O le Evagelia a Nikotemo, sa taʻua muamua o Galuega a Ponotio Pilato MATAUPU 1 1 O Ana, ma Kaiafa, ma Suma, ma Tatamo, ma Kamalielu, ma Iuta, ma Levi, ma Nafalima, ma Alesana, ma Kuresa, ma isi tagata Iutaia, ‘ua ō atu ‘iā Pilato ‘iā Iesu, ma molia o ia i le tele o solitulafono leaga. 2 Ma fai atu, Ua matou mautinoa o Iesu o le atalii o Iosefa le kamuta, le laueleele na fanau mai ia Maria, ma ua ia tautino mai o ia lava o le Alo o le Atua, ma o se tupu; ma e le gata i lea, a ua taumafai e faaleaogaina le sapati, ma tulafono a o tatou tamā. 3 ‘Ua tali atu Pilato; O le a le mea ua ia folafola mai? ma o le a le mea ua ia taumafai e faʻaumatia? 4 Ua fai mai Iutaia ia te ia, Ua ia te i matou le tulafono e faasaina ai le faia o faamalologa i le aso sapati; a ‘ua ia fa‘amālōlōina i lea aso o ē pipili ma ē tutuli, o ē ‘ua ma‘i supa, o ē tauaso, ma lepela, ma ē ‘ua i ai temoni, i lea aso i ala leaga. 5 Ona tali atu lea o Pilato, E faapefea ona ia faia lenei mea i auala leaga? ‘Ua tali mai i latou, “O le fai togafiti fa‘ataulāitu ia, ‘ua tulia fo‘i e ia o temoni e le ali‘i o temoni; ona usiusitai ai lea o mea uma ia te ia. 6 Ona fai atu lea o Pilato, O le tulia o temoni e foliga mai e le o se galuega a se agaga leaga, a e mai le mana o le Atua. 7 ‘Ua tali mai Iutaia ‘iā Pilato, “Matou te ‘ai‘oi atu i lau afioga, ‘ia vala‘au atu o ia i luma o lou fa‘amasinoga, ma fa‘afofoga mai fo‘i oe ‘iā te ia. 8 ‘Ona vala‘au lea o Pilato i le sāvali, ma fai atu ‘iā te ia, “O le ā le mea e ta‘ita‘iina mai ai Keriso i inei? 9 Ona alu atu lea o le avefeau, ma ua iloa Keriso, ua ifo atu ia te ia; ‘ua fofola fo‘i e ia le ‘ofu sa i lona lima i le ‘ele‘ele, ‘ua fai atu, “Le Ali‘i e, ‘ia e savali i luga o lenei mea, ma e ulu atu i totonu, auā e vala‘auina oe e le ali‘i kovana. 10 ‘Ua iloa e Iutaia le mea ‘ua faia e le sāvali, ‘ona latou ‘alaga atu lea ‘iā Pilato, ‘ua fa‘apea atu, “Se a ‘ea le mea ‘ua e lē vala‘au atu ai ‘iā te ia i le pu‘u, ‘ae lē o le sāvali? ‘ua ifo ‘iā te ia, ‘ua fofola fo‘i e ia le ‘ofu sa i lona lima i le ‘ele‘ele i ona luma, ma fai atu ‘iā te ia, “Le Ali‘i e, ‘ua vala‘au atu le ali‘i e pule ‘iā te oe.” 11 Ona valaau atu lea o Pilato i le avefeau, ua faapea atu, Se a le mea ua e faia ai faapea? 12 Ua tali mai le avefeʻau, Na e auina mai aʻu mai i Ierusalema iā Alesana, na ou iloa ai Iesu o loo tiʻetiʻe faafuaseʻi i luga o le asini fafine; 13 Ua fofola foi e isi o latou ofu i le ala, ua faapea atu, Ia e faaola mai ia te i matou, oe o i le lagi; ia manuia le afio mai i le suafa o le Alii. 14 ‘Ona ‘alaga atu lea o tagata Iutaia i le sāvali, ‘ua fa‘apea atu, “O le fānauga a Eperu, ‘ua latou ‘alaga i le gagana Eperu; pe faapefea foi ona e malamalama i le gagana Eperu? 15 Ua tali mai le avefeʻau iā te i latou, ua faapea atu, Na ou fesili atu i le tasi o Iutaia, ua faapea atu, Se a lenei mea ua alalaga ai tamaiti i le gagana Eperu? 16 Ma sa ia faamatala mai ia te aʼu, ua fai mai, ua latou alalaga atu o Osana, o lona uiga o lona uiga, Le Alii e, ia e faaola mai ia te aʼu; pe, Le Alii e, ia e faaola mai. 17 Ona fai atu lea o Pilato ia te i latou, Se a le mea ua outou molimau ai i upu ua fai mai ai tamaiti, o lo outou le tautala? O le a le mea ua sese ai le avefeau? Ma sa latou fifilemu. 18 Ona fai atu lea o le kovana i le avefeau, Alu ia i fafo, ma taumafai e aumai o ia i totonu. 19 A ua alu atu le avefeʻau, ma faia e pei ona muamua; ua faapea atu, Le Alii e, ina ulufale mai ia, aua ua valaau atu le alii ia te oe. 20 A o ulufale atu Iesu i tagavai, o ē ‘ave tagavai, ‘ona ifo ai lea o latou tumutumu ma ifo atu ‘iā Iesu. 21 Ona alalaga atili ai lea o lutaia e tetee i tagavai. 22 A ‘ua fai atu Pilato i tagata Iutaia, “‘Ua ‘ou iloa e lē fiafia ‘outou ‘ina ‘ua ifo i luga o tagavai ma ifo atu ‘iā Iesu; ae aisea ua outou alalaga faasaga i tagavai, e peiseai ua latou punonou ma ifo atu? 23 ‘Ua tali atu i latou ‘iā Pilato, “Na matou iloa fo‘i fa‘ailoga o lo‘o ifo ma ifo ‘iā Iesu. 24 Ona valaau atu lea o le kovana o tagavai ma fai atu ia te i latou, Se a le mea ua outou faia ai faapea? 25 ‘Ua fai atu fo‘i fa‘ailoga ‘iā Pilato, “O i matou uma lava o tagata fa‘apaupau ma ‘ua matou tapua‘i i atua i totonu o malumalu; ma e faapefea ona tatou mafaufau i se mea e uiga i le tapuai atu ia te ia? Sa na
ona matou uuina o tagavai i o matou lima ma sa latou ifo ma ifo atu ia te ia. 26 Ona fai atu lea o Pilato i alii o le sunako, Ia outou filifili ea ni tagata malolosi, ma tuu atu ia te i latou e uu le tagavai, ona tatou iloa ai lea pe latou te punonou. 27 Ona saʻili lea e toeaina o Iutaia e toʻasefulu lua o toeaina e sili ona malolosi ma malolosi, ma tuu atu iā i latou e uu i tagavai, ma latou tutū ai i luma o le kovana. 28 Ona fai atu lea o Pilato i le avefeau, Ina ave ia Iesu i fafo, ma toe aumai o ia i totonu. ‘Ona ō atu lea o Iesu ma le sāvali i fafo i le maota. 29 Ona valaau atu lea o Pilato i tagavai o e na ave muamua le tagavai, ma tauto atu ia te i latou, ana le tauave e i latou le tagavai i le ala lea na ulu atu ai Iesu i totonu, o le a ia vavaeeseina o latou ulu. 30 ‘Ona poloa‘i atu lea o le ali‘i kovana ‘iā Iesu e toe afio mai i totonu. 31 ‘Ua faia fo‘i e le sāvali e pei ‘ona mua‘i faia e ia, ‘ua matuā ‘ai‘oi atu fo‘i ‘iā Iesu ‘ina ‘ia alu atu o ia i lona ‘ofu, ma savali i ai, ‘ona savali ai lea o ia, ma ulu atu ai. 32 ‘Ua ulufale atu Iesu i totonu, ‘ona ifo ai lea o le tagavai e pei o muamua, ma ifo atu ‘iā te ia. MATAUPU 2 1 Ua iloa atu e Pilato lenei mea, ona fefe ai lea o ia, ma o le a tulai mai i lona nofoa. 2 A o manatu o ia e tulaʻi, ona aauina atu lea e lana avā o loo tū mamao mai iā te ia, ua faapea mai, Aua neʻi e faia se mea i lenā tagata amiotonu; ona sa ou mafatia tele e uiga ia te ia i se faaaliga vaaia i lenei po. 3 Ua faalogo Iutaia i lenei mea, ona latou fai atu ai lea ia Pilato, Na matou le fai atu ea ia te oe, O ia o le taupulepule? Fa‘auta, ‘ua fai e ia le miti i lau avā. 4 ‘Ona vala‘au atu lea o Pilato ‘iā Iesu, ‘ua fa‘apea atu, “ ‘Ua e fa‘alogo atu ‘ea i mea ‘ua latou molia ai oe, ‘ae te le‘i tali mai lava? 5 Ua tali atu Iesu, “Ana leai sa latou pule e tautala ai, po ua latou le tautala; ae ona ua taitasi ma pule i lona lava laulaufaiva, e tautala i le lelei ma le leaga, ia vaavaai i ai. 6 A ua tali mai toeaina o Iutaia, ua faapea mai ia Iesu, Se a se mea matou te vaavaai i ai? 7 O le mea muamua lava, ua matou iloa lenei mea e uiga ia te oe, na fanau mai oe i le faitaaga; lona lua, ona o lou fanau mai na fasiotia ai tamaiti i Peteleema; lona tolu, o lou tamā ma lou tinā o Maria na sosola i Aikupito, ona sa lē mafai ona la faatuatuaina o latou lava tagata. 8 O nisi o Iutaia sa tutū mai, ua atili ai ona latou fai mai, E le mafai ona matou faapea na fanau mai o ia i le faitaaga; a ua tatou iloa o lona tinā o Maria na faufautane ia Iosefa, ma o lea na le fanau ai o ia i le faitaaga. 9 Ona fai atu lea o Pilato i tagata Iutaia o e na faapea mai na fanau mai o ia i le faitaaga, E le moni lenei tala ia te outou, auā sa fai le taupou, e pei ona molimau ai i latou o lo outou nuu. 10 ‘Ua fai atu Ana ma Kaiafa ‘iā Pilato, “E tatau ‘ona va‘aia lenei motu o tagata uma, o ē ‘alalaga, ‘ua fānau mai o ia i le faita‘aga, ma o le taulāitu; a o i latou o e na te faafiti ia te ia ina ia fanau mai i le faitaaga, o ona tagata liulotu ma ona soo. 11 Ona tali atu lea o Pilato ia Ana ma Kaiafa, O ai ea i latou na liulotu? Ua latou tali mai, O i latou ia o le fanau a tagata faapaupau, e le o Iutaia, a ua soo ia te ia. 12 Ona tali mai lea o Eleasaro, ma Asterio, ma Antonius, ma Iakopo, ma Kara, ma Samuelu, ma Isaako, ma Fineaso, ma Kiripo, ma Akeripa, ma Ana, ma Iuta, “E le o ni tagata liulotu i matou, a o le fanau a Iutaia, ma te tautala i le mea moni, sa i ai foi a o Maria. sa faufautane. 13 ‘Ona tautala atu lea o Pilato i tagata e to‘asefulu ma le to‘alua o ē na fai atu lenei mea, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te i latou, “‘Ou te fai atu ‘iā te ‘outou i le ola o Kaisara, ‘ia ‘outou ta‘u atu ma le fa‘amaoni pe na fānau mai o ia i le faita‘aga; 14 Ua tali mai i latou ia Pilato, Ua ia te i matou le tulafono e faasā ai ona tatou tauto, ona o le agasala lea; 15 ‘Ona fai atu lea o Ana ma Kaiafa ‘iā Pilato, “E lē talitonu na tagata e to‘asefulu ma le to‘alua ‘ua matou iloa o ia o le fānau fa‘atauva‘a, ma o le taulāitu, e ui lava ‘ina fa‘afoliga mai o ia o le Alo o le Atua, ma o le tupu; mai le talitonu, tatou te gatete e faalogo. 16 ‘Ona poloa‘i atu lea o Pilato i tagata uma ‘ia ō i fafo, se‘i vaganā ai tagata e to‘asefulu ma le to‘alua, o ē na fai mai e le‘i fānau mai o ia i le faita‘aga, ‘ona maliu mamao atu lea o Iesu, ma fai atu ‘iā te i latou, “Se a le mea ‘ua loto ai tagata Iutaia e fasioti ‘iā Iesu? 17 Ua tali mai i latou ia te ia, Ua latou feita aua na ia faia faamalologa i le aso sapati. Ua fai atu Pilato, Latou te fasioti ea ia te ia ona o le galuega lelei? Ua latou fai mai ia te ia, Ioe, le Alii e.
