O le Tala Lelei o le Fanau mai o Maria MATAUPU 1 1 O Maria le taupou fa‘amanuia ma le mamalu fa‘avavau, na tupuga mai i le tupuga ma le ‘āiga o Tavita, na fānau i le ‘a‘ai o Nasareta, ma a‘oa‘oina i Ierusalema, i le malumalu o le Ali‘i. 2 O Ioakima le igoa o lona tamā, o Ana foʻi o lona tinā. O le aiga o lona tamā o Kalilaia ma le aai o Nasareta. O le aiga o lona tinā o Peteleema. 3 Sa manino ma sa‘o o latou olaga i le silafaga a le Ali‘i, sa amioatua ma lē ponā i luma o tagata. Auā na latou vaevaeina a latou mea uma i vaega e tolu; 4 O le tasi o ia mea na latou tuutoina atu i le malumalu ma taitai o le malumalu; o le isi sa latou tufatufa atu i tagata ese, ma tagata i tulaga matitiva; ma o le lona tolu ua latou faapolopolo mo i latou lava ma mea e faaaoga e o latou lava aiga. 5 Sa faapea ona latou ola mama pe tusa ma le luasefulu tausaga, i le alofa tunoa o le Atua, ma le mamalu o tagata, e aunoa ma se fanau. 6 A ‘ua latou tautō, ‘āfai e alofagia i latou e le Atua i so o se finauga, e latou te tu‘uina atu i le galuega a le ALI‘I; o le mea lea na latou o atu ai i tausamiga uma o le tausaga i le malumalu o le Alii. 7 Ina ua latalata i le tausamiga o le faapaiaga, ona ō aʻe lea o Ioakima ma isi o lona ituaiga i Ierusalema, ma o ona po ia na avea ai Isakara ma ositaulaga sili; 8 O lē ‘ua va‘ai atu ‘iā Ioakima ma ē na totoe o ē tuā‘oi, ‘ua ‘aumai lana taulaga, ‘ona ‘ino‘ino lea o ia ‘iā te ia ‘atoa ma ana taulaga, ma fesili atu ‘iā te ia. 9 Aiseā ua manatu ai o ia, o lē e leai sana fanau, e sau o ia faatasi ma i latou ua iai? E faaopoopo atu, o ana taulaga e le mafai ona talia e le Atua, o le na faamasinoina e ia e le agavaa e fanauina ni fanau; ua faapea mai le Tusi, E malaia i latou uma e le fanauina se tane i Isaraelu. 10 Sa toe fai mai foi o ia, e tatau ona saoloto muamua o ia mai lena fetuu e ala i le fanauina o ni fanau, ona sau ai lea ma ana taulaga i luma o le Atua. 11 A o Ioakima ‘ua matuā māsiasi lava i le mā ‘ona o lea fa‘alumaina, ‘ona alu atu ai lea o ia i leoleo mamoe, o ē sa i ai ma povi i o latou vao; 12 Auā e le‘i toe fo‘i o ia i lona fale, ne‘i fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘alumaina o ia e ona tuā‘oi, o ē ‘ua i ai ma fa‘alogo i nei mea uma mai le ositaulaga sili. MATAUPU 2 1 ‘Ua i ai fo‘i o ia i lea mea i nai aso, i le tasi aso na to‘atasi ai o ia, ‘ona tu mai lea o le agelu a le Ali‘i i ona tafatafa ma le malamalama tele. 2 ‘Ua atuatuvale fo‘i o ia i le fa‘aali mai, ‘ona fai atu lea o le agelu na fa‘aali mai ‘iā te ia, ma taumafai e fa‘atupu o ia: 3 Ioakima e, aua e te fefe, aua foʻi e te fefe i le vaai mai iā te aʻu, auā o aʻu o le agelu a Ieova na auina mai e ia iā te oe, ina ia ou faailoa atu iā te oe, ua faafofogaina a outou tatalo, ma ua oo aʻe a outou meaalofa i luma o le Atua. .
