Le Uluai Tala Lelei o le Tamatama o Iesu Keriso MATAUPU 1 1 O tala nei na matou maua i le tusi a Iosefa le ositaulaga sili, na ta‘ua e nisi o Kaiafa 2 Ua ia faamatala mai, na fetalai atu Iesu a o iai o ia i le moega pepe, ua faapea atu i lona tinā: 3 Maria, o Aʼu o Iesu le Alo o le Atua, o le afioga lena na e aumai e tusa ma le folafolaga a le agelu o Kaperielu ia te oe, ma ua auina mai aʼu e loʼu tamā mo le olataga o le lalolagi. 4 I le tolu selau ma le iva o tausaga o le nofoaiga a Alesana, na lomia ai e Aokuso le poloaʻiga e tatau ona ō atu tagata uma e fai lafoga i lo latou lava atunuu. 5 Ona tulai lea o Iosefa, ua o atu foi ma Maria lona toalua i lerusalema, ona oo atu ai lea i Peteleema, ina ia tusia o ia ma lona aiga i le aai o ona tamā. 6 Ua oo atu i latou i le ana, ona taʻutaʻu atu lea e Maria iā Iosefa, ua oo i ona po e fanau ai, ua lē mafai foʻi ona alu atu o ia i le aai, ma faapea atu, Tatou ō i lenei ana. 7 O le taimi lenā ua lata ina goto le lā. 8 A ua faataalise Iosefa, ina ia au mai ia te ia se fafine faatosaga; ‘ua iloa fo‘i e ia le lo‘omatua Eperu o le Ierusalema, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Le fafine lelei e, ‘inā tatalo ia, ‘inā sau ia, ma e ulu atu i lea ana, e te iloa ai le fafine ‘ua sauni e fānau mai. 9 Ua oo i le goto o le la, ona oo atu lea o le loomatua ma Iosefa faatasi ma ia i le ana, ona la o ai lea i totonu. 10 Ma faauta, sa tumu uma i malamalama, e sili atu i le malamalama o lamepa ma moligao, ma sili atu nai lo le malamalama o le la lava ia. 11 Ona aui lea o le pepe i le ie, ma susu le fatafata o lona tinā o Sagato Maria. 12 ‘Ua va‘ai atu i lā‘ua i lenei malamalama, ‘ona ofo ai lea o i latou; Ua fesili le loomatua ia Sagato Maria, O oe ea o le tina o lenei tama? 13 Ua tali atu Maria, O ia lava. 14 Ona fai mai lea o le loomatua, E matua ese lava oe i isi fafine uma. 15 Ua tali atu Maria, E pei ona leai se tamaitiiti e tusa ma lo'u atalii, e leai foi se fafine e tusa ma lona tina. 16 Ua tali mai le loomatua, ua faapea atu, Lo'u tamaitai e, ua ou sau iinei ina ia ou maua se taui e faavavau. 17 Ona fai atu lea o lo tatou Fafine, o Sagato Maria, ia te ia, Tuu ou lima i luga o le tama meamea; lea, ina ua uma ona ia faia, ona malosi ai lea o ia. 18 A o alu atu o ia, sa fai mai o ia, E amata mai i le taimi nei i luma, i aso uma o lo’u ola, ou te auauna ai ma avea ma auauna a lenei pepe. 19 Mulimuli ane, ina ua ō mai leoleo mamoe, ua latou faamū le afi, ma ua matuā olioli ai, ona faaali mai lea iā i latou o ʻau o le lagi, o loo vivii ma tapuaʻi i le Atua silisili ese. 20 Ma a o galulue leoleo mamoe i le galuega lava e tasi, sa foliga mai o le ana i lena taimi o se malumalu mamalu, ona sa aufaatasi uma laulaufaiva a agelu ma tagata e ifo ma vivii atu i le Atua, ona o le soifua mai o le Alii o Keriso. 21 Ae ina ua vaai atu le loomatua Eperu i nei vavega uma, ona vivii atu lea o ia i le Atua, ua faapea atu, Ou te faafetai atu ia te oe, le Atua e, le Atua o Isaraelu, ona ua vaai oʼu mata i le fanau mai o le Faaola o le lalolagi. MATAUPU 2 1 ‘Ua o‘o i ona po na peritomeina ai o ia, o le aso valu lea, na poloa‘i mai ai le tulafono ‘ia peritomeina le tama, ‘ona peritomeina lea e i latou i le ana.