MATAUPU 3 1 ‘Ona matuā ita ai lea o Pilato, ‘ona alu atu lea i fafo o le maota, ma fai atu i tagata Iutaia, “‘Ou te vala‘au atu i le lalolagi uma lava, ‘ou te lē iloa se mea e sala ai lea tagata. 2 ‘Ua tali atu Iutaia ‘iā Pilato, “Ana lē o se tagata leaga, po ‘ua matou lē ta‘ita‘iina mai o ia i ou luma. 3 Ona fai atu lea o Pilato ia te i latou, Ina ave ia e outou ia te ia ma tofotofo ia te ia i la outou tulafono. 4 Ona fai atu lea o Iutaia, E sa ona matou fasiotia se tasi. 5 Ona fai atu lea o Pilato i tagata Iutaia, O le poloaiga, aua e te fasioti tagata, e ia te outou, a e le o a'u. 6 Ona toe alu atu lea o ia i le maota, ma valaau ia Iesu na o ia, ma fai atu ia te ia, O oe ea o le tupu o tagata Iutaia? 7 Ona tali atu lea o Iesu, ua faapea atu ia Pilato, E te tautala ea lenei mea ia te oe lava, pe na fai atu ea ia te oe e Iutaia e uiga ia te au? 8 Ua tali atu Pilato, ua faapea mai ia Iesu, O a'u ea o se Iutaia? ‘Ua tu‘uina mai oe ‘iā te a‘u e le nu‘u uma ma ali‘i o Iutaia. O le a le mea ua e faia? 9 Ua tali atu Iesu, ua faapea atu, E le mai le lalolagi nei lo‘u malo; a o lenei, e le mai iinei lo’u malo. 10 Ona fai atu lea o Pilato, O le tupu ea oe? ‘Ua tali atu Iesu, “ ‘Ua e fai mai o a‘u o le tupu; o le mea fo‘i lea na ‘ou sau ai, ‘ina ‘ia ‘ou molimau i le ‘upu moni; ma o i latou uma o e ua i le upumoni, e faalogo mai i lo’u leo. 11 Ua fai mai Pilato ia te ia, Se a le upu moni? 12 Ua fetalai atu Iesu, E mai le lagi le upu moni. 13 Ona fai atu lea o Pilato, O le mea lea e le o i ai le upu moni i le lalolagi. 14 ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā Pilato, “‘Ia ‘outou talitonu o lo‘o i le lalolagi le ‘upu moni ‘iā te i latou, o ē ‘ua i ai le pule fa‘amasino, ‘ua ta‘ita‘iina i latou e le ‘upu moni, ma fai le fa‘amasinoga tonu. MATAUPU 4 1 ‘Ona tu‘ua lea e Pilato o Iesu i le maota, ‘ua alu atu i tagata Iutaia, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ou te lē iloa lava se mea e sala ai Iesu. 2 Ua fai mai tagata lutaia ia te ia, A ua fai mai o ia, Ou te mafaia ona lepeti le malumalu o le Atua, ma toe faia i aso e tolu. 3 Ona fai atu lea o Pilato ia te i latou, Se a le malumalu o loo fetalai mai ai o ia? 4 Ona fai mai ai lea o lutaia ia te ia, O le mea na faia e Solomona i tausaga e fagafulu ma le ono, na ia fai mai na te lepetia, ma toe atiina ae i aso e tolu. 5 ‘Ua toe fai atu Pilato ‘iā te i latou, “ ‘Ou te mamā a‘u i le toto o lenā tagata; tou te vaavaai i ai. 6 Ua fai mai Iutaia ia te ia, Ia i luga ia te i matou ma a matou fanau lona toto. ‘Ona fa‘apotopoto ai lea e Pilato o toeaina ma le ‘au tusi‘upu, o ositaulaga ma sa Levī, ‘ua fai atu na o i latou, “‘Aua tou te fa‘apea; ‘Ou te le‘i maua lava se mea ‘iā te ‘outou ‘iā te ia, ‘ona o lona fa‘amālōlōina o ē mama‘i, ma le soli o le sapati, ‘ua tatau ‘ona oti ai. 7 ‘Ua tali atu le ‘au ositaulaga ma sa Levī ‘iā Pilato, “O lo‘o soifua Kaisara, ‘āfai e ‘upuvale se tasi, ‘ua tatau ‘ona oti o ia; a o lenei tagata ua upu leaga i le Alii. 8 ‘Ona toe poloa‘i atu lea o le ali‘i kovana i tagata Iutaia ‘ia ō ‘ese i le maota; ‘ua vala‘au atu fo‘i ‘iā Iesu, ma fai atu ‘iā te ia, “Se a se mea ‘ou te faia ‘iā te oe? 9 Ua tali atu Iesu ia te ia, Ia e faia e pei ona tusia. 10 Ua fai mai Pilato ia te ia, Pe faapefea ona tusia? 11 Ua fetalai atu lesu ia te ia, Ua vavalo Mose ma le au perofeta i lo'u puapuaga ma lo'u toe tu mai. 12 Ua faalogo tagata Iutaia i lenei mea, ona latou ita ai lea, ua faapea atu ia Pilato, Se a le mea e te toe faalogo ai i le upuleaga a lea tagata? 13 Ona fai atu lea o Pilato ia te i latou, Afai ua outou manatu o upu nei ua upu leaga, ia outou puʻe ia te ia, ia taʻitaʻi atu ia te ia i lo outou faamasinoga, ma faamasino ia te ia e tusa ma la outou tulafono. 14 ‘Ua tali atu Iutaia ‘iā Pilato, “O lo‘o fai mai la tatou tulafono, e tatau ‘ona taia o ia e tolugafulu ma le iva; ‘ae ‘āfai e fai fa‘apea o ia i le Ali‘i, e fetogia o ia i ma‘a. 15 Ua fai atu Pilato ia te i latou, Afai o lana upu o le upu leaga, ia outou tofotofo ia te ia e tusa ma la outou tulafono. 16 ‘Ua fai atu Iutaia ‘iā Pilato, “‘Ua poloa‘i mai la matou tulafono ‘aua ne‘i fasiotia se tasi; 17 ‘Ua fai atu Pilato ‘iā te i latou, “E lē tatau ‘ona fa‘asatauroina o ia; 18 A ua vaavaai atu le alii pule i tagata sa i ai, atoa ma Iutaia, ona iloa atu lea e ia o le toatele o Iutaia ua fetagisi, ona fai atu lea o ia i le au faitaulaga sili o Iutaia, E le mananao le nuu uma ia fasiotia o ia.
19 Ua tali mai toeaina o Iutaia ia Pilato, O i matou ma le nuu uma na o mai iinei ona o le mea lava lea e oti ai o ia. 20 Ua fai atu Pilato ia te i latou, Se a le mea e oti ai o ia? 21 Ua fai mai i latou ia te ia, Aua ua fai mai o ia o le Alo o le Atua, ma le Tupu. MATAUPU 5 1 A o Nikotemo, o le tasi lutaia, ua tu i luma o le alii, ua faapea atu, Ou te aioi atu ia te oe, le faamasino amiotonu e, ia e alofa mai ia te au i le saolotoga e tautala atu ai i nai upu itiiti. 2 Ua fai mai Pilato ia te ia, Ia e tautala mai. 3 Ona fai atu lea o Nikotemo, Na ou tautala atu i toeaina o Iutaia, ma le au tusiupu, ma le au faitaulaga, ma sa Levi, ma le motu o tagata uma o Iutaia i lo latou faapotopotoga; O le a se mea tou te faia i lenei tagata? 4 O ia o se tagata ua faia vavega aoga ma mamalu e tele, e lei faia muamua lava e se tagata i le lalolagi, pe na te faia foi. Tu‘u atu o ia e alu, ‘aua ne‘i agaleaga ‘iā te ia; afai e sau o ia mai le Atua, o le a faaauau pea ana vavega, (ana faamalologa faavavega); ae afai e mai i tagata, e faaumatia i latou. 5 Sa faapea ona faia e Mose, ina ua auina mai o ia e le Atua i Aikupito, o vavega na poloaiina ai o ia e le Atua, i luma o Farao le tupu o Aikupito; ma e ui lava ina faia e taulāitu o lena nuu, o Ianesi ma Iameperu, ia lava vavega na faia e Mose, e le mafaia e i latou ona faia o mea uma na ia faia; 6 Ma o vavega na faia e taulāitu, e lē mai le Atua ia, e pei ona outou iloa, le au tusiupu ma le au faresaio; a o i latou o e na faia ia mea na fano, ma i latou uma o e na talitonu i ai. 7 Ma o lenei ia tuu atu lenei tagata e alu; auā o vavega tou te molia ai o ia, e mai le Atua ia; e le tatau foi ona oti o ia. 8 Ona fai atu ai lea o Iutaia ia Nikotemo, Ua avea ea oe ma ona soo, ma ua fai upu e fiafia ai o ia? 9 Ua fai atu Nikotemo ia te i latou, Ua avea ea le kovana ma ona soo, e tautala atu ea o ia ia te ia? Pe leʻi tuu ea e Kaisara o ia i lenā tofiga maualuga? 10 Ua faalogo tagata Iutaia i lenei mea, ona gatete ai lea o i latou, ma lilivau o latou nifo ia Nikotemo, ma fai atu ia te ia, Pe e te talia ea lana mataupu o le upu moni, ma ia e maua lou tofi faatasi ma Keriso? 11 Ua tali atu Nikotemo, Amene; Ou te talia lana mataupu, ma lo’u tofi faatasi ma ia, e pei ona outou fai mai ai. 12 ‘Ona tula‘i lea o le tasi lutaia, ‘ua fa‘atoga atu i le ali‘i e fa‘alogologo mai i nai ‘upu itiiti. 13 Ona fai atu lea o le alii pule, Ia e tautala mai i le mea ua e manatu i ai. 14 Ona fai mai lea o ia, Na ou taoto i tausaga e tolugafulu ma le valu i tafatafa o le taelega o mamoe i Ierusalema, sa ou galue ai i le ma'i tele, ma faatalitali i se faamalologa e faia i le afio mai o le agelu, o le na te luluina le vai. ; o lē na muamua fo‘i i totonu ‘ina ‘ua galulu le vai, ‘ua fa‘amālōlōina o ia i so o se ma‘i sa ia te ia. 15 Ua silasila mai lesu ia te au ua tiga, ona fetalai mai lea o ia ia te au, Pe e te malolo ea? Ona ou tali atu ai lea, Le Alii e, e leai sa'u tagata, pe a luluina le vai, na te tuuina a'u i le taelega. 16 Ona fetalai mai lea o ia ia te au, Ina tulai ia, ina ave ia lou moega ma savali. Ma sa vave ona ou malolo, ma ave loʻu moega ma savali. 17 Ona fai atu lea o Iutaia ia Pilato, Le Alii e, le alii e, ia e fesili atu ia te ia, po o le a le aso na malolo ai o ia i lona ma'i. 18 Ua tali mai le tagata maʻi, “O le sapati lea. 19 Ona fai atu lea o Iutaia ia Pilato, Tatou te lei fai atu ea na ia faia ana faamalologa i le sapati, ma tulia temoni e le alii o temoni? 20 Ona sau ai lea o le tasi 7 lutaia, ua faapea mai, Sa ou tauaso, sa ou faalogo i leo, a ou te le iloa se tasi; a o maliu atu Iesu, na ou faalogo atu i le motu o tagata o ui ane, ona ou fesili atu lea po o le a le mea o iai? 21 ‘Ua ta‘u mai e i latou ‘iā te a‘u, o lo‘o maliu ane Iesu; ‘Ona tu ai lea o ia, ma fai atu ‘ia ‘aumaia a‘u ‘iā te ia; 22 Na ou fai atu, Le Alii e, ina ia mafai ona ou vaai. 23 Ua fetalai mai o ia iā te aʻu, “Ia e vaai mai; ona ou vaai atu lea, ona ou mulimuli atu ai lea iā te ia, ma le olioli ma le faafetai. 24 Ua sau foi le isi Iutaia, ua faapea mai, O a‘u o le lepela, na ia faamaloloina a‘u i lana lava upu, ua faapea mai, Ou te loto, ia e mamā; ma o le taimi nei na faamamaina ai aʼu i loʼu lepela. 25 Ona sau ai lea o le tasi lutaia, ua faapea mai, Ua ou faapiopio, na ia faasa'o ia te au i lana upu. 26 Ma sa fai mai se tasi fafine e igoa ia Veronica, Sa ou maua i le puna toto i tausaga e sefulu ma le lua, ma sa ou pai atu i tuupao o ona ofu, ma o le taimi nei na taofia ai le puna o loʼu toto. 27 Ona fai mai lea o Iutaia, Ua ia i matou le tulafono, e le tatau ona avea se fafine ma molimau. 28 Ma, ina ua mavae isi mea, sa fai mai le tasi Iutaia, Na ou vaai ia Iesu ua valaaulia i se faaipoipoga ma ona soo, ma sa le lava le uaina i Kana i Kalilaia;