4 Auā ‘ua silafia lelei lava e ia lo ‘outou mā, ‘ua fa‘afofoga fo‘i ‘iā te ‘outou ‘ua fa‘alumaina ma le lē tonu ‘ona o le leai o ni fānau; 5 O lea, pe a punitia e ia le manava o se tagata, e faia e ia mo lenei mea, ina ia mafai ona ia toe tatalaina i se auala e sili atu ona ofoofogia, ma o le mea na fanau mai e foliga mai e le o le tuʻinanau, a o le meaalofa a le Atua. . 6 Auā o le ulua‘i tinā o lou nu‘u o Sara, e le‘i pā ‘ea o ia se‘ia o‘o i lona valugafulu o tausaga; a ‘ua o‘o i le i‘uga o lona toeaina, na fānau mai ai o Isaako, o lē na fai ai le folafolaga ma manuia i nu‘u uma. 7 O Rasela fo‘i, ‘ua alofagia tele e le Atua, ma ‘ua alofaina tele e Iakopo pa‘ia, ‘ua lē fānau o ia mo se taimi umi, ‘ae mulimuli ane ‘ona tupu ai lea o le tupua o Iosefa, o lē sa lē gata o le kovana o Aikupito, a ‘ua lavea‘iina fo‘i e ia o nu‘u e tele mai le fano fa‘atasi ma ia. fia aai. 8 O ai fo‘i se tasi o fa‘amasino e sili atu lona lototoa nai lo o Samasoni, pe sili atu fo‘i lona pa‘ia i lo Samuelu? Ae ui i lea sa le fanau uma o la tina. 9 Ae afai o le a lē faatalitonuina outou e le mafaufau i le moni o aʼu upu, ua i ai soo se maitaga i tausaga matutua, ma o i latou o e sa pa ua latou aumaia i lo latou ofo tele; o le mea lea e au mai ai e lau avā o Ana se afafine ia te oe, e te faaigoa foi ia te ia o Maria; 10 O ia, e tusa ma lau tautoga, e tuuto atu o ia i le Alii mai lava i lona tamameamea, ma faatumuina i le Agaga Paia mai le manava o lona tina; 11 Aua neʻi ʻai o ia pe inu i se mea e lē mamā, + e lē tatau foʻi ona alu ese lana amio i totonu o tagata lautele, ae na o le malumalu o Ieova; ‘ina ‘ia lē pa‘u‘ū o ia i so o se tala taufaaleaga po o se masalosalo i se mea leaga. 12 O lenei, i le faagasologa o ona tausaga, e pei ona fanau mai o ia i se uiga faavavega i se tasi sa pa, o le a faapea foi ona fanau mai e ia, a o avea pea o ia ma taupou, i se ala e le mafaatusalia, le Alo o le Atua Silisiliese, o le a , ia taʻua o Iesu, ma, e tusa ma le uiga o lona suafa, ia avea ma Faaola o nuu uma. 13 O le faailoga foʻi lenei iā te oe o mea ou te taʻu atu ai, pe a e oo atu i le faitotoʻa auro o Ierusalema, e te feiloaʻi ai i lau avā o Ana, o lē ua matuā atuatuvale ona e te leʻi toe foʻi mai, ona e olioli ai lea. e vaai ia te oe. 14 Ua fai atu nei upu e le agelu, ona alu ese ai lea o ia ia te ia. MATAUPU 3 1 Mulimuli ane, ona faaali mai lea o le agelu ia Ana lana avā, ua faapea mai, Aua e te fefe, aua foi e te manatu o le mea ua e vaai i ai o se agaga. 2 Auā o a‘u o le agelu na tu‘uina atu a ‘outou tatalo ma a ‘outou meaalofa i luma o le Atua, ma ‘ua ‘auina mai nei ‘iā te ‘outou, ‘ina ‘ia ‘ou ta‘u atu ‘iā te ‘outou, o le a fānau mai ‘iā te ‘outou le afafine, e ta‘ua o Maria, e fa‘amanuiaina o ia i luga. fafine uma. 3 O le a tumu o ia, i le taimi lava e fanau mai ai, i le alofa tunoa o le Alii, ma o le a tumau pea i le tolu o tausaga o lona te‘a ma le susu i le fale o lona tamā, ma mulimuli ane, ua tuuto atu i le galuega a le Alii, o le a lē alu ese lava mai le malumalu, seia oo i tausaga o le faautauta. 4 I se upu, o le a auauna atu ai o ia i le Alii i le po ma le ao i le anapogi ma le tatalo, o le a taumamao mai mea leaga uma, ma e le iloa lava se tane;