2 Ona tago lea o le loomatua Eperu i le pa'u (ua fai mai isi na ia tago i le manoa pute), ma tuu i totonu o le pusa alapasa o le suauu tuai o le nati. 3 Sa ia te ia foi le tama tane, o se tagata faatau fualaau faasaina, na ia fai atu i ai, Ia oe, aua ne‘i e faatauina atu lenei pusa alapasa o le suāuu manogi, e ui lava ina avatu ia te oe tenari e tolu selau mo ia. 4 O lenei, o le pusa alapasa lenei na maua e Maria le tagata agasala, ma liligi ai le suāuu i luga o le ulu ma vae o lo tatou Alii o Iesu Keriso, ma soloi ese ai i lona lauulu. 5 ‘Ua mavae aso e sefulu, ‘ona latou ‘aumai lea o ia i Ierusalema, ma i le fagafulu o aso talu ‘ona fānau mai o ia, ‘ona latou tu‘uina atu ai lea o ia i le malumalu i luma o le ALI‘I, ma fai taulaga mo ia, e tusa ma le poloa‘iga o le tulafono a Mose; o le tane e to mai le manava e ta‘ua o ia e paia i le Atua. 6 O ona po ia na iloa ai e le toeaina o Simeona o ia o susulu mai e pei o se malamalama faaniutu, ina ua siiina o ia e lona tina o Maria le Taupou, i ona lima, ma sa faatumulia i le fiafia tele i le vaaiga. 7 ‘Ua tutū fo‘i agelu fa‘ata‘ali‘oli‘o ‘iā te ia, ma ifo ‘iā te ia, e pei ‘ona tutū fa‘ata‘ali‘oli‘o ‘iā te ia o leoleo a le tupu. 8 Ona alu atu lea o Simeona ia Maria, ma faaloaloa atu ona lima ia te ia, ma fai atu i le Alii o Keriso, O lenei, loʼu Alii e, e alu ese atu lau auauna ma le manuia, e tusa ma lau afioga; 9 Ona ua vaai oʼu mata i lou alofa mutimutivale, ua e saunia mo le faaolataga o atunuu uma; o le malamalama i nuu uma, ma le mamalu o lou nuu o Isaraelu. 10 Sa iai foʻi Hana le perofeta fafine, ua faalatalata atu foʻi, ma vivii atu i le Atua, ma faamanatu le fiafia o Maria. MATAUPU 3 1 Ua oo foi ina ua fanau le Alii o Iesu i Peteleema, le aai o Iutaia, i ona po o Herota le Tupu; Na o mai le au popoto mai sasae i Ierusalema, e tusa ma le valoaga a Zoradascht, ma latou aumaia taulaga, o auro, ma pulu lipano, ma pulu muro, ma ifo atu ia te ia, ma avatu ia te ia a latou meaalofa. 2 Ona ave lea e le Fafine o Maria le tasi o ona ie sa afifi ai le tama meamea, ma avatu ia te i latou nai lo se faamanuiaga, lea na latou maua mai ia te ia o se meaalofa sili ona mamalu. 3 Ma i le taimi lava lea e tasi sa faaali mai ai ia te i latou se agelu i foliga o lena fetu sa muai avea ma taitai i la latou malaga; o le malamalama na latou mulimuli atu ai, se‘ia toe fo‘i atu i lo latou lava nu‘u. 4 Ina ua latou toe foʻi mai, ona ō atu ai lea o o latou tupu ma perenise iā i latou, ma fesili atu, “O le ā na latou vāai ma faia? O le a le ituaiga malaga ma le toe foi mai na latou maua? O le a le kamupani sa latou i luga o le auala? 5 A ua latou aumaia le ie na avatu e Maria ia te i latou, o le mea lea na latou fai ai le tausamiga. 6 ‘Ua uma fo‘i ‘ona latou fa‘amūina le afi, e tusa ma le tu a lo latou nu‘u, ma ifo atu ai i ai. 7 ‘Ua lafo fo‘i i ai le ie, ‘ona tago ai lea i le afi ma teu ai. 8 ‘Ua tineia fo‘i le afi, ‘ona latou ‘aumaia lea o le ie ‘ua lē afaina, e peiseaī e le‘i pa‘i atu i ai le afi. 9 Ona latou sogi lea i ai, ma tuu i luga o o latou ulu ma o latou mata, ua faapea atu, E moni lava o le upu moni lenei e lē mafaaseseina, ma e matuā ofo lava ina ua lē mafai e le afi ona mū ma faaumatia ai. 10 Ona latou ave ai lea, ma tuu ai ma le faaaloalo tele i totonu o a latou oloa. MATAUPU 4 1 Ua iloa e Herota ua faatuai mai le au makoi, a ua le toe foi mai ia te ia, ona faapotopoto ai lea e Herota le au faitaulaga ma makoi, ma fai atu, Sei e ta'u mai ia ia te au, po o fea le mea e fanau mai ai le Keriso?