29 Ma ina ua inu uma le uaina, sa ia poloai atu i auauna ia latou faatutumu ipu e ono sa i ai iina i vai, ma sa latou faatutumuina i latou e oo i lau, ma sa ia faamanuiaina i latou, ma liua le vai i le uaina, ma le nuu uma. inu, ma ofo i lenei vavega. 30 Ona tu mai lea o le tasi Iutaia, ua faapea mai, Na ou iloa Iesu o aoao atu i le sunako i Kapanaumi; sa i ai foi i le sunako le tasi tagata ua i ai le temoni; ona alaga mai lea o ia, ua faapea mai, Tuu mai ia ia te au; se a la matou nei mea ia te oe, lesu le Nasareta? Ua e sau ea e faaumatia i matou? Ua ou iloa o oe o le Paia e Toatasi o le Atua. 31 Ona vavao atu lea o Iesu ia te ia, ua faapea atu, Faalologo ia, le agaga leaga e, ma e alu i fafo mai le tagata; ona alu ese ai lea o ia mai ia te ia, a e lei afaina lava o ia. 32 O mea fo‘i nei na fai mai e se faresaio; Na ‘ou iloa fo‘i ‘ua ō mai ‘iā Iesu le motu o tagata e to‘atele mai Kalilaia ma Iutaia, ma le talafatai o le sami, ma nu‘u e tele i Ioritana; 33 Na ou faalogo foi i agaga leaga ua alalaga, ua faapea mai, O oe o le Alo o le Atua. ‘Ua matuā vavao atu Iesu ‘iā te i latou, ‘aua ne‘i latou fa‘ailoa atu o ia. 34 Mulimuli ane, ona fai mai lea o le tasi tagata e igoa ia Seneturio, Na ou iloa Iesu i Kapanaumi, ona ou aioi atu lea ia te ia, ua faapea atu, Le Alii e, o la’u auauna o loo taoto i le fale i le supa. 35 Ona fetalai mai lea o Iesu ia te au, Ou te alu atu e faamalolo ia te ia. 36 A ua ou fai atu, Le Alii e, ou te le aoga ona e sau i lalo o loʼu fale; ae tau lava ina fai atu le upu, ona malolo ai lea o la’u auauna. 37 Ona fetalai mai lea o Iesu ia te au, Ina alu ia; ma e pei ona e faatuatua, ia faapea lava ona faia ia te oe. Ma sa faamaloloina laʼu auauna mai lena lava itula. 38 ‘Ona fai mai lea o le tasi ali‘i, “E i ai so‘u atali‘i i Kapanaumi, ‘ua lata i le oti; ma ina ua ou faalogo ua afio mai Iesu i Kalilaia, sa ou alu ma aioi atu ia te ia ia alu ifo o ia i loʼu fale, ma faamalolo i loʼu atalii, ona ua toeitiiti oti. 39 Ua fetalai mai o ia ia te au, Ina alu ia, ua ola lou atalii. 40 Ma sa faamaloloina loʼu atalii mai lena itula. 41 E lē gata i lea, e to‘atele fo‘i isi tagata Iutaia, o tane ‘atoa ma fafine, ‘ua ‘alalaga atu, ‘ua fa‘apea mai, “E moni, o ia lava o le Alo o le Atua, o lē na te fa‘amālōlōina ma‘i uma lava i lana afioga, o lē ‘ua nofo pologa ai fo‘i temoni. 42 Ua faapea ane isi o i latou, E le alu atu lenei mana i se tasi, na o le Atua lava. 43 ‘Ua fai atu Pilato i tagata Iutaia, “Se a le mea ‘ua lē usiusita‘i ai temoni i a ‘outou foma‘i? 44 Ua faapea ane nisi o i latou, O le mana e faatoilalo ai temoni e le mafai ona tupu mai i le Atua. 45 A ua fai atu isi ia Pilato, Na ia toe faatuina mai Lasalo nai e ua oti, ina ua mavae aso e fa i lona tuugamau. 46 Ua faalogo le kovana i lenei mea, ona gatete ai lea o ia ma fai atu i le motu o tagata o Iutaia, Se a le aoga ia te outou pe a outou faamasaaina le toto e le sala? MATAUPU 6 1 ‘Ua fa‘apotopotoina e Pilato Nikotemo, ma tagata e to‘asefulu ma le to‘alima o ē na fai mai e le‘i fānau mai Iesu i le faita‘aga, ‘ona fai atu lea o i latou ‘iā te i latou, “Se a se mea ‘ou te faia, auā o lo‘o i ai le vevesi i le nu‘u. 2 Ua latou fai mai ia te ia, Matou te le iloa; ‘ia latou va‘ava‘ai atu i ai o lē ‘ua fa‘atupu le vevesi. 3 ‘Ona toe vala‘au atu lea o Pilato i le motu o tagata, ma fai atu ‘iā te i latou, “‘Ua ‘outou iloa ‘ua ‘iā te ‘outou le tu, ‘ou te fa‘asa‘olotoina ai ‘iā te ‘outou le pagota e to‘atasi i le tausamiga o le paseka; 4 ‘Ua ‘iā te a‘u fo‘i se pagota mata‘ina, o le fasioti tagata, e igoa ‘iā Parapa, ma Iesu ‘ua ta‘ua o Keriso, ‘ou te lē iloa fo‘i ‘iā te ia se mea e tatau ‘ona oti ai; O ai ea o i latou ua outou loto ou te tatalaina atu ia te outou? 5 Ua alalaga mai i latou uma, ua faapea mai, Ia tuu mai ia o Parapa ia te i matou. 6 Ua fai atu Pilato ia te i latou, Se a foi la se mea ou te faia ia Iesu, o le ua igoa ia Keriso? 7 Ua tali mai i latou uma, Ia faasatauroina o ia. 8Ua latou toe alalaga atu foi ia Pilato, ua faapea atu, E le o oe ea le uo a Kaisara, pe afai e te tatalaina lenei tagata? ona ua ia tautino mai o ia o le Alo o le Atua, ma o se tupu. Ae po ua e naunau ea e fai o ia ma tupu, ae lē o Kaisara? 9 ‘Ona matuā ita ai lea o Pilato, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te i latou, “Sa fouvale lo ‘outou nu‘u, ma ‘outou tete‘e atu pea i ē ‘au‘auna mai ‘iā te ‘outou? 10 ‘Ua tali mai Iutaia, “O ai ‘ea i latou na ‘au‘auna mai ‘iā te i matou? 11 ‘Ua tali atu Pilato ‘iā te i latou, “O lo ‘outou Atua, o lē na lavea‘i ‘iā te ‘outou a‘i le pologa mamafa o Aikupito, na ia fa‘aosoina ‘outou i luga
o le sami Ulaula e peiseaī o le ‘ele‘ele matūtū, na ia fafaga fo‘i ‘iā te ‘outou i le manai ma aano o salu i le vao, ma ‘aumai vai. mai le papa, ma avatu ia te oe le tulafono mai le lagi; 12 ‘Ua ‘outou fa‘a‘ono‘ono ‘iā te ia i mea uma lava, ma ‘outou manana‘o i se tama‘i povi u‘amea, ma ‘outou ifo i ai, ma fai taulaga i ai, ma ‘outou fa‘apea ane, “Isaraelu e, o ou Atua ia, o lē na ‘aumaia oe nai le nu‘u o Aikupito. 13 O le mea lea na finagalo ai lo outou Atua e faaumatia outou; a ‘ua ‘ai‘oi atu Mose mo ‘outou, ‘ona fa‘afofogaina lea o ia e lo ‘outou Atua, ma fa‘amāgaloina a ‘outou amioletonu. 14 Mulimuli ane, sa outou feitai, ma fia fasiotia o outou perofeta, o Mose ma Arona, ina ua latou sosola i le fale fetafai, ma sa outou muimui e le aunoa i le Atua ma ana perofeta. 15 ‘Ona tula‘i lea o ia mai lona nofoa fa‘amasino, po ‘ua alu atu o ia i fafo; a ua alalaga tagata lutaia uma, Ua matou iloa o Kaisara o le tupu lea, a e le o Iesu. 16 A o lenei tagata, ina ua fanau mai o ia, ona o mai ai lea o le au popoto ma avatu meaalofa ia te ia; ‘Ua fa‘alogo ai Herota, ‘ona matuā atuatuvale ai lea o ia, ma fia fasioti ‘iā te ia. 17 Ua iloa e lona tamā lenei mea, ona sosola ai lea o ia faatasi ma ia ma lona tinā o Maria i Aikupito. ‘Ua fa‘alogo Herota ‘ua fānau mai o ia, ‘ua fia fasioti ‘iā te ia; ‘ona ‘a‘au atu ai lea o le fe‘au ma fasioti i tamaiti uma sa i Peteleema ma ona nu‘u uma, e āfua mai i ē ‘ua lua o latou tausaga ‘atoa ma lalo ifo. 18 Ua faalogo Pilato i lenei tala, ona fefe ai lea; ‘ua vavao fo‘i e ia le motu o tagata, ‘ua fai atu o ia ‘iā Iesu, “O le tupu ‘ea oe? 19 ‘Ua tali atu Iutaia uma lava ‘iā Pilato, “O ia lava lea na sā‘ili e Herota e fasioti. 20 ‘Ona tago lea o Pilato i le vai, ma fafano ona lima i luma o tagata, ma fai atu, “ ‘Ou te mamā a‘u i le toto o lenei tagata amiotonu; ia outou vaavaai i ai. 21 Ua tali mai Iutaia, ua faapea mai, Ia i luga ia te i matou ma a matou fanau lona toto. 22 ‘Ona poloa‘i atu lea o Pilato ‘ia ta‘ita‘iina mai Iesu i ona luma, ma fai atu ‘iā te ia i ‘upu nei: 23 Ua tofia oe e lou lava nuu e fai oe ma tupu; o le mea lea, o aʼu, o Pilato, ou te faasala ia te oe ia sasa e tusa ma tulafono a kovana muamua; ma ia muai noatia oe, ona tautau lea i luga o le satauro i le mea ua avea ai nei oe ma pagota; ‘atoa ma tagata solitulafono e to‘alua fa‘atasi ma oe, o o lā‘ua igoa o Timas ma Gesta. MATAUPU 7 1 ‘Ona maliu atu lea o Iesu i fafo o le maota, ma tagata faomea e to‘alua fa‘atasi ma ia. 2 ‘Ua latou o‘o atu i le mea e ta‘ua o Kolokota, ‘ona latou to‘esea lea o ona ‘ofu, ma fusi ‘iā te ia i le ‘ie lino, ma fa‘ae‘e le pale tuitui i lona ulu, ma tu‘u le ū i lona lima. 3 ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona latou faia i tagata faomea e to‘alua na fa‘asatauroina fa‘atasi ma ia, o Tema i lona itū taumatau ma Keseta i lona itū tauagavale. 4 A ua fetalai atu Iesu, Lo’u Tamā e, ia e faamagaloina atu ia te i latou; Aua latou te le iloa le mea ua latou faia. 5 Ona latou vaevaeina lea o ona ofu, ma ua latou faia le vili i lona ofu. 6 Ua tutū mai foʻi tagata i le taimi lea, ma ua tauemu iā te ia le ʻaufaitaulaga sili ma toeaina o Iutaia, ua faapea mai, “Na ia faaolaina isi, ina tuu atu ia iā te ia e laveaʻi o ia lava pe a mafai; afai o ia o le Alo o le Atua, ia alu ifo nei o ia nai le satauro. 7 Ua tauemu foi ia te ia o fitafita, ua tago foi i le vineta ma le oona, ua avatu ai ia te ia e inu ai, ua fai atu foi ia te ia, Afai o oe o le tupu o lutaia ia e tuu atu ia te oe. 8 Ona tago lea o Longinus, o le tasi fitafita i le tao, ma tutu'i lona itu, ona tafe mai ai lea o le toto ma le vai. 9 Ma sa tusia e Pilato le igoa i luga o le satauro i mataitusi Eperu, Latina, ma Eleni, e. O le tupu lenei o tagata Iutaia. 10 A o le tasi o tagata faomea e toalua na faasatauroina faatasi ma Iesu, o lona igoa o Keseta, na fai mai ia ia Iesu, Afai o oe o le Keriso, ia e laveai ia te oe ma i matou. 11 A ua tali mai le gaoi na faasatauroina i lona itu taumatau, o lona igoa o Timasi, ua vavao ia te ia, ua faapea atu, E te le fefe ea i le Atua, o le ua faasalaina i lenei faasalaga? Tatou te maua moni lava ma le tonu ma le tonu le leaga oa tatou amioga; a o lenei Iesu, o le a le mea leaga ua ia faia? 12 Ua mavae lenei ōi, ona fai atu lea o ia ia Iesu, Le Alii e, ia e manatua mai au pe a e afio mai i lou malo. 13 Ua tali atu lesu, ua faapea atu ia te ia, E moni, ou te fai atu ia te oe, o le aso nei ta te faatasi ai ma au i Parataiso.
