaamasinoinaai iinā

21AuatalosagaatuPauloinaiataofiaoiailefofogao Aokuso,onaoufaiatuleaialeoleoinaoiaseiaouauina atuoiaiaKaisara.

22OnafaiatuleaoAkeripaiaFeso,Outefiafaalogofoii letagataOtaeao,naiafaimaiai,etefaalogoaiiateia

23Oleasonasoso‘oai,‘uaōmaiaiAkeripamaPerenike, malemitamitatele,‘uao‘oatuilemeaefa‘alogoai,ma

ali‘ita‘ita‘i‘aumaali‘isiliole‘a‘ai,‘onaolepoloa‘ia Feso,‘onata‘ita‘imaiaileaoPaulo.

24‘OnafaiatuleaoFeso,“LetupueAkeripa,‘atoama tagatauma‘ua‘iāteitatou,‘ua‘outouva‘aiatuilenei tagata,‘uafa‘asagataumai‘iātea‘uelemotuotagatauma oIutaiaiIerusalema‘atoama‘i‘inei,‘ua‘alalagamaielē tatau‘onata‘uatoeolapea

25Aeinauaouiloaeleifaiaeiasemeaetatauaileoti, mauavalaauoiaiaAokuso,onaoumanatuaileaeauina atuoia

26‘Outelēiloafo‘isemea‘outetusiatuaiilo‘uali‘iO lemealea‘ua‘outa‘ita‘iinaaioiaio‘outouluma,‘ae maiselavaioulumaletupue,letupuoAkeripa,‘ina‘ia ‘oumauasemeaetusiatuaipeauma‘onasu‘esu‘eina

27Auāolo‘umanatuelētatau‘ona‘auinaatuosepagota, ‘aelēfa‘ailoaatulesolitulafono‘uamoliaaioia.

MATAUPU26

1‘OnafaimaileaoAkeripa‘iāPaulo,“‘Uatu‘uinaatu‘iā teoeetautalamooelava‘Onafa‘aloaloaatuleaolelima oPaulo,mataliatumoialava;

2LetupueAkeripae,‘ua‘oufiafia,auā‘outetaliatua‘ui oulumaileasoneiimeauma‘uamoliaaia‘uetagata Iutaia;

3‘Aemaiselava‘ina‘ua‘ouiloaooe‘uaepotoituma meaumaolo‘oiaiiIutaia;

4Oloʼuolagamailoʼutalavou,leasaiaiileamatagai totonuoloʼulavaatunuuiIerusalema,uailoaeIutaiauma;

5Oēnailoaa‘utaluleamataga,pe‘āfailatoutemolimau mai,na‘ouolafaresaioilelotuesili‘onasa‘oolatatou tapua‘iga

6Aolenei,uaoutūmafaamasinoinaonaolefaamoemoe ilefolafolaganafaiaeleAtuaiotatoutamā.

7Olefolafolagaleaoloofaamoemoeiaiotatouituaigae sefulumalelua,olooauaunamalenaunautaiileAtuaile aomalepo,eooatuiai.Olefa‘amoemoelea,letupue Akeripa,‘uamoliaaia‘uetagataIutaia

8Sealemeaemanatuaioutouosemeaeletalitonuina,e toefaatuinaeleAtuaeuaoti?

9Na‘oumanatufo‘iilo‘uloto,etatau‘ona‘oufaiameae teleefa‘asagatauilesuafaoIesuleNasareta

10Na‘oufaiafo‘ileameaiIerusalema;mainauafasiotia ilatou,naoutuuinaatuloʻuleoefaasagaiateilatou

11Masaoufaasalainasooilatouisunakouma,ma faamalosiailatouiaupuleaga;maonaoloʻuitateleiatei latou,naoufaasauaiateilatoueoolavaiaaiese

12‘Ona‘oualuatuaileaiTamasekomalepulemale poloa‘igamaile‘auositaulagasili

13Ileaoauli,letupue,naouiloaatuaiilealase malamalamamailelagi,esiliatuilolepupulaolela,ua susulufaataamilomaiiateaumailatouoenamalaga faatasimaau

14Uapauuimatouumaileeleele,onaoufaalogoinaleao lesiufofogauafetalaimaiiateau,uafaapeamaiile gaganaEperu,Sauloe,Sauloe,sealemeauaesauamai aiiateau?efaigataiateoeonaaaitui.