2 ‘Ua tali mai i latou, i Peteleema, o le ‘a‘ai o Iutaia, ‘ona amata ai lea e ia ‘ona manatu i lona lava loto le maliu o le Ali‘i o Iesu Keriso. 3 A ua faaali mai le agelu a le Alii ia Iosefa i lona moe, ua faapea mai, Ina tulai ia, ina ave le tama ma lona tina, ma o atu i Aikupito pe a vivini le moa. Ona tulai lea o ia, ua alu. 4 A o manatunatu o ia i lana malaga, ua oo mai le taeao iā te ia. 5 I le umi o le malaga na gau ai fusi o le nofoa nofoa. 6 O lenei, ‘ua latalata atu o ia i le ‘a‘ai tele, sa i ai le tupua, ‘ua avatu i ai e isi tupua ma atua o Aikupito a latou taulaga ma tautoga. 7 Sa i ai fo‘i i lea tupua se ositaulaga o lo‘o ‘au‘auna i ai, o lē na ta‘u atu fo‘i i taimi uma e tautala ai Satani e uiga i lenā tupua, o mea na ia fai atu ai i ē o nonofo i Aikupito, ma ia nu‘u. 8 O lenei ositaulaga sa i ai se atalii e tolu tausaga le matua, o le ua uluitinoina e le motu o tagata e toatele o temoni, o le na tautala mai i mea uiga ese e tele, ma ina ua pu’e ia te ia e temoni, ua fealuai o ia ua le lavalavā ma ua saeia ona ofu, ma fetogi i maa i e na ia vaai i ai. 9 E latalata ane i lea tupua le fale talimalo o le aai, ina ua oo atu i ai Iosefa ma Maria, ma liliu atu i lea fale talimalo, ona ofo ai lea o tagata uma o le aai. 10 Ona faapotopoto ai lea o faamasino uma ma ositaulaga o tupua i luma o lena tupua, ma latou fesili atu ai i lea mea, ua faapea atu, Se a le uiga o lenei atuatuvale ma le fefe uma ua oo mai i lo tatou nuu uma? 11 Ua tali mai le tupua iā i latou, “Ua sau iinei le Atua e lē iloa, o ia o le Atua moni lava; e leai fo‘i se tasi ‘ua na o ia, e tatau ‘ona tapua‘i i le Atua; aua o ia moni lava o le Alo o le Atua. 12 I le taʼutaʼua o ia sa gatete ai lenei atunuu, ma i lona afio mai ua i ai i lalo o le vavao ma le le mautonu i le taimi nei; ma o i tatou lava ua matatau i le tele o lona mana. 13 O le taimi lava lea na pau ai lenei tupua, ma na taufetuli faatasi i latou uma o e nonofo i Aikupito, e ese mai i isi. 14 A o le atali‘i o le ositaulaga, ‘ua o‘o ‘iā te ia i lona ma‘i masani, ‘ona alu atu ai lea o ia i le fale e talimālō ai, ‘ua maua ai i lea mea o Iosefa ma Maria, o ē na tu‘ua e isi uma ma ‘ua tu‘ua. 15 Ma ina ua uma ona ta e le Tamaitai o Maria le ie o le Alii o Keriso, ma tautau i fafo e faamago i luga o se pou, sa ave i lalo e le tama ua uluitinoina e le tiapolo se tasi o i latou, ma tuu i luga o lona ulu. 16 Ona amata loa lea ona o mai o temoni mai i lona gutu, ma lele ese e pei o ni manumanu ma gata. 17 Talu mai lena taimi na faamaloloina ai le tama i le mana o le Alii o Keriso, ma sa amata ona pese o ia, ma avatu le faafetai i le Alii o lē na faamaloloina o ia. 18 Ina ua vaai atu lona tamā ua toe malosi o ia i lona tulaga lelei muamua, ona fai atu lea o ia, Lo’u atalii e, se a le mea ua oo ia te oe, pe se a foi le mea na e malolo ai? 19 Ona tali mai lea o le atalii, Ua pue mai temoni ia te au, ona ou alu ai lea i le fale talimalo, ona iloa ai lea o le fafine aulelei tele ma le tama, o ona ie na ia muai ta ai, ma tautau i luga o le pou. 20 Na ‘ou tago i le tasi o i latou nei, ma fa‘ae‘e i lo‘u ulu, ‘ona tu‘ua loa lea e temoni ‘iā te a‘u, ma sosola. 21 I lenei mea sa olioli tele ai le tamā, ma fai mai, Loʼu atalii e, atonu o le tama lenei o le atalii o le Atua soifua, o lē na faia le lagi ma le lalolagi. 22 Auā o le taimi lava na sau ai o ia i totonu ‘iā te i tatou, ‘ona tu‘imomomoina lea o le tupua, ma pa‘u‘ū ifo ai i lalo atua uma, ma fa‘aumatia e le malosi tele. 23 Ona taunuu ai lea o le valoaga ua faapea mai, Na ou valaauina loʼu atalii mai Aikupito. MATAUPU 5 1 ‘Ua fa‘alogo Iosefa ma Maria ‘ua pa‘ū le tupua ma fa‘aumatia, ‘ona matata‘u ai lea o i latou i le mata‘u ma le gatete, ‘ua fa‘apea ane, “A o i matou i le nu‘u o Isaraelu, na manatu Herota e fasioti ‘iā Iesu, ‘ona o lea lava mea na fasioti ai e ia tagata uma lava. pepe i Peteleema, ma lena pitonuu.