MATAUPU 8 1 Ma ua tusa o le itula e ono, ma sa i ai le pogisa i luga o le lalolagi atoa seia oo i le itula e iva. 2 A o goto le la, faauta, ua saeia le ie puipui o le malumalu mai luga e oo i lalo; ma sa mavaevae foi papa, ma matala tuugamau, ma e toatele tino o le au paia, sa momoe, sa tutu mai. 3 Pe tusa o le itula e iva, ona alaga ai lea o Iesu ma le leo tele, ua faapea atu, Aue, Heli, lama sapakatani? o lona uiga, Lo’u Atua e, Lo’u Atua e, se a le mea ua e tuulafoai mai ai ia te au? 4 Ma ina ua mavae ia mea, sa fetalai atu Iesu, Le Tamā e, i ou aao ou te tuu atu ai loʼu agaga; ‘ua uma ‘ona fai atu o ia mea, ‘ona tō ai lea o lona agaga. 5 A ua iloa atu e le taitai o le toaselau o lesu ua alaga faapea, ua mavae lona agaga, ona vivii atu lea o ia i le Atua, ua faapea atu, E moni, o le tagata amiotonu lenei. 6 Ma o tagata uma sa tutu mai, sa matua atuatuvale lava i le vaai; ma mafaufau i mea ua mavae, ma pōpō i o latou fatafata, ma toe foi atu i le aai o Ierusalema. 7 ‘Ua alu atu fo‘i le ta‘ita‘i‘au i le ali‘i kovana, ma ta‘u atu ‘iā te ia mea uma ‘ua mavae atu; 8 Ma ina ua faalogo o ia i nei mea uma, sa faanoanoa tele o ia; 9 ‘Ua fa‘apotopotoina fo‘i e ia o Iutaia, ma fai atu ‘iā te i latou, “‘Ua ‘outou va‘ai ea i le vāvega o le gasetoto o le la, ma isi mea na tutupu a o maliu Iesu? 10 ‘Ua fa‘alogo ai Iutaia, ‘ona latou tali atu ai lea i le ali‘i kovana, “O le gasetoto o le lā na tupu e tusa ma lana masani. 11 A o i latou uma o ē na masani ‘iā Keriso, ‘ua tutū mamao mai, ‘atoa ma fafine o ē na mulimuli atu ‘iā Iesu mai Kalilaia, ‘ua va‘ai atu i nei mea uma. 12 Fa‘auta fo‘i, o le tasi tagata o Arimataia, o Iosefa le igoa, o le so‘o fo‘i o Iesu, ‘ae le‘i fa‘aaliali, ‘ona o le fefe i tagata Iutaia, ‘ua alu atu i le ali‘i kovana, ma ‘ai‘oi atu i le ali‘i kovana, ‘ia tu‘u mai ‘iā te ia na te ‘ave‘esea le fanua. tino o Iesu mai le satauro. 13 ‘Ona fa‘atagaina lea o ia e le ali‘i kovana. 14 Ona sau ai lea o Nikotemo, ua au mai ma ia le muro fefiloi ma le aloe pe tusa ma le selau pauna; ‘ua latou ‘ave ifo fo‘i ‘iā Iesu nai le satauro ma loimata, ‘ua fusifusi fo‘i ‘iā te ia i ‘ie lino ma mea manogi, e tusa ma le tu o le tanuga o tagata Iutaia. 15 Ma tuu o ia i se tuugamau fou, lea na fausia e Iosefa, ma faia ia vavae ese mai se papa, lea e lei tuu i ai lava se tagata; ‘ona latou fuli atu lea o le ma‘a tele i le faitoto‘a o le tu‘ugamau. MATAUPU 9 1 ‘Ua fa‘alogo tagata Iutaia amioletonu ‘ua ‘ai‘oi atu Iosefa ma tanu le tino o Iesu, ‘ona latou sā‘ili lea ‘iā Nikotemo; ‘atoa ma tagata e to‘asefulu ma le lima o ē na molimau i luma o le ali‘i kovana, e le‘i fānau mai Iesu i le faita‘aga, ‘atoa ma isi tagata lelei na amio lelei ‘iā te ia. 2 ‘Ua lalafi fo‘i i latou uma ‘ona o le matata‘u i tagata Iutaia, ‘ua na o Nikotemo, ‘ua fa‘aali mai o ia ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, “E mafai fa‘apefea ‘ona ulu atu o tagata fa‘apenei i le sunako? 3 Ona tali mai lea o Iutaia ia te ia, Pe na faapefea ona e ulufale atu i le sunako o le na aufaatasi ma Keriso? Ia faatasi lou tofi ma ia i le isi lalolagi. 4 Ua tali atu Nikotemo, Amene; ia faapea lava, ina ia ou maua lo'u tofi ia te ia i lona malo. 5 E fa‘apea fo‘i Iosefa, ‘ina ‘ua alu atu i tagata Iutaia, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te i latou, “Se a le mea ‘ua ‘outou feita ai ‘iā te a‘u ‘ina ‘ua ‘outou manana‘o i le tino o Iesu o Pilato? Fa‘auta, ‘ua ‘ou tu‘uina o ia i lo‘u tu‘ugamau, ma ‘ou aui ‘iā te ia i le ‘ie vavae, ma ‘ou tu‘u le ma‘a i le faitoto‘a o le tu‘ugamau; 6 Ua ou amio tonu ia te ia; a ‘ua ‘outou fa‘a‘ono‘ono i lea tagata amiotonu, ‘ina ‘ua fa‘asatauroina o ia, ma avatu ‘iā te ia le vineka e inu ai, ma fa‘apaleina o ia i la‘au tuitui, ma saeia lona tino i sasa, ma ‘outou tatalo i lalo ‘iā te ‘outou le nofosala i lona toto. 7 Ua faalogo Iutaia i lenei mea, ona atuatuvale ai lea ma atuatuvale; ‘ua latou pu‘e fo‘i ‘iā Iosefa, ma fai atu ‘ia tu‘uina o ia i le leoleoga i luma o le sapati, ma nonofo ai se‘ia uma le sapati. 8 Ona latou fai mai lea ia te ia, Ia e taʼutino atu; auā e sā i le tulafono ona agaleaga atu ‘iā te oe i ona po nei, se‘ia o‘o i le ulua‘i aso o le vaiaso. Ae ua matou iloa o le a lē manatu e tatau ona e tanu; a e matou te avatu lou tino i manu felelei, ma manu vaefa o le eleele. 9 Ona tali atu lea o Iosefa, O lea upu e pei o le upu a Koliata faamaualuga, o le na faifai i le Atua soifua i le tautala faasaga ia Tavita. A o outou le au tusiupu, ma le au aoao, ua iloa ua fetalai mai le Atua e ala i le perofeta, E ia te au le taui ma sui, ou te taui atu foi ia te outou le leaga e tusa ma le mea ua outou faamatau mai ia te au.
10 O le Atua na ‘outou fa‘atautauina i luga o le satauro, e mafaia e ia ‘ona lavea‘iina a‘u ai o ‘outou lima. E toe fo‘i mai a ‘outou amio leaga uma ‘iā te ‘outou. 11 Auā ‘ua fa‘amamāina e le ali‘i kovana ona lima, ‘ona fai mai lea o ia, “ ‘Ua ‘ou mamā i le toto o lenei tagata amiotonu. A ua outou tali mai ma alalaga, Ia i luga ia i matou ma a matou fanau lona toto. E pei ona outou fai mai ai, ia fano outou e faavavau. 12 Ina ua faalogo toeaina o Iutaia i nei upu, sa latou feita tele; ‘ua latou pu‘e fo‘i ‘iā Iosefa, ma tu‘u ‘iā te ia i le afeafe e leai se fa‘amalama; ‘ua latou fa‘amauina le faitoto‘a, ma fa‘amaufa‘ailogaina le loka; 13 Ona tuu ai lea e Ana ma Kaiafa o leoleo i ona luga, ua latou filifili faatasi ma le au ositaulaga ma sa Levī, ina ia faapotopoto faatasi i latou uma pe a mavae le sapati; 14 I te otiga ne fai ne latou te mea tenei, ne fakatonu atu a takitaki, ko Ana mo Kaiafa ke aumai a Iosefa. MATAUPU 10 1Ua faalogo le faapotopotoga uma i lenei mea, ona latou ofo ai lea ma ofo, auā na latou maua lea lava faamaufaailoga i le loka o le potu, a ua le maua Iosefa. 2 ‘Ona ō atu lea o Ana ma Kaiafa, ma o lo‘o taufaiofo uma i latou i le alu ‘ese o Iosefa, fa‘auta fo‘i, o le tasi fitafita, o lē na leoleo i le tu‘ugamau o Iesu, ‘ua tautala mai i le fa‘apotopotoga. 3 A o leoleoina e i latou le tuugamau o Iesu, sa i ai se mafuie; ma sa matou vaaia le agelu a le Atua e fuli ese le maa o le tuugamau ma nofo ai; 4 Ma o ona fofoga e pei o le uila ma lona ofu e pei o le kiona; ma sa avea i matou ona o le fefe e pei o tagata oti. 5 Na matou faalogo foi i le agelu o fai atu i fafine i le tuugamau o Iesu, Aua tou te matatau; ‘Ua ‘ou iloa ‘ua ‘outou sā‘ili ‘iā Iesu na fa‘asatauroina; ua toe tu mai o ia e pei ona ia valoia. 6 O mai ia ina matamata i le mea na tuu ai o ia; ia outou o atu loa, ma ta’u atu i ona soo, ua toe tu mai o ia nai e ua oti, e muamua atu foi o ia ia te outou i Kalilaia; o iina tou te iloa ai o ia e pei ona ia fai atu ai ia te outou. 7 ‘Ona fa‘apotopoto ai lea e Iutaia o fitafita uma o ē na leoleo i le tu‘ugamau o Iesu, ma fai atu ‘iā te i latou, “O ai ea na fafine na fetalai atu i ai le agelu? Se a le mea na outou le puʻea ai i latou? 8 Ua tali mai fitafita, ua faapea mai, Matou te le iloa po o ai ia fafine; a ‘ua ‘avea fo‘i i matou e pei o ni tagata oti i le mata‘u, pe fa‘apefea fo‘i ‘ona matou pu‘eina na fafine? 9 Ona fai atu lea o Iutaia ia te i latou, O loo soifua le Alii, matou te le talitonu ia te outou. 10 Ona tali atu lea o fitafita, ua faapea atu i tagata Iutaia, Ina ua outou vaai ma faalogo i le faia e lesu o vavega e tele, a e lei talitonu ia te ia, pe faapefea ona outou talitonu ia te i matou? Ua lelei la outou fai mai, O loo soifua le Alii, aua e moni lava o loo soifua le Alii. 11 Ua matou faalogo na outou tapunia Iosefa, o lē na tanumia le tino o Iesu, i se potu, i lalo o se loka ua faamaufaailogaina; ‘ua ‘outou tatalaina fo‘i, ‘ae tou te le‘i maua o ia i inā. 12 Tou te aumai ea Iosefa o lē na outou tuu i lalo o le leoleoga i le potu, ma o le a tatou aumaia ai Iesu o lē na tatou leoleoina i le tuugamau. 13 Ua tali mai Iutaia, ua faapea mai, Matou te fanauina Iosefa, tou te fanaua ea o Iesu? Ae o Iosefa o loo i lona lava aai o Arimataia. 14 Ua tali mai le au fitafita, Afai o loo i Arimataia Iosefa, a o i Kalilaia o Iesu, ua matou faalogo atu i le agelu o faailoa atu i fafine. 15 Ua faalogo Iutaia i lenei mea, ona fefefe ai lea, ma faapea ane le tasi i le tasi, Afai e faaalia ia mea, ona talitonu ai lea o tagata uma ia Iesu. 16 ‘Ona latou fa‘apotopoto ai lea o tupe e tele, ma avatu i fitafita, ‘ua fa‘apea atu, “Tou te fai atu ‘ea i le motu o tagata, na ō mai so‘o o Iesu i le po na ‘outou momoe ai, ma gaoi le tino o Iesu; a fa‘alogo Pilato le ali‘i kovana i lenei mea, matou te fa‘amalie ‘iā te ia, ma fa‘asao ‘iā te ‘outou. 17 Ona ave lea e fitafita o tupe, ma fai atu e pei ona faatonuina ai i latou e Iutaia; ma sa salalau atu la latou tala i le nuu. 18 A o le tasi ositaulaga o Fineo, o Ata le a‘oa‘o, ma le sa Levī, o Ageo lona igoa, ‘ua ō mai i latou mai Kalilaia i Ierusalema, ma ta‘u atu i le ‘au ositaulaga sili ma i latou uma sa i le sunako, ‘ua fa‘apea atu, 19 ‘Ua matou iloa fo‘i Iesu, o lē na fa‘asatauroina e ‘outou, o lo‘o tautala ma ona so‘o e to‘asefulu ma le to‘atasi, ‘ua nofo fo‘i o ia ma i latou i le mauga o Oliveta, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te i latou, 20 O atu i le lalolagi atoa, talai atu le Talalelei i atunuu uma, ma papatiso atu ia te i latou i le suafa o le Tamā, ma le Alo, ma le Agaga Paia; ma o soo se tasi e talitonu ma papatisoina, o le a faaolaina. 21 Ua uma ona fetalai atu o ia i nei mea i ona soo, ona matou iloa ai lea o ia ua alu ae i le lagi. 22 ‘Ua fa‘alogo le ‘au ositaulaga sili, ma toeaina, ma sa Levī i nei mea, ‘ona latou fai atu lea i nei tagata e to‘atolu, “‘Ia ‘outou vivi‘i atu i le Atua
o Isaraelu, ma ta‘utino atu ‘iā te ia pe moni mea na ‘outou fai mai ai, ‘ua ‘outou va‘ai ma fa‘alogo i ai. . 23 Ua tali mai i latou, ua faapea mai, O loo soifua le Alii o tatou tamā, o le Atua o Aperaamo, ma le Atua o Isaako, ma le Atua o Iakopo, e pei ona matou faalogo atu o fetalai Iesu ma ona soo, e pei foi ona matou iloa atu o ia o alu ae i le lagi. , o lea ua matou taʻu atu ai le upu moni iā te oe. 24 Ona tali mai lea o ia tagata e toatolu, ua faapea mai, ua faapea mai, Afai e le o ia te i matou upu na matou faalogo ai o fetalai mai lesu, ma na matou iloa atu foi o ia ua alu ae i le lagi, ua agasala i matou. 25 Ona tulai loa lea o le au faitaulaga sili, ua uu i o latou lima le tusi o le tulafono, ma faaoleole i ia tagata, ua faapea atu, Tou te le toe ta'u atu mea ua outou fai mai ai ia lesu. 26 ‘Ona latou avatu ai lea ‘iā te i latou o tupe e tele, ma ‘a‘auina atu fo‘i nisi tagata fa‘atasi ma i latou, e ta‘ita‘i atu ‘iā te i latou i lo latou lava nu‘u, ‘ina ne‘i nonofo i Ierusalema. 27 ‘Ona fa‘apotopoto ai lea e Iutaia uma lava, ma ‘ua fa‘aalia le atuatuvale tele, ‘ua fa‘apea ane, “Se a lenei mea uiga ‘ese ‘ua o‘o i Ierusalema? 28 A ‘ua fa‘amafanafana atu ‘iā te i latou e Ana ma Kaiafa, ‘ua fa‘apea atu, “Se a le mea tatou te talitonu ai i le ‘au fitafita o ē na leoleo i le tu‘ugamau o Iesu, ‘ina ‘ua fai mai ‘iā te i tatou, na fuli‘eseina e le agelu le ma‘a i le faitoto‘a o le tu‘ugamau? 29 Atonu na ta‘u atu e ona soo lenei mea ia te i latou, ma avatu tupe ia te i latou e fai atu ai, ma ua latou ave foi le tino o Iesu. 30 E le gata i lea, ia outou manatunatu i lenei mea, e leai se viiga e tuuina atu i tagata ese, ona ua latou ave foi se vaega tele o i tatou, ma ua latou faailoa mai ia te i tatou e tusa ma faatonuga na tatou tuuina atu ia te i latou. E tatau ona latou faamaoni ia i tatou, po o soo o Iesu.