15Onaoufaiatulea,LeAliie,oaieaoe?Onafaiatulea oia,Oauolesuuaesauaina

16Aeiatulaʻiiamatūilugaoouvae,auāolemealeana oufaaaliatuaiiāteoe,inaiaoutofiaoeefaimaauauna

mamolimauimeaumauaevaaiiai,mameafoʻioute faaaliatuaiiāteoe;

17‘Ualavea‘iinaoemaiinu‘umanu‘u‘ese,‘oute‘auina atuneioeiai.

18Iafaapupulainaolatoumata,maliliumaiilatoumaile pouliuliilemalamalama,malemanaoSataniileAtua, inaialatoumaualefaamagaloinaoagasala,maletofi faatasimailatouoeuafaapaiainailefaatuatuaiateau.

19Olemealea,letupueAkeripa,outeleʻifaalogoile faaaligafaalelagi

20A‘uamua‘ita‘uatu‘iāteilatouoTamaseko,ma Ierusalema,‘atoamanu‘uumaoIutaia,‘atoamatagatao Nu‘u‘ese,‘iasalamōilatoumaliliumaiileAtua,mafai galuegaetataumalesalamō

21Olemealeanapu‘emaiaiIutaia‘iātea‘uile malumalu,mataumafaiaiefasioti‘iātea‘u.

22Olemealea,‘ina‘ua‘oumaualefesoasoanimaile Atua,‘ua‘outumauaieo‘omaiileasonei,‘oute molimauatuiēefa‘atauva‘a‘atoamaali‘i,eleaiseisi lavameana‘oufaiatunaomeanafaimaiaiperofetama Moseoleao‘omai

23EtatauonapuapuagatiaKeriso,maoiafoiole muamuaetoetumaiieuaoti,manatefaaaliatule malamalamaitagata,manuuese

24Aotautalaatuoiaileneimea,onafaiatuleaoFeso maleleotele,Pauloe,uaevalea;oleteleoa'oa'ogaete faavalevaleaai

25Auafaiatuoia,LeAliie,Fesoe,outelevalea;ae tautalaatuiupumonimalefaautauta

26Auāolo‘osilafiaeletupuneimea,‘outetautalaatuai fo‘imalelototeleionaluma;auāele‘ifaialeneimeaise tulimanu

27LetupueAkeripa,etetalitonueaileauperofeta?Ua ouiloauaetalitonu.

28OnafaimaileaoAkeripaiaPaulo,Toeitiitilavaete faaoleolemaiiateauefaimaKerisiano

29OnafaiatuleaoPaulo,OutemanaoileAtua,elegata iateoe,aoilatouumaoefaalogomaiiateauileasonei, iatoetoelavapeioa'unei,seivaganaianoataga

30‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onatula‘ileaoletupu, maleali‘ikovana,maPerenike,maēnanonofofa‘atasi mailatou;

31Uaoeseilatou,onafetautalatalaaʻiaileaoilatou,ua faapeaane,Elefaiaeleneitagatasemeaetatauaionaoti, poosenoataga

32OnafaiatuleaoAkeripaiaFeso,Semanuefaasaoloto leneitagata,analetagioiaiaKaisara

MATAUPU27

1‘Uatonufo‘i‘ina‘iamatoufolauatuiItalia,‘onatu‘uina atuleaeilatouoPaulomanisiopagotaileta‘ita‘i‘auole to‘aselauleigoaoIulio,ole‘auaAokuso

2‘Uamatouōatuileva‘aoAtarametio,‘onamatoufolau atuaileaituā‘oioAsia;oletasioAritako,oleMaketonia maiTesalonia,saiaimatou

3Oleasonasoso‘oainamatouo‘oatuaiiSaitonu.‘Ua ‘ai‘oiatufo‘iIulio‘iāPaulo,matu‘uatu‘iāteiaealuatui anauōemālōlōai

4‘Uamatoutu‘ualeamea,‘onamatoufolauatuleailaloo Kuperu,auā‘uaagimailematagi

5‘UamatoufolauatuilesamioKilikiamaPafulia,‘ona matouo‘oatuleaiMura,le‘a‘aioLukia.