2 E leai fo‘i se masalosalo, a ‘āfai latou te ō mai e fa‘alogo i lenei tupua ‘ua gau ma pa‘ū i lalo, ‘ona susunuina ai lea o i tatou i le afi. 3 O lea na latou o ese ai mai iinei i nofoaga lilo o le au faomea, o e na latou faoa tagata malaga a o latou ui ane, a latou taavale solofanua ma o latou ofu, ma ave i latou o fusifusia. 4 O tagata faomea i lo latou o mai, ona faalogoina lea o le leo tele, e pei o le leo o le tupu ma le ʻautau e toʻatele ma solofanua e tele, ma le iliina foʻi o pū i lana osofaʻiga mai i lona lava aai, ona latou matuā fefefe ai lea ua tuua a latou vete uma. i o latou tua, ma lele vave. 5 ‘Ona tula‘i lea o pagota, ma talatala noanoaga o le tasi ma le tasi, ma ‘ua ta‘itasi ma ave a latou ‘ato, ‘ona ō ai lea o i latou, ‘ua iloa atu fo‘i e i latou o Iosefa ma Maria o lo‘o ō mai e leoleo ‘iā te i latou, ‘ona fesili atu lea o ia, “O fea o i ai lenā tupu, ‘ua fa‘alogo ai le ‘au faomea le pisapisaō o lo‘o ō mai. , ma tuua ai i matou, ina ia matou o ese ai nei ma le saogalemu? 6 Ua tali atu Iosefa, E mulimuli mai o ia ia te i tatou. MATAUPU 6 1 ‘Ona latou ō atu lea i le tasi mea sa i ai le fafine ‘ua uluitinoina e le temoni, ‘ua mau fo‘i o ia o Satani, o lē na fouvale, o lē na fetu‘u. 2 I le tasi po, ina ua alu o ia e asu vai, sa le mafai ona ia ofu i ona ofu, pe nofo i se fale; ae o taimi uma lava latou te saisai ai ia te ia i filifili po o maea, na ia motusia ai, ma alu atu i mea tuufua, ma o nisi taimi e tu ai i le mea e fetaia’i ai auala, ma i lotoā o le falesa, e fetogi ai i tagata. 3 Ina ua vaai atu Maria i lenei tagata, ona mutimuti vale lea o ia ia te ia; ona alu ese ai lea o Satani ia te ia, a ua sola pei o le taulealea, ua faapea atu, Oi talofa ia te au, Maria e, ma lou atalii. 4 Ona laveaʻiina ai lea o le fafine mai i lona tigā; a ‘ua manatu o ia ‘ua lē lavalavā, ‘ona nemū ai lea o ia, ma ‘alo ‘ese mai le va‘ai atu i se tagata, ‘ona ‘ofu lea o ia i ona ‘ofu, ‘ona fo‘i lea o ia i lona fale, ma ta‘u atu lona tala i lona tamā ma ana ‘āiga, o ē e sili ‘ona lelei o le ‘a‘ai, na fa‘afeiloa‘i e St. .Malia ma Iosefa ma le faaaloalo sili. 5 O le taeao na sosoo ai, ina ua maua e i latou se sapalai ua lava mo le ala, ona latou o ese ai lea mai ia te i latou, ma pe tusa o le afiafi o le aso na taunuu atu ai i se tasi aai, lea o le a faia ai se faaipoipoga; peitai ona o togafiti a Satani ma faiga a nisi faataulaitu, na matua gugu ai le tamaitai faaipoipo, ma ua le mafai ai ona tatala lona gutu. 6 Ae ina ua vaai atu lenei faatoanofotane gūgū i le tamaʻitaʻi o St. sogi atu ‘iā te ia, ma fa‘agaoioi pea ‘iā te ia ma oomi ‘iā te ia i lona tino. 7 Sa matala loa le manoa o lona laulaufaiva, ma matala ona taliga, ma sa amata ona ia pese atu i le Atua, o lē na toefuatai mai o ia. 8 ‘Ona matuā ‘oli‘oli ai lea o tagata o le ‘a‘ai i lea po, o ē na manatu ‘ua ō ifo le Atua ma ana agelu ‘iā te i latou. 9 Sa latou nonofo ai i lenei mea i aso e tolu, e feiloaʻi ai ma le faaaloalo sili ma faafiafiaga sili ona matagofie. 10 ‘Ua saunia fo‘i e le nu‘u mea e ‘ai mo le ala, ‘ona latou ō ai lea ma ō atu i le tasi ‘a‘ai, ‘ua fia momoe ai, auā o le nu‘u ta‘uta‘ua lea. 11 Sa i ai i lenei aai le fafine agamalu, ua alu ifo o ia i le vaitafe i le tasi aso e taele, faauta foi, ua fetuu Satani ua oso atu ia te ia e pei o se gata; 12 ‘Ua fusi fo‘i o ia i lona manava, ‘ua ta‘oto fo‘i o ia i po uma. 13 Ua iloa e lenei fafine le tamaʻitaʻi o Sagato Maria, ma le Alii o Keriso le tamameamea i lona fatafata, ona talosaga atu lea o ia i le tamaʻitaʻi o Sagato Maria, ina ia foaʻi atu iā te ia le tama e sogi, ma sii i ona lima. 14 ‘Ua malie o ia, ma ‘ua fa‘aoso e le fafine le tama, ‘ona tu‘ua lea e Satani ‘iā te ia, ‘ua sola ‘ese, e le‘i va‘aia fo‘i o ia e le fafine mulimuli ane. 15 Ona vivii atu lea o tuaoi uma i le Atua Silisili Ese, ma sa tauia i latou e le fafine i le tele o le agalelei.