MATAUPU 11 1 ‘Ona tula‘i lea o Nikotemo, ‘ua fa‘apea atu, “Le fānauga a Isaraelu e, ‘ua tonu ‘outou ‘upu, ‘ua ‘outou fa‘alogo i le mea na tautō ai na tagata e to‘atolu i le tulafono a le Atua, ‘ua fa‘apea mai, “Na matou va‘ai ‘iā Iesu o tautala ma ona so‘o i luga o le mauga o Oliveta; ‘ua alu a‘e o ia i le lagi. 2 Ma ua aoao mai e tusitusiga paia ia i tatou sa aveina aʼe i le lagi le perofeta faamanuiaina o Elia; ona fesili atu lea o le au perofeta ia Elisaia, O fea o i ai lo tatou tamā o Elia? ‘Ua fetalai atu o ia ‘iā te i latou, ‘ua ‘aveina a‘e o ia i le lagi. 3 Ona fai mai lea o atalii o le au perofeta ia te ia, Ai ua aveina atu o ia e le agaga i le tasi mauga o Isaraelu, atonu tatou te maua ai o ia. Ona latou aioi atu lea ia Elisaia, ona feoai ai lea o ia ma i latou i aso e tolu, a ua latou le maua o ia. 4 Ma o lenei, faalogo mai ia te aʼu, le fanauga a Isaraelu e, ma ia tatou auina atu ni tagata i mauga o Isaraelu, neʼi ave ese Iesu e le agaga, ma atonu o iina tatou te maua ai o ia, ma faamalieina ai. 5 ‘Ua lelei fo‘i le pule a Nikotemo i tagata uma; ‘ona latou ‘a‘auina atu lea o tagata e sā‘ili ‘iā Iesu, ‘ae le‘i maua o ia; 6 ‘Ua fa‘alogo ai ali‘i, ma le nu‘u uma, ‘ona latou vivi‘i atu ai lea i le Atua o Isaraelu, auā ‘ua maua Iosefa, ‘ua latou pupuni i le afeafe, ‘ua lē maua. 7 ‘Ua latou faia fo‘i se fa‘apotopotoga e to‘atele, ‘ona fai ane lea o le ‘au ositaulaga sili, “O le ā le mea tatou te ta‘ita‘iina mai ai Iosefa ‘iā te i tatou, e tautala ma ia? 8 Ona tago lea o i latou i le fasi pepa, ma tusi atu ia te ia, ua faapea atu, Ia ia te oe le manuia, ma lou aiga uma. Ua matou iloa ua matou tausuai i le Atua ma oe. ‘Ia ‘outou fiafia e asiasi mai ‘iā te i matou o ‘outou tamā, auā na matou matuā ofo i lou sola ‘ese mai le falepuipui. 9 ‘Ua matou iloa o le taupulepule leaga na matou faia ‘iā te oe, ma na tausia oe e le ALI‘I, ma na lavea‘iina oe e le Ali‘i lava mai ‘iā matou togafiti. Ia ia te oe le filemu, Iosefa, o lē ua mamalu i tagata uma. 10 Ona latou filifilia lea o uō a Iosefa e toʻafitu, + ma fai atu iā i latou, “Pe a outou ō mai iā Iosefa, ia ofo alofa atu iā te ia ma le filemu, ma avatu iā te ia lenei tusi. 11 O lea, ina ua oo atu ia tagata ia Iosefa, ona latou faafeiloai ai lea ia te ia ma le filemu, ma avatu ia te ia le tusi. 12 ‘Ua faitau e Iosefa, ‘ona fai atu lea o ia, “‘Ia vi‘ia le Ali‘i le Atua, o lē na lavea‘iina a‘u ai le fānauga a Isaraelu, ‘ina ‘ua lē mafai ‘ona latou fa‘amaligiina lo‘u toto. Ia viia le Atua, o le na puipuia a'u i lalo o ou apaau. 13 Ona sogi atu lea o Iosefa ia te i laua, ma ave i laua i lona fale. O le taeao fo‘i, ‘ona fa‘ae‘e ai lea o Iosefa i luga o lana asini, ‘ua o ma i latou i Ierusalema.
14 Ua faalogo tagata lutaia uma i ia mea, ona latou o mai lea e faafetaiai ia te ia, ma alalaga atu, ua faapea atu, Le tamā e, Iosefa, ia manuia lou sau iinei. 15 Ona tali atu lea o ia, O le manuia mai ia Ieova e i ai i le nuu uma. 16 ‘Ona sogi atu lea o i latou uma ‘iā te ia; ‘ua ‘ave fo‘i o ia e Nikotemo i lona fale, ‘ina ‘ua uma ‘ona saunia o se tausamiga tele. 17 A o le aso na soso‘o ai, o le aso sauniuni lea, ‘ua fai atu ai Ana, ma Kaiafa, ma Nikotemo ‘iā Iosefa, “‘Ia e ta‘utino atu i le Atua o Isaraelu, ma ‘ia e tali mai ‘iā te i matou i fesili uma lava matou te fesili atu ai ‘iā te oe; 18 Auā ‘ua matou matuā atuatuvale ‘ina ‘ua e tanuina le tino o Iesu; ma ina ua matou lokaina oe i le potu, matou te le maua oe; ‘ua matou matata‘u fo‘i talu mai lena taimi, ‘ua o‘o mai i ona po nei o lou fa‘aali mai ‘iā te i matou. O lenei, ta'u mai ia i matou i luma o le Atua mea uma na tutupu. 19 Ona tali atu lea o Iosefa, ua faapea atu, E moni, na outou tuuina aʻu i le falepuipui i le aso o le sauniuniga, seʻia oo i le taeao. 20 A o o‘u tu i le tatalo i le tulua o po ma ao, sa si‘omia le fale i agelu e to‘afa; ma sa ou vaai ia Iesu e pei o le pupula o le la, ma pau i lalo i le eleele ona o le fefe. 21 Peitai sa tago mai Iesu i loʼu lima, ma sii aʼe aʼu mai le eleele, ma sa sausau mai le sau i oʼu luga; a ua ia soloiesea oʻu mata, ma sogi mai iā te aʻu, ma faapea mai iā te aʻu, “Iosefa e, aua e te fefe; vaai mai ia te au, aua o au lava lea. 22 Ona ou vaai atu lea ia te ia, ma faapea atu, Raponi Elia! ‘Ua tali mai o ia ‘iā te a‘u, “E lē o a‘u o Elia, a o Iesu le Nasareta, o lē na e tanuina lona tino.” 23 Na ou fai atu ia te ia, Ia e faailoa mai ia te au le tuugamau na ou tuu ai oe. 24 ‘Ona tago atu lea o Iesu i lo‘u lima, ma ta‘ita‘i atu ‘iā te a‘u i le mea na ‘ou tu‘u ai o ia, ‘ua fa‘aali mai fo‘i ‘iā te a‘u i le ‘ie lino, ma le ie solo na ‘ou fa‘a‘ofuina ai lona ulu. Ona ou iloa ai lea o Iesu lea, ona ou ifo atu lea ia te ia, ma faapea atu, Ia manuia le afio mai i le suafa o le Alii. 25 Ua toe tago atu Iesu i loʻu lima, ma taʻitaʻi atu iā te aʻu i Arimataia i loʻu fale, ma fetalai mai iā te aʻu, Ia iā te oe le filemu; ‘ae ‘aua ‘e te alu i fafo i lou fale se‘ia o‘o i le aso e fagafulu; a e tatau ona ou alu atu i o’u soo. MATAUPU 12 1 ‘Ua fa‘alogo le ‘au ositaulaga sili i nei mea uma, ‘ona matuā ofo ai lea o i latou, ‘ua latou fa‘apa‘ū faō i le ‘ele‘ele e pei o ni tagata oti, ma ‘ua ‘alalaga le tasi i le tasi, ‘ua fa‘apea ane, “Se a lenei fa‘ailoga uiga ese ‘ua o‘o i Ierusalema? Ua tatou iloa le tamā ma le tinā o Iesu. 2 Ona fai mai lea o le tasi sa Levi, Ou te iloa le toatele o ona uso, o tagata lotu, o e masani ona fai taulaga ma taulaga mu i le Atua o Isaraela i le malumalu ma tatalo. 3 Ma ina ua siiina o ia e le faitaulaga sili o Simeona i ona lima. ‘ua fai atu o ia ‘iā te ia, “Le Ali‘i e, ‘ia e tu‘u atu nei lau ‘au‘auna e alu ma le manuia, e tusa ma lau afioga; auā ‘ua iloa e o‘u mata lau fa‘aolataga, ‘ua e saunia i luma o nu‘u uma, o le malamalama e fa‘amalamalamaina ai nu‘u ‘ese, ma le mamalu o lou nu‘u o Isaraelu. 4 Ua faapea foi ona faamanuia atu Simeona ia Maria le tina o Iesu, ua faapea atu foi ia te ia, Ou te ta‘u atu ia te oe le uiga o lena tama; Ua tofia o ia mo le pau ma le toe tulai mai o le toatele, ma mo se faailoga o le a tetee i ai. 5 Ioe, o le a tuia foi lou lava agaga e se pelu, ma o le a faaalia manatu o loto e toatele. 6 Ona fai atu lea o tagata Iutaia uma, Seʻi o tatou aauina atu i na tagata e toʻatolu, na fai mai na latou iloa o ia o talanoa ma ona soo i le Mauga o Olive. 7 Mulimuli ane, ona latou fesili atu lea iā i latou po o le ā na latou vaai i ai; o lē na tali mai ma le loto gatasi, “Matou te ta‘utino atu i luma o le Atua o Isaraelu, na matou iloa lelei Iesu o tautala ma ona so‘o i le mauga o Oliveta, ma afio a‘e i le lagi. 8 Ona ave lea o i latou e Ana ma Kaiafa i mea eseese, ma suesue eseese ia te i latou; o ē na ta‘uta‘u autasi le mea moni, ma fai mai, ‘ua latou va‘ai ‘iā Iesu. 9 Ona fai mai lea o Ana ma Kaiafa, O loo faapea mai la tatou tulafono, O le mau a le toalua po o le toatolu o molimau e mau ai upu uma lava.
10 Ae o le ā ua tatou fai atu ai? Sa fiafia le Atua o Enoka faamanuiaina, ma sa faaliliuina i le afioga a le Atua; ua iloa foi le tuugamau o Mose faamanuiaina. 11 A ua tuuina atu Iesu ia Pilato, ua sasaina, ua faapaleina i laau tuitui, ua feanu i luga, ua tutui i le tao, ua faasatauroina, ua maliu i luga o le satauro, ma ua tanumia, ma ua tanumia lona tino le mamalu o Iosefa i se tuugamau fou, ma ua molimau atu o ia o ia. vaai ia te ia o ola. 12 E le gata i lea, ua faailoa mai e ia tagata, na latou iloa o ia o talanoa ma ona soo i le mauga o Oliveta, ma alu ae i le lagi. 13 Ona tulaʻi lea o Iosefa. ‘ua fai atu fo‘i ‘iā Ana ma Kaiafa, “‘Ua matuā ofo ‘outou, ‘ina ‘ua ta‘u atu ‘iā te ‘outou, o lo‘o soifua Iesu, ‘ua alu a‘e fo‘i o ia i le lagi. 14 O le mea moni, o le mea e ofo ai, e lē gata e toe tu mai o ia nai ē ‘ua oti, a e toe fa‘atūina fo‘i e ia nisi nai o latou tu‘ugamau, o ē ‘ua iloa e le to‘atele i Ierusalema. 15 Ma o lenei, faalogo mai ia te au teisi: Sa matou iloa uma le faamanuiaina o Simeona, le faitaulaga sili, o lē na aveina Iesu a o tamaitiiti i ona lima i le malumalu. 16 O le Simeona lava lea e to‘alua ona atali‘i, sa i ai fo‘i i matou uma i lo latou oti ma falelauasiga. 17 O lenei, ia outou o atu e matamata i o latou tuugamau, auā ua avanoa ia, ma ua toe tutū mai; faauta foi, o loo i ai i latou i le aai o Arimataia, o loo nonofo faatasi i tofiga o le Atua. 18 E moni, o nisi ua faalogo i le leo o o latou leo i le tatalo, ae latou te lē tautala atu i se tasi, ae ua latou gūgū e pei o tagata oti. 19 Ae o mai ia, ia tatou o atu ia te i latou, ma amio ia te i latou ma le faaaloalo atoa ma le faaeteete. Ma afai e mafai ona tatou aumaia i latou e palauvale, atonu o le a latou taʻu mai ia i tatou nisi o mealilo o lo latou toetutu. 20 Ua faalogo Iutaia i lenei mea, ona matuā olioli ai lea. 21 ‘Ona ō atu lea o Ana ma Kaiafa, ma Nikotemo, ma Iosefa, ma Kamalielu, i Arimataia, ‘ae le‘i maua i latou i o latou tu‘ugamau; a ‘ua latou feoa‘i solo i le ‘a‘ai, ma saisai ‘iā te i lā‘ua i o latou tulivae ‘iā latou tapua‘iga; 22 ‘Ona fa‘afeiloa‘i atu lea o i lā‘ua ma le fa‘aaloalo ma le fa‘aaloalo i le Atua, ma ‘ua ta‘ita‘iina i lā‘ua i le sunako i Ierusalema; 23 ‘Ua tu‘uina atu fo‘i i o latou lima, ma tautō ‘iā te i latou i le Atua o le ALI‘I, ma le Atua o Isaraelu, o lē na fetalai mai i o tatou tamā i le tulafono ma le ‘au perofeta, ‘ua fa‘apea mai, ‘Āfai tou te talitonu i lē na fa‘atūina mai ‘outou nai ē ‘ua oti, o Iesu, ia i matou i mea ua outou vaai i ai, ma le ala na toe faatuina ai outou nai e ua oti. 24 ‘Ua tetemū Kaliino ma Lenio, o atali‘i e to‘alua o Simeona, ‘ina ‘ua fa‘alogo i ia mea, ‘ona atuatuvale ai lea, ma ōi; ma o le taimi lava lea e tasi na latou tepa a'e i le lagi, na latou faia le faailoga o le satauro i o latou tamatamailima i o latou laulaufaiva. 25 Ona fai mai lea o i latou, ua faapea mai, Ia taitasi ma aumai ni pepa ia te i matou, ma matou tusi ai mo outou mea uma na matou vaai i ai. ‘Ona nonofo lea o i latou ta‘ito‘atasi ma tusi, ‘ua fa‘apea atu, MATAUPU 13 1 Le ALI‘I e, o Iesu ma le Tamā e, o le Atua lava ia, o le toetū mai fo‘i ma le ola o ē ‘ua oti, ‘ia e tu‘u mai ‘iā te i matou e ta‘u atu au mealilo, na matou va‘ai i ai pe a mavae le oti, o mea i lou satauro; auā ‘ua tautō i matou i lou suafa. 2 Ona ua e vavao i au auauna ona latou taʼu atu mea lilo, ia na faia e lou mana paia i seoli. 3 Ina ua tuuina i matou faatasi ma o matou tamā i le loloto o seoli, i le pogisa o le pogisa, sa faafuasei ona aliali mai o le lanu o le la e pei o le auro, ma se malamalama tele o le lanu viole ua faamalamalamaina ai le nofoaga. 4 I le taimi nei, o Atamu, le tamā o tagata uma, faatasi ma peteriaka uma ma perofeta, sa olioli ma fai mai, O lena malamalama o le pogai lea o le malamalama tumau-faavavau, o lē na folafola mai e faaliliuina i tatou i le malamalama tumau-faavavau. 5 Ona alaga atu lea o Isaia le perofeta, ua faapea atu, O le malamalama lenei o le Tamā, ma le Alo o le Atua, e tusa ma laʼu valoaga, a o ou ola i le lalolagi. 6 O le nu‘u o Sepulona, ma le nu‘u o Nafatali i tala atu o Ioritana, o le nu‘u na sāvavali i le pouliuli, na iloa ai le malamalama tele; ma o i latou o e nonofo i le itu o le ata o le oti, ua susulu mai le malamalama. A o lenei, ua sau o ia, ua ia faamalamalama mai ia te i tatou o e sa nonofo i le oti.