6‘Uamauaaifo‘ieleta‘ita‘i‘auleva‘aAlesaniaefolau atuiItalia;onaiatuuaileaoimatouitotonu.

7‘Uafa‘agesegesefo‘iasoetele‘onamatoufolauatuai, ‘uataulēo‘oatufo‘iilumaoNitoo,‘onalemafaiaileae lematagi‘onamatoufolauatuilalooKereta,efeagaima Salemona;

8Masafaigataonauiatuiai,onaooatuaileailemeaua taʼuaoOgaMatagofie;salatalataaneiaileaaioLasea

9‘Uamavaeleteleoaso,ma‘uamata‘utialefolauga,auā ‘uamavaeleanapogi,‘onaapoapoa‘iatuleaoPaulo‘iāte ilatou.

10Onafaiatuleaoiaiateilatou,LeAliie,uaouiloao leneifolaugaeiailetigamaleteleomea,elegataileuta malevaa,aotatouolafoi.

11A‘uasili‘onatalitonuleta‘ita‘i‘auileali‘imalēeana leva‘a,imeanafaiatuaiPaulo

12‘Ualēleleifo‘iletaulagailetaumālūlū,oleana taupulepuleaileto‘ateleeō‘eseatuileamea,‘inane‘i o‘oatuiFoinie,eo‘oaiiletaumālūlū;oletaulagaleao Kereta,maetaotoileituisautesisifomamatuisisifo.

13‘Uaagilemūmaifo‘ilematagimaisaute,‘uamanatui latou‘uataunu‘ulolatouloto,‘onato‘aailea,‘onafolau atuleaelatalataaneiKereta.

14Ele‘iumilava‘onaagimaileaolematagiafā,eta‘ua oUrokolito

15‘Uamauafo‘ileva‘a,‘ualēmafai‘ona‘aveilematagi, ‘onamatoutu‘uatuailea

16‘Uatamo‘efo‘iilalooletasimotueta‘uaoKalauta, ‘onateleaileaolegaluega‘uao‘omaiileva‘a.

17‘Ualatousi‘ia‘eiluga,‘onalatoufa‘aogainaaileao fesoasoani,ilalooleva‘a;‘uamatata‘ufo‘i‘inane‘i pa‘u‘ūilatouileoneone,‘onatu‘uaileaolela,‘onatulia ailea

18Uamatuāfelafoaʻiinaimatouileafā,oleasonasosoo aiualatoufaamāmāailevaa;

19Oleasotolufo‘inamatoulafoa‘iatuaiiomatoulava limameaoleva‘a

20‘Ualēiloafo‘ilelapoofetūiasoetele,‘ualēitiitifo‘i leafā‘uataiaaiimatou,‘onamavaeaileaole fa‘amoemoeefa‘aolainaimatou

21‘Uamavaefo‘ileumiole‘a‘ai,‘onatula‘ileaoPauloi lumaoilatou,mafaiatu,“Arie,po‘ua‘outoufa‘alogo mai‘iātea‘u,ma‘outoulēō‘esemaiKereta,‘ina‘iao‘o maileneimalaiamalemalaia.

22Olenei,‘oute‘ai‘oiatu‘iāte‘outou,‘ia‘outou lototetele;

23Auānatumaiio‘utafatafaileponeileagelualeAtua, olē‘ua‘iātea‘u,olē‘oute‘au‘aunaiai;

24Uafaapeaatu,Auaetefefe,Paulo;etatau‘onatu‘uina atuoeilumaoKaisara;

25Olemealea,ali‘ie,‘ia‘outoulototetele,auā‘ua‘ou fa‘atuatuaileAtua,efa‘apealava‘onafaiaepei‘onafai maiai‘iātea‘u

26Aetatauonalafoitatouiletasimotu

27‘Uao‘oilepoesefulumalefa,‘inaofelafoa‘iinai matouiAteria,‘onamanatuaileaole‘auva‘a‘ualatou latalataatuisenu‘u;

28‘Ualatoufuafo‘i,‘onailoaaileaeluafulugafa,‘ua latouōfa‘aitiitifo‘i,‘onalatoutoefualea,‘onailoaailea esefulumalelimagafa

29Onafefefeaileane'imatoupauuilugaopapa,onalafo aileaeilatouotaulaefailetaumuli,mamoomooiaao.