16 O le taeao na ‘aumai ai e lea lava fafine le vai manogi e mulumulu ai le Ali‘i o Iesu; ‘ua uma fo‘i ‘ona mulumulu ‘iā te ia, ‘ona fa‘asaoina lea e ia o le vai. 17 Sa i ai fo‘i le teine ‘ua sinasina lona tino i le lepela, ‘ua sausau fo‘i o ia i lenei vai, ma ta‘ele, ‘ona fa‘amamāina loa lea o lona lepela. 18 Ona fai atu lea o tagata e mautinoa lava o Iosefa ma Maria, o le tama o ni atua ia, aua e le pei o ni tagata. 19 ‘Ua sauni fo‘i i latou e ō, ‘ona sau ai lea o le teine sa ma‘i i le lepela, ma ‘ai‘oi mai e fa‘atagaina o ia e la o ma i latou; ona la malilie ai lea, ona la o ai lea o le teine ua oo ia te i laua. ‘ua latou o‘o atu i le ‘a‘ai, sa i ai le maota o le tupu sili, e lē mamao fo‘i lona fale ma le fale e talimālō ai. 20 O i inā sa latou nonofo ai, ma ina ua alu atu le teine i le tasi aso i le avā a le perenise, ma maua ai o ia i se tulaga faanoanoa ma le faavauvau, ona fesili atu lea o ia iā te ia i le pogai o ona loimata. 21 Ua tali mai o ia, Aua e te ofo i loʻu ōi, auā ua ou oo i le mala tele, ou te lē mafaia ona taʻu atu i se tasi. 22 ‘Ae peita‘i, ‘ua fai mai le teine, ‘āfai ‘e te tu‘u mai ‘iā te a‘u i lou tigā, atonu ‘ou te maua ai se vaifofō mo oe. 23 O le mea lea, ua fai mai ai le avā a le perenise, Ia e tausia le mea lilo, ma aua neʻi faailoa atu i se tasi o ola! 24 Ua ou faaipoipo i lenei perenise, o lē ua pule o se tupu i malo tetele, ma ua leva ona ola faatasi ma ia, a o leʻi fanaua e ia se tama mai iā te aʻu. 25 Mulimuli ane, na ou tō iā te ia, ae talofa! Na ou fanauina le tama lepela; lea, ina ua ia vaai atu, e le manao o ia e fai mo ia, a ua fai mai ia te au, 26 ‘Ia e fasioti ‘iā te ia, pe ‘auina atu fo‘i o ia i se tausima‘i i se mea fa‘apenā, ‘ina ‘ia lē fa‘alogoina ai o ia; ma o lenei, ia e tausia oe lava; Ou te le toe vaai ia te oe. 27 O lenei, ‘ou te fa‘anoanoa, ma ‘ou te tagi i lo‘u tulaga pagatia ma le pagatia. Talofa e, lo'u atalii e! talofa e, lo'u toalua! Po ua ou faailoa atu ea ia te oe? 28 Ua tali mai le teine, Ua ou maua le vaifofo o lou ma'i, ou te folafola atu ai ia te oe, aua sa ou lepela foi, a ua faamamāina a'u e le Atua, o le ua ta'ua o Iesu, le atalii o le fafine o Maria. 29 Ua fesili le fafine po o fea o i ai le Atua, na ia fai mai ai, ona tali mai lea o le teine, o loo ma nonofo faatasi ma oe i le fale lava lea. 30 Ae e mafai faapefea ona tupu lenei mea? fai mai o ia; o fea o iai o ia? Faauta, ua tali atu le teine, o Iosefa ma Maria; o le tama meamea fo‘i ‘ua ‘iā te i latou, ‘ua igoa ia o Iesu; 31 Ae o le ā le auala na faamamāina ai oe i lou lepela? E te le ta'u maia lena mea? 32 Aiseā e lē mafai ai? fai mai le teine; Na ‘ou tago i le vai na ta‘ele ai lona tino, ma ‘ou sasa‘a i o‘u luga, ‘ona te‘a ai lea o lo‘u lepela. + 33 Ona tulaʻi lea o le avā a le perenise ma talimālō iā i latou, ma saunia se taumafataga tele mo Iosefa i le motu o tagata e toʻatele. 34 O le aso na soso‘o ai na ‘ave ai e ia le vai manogi e mulumulu ai le Ali‘i o Iesu, ‘ona liligi lea e ia o lea lava vai i luga o lana tama na ‘aumai ma ia, ‘ona fa‘amamāina loa lea o lana tama i lona lepela. 35 Ona usu lea e ia o le faafetai ma viiga i le Atua, ua faapea atu, Amuia le tina na fanaua oe, Iesu e! 36 E te fa‘apea ‘ea ‘ona fa‘amālōlōina o tagata fa‘atasi ma oe, i le vai e ta‘ele ai lou tino? 37 Ona ia ofoina atu lea o ni meaalofa tetele i le tama'ita'i o Maria, ma auina atu o ia ma le faaaloalo tele. MATAUPU 7 Mulimuli ane, ona latou o mai lea i le tasi aai, ma ua manatu e momoe ai. 2 Ona latou ō atu lea i le fale o se tamāloa, o lē na faatoʻā faaipoipo, ae e lē mafai ona olioli i lana avā ona o le malosi o tagata faataulāitu.