7 Ma a o tatou olioli uma i le malamalama ua susulu mai i o tatou luga, sa sau lo tatou tamā o Simeona ia te i tatou, ma faamalo atu i le faapotopotoga uma, ua faapea mai, Ia vivii atu i le Alii o Iesu Keriso le Alo o le Atua. 8 O lē na ‘ou si‘iina o ia i o‘u lima a o tama meamea i le malumalu, ma ‘ua fa‘aosoina e le Agaga Pa‘ia, ‘ua fai atu ‘iā te ia, ma ta‘utino atu, 1 ‘Ua iloa nei e o‘u mata lau fa‘aolataga, ‘ua e saunia i luma o tagata uma. , o se malamalama e faamalamalamaina ai Nuuese ma le mamalu o lou nuu o Isaraelu. 9 ‘Ua fa‘alogo i ai le ‘au pa‘ia uma o ē sa i le loloto o seoli, ‘ona atili ai lea o le ‘oli‘oli. 10 Mulimuli ane, ona sau ai lea o le tasi e pei o le tama‘i tupa, ma fesili atu i ai tagata uma, O ai ea oe? 11 Ona tali atu lea o ia, O a‘u o le leo o lē o loo alaga i le vao, o Ioane le Papatiso, ma le perofeta a le Silisili Ese, o lē na muamua atu a o lei afio mai o ia e sauni lona ala, e faailoa atu i lona nuu le malamalama o le olataga mo le nuu. faamagaloga o agasala. 12 Ma o aʼu o Ioane, ina ua ou vaai atu ia Iesu ua sau ia te aʼu, i le uunaia e le Agaga Paia, sa ou fai atu, Faauta i le Tamai Mamoe a le Atua, faauta ia te ia o lē na te aveesea agasala a le lalolagi. 13 Na ‘ou papatisoina fo‘i o ia i le vaitafe o Ioritana, ma ‘ou iloa atu le Agaga Pa‘ia ‘ua afio ifo i ona luga e pei o se lupe, ma ‘ua fa‘alogo atu i le si‘ufofoga mai le lagi, ‘ua fa‘apea mai, “O lo‘u atali‘i pele lenei, ‘ua ‘ou fiafia lava ‘iā te ia. 14 Ma o lenei aʼo ou alu atu i ona luma, sa ou alu ifo iinei e faailoa atu ia te outou, o le a toe asiasi mai le Alo o le Atua ia te i tatou, ma, e pei o le taeao mai luga, o le a oo mai ia te i tatou, o e o loo i le pouliuli ma le lagi. ata o le oti. MATAUPU 14 1 A ‘ua fa‘alogo le ulua‘i tagata lo tatou tamā o Atamu i nei mea, ‘ua papatisoina Iesu i Ioritana, ‘ona vala‘au atu lea o ia i lona atali‘i o Setu, ‘ua fa‘apea atu, 2 Ia taʻu atu i o outou atalii, o peteriaka ma perofeta, o mea uma na e faalogo ai mai ia Mekaeli, le agelu sili, ina ua ou auina atu oe i faitotoa o le Parataiso, e aioi atu ai i le Atua na te uuina loʼu ulu pe a ou maʼi. 3 Ona faalatalata atu lea o Setu i peteriaka ma perofeta, ua faapea atu, O aʼu o Setu, a o ou tatalo i le Atua i faitotoa o le Parataiso, na ou iloa atu ai le agelu a le Alii, ua faaali mai ia te au o Mikaele, ua faapea mai, Ua auina mai aʼu ia te oe mai le Alii. ; Ua tofia aʻu e pulefaamalumalu i tino o tagata. 4 Ou te fai atu ia te oe Setu, aua e te tatalo i le Atua ma loimata, ma aioi atu ia te ia mo le suauu o le laau o le alofa mutimutivale e faauuina ai lou tamā o Atamu mo le tiga o lona ulu; 5 Ona e lē mafai ona e mauaina i soo se ala seia oo i le aso gataaga ma taimi, o lona uiga, seia mavae atu le lima afe ma le lima selau o tausaga. 6 Ona afio mai ai lea o Keriso, le Alo silisili ona alofa mutimutivale o le Atua, i le lalolagi e toe faatuina le tino tagata o Atamu, ma i le taimi lava lea e tasi e faatutu mai tino o e ua oti, ma pe a afio mai o ia o le a papatisoina o ia i Ioritana: 7 Ona ia faauuina ai lea o i latou uma o e faatuatua ia te ia i le suauu o lona alofa mutimutivale; ma o le suauu o lona alofa mutimutivale o le a faaauau pea i tupulaga o le lumanai, mo i latou o e e fanauina i le vai ma le Agaga Paia i le ola e faavavau. 8 Ma pe a afio mai i le lalolagi i lena taimi le Alo sili ona alofa mutimutivale o le Atua, o Keriso Iesu, o le a ia faailoa atu lo tatou tamā o Atamu i le Parataiso, i le laau o le alofa mutimutivale. 9 Ina ua faalogo peteriaka uma ma perofeta i nei mea uma mai ia Setu, ona atili ai lea ona latou olioli. MATAUPU 15 1 A o ‘oli‘oli le au pa‘ia uma, fa‘auta fo‘i, o Satani le ali‘i ma le ta‘ita‘i o le oti, ‘ua fai atu i le ali‘i o Seoli, 2 Ia saunia e talia Iesu le Nasareta lava ia, o lē sa mitamitavale o ia o le Alo o le Atua, ae sa fefe o ia i le oti, ma fai mai, Ua tiga loʼu agaga e oo i le oti. 3 E lē gata i lea, na ia faia foʻi le tele o mea leaga iā te aʻu ma isi e toʻatele; ona o i latou o e na ou faia tauaso ma pipili ma i latou foi o e na ou faatigaina i temoni e tele, na ia faamaloloina i lana afioga; ioe,
ma o i latou o e na ou aumaia ua oti ia te oe, na te aveesea faamalosi mai ia te oe. 4 Ona tali atu lea o le alii o seoli ia Satani, O ai ea lena alii malosi, ae o le tagata e fefe i le oti? 5 Ona ua pulea e pule uma o le lalolagi i loʼu mana, o e ua e pule i ai i lou mana. 6 Ae afai e faapea ona malosi i lona natura faaletagata, ou te tautino atu ia te oe mo le upumoni, e silisiliese lava o ia i lona natura paia, ma e leai se tagata e mafai ona tetee atu i lona mana. 7 O lea, ina ua fai mai o ia e mataʻu i le oti, na ia fuafua e maileia oe, ma e malaia oe e faavavau faavavau lava. 8 Ona tali atu lea o Satani, ua faapea atu i le alii o seoli, Se a le mea ua e masalosalo ai, ma e fefe e talia o Iesu le Nasareta, o lou fili atoa ma lo'u fili? 9 A o a‘u, na ‘ou fa‘aosooso ‘iā te ia ma ‘ou fa‘aoso lo‘u ‘au toeaina o Iutaia i le mā‘elegā ma le ita ‘iā te ia? 10 Na ou faamaai le tao ona o lona puapuaga; Na ou faafefiloi le oona ma le vineka, ma ou poloai atu ia inu ai; Na ou saunia le satauro e faasatauro ai o ia, ma fao e tuia i lima ma vae o Ibis; o lenei fo‘i ‘ua latalata lona oti, ‘ou te ta‘ita‘iina mai o ia ‘i‘inei, ‘ia ‘iā te oe ma a‘u. 11 Ona tali mai lea o le alii o seoli, ua faapea mai, Na e fai mai nei ia te au, na ia ave faamalosi le ua oti ia te au. 12 O i latou o e sa taofia iinei seia latou toe ola i luga o le fogaeleele, sa aveesea mai iinei, e lē i lo latou lava mana, ae o tatalo na faia i le Atua, ma sa aveesea i latou e lo latou Atua Silisiliese mai ia te aʼu. 13 O ai fo‘i le Iesu le Nasareta na ‘ave‘eseina e ia o ē ‘ua oti ‘iā te a‘u i lana afioga e aunoa ma le tatalo i le Atua? 14 Ai lava o ia lava lea na aveesea Lasalo mai ia te au, ina ua mavae aso e fa o lona oti, ma e manogi ma pala, ma o le na ia te au e pei o se tagata oti, ae na ia toe faaola mai o ia i lona mana. . 15 Ua tali atu Satani, ua fai atu i le alii o seoli, O le tagata lava lea, o Iesu le Nasareta. 16 ‘Ua fa‘alogo ai le ali‘i o seoli, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “‘Ou te tautō atu ‘iā te oe i le pule ‘iā te oe ma a‘u, ‘aua ne‘i e ‘aumai o ia ‘iā te a‘u. 17 Ona ina ua ou faalogo i le mana o lana afioga, sa ou tetete i le fefe, ma sa atuatuvale uma aʼu vaega amioleaga uma i le taimi e tasi; 18 Ma sa le mafai ona tatou taofia Lasalo, a ua luluina o ia e ia lava, ma faatasi ai ma faailoga uma o le loto leaga, na vave alu ese ai o ia mai ia te i tatou; a o le lalolagi lava na tu‘u ai le tino oti o Lasalo, ‘ua vave ‘ona tulia o ia. 19 Ma ua ou iloa nei o ia o le Atua Silisiliese o lē e mafai ona faia mea faapea, o lē ua malosi i lana pulega, ma malosi i lona natura faaletagata, o lē o le Faaola o tagata. 20 O lea, aua le aumaia lenei tagata iinei, ona o le a ia tuu saoloto i latou uma o e ua ou taofia i le falepuipui ona o le le talitonu, ma saisai i noataga o a latou agasala, ma o le a ia taitaia i latou i le ola e faavavau. MATAUPU 16 1 Ma aʼo fetautalatalaʼi faapea Satani ma le perenise o seoli o le tasi i le isi, sa faafuasei ona oo mai se leo e pei o le faititili ma le afā o matagi, ua fai mai, Ia sii i luga o outou faitotoa, outou e alii; ma ia siitia outou, outou faitotoa e faavavau, ma o le a afio mai le Tupu o le Mamalu. 2 Ina ua faalogo le alii o seoli i lenei mea, ona fai atu lea o ia ia Satani, Ina alu ese ia oe ia te au, ma alu ese mai i oʻu nofoaga; afai o oe o se toa malosi, tau ma le Tupu o le Mamalu. Ae o le a lau mea e fai ma ia? 3 Na ia tulia fo‘i o ia i fafo mai i lona afioaga. 4 Ona fai atu lea o le perenise i ana auauna amio leaga, Ia pupuni faitotoa apamemea o le sauā, ma ia faamausaliina i latou i faalava uʼamea, ma ia tau ma le loto tele, neʼi ave faapagota i tatou. 5 Ae ina ua faalogo le faapotopotoga uma o le au paia i lenei mea, ona latou tautatala atu lea ma le leo tele o le ita i le alii o seoli. 6 Tatala ou faitotoa ina ia afio mai ai le Tupu o le Mamalu. 7 Ona alaga atu lea o le perofeta paia o Tavita, ua faapea mai, Ou te lei vavalo moni ea a o ou i ai i le lalolagi, ma faapea atu, E, ia vivii atu tagata ia Ieova ona o lona agalelei, ma ana galuega ofoofogia i le fanauga a tagata. 8 Auā ‘ua ia talepeina faitoto‘a ‘apamemea, ‘ua motusia fo‘i fa‘alava u‘amea. Ua ia ave i latou ona o lo latou amioletonu, ma ona o lo latou amioletonu ua puapuagatia ai i latou.