30Aoleasōsōlaleauva‘anaileva‘a,‘onatu‘uifoailea oleva‘ailesami,‘uafelanulanua‘iepeiseaīolealafo taulaileva‘a.

31OnafaiatuleaoPauloiletaitaioletoaselaumaleau fitafita,Afaieletumauilatouneiilevaa,elemafaiona faaolainaoutou.

32Onamotusialeaefitafitaomaeaolevaa,matuuatuia paʻuʻū

33Uaooiletaeao,onaʻaiʻoiatuleaoPauloiāilatouuma inaiaaai,uafaapeaatu,Olesefulumalefāleneioasona outoufaatalitaliaimaoutouanapopogipea,aeeteleʻiaai.

34Olemealea‘oute‘ai‘oiatuai‘iāte‘outou,‘ia‘outou ‘a‘aiinimeae‘ai,auāolemealeaemanuiaai‘outou;

35‘Uauma‘onafetalaiatuoia,‘onatagoleaoiaileareto, mafa‘afetaiileAtuailumaoilatouuma;

36Onafiafiaaileaoilatouuma,malatouaaifoiiaano

37Oimatouumafo‘isaileva‘a,eto‘aluaselau fitugafulumaleto‘aonotagata

38‘Uamā‘onailatou,‘onafa‘amāmāaileaoleva‘a,ma lafolesaitoilesami.

39‘Uaaofo‘i,‘ualatoulēiloalenu‘u;

40‘Ua‘avefo‘ieilatoutaula,‘onatu‘uatuleaoilatoui lesami,‘uatatalainafo‘inonoa,‘uasisia‘efo‘ilelaile matagi,maaga‘iatuilematafaga

41‘Uapa‘u‘ūfo‘iilatouilemeaefetaia‘iaivasaelua, ‘onatu‘uaileaoleva‘a;uapipiimaufoilemua-mua,ma ualemafaagaeetia,auagauletuailemalosiopeau

42‘Uataupulepulefo‘ifitafitaefasiotiipagota,‘inane‘i ‘a‘ausetasiifafomasaoai.

43Aoleta‘ita‘i‘auoleto‘aselau,‘ualotoelavea‘i‘iā Paulo,‘uaiataofiailatouilolatoumanatu;‘uafaiatufo‘i oē‘au‘au‘auiamuamuaifoilesami,mao‘oiuta; 44Aoisi,oisiilugaolaupapa,aoisiifasimeaolevaa Onaoolea,ualatousosolaumamalesaogalemuiuta

MATAUPU28

1‘Uasaofo‘iilatou,‘onailoaaileaoleigoaolemotuo Melita

2Eleitiitifoileagaleleimaiotagatanuuiateimatou, auānalatoututuleafi,mataliamaiimatouuma,onao timuga,malemalulu

3UafaapotopotoePaulolefusifafie,matuuilugaoleafi, onasauaileaolegatauogomailevevela,mapipiiilona lima

4Uailoaatuetagataonuueselemanufeʻaiotautaui lonalima,onafaapeaaneleaoletasiiletasi,Emautinoa lavaolefasiotitagatalenei,euilavainasaooiailesami, aelētuuaeletauimasuieola

5Onaluluatuleaeiaolemanufeaiitotonuoleafi,elei afainalavaia

6A‘ualatouva‘ava‘ai‘ina‘uafulafulaoia,pepa‘u fa‘afuase‘i‘uaoti;

7Oiināfo‘isaiailefanuaoleali‘isiliolemotu,o Popiliolonaigoa;olēnataliaimatou,mafa‘afeiloa‘ii matouiasoetolumalefa‘aaloalo

8‘Uata‘otofo‘iletamāoPopilioilefivamalepunatoto; 9‘Uafaiafo‘ileamea,‘onaōmaiaileaoisioēna mama‘iilemotu,ma‘uafa‘amālōlōina

10Oiafo‘inafa‘aaloalomai‘iāteimatouifa‘aaloalogae tele;mainauamatouo,nalatoufaaeemaiiateimatouo meaetatauai

11‘Uamavaemasinaetolu,‘onamatouōatuaileaile va‘aAlesania,satuilemotuiletaumālūlū,olona fa‘ailogaoKastormaPollux

12UamatoutaunuuiSurakusa,mamatounonofoaiiaso etolu.