3 A ua latou momoe i lona fale i lenā pō, ona saʻoloto ai lea o le tamāloa mai i lona leaga. 4 Ma a o latou sauniuni i le taeao po e o atu i luma i la latou malaga, sa faalavelavea i latou e le tagata faaipoipo fou, ma saunia se faafiafiaga mamalu mo i latou? 5 A ua oo atu i le taeao, ua oo atu i le tasi aai, ona iloa atu lea e i latou o fafine e toatolu ua o mai i le tasi tuugamau ma le fetagisi tele. 6 Ua vaai atu Maria ia te i laua, ona fai atu lea o ia i le teine sa la faatasi, ua faapea atu, Ina alu ia e fesili ia te i laua, se a le mea ua tupu ia te i laua, se a foi le mala ua oo ia te i laua? 7 Ua fesili atu le teine ia te i latou, ona latou le tali atu ai lea ia te ia, a ua toe fesili atu ia te ia, O ai outou, o fea foi tou te o i ai? Aua ua mamao le ao, ma ua lata mai le po. 8 O i matou o tagata faimalaga, o le tala lea a le teine, ma o loo saili i se fale talimalo e momoe ai. 9 Ua latou tali mai, Ina o ia ma i matou, matou te momoe ai. 10 ‘Ona mulimuli atu lea o i latou ‘iā te i lā‘ua, ‘ua tu‘uina atu fo‘i i latou i le fale fou, ‘ua matuā saunia lelei i meaafale uma. 11 ‘Ua o‘o i le tau mālūlū, ‘ona alu atu lea o le teine i le afeafe o lo‘o i ai nei fafine, ‘ua maua atu fo‘i i latou o fētāgisi ma tagiauē, e pei o le taimi muamua. 12 Ua tutu mai i o latou tafatafa le miula, ua ufiufi i le silika, ma le ua eponi ua tautau i lona ua, ua latou sogi atu i ai, ma fafaga. 13 Ae ina ua faapea mai le teine, “Maʻeu le aulelei o le miula e! ‘ua latou tali mai ma loimata, ‘ua fa‘apea mai, “O le falata lenei ‘ua ‘outou va‘ai atu i ai, o lo tatou uso ia, na fānau mai i lenei tinā e pei o i tatou; 14 Auā ina ua maliu lo matou tamā, ma tuu mai ia te i matou se tofi tele lava, ma sa nao ia te i matou le uso lenei, ma sa matou taumafai e faatau mai ia te ia se fetaui lelei, ma sa matou manatu o le a faaipoipo o ia e pei o isi tane, o se fafine mata’utia ma fuā na faaseseina o ia e aunoa ma se mea. lo tatou malamalama. 15 A o i matou, i le tasi po, a o leʻi oo i le ao, a o pupuni uma faitotoʻa o le fale, ona matou iloa ai lea o lo tatou uso lenei ua liua e pei o le miula, e pei ona outou vaavaai atu i ai nei. 16 O i matou fo‘i, i le fa‘anoanoa ‘ua ‘outou va‘ai mai ai, ‘ua leai so matou tamā e fa‘amafanafana mai ‘iā te i matou, ‘ua matou talosaga atu i tagata popoto uma, ma taulāitu, ma taulāitu i le lalolagi, a ‘ua lē aogā i latou ‘iā te i matou. 17 O lenei, pe a mafatia i matou i le fa‘anoanoa, ‘ona matou tula‘i ai lea ma ō ma lo matou tinā i le tu‘ugamau o lo matou tamā, ‘ona matou toe fo‘i atu ai lea i lo matou ‘āiga, pe a lava lo matou fetagisi. 18 ‘Ua fa‘alogo ai le teine, ‘ona fai atu lea o ia, “‘Ia e fa‘amalosi, ma tu‘u lou fefe, auā ‘ua latalata mai ‘iā te oe le vaifofō o lou puapuagā, ‘iā te oe ma totonu o lou ‘āiga; 19 Ona sa ou lepela foi; ae ina ua ou vaai atu i lenei fafine, ma lenei tamameamea faatasi ma ia, o lona igoa o Iesu, sa ou sausau loʼu tino i le vai na mulumulu ai o ia e lona tina, ma sa ou malolo loa. 20 Ma ua ou mautinoa e mafai foʻi ona ia fesoasoani iā te outou i o outou puapuaga. O le mea lea, tulaʻi ia, alu i loʻu matai o Maria, ma pe a e aumaia o ia i lou lava potu malolo, faʻaali atu ia te ia le mea lilo, i le taimi lava e tasi, ma aioi atu ia te ia e alofa i lau mataupu. 21 ‘Ua fa‘alogo fafine i le ‘upu a le teine, ‘ona fa‘avave atu lea o i latou i le tama‘ita‘i o St. 22 Ma sa fai atu, Lo matou Tamaitai e, St. e leai se tamā, po o se uso e muamua atu i totonu ma fafo. 23 A o lenei falata, o loo e vaai atu i ai, o lo matou uso ia, na aumaia e se fafine i faiga faataulāitu i lenei tulaga ua outou vaai i ai; 24 ‘Ona tigā ai lea o Maria ‘iā te i latou; 25 Ma sa fai atu i lana tama, Iesu Keriso e, ia e toefuatai (pe faamalolo) e tusa ma lou mana uiga ese lenei miula, ma tuu atu ia te ia ia toe maua foliga o se tagata ma se tagata mafaufau, e pei ona sa ia faia muamua. 26 E seāseā ona fai atu lenei mea e le Fafine o St.