9 Mulimuli ane, ona faapea atu lea o le isi perofeta, o Isaia paia, i le au paia uma, e lei tonu ea ona ou vavalo atu ia te outou a o ou ola i le lalolagi? 10 O le a ola tagata oti, ma o le a toetutu mai i latou o e ua i o latou tuugamau, ma o le a latou olioli oe ua i ai i le lalolagi; auā o le sau mai le ALI‘I e fa‘aolaina ai i latou. 11 Na ou fai atu foi i se tasi mea, Le oti e, o fea o i ai lou manumalo? Le oti e, o fea oi ai lou tui? 12 Ina ua faalogo le au paia uma i nei mea ua fai mai ai Isaia, ona latou fai atu lea i le alii o seoli, Ia tatala mai ou faitotoa, ma aveese ou faamau uamea; aua o le a saisaitia nei oe, ma e leai sou mana. 13 Ona oo mai lea o se leo tele, e pei o le leo o faititili ua faapea mai, Ia siitia i luga o outou faitotoa, Alii e; ma ia siitia outou, outou faitotoa o seoli, ma e ulu atu i totonu le Tupu o le Mamalu. 14 ‘Ua iloa e le ali‘i o seoli lea lava leo, ‘ona toe ‘alaga atu lea o ia e peiseaī ‘ua lē iloa e ia, “O ai ‘ea lenā Tupu o le Mamalu? 15 Ua tali atu Tavita i le alii o seoli, ua faapea atu, Ua ou malamalama i upu o lena leo, auā na ou tautala atu ai i lona agaga. Ma o lenei, e pei ona ou fai atu i luga, Ou te fai atu ia te oe, o le Alii e malosi ma malosi, o le Alii malosi i le taua: o ia o le Tupu o le Mamalu, ma o ia o le Alii i le lagi ma le lalolagi; 16 ‘Ua silasila ifo o ia e fa‘alogo i le ōi o ē ‘ua noanoatia, ma fa‘asa‘oloto i ē ‘ua tofia i le oti. 17 Ma o lenei, oe le perenise eleelea ma le leaga o seoli, tatala mai ou faitotoa, ina ia mafai ona ulu atu i totonu le Tupu o le Mamalu; aua o ia o le Alii o le lagi ma le lalolagi. 18 A o fai atu e Tavita lenei mea, na fa‘aali mai le Ali‘i malosi i le tino o le tagata, ma fa‘amalamalamaina nofoaga sa i ai muamua i le pouliuli. 19 Ma sa ia motusia noanoaga sa le mafai ona motusia muamua; ma o lona mana le mafaatoilaloina na asiasi atu ai ia te i latou o e sa nonofo i le pogisa tele ona o le amioletonu, ma le ata o le oti ona o le agasala. MATAUPU 17 1 ‘Ua fa‘alogo i ia mea e le oti fa‘alēmata‘u ma ana ‘au‘auna sauā, ‘ona matata‘u ai lea o i latou i o latou mālō, ‘ina ‘ua latou iloa le pupula o le malamalama. 2 Ua faafuaseʻi foʻi ona faaali mai o Keriso lava ia i o latou nofoaga; ‘ona ‘alalaga mai ai lea o i latou, ‘ua fa‘apea mai, ‘Ua saisaitia i matou e oe; e foliga mai ua e manatu i lo matou le mautonu i luma o le Alii. 3 O ai ea oe, e leai se faailoga o le pala, ae o le pupula pupula o le faamaoniga atoatoa lea o lou silisiliese, e foliga mai e te le ano i ai? 4 O ai ea oe, ua matua malosi ma ua matua vaivai lava, ua matua tele ma ua matua itiiti lava, o se fitafita leaga ae peitai o se fitafita o le tulaga muamua, o ai e mafai ona pule i foliga o se auauna e pei o se fitafita masani? 5 O le Tupu o le Mamalu, ua maliu ma ola, e ui ina na fasiotia i luga o le satauro? 6 O ai na tu‘u i le oti i le tu‘ugamau, ma ‘ua e alu ifo ‘iā te i matou, ‘ua tetemū fo‘i mea ola uma i lou maliu, ma ‘ua lūlūina fo‘i fetu uma; 7 O ai ‘ea oe, o lē ‘ua e fa‘asa‘olotoina ē na saisaitia i filifili e ala i le ulua‘i agasala, ma ‘aumai ‘iā te i latou i lo latou sa‘olotoga muamua. 8 O ai ea oe, o lē na te faasalalau atu se malamalama mamalu ma paia i luga o i latou o e na faatauasoina e le pogisa o le agasala? 9 Ua faapea foi lekeona uma o temoni ua oo i lea mata'u tele; 10 O fea e sau ai, Iesu Keriso e, o oe o se tagata ua matua malosi ma mamalu i le mamalu, ua matua pupula e leai sona ila, ma ua matua mama e leai se solitulafono? Aua o lena lalolagi maualalo o le lalolagi, lea sa pulea i tatou e oo mai i le taimi nei, ma o le mea na tatou maua ai lafoga, e lei auina mai muamua ia i tatou se tagata oti faapea, e lei auina mai foi ni meaalofa faapea i alii o seoli. 11 O ai fo‘i oe, o lē ‘ua ulu atu ma le lototele fa‘apenā i o tatou fale, ma ‘ua lē gata ‘ina fefe e fa‘amata‘u mai ‘iā te i tatou i fa‘asalaga sili, a ‘ua e taumafai fo‘i e lavea‘i isi uma mai le filifili o lo‘o tāofia ai i latou? 12 Atonu o oe o lesu, o lē na fai atu nei Satani i lo tatou alii, e te maua le pule o le oti i le maliu o le satauro. 13 Ona soli ai lea e le Tupu o le Mamalu i le oti, na ia puea le perenise o seoli, ua aveese mai ia te ia lona mana uma, ma ave lo tatou tamā faalelalolagi o Atamu faatasi ma ia i lona mamalu.
MATAUPU 18 1 ‘Ona pu‘ea lea e le ali‘i o Seoli ‘iā Satani, ma ‘ua fa‘apea atu ‘iā te ia ma le fa‘ailoga tele, “Le ali‘i e, o le malaia e, o lē na faia le to‘ilalo ma le tulia o Pelesepulo, o le tauemuga a agelu a le Atua ma ‘inosia e tagata amiotonu uma lava! O le a le mea na e faia ai faapea? 2 Na e fa‘asatauroina le Tupu o le mamalu, ma ‘ua e fa‘asatauroina ai i matou i mea lelei e tele i lona fa‘aumatiaga, a ‘ua pei o le vale ‘ua lē iloa mea na e i ai. 3 Aua faauta, o Iesu le Nasareta, faatasi ma le pupula o lona paia mamalu, ua ia tuliesea ai mana matautia uma o le pouliuli ma le oti; 4 ‘Ua ia lepeti i lalo o tatou fale puipui, e amata mai i luga e o‘o i lalo, ‘ua fa‘ate‘a‘eseina o ē na fa‘atagataotau‘a uma lava, ‘ua fa‘asa‘olotoina i latou uma o ē saisaitia; o i latou uma fo‘i sa masani i le ōi muamua i le mamafa o o latou puapuagā, ‘ua latou ‘ino‘ino mai ‘iā te i tatou; a latou tatalo. 5 Ua faatoʻilaloina a tatou pulega leaga, ma ua lē toe iai se vaega o tagata o totoe i la tatou pule, ae i le isi itu, ua latou tetee uma mai iā i tatou; 6 E ui lava, muamua, e leʻi fefefe lava ē ua oti e agaleaga mai iā i tatou, e lē mafai foʻi ona olioli i so o se taimi, ona o ni pagota. 7 E Satani e, oe le perenise o e amioleaga uma, le tamā o e ua amioletonu ma tuulafoaiina, aisea ua e taumafai ai i lenei faiga, ona ua vaai o matou pagota sa aunoa ma se faamoemoe itiiti o le olataga ma le ola e oo mai i taimi uma? 8 A o lenei, e leai se tasi o i latou e ōi, e leai foʻi se loimata e itiiti ifo i o latou mata. 9 E, le perenise e Satani, o oe na e leoleo sili i le lagi, o ou manuia uma na e maua i le laau faasaina, ma le leiloa o le Parataiso, ua e leiloa nei i le laau o le satauro; 10 Ma ‘ua mā‘ea uma ai lou fiafia, ‘ina ‘ua e fa‘asatauroina Iesu Keriso le Tupu o le mamalu. 11 Ua e faia e faasaga i lou lava fiafia ma aʼu, e pei ona e silafia i le taimi nei e ala i na puapuaga tetele ma faasalaga lē gata o le a e mafatia ai. 12 E, Satani e, le aloalii o mea leaga uma, le tupuga o le oti, ma le puna o le faamaualuga uma, sa tatau ona e suesue muamua i solitulafono leaga a Iesu le Nasareta, ona e iloa ai lea ua leai se sese o ia e tatau ai le oti. 13 Aisea na e taumafai ai, e aunoa ma se mafuaaga po o se faamasinotonu, e faasatauroina o ia, ma e aumai i lalo i o tatou itulagi se tagata e lē sala ma amiotonu, ma o lea ua e aveesea uma ai tagata agasala, tagata amioletonu ma amioletonu i le lalolagi atoa? 14 A o tautala atu le perenise o seoli faapea ia Satani, sa fai atu le Tupu o le Mamalu ia Pelesepulo, le perenise o seoli, Satani, o le a pule le perenise i lau pule e faavavau, i le sui o Atamu ma ona atalii amiotonu, o e a'u. MATAUPU 19 1 Ona faaloaloa mai lea e Iesu o lona aao, ma fetalai mai, O mai ia ia te aʼu, outou uma o laʼu au paia, o e na faia i loʼu faatusa, o e na taʼusalaina e le laau o le fua faasaina, ma e le tiapolo ma le oti; 2 Ola nei i le laau o lo‘u satauro; ua faatoilaloina le tiapolo, le alii o lenei lalolagi, ma ua faatoilaloina le oti. 3 Ona sosoo ai lea ma le tuufaatasia o le au paia uma i lalo o le aao o le Atua silisili ese; ona tago atu lea o le Alii o Iesu i le lima o Atamu ma fetalai atu ia te ia, Ia ia te oe le manuia, ma au fanau amiotonu uma, o a’u ia. 4 Ona faapaʼū ifo lea o Atamu o ia lava i vae o Iesu, ma fetalai mai o ia lava ia te ia, ma loimata, i le gagana faatauvaa, ma le leo tele, ua faapea mai, 5 Ou te vivii atu ia te oe, le Alii e, ona ua e siitia aʼu, ma ua e le faia oʼu fili ia olioli ia te aʼu. Le Alii e lo’u Atua, na ou tagi atu ia te oe, ma ua e faamaloloina a’u. 6 Le Alii e, ua e aumai i luga loʼu agaga mai le tuugamau; ua e faaola mai ia te au, ina ia ou le alu ifo i le lua. 7 Pepese atu ia i le Alii, outou uma o lana au paia, ma avatu le faafetai i le faamanatuina o lona paia. Aua ua na o sina taimi lona toasa; i lona finagalo o le ola. 8 E faapea foi le au paia uma, ua ifo i vae o lesu, ua faapea mai ma le leo e tasi, Ua e afio mai, Le Togiola o le lalolagi, ma ua e faataunuuina lava mea uma na e valoia mai i le tulafono ma au perofeta paia.