13Onamatouōatuleamaiileamea,maooatuiRekiu,+ mainauamavaeletasiaso,onaagimaileaolematagi maisaute,maileasonasosooaiuamatouooatuaii

Puteoli

14Namatoumauaaifo‘iomatouuso,ma‘uamanana‘o maienonofomailatouiasoefitu;‘onamatouōatuleai

Roma

15‘Uafa‘alogofo‘ile‘auuso‘iāteimatou,‘onalatouō maiaileaefa‘afetaia‘i‘iāteimatouiApio,ma Faletalimālōetolu;

16‘Uamatouo‘oiRoma,‘onatu‘uinaatuleaele ta‘ita‘i‘auoleto‘aselauopagotaileali‘iepuleile‘au fa‘afeao,a‘uatu‘uinaatuPauloenofonaoiamalefitafita naleoleo‘iāteia.

17‘Uamavaeasoetolu,‘onafa‘apotopotoaileaePauloo ali‘ioIutaia,‘uafa‘apotopotofo‘iilatou,‘onafaiatuleao ia‘iāteilatou,“Le‘auusoe,euilava‘ina‘oulēfaiase meailenu‘u,pootumasaniaotatoutamā,a‘uatu‘uina atua‘uolepagotamaiIerusalemailimaotagataRoma 18Oilatouna,inaualatousuʻesuʻeinaaʻu,namananaʻoe tuʻumaiaʻuoutealu,auāeleaisemeaetatauaionaou oti

19AeinauateteetagataIutaiaileneimea,onafaamalosia leaoaʻuoutetalosagaiāKaisara;elefaapeaetatauona outuuaialo’unuu

20Olemealeana‘ouvala‘auatuai‘iāte‘outou,efeiloa‘i matautalaatu‘iāte‘outou;

21Onafaimaileaoilatouiateia,Matouteleimauani tusimaiIutaiaeuigaiateoe,eleaifoisetasioleauuso naomainafaailoaatupefaimaisemealeagaiateoe

22‘Aematoutefiafa‘alogo‘iāteoeiloumanatu;

23‘Ualatoufa‘atonuinafo‘iseaso,‘onaōmaiaileaole to‘atele‘iāteiailonafale;‘uafa‘amatalaatufo‘ieia‘iāte ilatou,mamolimauileMālōoleAtua,mafa‘aoleoleatu ‘iāIesuiletulafonoaMose‘atoamale‘auperofeta,eāfua maiiletaeao‘uao‘oileafiafi

24Uatalitonufoiisiimeauafaimaiai,aualetalitonuisi

25‘Ualēmaliliefo‘iilatou,‘onalatouōailea,‘ina‘ua uma‘onafaiatuePaulole‘upuetasi,“‘Ualelei‘ona fetalaimaioleAgagaPa‘iaileperofetaoIsaiaiotatou tamā;

26Uafaapeaatu,Inaaluiaileneinuu,mafaiatu,Ole faalogotoutefaalogoai,aetoutelemalamalama;e va‘ava‘aifo‘i‘outou,toutelēiloaai;

27Onauamaaalotooleneinuu,mauagūgūolatoutaliga ilefaalogo,maualatoumoeiiniolatoumata;ne‘ilatou va‘aiiolatoumata,mafa‘alogoolatoutaliga,ma malamalamaiolatouloto,mafa‘aliliuinaai,ma‘oute fa‘amālōlōinaaiilatou.

28Olenei,iailoaeoutou,uaauinaatuleolatagaaleAtua inuuese,maolealatoufaalogoiai

29‘Uauma‘onafaiatueiaoia‘upu,‘onaōaileaotagata Iutaia,‘uatelefo‘ifelafolafoaiga‘iāteilatou

30A‘uanofoPauloitausaga‘atoaeluailonalavafale totogi,ma‘uataliafo‘ieilatouumanaōatu‘iāteia; 31Olootala‘iatulemalooleAtua,maa‘oa‘oatuimeae uigaileAliioIesuKeriso,malelototele,eleaisetasina vavaoiateia.