27 Ona ifo atu lea o ia ma lona tina, ma ona tuafafine i le tamaitai o Maria, ua sii i luga o le tama i o latou ulu, ma sogi ia te ia, ma faapea atu, Amuia lou tina, Iesu e, le Faaola o le lalolagi! ‘Amu‘ia mata ‘ua fiafia ‘ina ‘ua va‘ai atu ‘iā te oe. 28 ‘Ona ta‘u atu lea e le au uso e to‘alua i lo la tinā, ‘ua fa‘apea atu, “E moni, ‘ua toe fa‘afoisia lo tatou uso i lona tino muamua ‘ona o le fesoasoani mai o le Ali‘i o Iesu Keriso, ma le agalelei o le teine, o lē na ta‘u mai ‘iā Maria ma lana tama. 29 Ona o lo tatou uso e leʻi faaipoipo, e tatau ona tatou faaipoipo atu iā te ia i la latou auauna teine lenei. 30 ‘Ua fa‘atalanoaina e i latou Maria i lenei mea, ma ‘ua talia e ia, ‘ona latou faia lea o se fa‘aipoipoga matagofie mo lenei teine. 31 Ma o lea na liua ai lo latou faanoanoa i le olioli, ma lo latou faanoanoa i le olioli, ona amata ai lea ona latou olioli. ma ‘ia ‘oli‘oli, ma pepese, ‘ina ‘ua ‘ofu i o latou ‘ofu sili, ma taulima. 32 Mulimuli ane, ua latou vivii ma vivii atu i le Atua, ua faapea atu, Iesu e, le atalii o Tavita, o le na liua le faanoanoa i le fiafia, ma le faanoanoa i le olioli! 33 Mulimuli ane, ona nonofo ai lea o Iosefa ma Maria i aso e sefulu, ona ō ai lea o ia, ina ua matuā faamamaluina e lenā nuu; 34 ‘Ua fa‘amavae atu i latou ‘iā te i latou, ‘ona fo‘i atu ai lea o i latou i lo latou fale, ma ‘alalaga. 35 Ae maise le teine. MATAUPU 8 1 I la latou malaga mai iinei na latou oo atu ai i se nuu tuufua, ma sa ta’u atu i ai ua tumu i tagata faomea; o lea na sauni ai Iosefa ma Maria e ui atu i ai i le po. 2 Ma a o latou savavali atu, faauta sa latou iloa atu tagata faomea e toalua ua momoe i le ala, ma faatasi ma i latou le toatele o le au faomea, o e sa latou au, ua momoe foi. 3 O igoa o i latou nei e toʻalua o Tito ma Dumako; ‘ona fai atu lea o Tito ‘iā Dumako, “‘Ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te oe, ‘ia fa‘aloaloa na tagata, ‘ina ne‘i iloa e la tatou fa‘atasi se mea e uiga ‘iā te i latou; 4 A ua le talia e Dumako, ona toe fai atu lea o Tito, Ou te avatu ia te oe tupe e fagafulu, ia ave foi lo‘u fusifusia na ia tuuina atu ia te ia e pei o se faamaufaailoga, na ia fai atu ai, ina ne‘i tatala lona gutu pe pisapisao. 5 Ua iloa atu e le tamaitai o Maria le agalelei na faaalia e lenei faomea ia te i latou, ona fai atu lea o ia ia te ia, E talia oe e le Alii le Atua i lona itu taumatau, ma foaiina atu ia te oe le faamagaloina o au agasala. 6 ‘Ona tali atu lea o le Ali‘i o Iesu, ‘ua fa‘apea atu i lona tinā, “Le tinā e, pe a mavae atu tausaga e tolugafulu, e fa‘asatauroina a‘u e tagata Iutaia i Ierusalema; + 7 E faatasi foʻi ma aʻu nei tagata faomea e toʻalua i luga o le satauro, o Tito i loʻu itu taumatau, ma Dumako i loʻu itu tauagavale, ma e amata atu i lenā taimi ona muamua atu o Tito iā te aʻu i le parataiso. 8 Ma ina ua fai mai o ia, Ia vavao e le Atua ona avea lenei mea ma ou tofi, loʼu atalii e, sa la o atu i se aai sa i ai ni tupua eseese; lea, ina ua latou latalata atu i ai, ona liua lea e avea ma mauga o le oneone. 9 O lea na latou o atu ai i le sukamoru, lea ua ta‘ua nei o Matarea; 10 I Matarea fo‘i, ‘ua fa‘atupuina e le Ali‘i o Iesu le vai‘eli, na tatā ai e Maria lona ‘ofu; 11 E tupu fo‘i le pasama i lea nu‘u i le afu na tafe ifo ai le Ali‘i o Iesu. 12 Ona la ō atu lea mai i lea mea i Memefi, ma vāai iā Farao, ma nonofo ai i Aikupito mo tausaga e tolu. 13 Ma sa faia e le Alii o Iesu vavega e tele i Aikupito, ia e lē maua i le Talalelei o le Tamameamea po o le Talalelei o le Atoatoa. 14 ‘Ua mavae tausaga e tolu, ‘ona fo‘i mai lea o ia nai Aikupito, ‘ua latalata fo‘i o ia ‘iā Iuta, ‘ona fefe ai lea o Iosefa e ulufale atu; 15 Auā ‘ua fa‘alogo o ia ‘ua oti Herota, ma ‘ua pule fo‘i o Arekilao lona atali‘i e sui ai o ia, ‘ona fefe ai lea o ia;