9 Ua e togiolaina e ua ola i lou satauro, ua e afio mai foi ia te i matou, ina ia e laveai mai ia te i matou i le oti i le satauro mai seoli, ma lou mana mai le oti. 10 Le Alii e, e pei ona e tuu i le lagi o tagavai o lou mamalu, ma ua e faatuina le faailoga o lou togiolaina, o lou satauro lava lea i le lalolagi! o lea, le Alii e, ia e tuu le faailoga o le manumalo o lou satauro i seoli, ina ia le toe i ai le oti. 11 Ona faaloaloa mai lea e le Alii lona aao, ma faia le faailoga o le satauro i luga o Atamu, ma luga o ana au paia uma. 12 Ma sa tago atu o ia ia Atamu i lona lima taumatau, sa alu ae o ia mai seoli, ma sa mulimuli atu ia te ia le au paia uma a le Atua. 13 Ona alaga atu lea o le perofeta o le tupu o Tavita ma le lototele, ua faapea atu, 1 Pepese ia ia Ieova i se pese fou, auā ua ia faia mea ofoofogia; o lona lima taumatau ma lona aao paia ua maua ai e ia le manumalo. 14 Ua faailoa mai e le Alii lana olataga, ua ia faailoa atu lona amiotonu i luma o nuu ese. 15 Ona tali mai lea o le motu o tagata uma o le au paia, ua faapea mai, Ua i ai i lana au paia uma lenei viiga, Amene, ia outou vivii atu ia Ieova. 16 Mulimuli ane, ona alaga lea o le perofeta o Sapakuka 3, ua faapea atu, Na e alu atu e faaola i lou nuu, mo le faaolataga o lou nuu. 17 Ona fai mai lea o le au paia uma, 4 Ia manuia le afio mai i le suafa o le Alii; auā ua faamalamalamaina i matou e le Alii. O lo tatou Atua lenei e fa‘avavau fa‘avavau lava; e nofotupu o ia ia te i tatou e oo i le faavavau, Amene. 18 Sa faapea foi ona tautala mai o perofeta uma i mea paia o lona viiga, ma mulimuli atu i le Alii. MATAUPU 20 1 Ona uuina lea e le Alii o Atamu i le lima, ma tuu atu o ia ia Mekaeli le agelu sili; ‘ua ia ta‘ita‘iina fo‘i i latou i le Parataiso, ‘ua tumu i le alofa mutimutivale ma le mamalu; 2 ‘Ua feiloa‘i fo‘i ma i latou tagata matutua e to‘alua, ‘ona fesili atu lea o le ‘au pa‘ia, “O ai ‘ea ‘outou, e le‘i i ai lava ‘outou ma i matou i seoli, ma ‘ua tu‘uina o ‘outou tino i Parataiso? 3 Ua tali mai le tasi o i latou, ua faapea mai, O a‘u o Enoka, o lē na faaliliuina i le afioga a le Atua; 4 O iinei sa i ai i tatou e oo mai i le taimi nei, ma e lei oo i le oti, a ua lata ona toe foi mai i le afio mai o Anetikeriso, ua faaauupegaina i faailoga ma vavega faalelagi, e tau ma ia i le taua, ma ia fasiotia e ia i Ierusalema, ma e toe aveina a'e ola i ao, pe a mavae aso e tolu ma le afa. 5 Ma aʼo faamatala mai e le paia o Enoka ma Elaia lenei mea, faauta, sa sau se tasi tagata i se foliga pagatia ma tauave le faailoga o le satauro i luga o ona tauau. 6 Ua iloa atu o ia e le au paia uma, ona latou fai mai lea ia te ia, O ai ea oe? Auā o ou fofoga e pei o le gaoi; se a foi le mea e te amo ai le satauro i ou tauau? 7 Ona tali atu ai lea o ia, ua faapea mai, Ua tonu lau tala, aua o aʼu o se gaoi na faia mea leaga uma i le lalolagi. 8 ‘Ua fa‘asatauroina fo‘i a‘u e tagata Iutaia fa‘atasi ma Iesu; ma sa ou matauina mea e ofo ai na tutupu i le foafoaga i le faasatauroga o le Alii o Iesu. 9 Ma sa ou talitonu o ia o le Foafoa o mea uma, ma o le Tupu Silisiliese; ona ou tatalo ai lea ia te ia, ua faapea atu, Le Alii e, ia e manatua mai au, pe a e afio mai i lou malo. 10 ‘Ua silasila mai o ia i la‘u ‘ai‘oi, ‘ua fai mai fo‘i ‘iā te a‘u, E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te oe, o le aso nei ta te fa‘atasi ai ma a‘u i Parataiso. 11 ‘Ua ia tu‘u mai fo‘i ‘iā te a‘u lenei fa‘ailoga o le satauro, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ia ‘outou ‘ave lenei mea, ma alu i Parataiso; ma afai e le talia oe e le agelu o le leoleo o le Parataiso, faailoa atu ia te ia le faailoga o le satauro, ma fai atu ia te ia: O Iesu Keriso o lē ua faasatauroina nei, ua auina mai aʻu ia te oe iinei. 12 ‘Ua ‘ou faia lenei mea, ma ‘ou ta‘u atu i le agelu o le leoleo o le Parataiso ia mea uma, ma ‘ua fa‘alogo i ai, ‘ona tatala loa lea e ia o faitoto‘a, ma fa‘ailoa mai a‘u, ma tu‘u mai ‘iā te a‘u i le itū taumatau i Parataiso; 13 ‘Ua fa‘apea atu, “Nofo ia ‘i‘inei se taimi itiiti, se‘ia ulu mai Atamu, le tamā o tagata uma, ma ona atali‘i uma, o ‘au‘auna pa‘ia ma amiotonu a Iesu Keriso, o lē na fa‘asatauroina. 14 ‘Ua fa‘alogo i latou i nei tala uma mai le gaoi, ‘ona fai mai lea o peteriaka uma ma le leo e tasi, ‘Ia vi‘ia oe, le Atua e ona le malosi
uma lava, le Tamā o le agalelei fa‘avavau, ma le Tamā o le alofa mutimutivale, o lē ‘ua fa‘apea ‘ona alofa mai i ē agasala. ia te ia, ma ua e aumaia i latou i le alofa tunoa o le Parataiso, ma ua e tuuina i latou i totonu o au sauniuniga tetele ma le faaleagaga, i se olaga faaleagaga ma le paia. Amene. MATAUPU 21 1 O mealilo paia ma le paia ia na matou vaai ma faalogo i ai. O aʻu, o Karinus ma Lentius e le faʻatagaina e taʻu atu isi mea lilo a le Atua, e pei ona poloaʻi mai le agelu sili o Mekaeli ia i matou, 2 O loo faapea atu, tou te o ma o’u uso i Ierusalema, ma ia outou tatalo pea, ma folafola atu ma vivii atu i le toetu o Iesu Keriso, ina ua ia toe faatuina mai outou nai e ua oti faatasi ma ia. 3 Ma ia outou lē tautala ma se tagata, ae ia outou nonofo o ni tagata gūgū seia oo mai le taimi o le a faatagaina ai outou e le Alii e faamatala mealilo o lona paia. 4 ‘Ua poloa‘i mamao mai fo‘i le agelu sili o Mekaeli ‘ia matou ō atu i tala atu o Ioritana, i le nu‘u matagofie ma le lau‘ele‘ele, o i ai le to‘atele o ē ‘ua tutū mai nai ē ‘ua oti fa‘atasi ma i matou e fa‘amaonia ai le toetū mai o Keriso. 5 Auā e na o le tolu aso ‘ua tu‘uina mai ai i matou nai ē ‘ua oti, o ē na tutū mai e fai le paseka a lo tatou Ali‘i fa‘atasi ma o tatou mātua, ma ‘ia molimau ‘iā Keriso le Ali‘i, ma ‘ua papatisoina i tatou i le vaitafe pa‘ia o Ioritana. Ma o lenei ua le vaaia i latou e se tasi. 6 O le mea lea na fa‘atagaina e le Atua matou te ta‘u atu ‘iā te ‘outou; o lea ia outou avatu ai le viiga ma le viiga ia te ia, ma ia outou salamo, ona alofa mai ai lea o ia ia te outou. ‘Ia ‘iā te ‘outou le manuia mai le Ali‘i le Atua o Iesu Keriso, ma le Fa‘aola o i tatou uma lava. Amene, Amene, Amene. 7 Ina ua uma ona latou tusi ma tusia i ni fasipepa eseese se lua, ona tuuina atu lea e Karino mea na ia tusia i lima o Ana, ma Kaiafa, ma Kamalielu. 8 Na avatu fo‘i e Leneti mea na ia tusia i lima o Nikotemo ma Iosefa; ma sa vave ona liua i latou i ni tino papae tele ma sa le toe vaaia. 9 A o le mea na tusia e i latou, na maua e tutusa lelei, o le tasi e leai se mataitusi e sili atu pe itiiti ifo i le isi. 10 ‘Ua fa‘alogo le fa‘apotopotoga uma o Iutaia i nei ‘āiga fa‘ate‘ia uma a Karino ma Lenetio, ‘ona fetautalatala‘i lea o le tasi i le tasi, “E moni, na faia nei mea uma lava e le Atua, ma ‘ia vi‘ia le Ali‘i o Iesu e fa‘avavau fa‘avavau lava, Amene. 11 Ma sa latou feoai solo ma le popole tele, ma le fefe, ma le gatete, ma pōpō i o latou fatafata, ma latou o atu taitoatasi i lona fale. 12 A o nei mea uma na ta‘u mai e Iutaia i o latou sunako e uiga ia Iesu, na ta‘u atu loa e Iosefa ma Nikotemo i le alii kovana. 13 ‘Ua tusi fo‘i e Pilato ia mea uma, ma tu‘u atu nei tala uma i le tusi fa‘amaumau o lona maota. MATAUPU 22 1 ‘Ua mavae ia mea, ‘ona alu atu ai lea o Pilato i le malumalu o tagata Iutaia, ‘ua ia fa‘apotopotoina fo‘i ali‘i uma, ma a‘oa‘o tulafono, ma a‘oa‘o tulafono, ‘ona latou ō atu lea ma i latou i le falesa o le malumalu. 2 ‘Ua poloa‘i atu fo‘i ‘ia tapunia faitoto‘a uma, ‘ua fai atu fo‘i ‘iā te i latou, “‘Ua ‘ou fa‘alogo ‘ua ‘iā te ‘outou le tusi tele i lenei malumalu; O le mea lea ou te manao ai ia te outou, ia aumaia i o’u luma. 3 Ma ina ua aumaia le tusi tele, ua ave e auauna e toafa o le malumalu, ua teuteuina i auro ma maa taua, ona fai atu lea o Pilato ia te i latou uma, Ou te tauto atu ia te outou i le Atua o outou tamā, o le na faia ma poloai mai ia fai lenei malumalu. fausia, ina ia outou le natia le upu moni ia te au. 4 Ua outou iloa mea uma ua tusia i lena tusi; O lenei, ‘ia ta‘u mai ‘iā te a‘u, ‘āfai ‘ua ‘outou maua i le Tusi se mea e uiga i le Iesu na ‘outou fa‘asatauroina, po o le ā fo‘i le taimi e tatau ‘ona sau ai o ia i le lalolagi; 5 ‘Ona tautō ai lea o Ana ma Kaiafa, ‘ona latou poloa‘i atu lea i ē na totoe uma sa ‘iā te i latou e ō i fafo i le falesa. 6 ‘Ona latou tapuni lea o faitoto‘a o le malumalu ma le falesa, ‘ua fai atu fo‘i ‘iā Pilato, “Le fa‘amasino e, ‘ua e faia i matou ‘ia tautō i le fausiaina o lenei malumalu, e ta‘u atu ‘iā te oe le mea moni ma le tonu. 7 ‘Ua uma ‘ona fa‘asatauroina e i matou o Iesu, ‘ua matou lē iloa o ia o le Alo o le Atua, a ‘ua fa‘apea na faia e ia ana vāvega i togafiti
fa‘ataulāitu, ‘ona matou fa‘apotopoto ai lea o se fa‘apotopotoga tele i lenei malumalu. 8 ‘Ua matou fefulisa‘i fo‘i i vāvega na faia e Iesu, ‘ona matou iloa ai lea o molimau e to‘atele i lo matou nu‘u, o ē na fai mai na latou va‘ai atu ‘iā te ia ‘ina ‘ua mavae lona maliu; o ia e afio a’e i le maualuga o le lagi, ma ulu atu i ai; 9 Na matou iloa foi o molimau e toalua, o o latou tino na toe faatuina mai e Iesu nai e ua oti, o e na faamatala mai ia te i matou le tele o mea uiga ese na faia e Iesu i e ua oti, ua i ai ia i matou le tala tusia i o matou lima. 10 Ma o la matou masani i tausaga taʻitasi le tatalaina o lenei tusi paia i luma o le faapotopotoga, ma suʻesuʻe i inā mo le finagalo o le Atua. 11 Ma sa matou maua i le tusi muamua o tusi e fitugafulu, lea o loo tautala atu ai Mikaele le agelu sili i le atalii lona tolu o Atamu le uluai tagata, o se tala e faapea ina ua mavae le lima afe lima selau o tausaga, sa afio mai Keriso le Alo pele o le Atua i le lalolagi, 12 Ma sa matou manatunatu atili, atonu o ia lava o le Atua o Isaraelu na fetalai mai ia Mose, Ia e faia le atolaau o le tulafono; e lua kupita ma le vaeluagalemu o kupita lona umi, ma le kupita ma le vaeluagalemu o le kupita lona lautele, ma le kupita ma le vaeluagalemu o kupita lona maualuga. 13 O nei kupita e lima ma le afa mo le fausiaina o le atolaau o le Feagaiga Tuai, na tatou iloa ai ma iloa ai i le lima afe tausaga ma le afa (tasi le afe) tausaga, o le a afio mai ai Iesu Keriso i le atolaau po o le fale fetafai o se tino. ; 14 Ma o lea ua molimau mai ai a tatou tusitusiga paia o ia o le Alo o le Atua, ma le Alii ma le Tupu o Isaraelu. 15 Ma talu ai ina ua mavae ona puapuaga, sa ofo o matou faitaulaga sili i faailoga na faia e ia, o lea na matou tatalaina ai lena tusi e suesue ai tupulaga uma e oo i le tupulaga o Iosefa ma Maria le tina o Iesu, ma le manatu o ia o se tasi o le nuu. fanau a Tavita; 16 Ma sa matou maua le tala o le foafoaga, ma o le a le taimi na ia faia ai le lagi ma le lalolagi ma le uluai tagata o Atamu, ma mai iina e oo i le lolo, e lua afe, lua selau ma le sefululua tausaga. 17 E afua mai i le lolo e oo ia Aperaamo, e iva selau ma le sefulu ma le lua. E afua mai ia Aperaamo e oo ia Mose, e fa selau ma le tolugafulu. E āfua fo‘i ‘iā Mose ‘iā Tavita le tupu, e lima selau ma le sefulu. 18 E mai iā Tavita e oo i le tafeaga i Papelonia, e lima selau tausaga. Ma mai le tafeaga i Papelonia seia oo i le liutino tagata o Keriso, e fa selau tausaga. 19 O le aofaʻiga o mea uma e lima afe ma le ʻafa (le afe). 20 Ma o lea ua foliga mai ai, o Iesu o lē na tatou faasatauroina, o Iesu Keriso lea o le Alo o le Atua, ma le Atua moni ma le Silisiliese. Amene.