16 Ua alu atu o ia i Iutaia, ona faaali mai lea o le agelu a le Atua ia te ia, ua faapea mai, Iosefa e, alu ia i le aai o Nasareta, ma e nofo ai. 17 E matua uiga ese lava o ia, o lē o le Alii o atunuu uma, o le a faapea ona aveina i tua ma agai i luma i le tele o atunuu. MATAUPU 9 1 Mulimuli ane, ‘ua latou o‘o atu i le ‘a‘ai o Peteleema, ‘ona maua ai lea e i latou o tagata malaia tele, na matuā tigā ai tamaiti i le va‘ai atu ‘iā te i latou, ‘ua oti ai le to‘atele o i latou. 2 Sa i ai le fafine ‘ua i ai lana tama ma‘i, ‘ua ‘aumaia e ia, ‘ina ‘ua lata i le oti, i le tama‘ita‘i o Sagato Maria, o lē na va‘ai atu ‘iā te ia a o fufulu o ia o Iesu Keriso. 3 Ona fai mai lea o le fafine, Loʼu Tamaitai e, Maria e, vaai mai i lalo i loʼu atalii lenei, o lē ua mafatia i tiga sili ona matautia. 4 Ua faalogo atu Maria ia te ia, ona faapea atu lea o ia, Ina tago ia i sina vai na ou mulumulu ai lo'u atalii, ma sausau i ona luga. 5 Ona tago lea o ia i sina vai itiiti, e pei ona poloai mai ai Maria, ma sausau i luga o lana tama, o le ua vaivai i ona tiga matautia, ua moe; ma ina ua uma ona moe teisi o ia, sa ala lelei atoatoa ma toe malosi. 6 Ua fiafia tele le tina i lenei manuia, ona toe alu atu lea ia Maria, ona fai atu lea o Maria ia te ia, Ia e vivii atu i le Atua, o le na faamaloloina lou atalii. 7 Sa i ai fo‘i i lea lava mea le tasi fafine, o lē la te tuā‘oi, ‘ua fa‘amālōlōina lana tama. 8 Ua maua foi le tama a lenei fafine i le ma‘i lava lea e tasi, ma ua toeitiiti ona moeiini lea o ona mata, ma ua tagi aue ia te ia i le ao ma le po. 9 Ua fai atu le tina o le tama ua malolo ia te ia, Se a le mea e te le aumaia ai lou atalii ia Maria, faapei ona ou aumaia o lo'u atalii ia te ia, ina ua tigaina o ia i le oti; ma sa faamaloloina o ia i lena vai, na mulumulu ai le tino o lana tama o Iesu? 10 ‘Ua fa‘alogo le fafine ‘iā te ia ‘ona fai atu lea o ia, ‘ona alu atu ai lea o ia, ‘ua maua fo‘i lea lava vai, ‘ua fufulu ai lana tama i ai, ‘ona toe fo‘i loa lea o lona tino ma ona mata i lo latou tulaga muamua. 11 ‘Ua ia ‘aumai fo‘i lana tama ‘iā Maria, ‘ua ta‘u atu fo‘i ‘iā te ia, ‘ona fai atu ai lea o ia ‘ia fa‘afetai i le Atua ‘ona o le malosi o lana tama, ma ‘aua ne‘i ta‘u atu i se tasi le mea ‘ua tupu. MATAUPU 10 1 Sa i ai i lea ‘a‘ai e to‘alua avā a le tagata e to‘atasi, ‘ua ta‘itasi ma ma‘i lona atali‘i. O le tasi o i latou e igoa ia Maria ma o le igoa o lana tama o Kalepo. 2 ‘Ua tula‘i o ia, ‘ua ‘ave lana tama, ‘ua alu atu i le tama‘ita‘i o St. ie ie. 3 Ua malie Maria i lenei mea, ma ina ua alu le tina o Kalepo, ona ia faia lea o se ofu tele mo lana tama i le ie, ma faaofu ia te ia, ona malolo ai lea o lona maʻi; a ua oti le tama a le isi avā. 4 ‘Ona tula‘i mai ai lea o le feeseesea‘iga i le faia o galuega a le ‘āiga i lea vaiaso ma lea vaiaso. 5 ‘Ua o‘o fo‘i i le taimi o Maria le tinā o Kalepo, o lo‘o fa‘avela le umu e tao ai areto, ‘ona alu atu lea o ia e ‘aumaia le falaoa, ‘ona tu‘ua lea e ia o lana tama o Kalepo i tafatafa o le umu; 6 ‘Ua iloa fo‘i e le tasi avā, o lana tauvā, ‘ua nofo to‘atasi, ‘ona ‘ave lea e ia ma lafo i le ‘ogāumu ‘ua aasa tele, ‘ona alu ‘ese ai lea. 7 ‘Ua toe fo‘i mai Maria, ‘ona iloa atu lea e ia o Kalepo lana tama o lo‘o ta‘oto i le totonugalemu o le ogaumu, ‘ua matuā mālūlū fo‘i le ‘ogāumu e peiseaī e le‘i fa‘amūina muamua; 8 Ina ua ia ave ia te ia i fafo, ona ia aumaia lea o ia i le tamaitai o Sagato Maria, ma faamatala atu ia te ia le tala, ona tali atu lea o ia, Ina filemu ia, ou te popole nei e faailoa atu lenei mea. 9 Ua mavae ia mea, o le tasi avā o lana avā, o loo asu vai i le vaieli, ona iloa atu lea e ia o Kalepo o loo taalo i tafatafa o le vaieli, a ua leai se tasi na latalata ane, ona tago atu lea o ia ia te ia ma lafo i le vaieli.
10 Ua o mai foi isi tagata e asu vai i le vaieli, ona latou iloa ai lea o le tama o nofo i luga o le vai, ma toso mai ia te ia i maea, ona matua ofo ai lea o i latou i le tama, ma vivii atu i le Atua. 11 Ona sau ai lea o le tina, ua ave ia te ia, ma ave ia te ia i le tamaitai o Sagato Maria, ua tagi aue, ua faapea atu, Lo’u tamaitai e, se‘i e silasila mai i le mea ua faia e lo‘u fili i lo‘u atalii, ma ua ia lafo o ia i le vaieli, a ou te le iloa. fesili ae tasi le taimi po o le isi o le a avea o ia ma taimi o lona maliu. 12 ‘Ua tali atu Maria ‘iā te ia, “E fa‘aolaina e le Atua lou fa‘aleagaina. 13 O lea, i nai aso mulimuli ane, ina ua alu atu le isi avā i le vaieli e utu vai, ona saisaitia lea o lona vae i le maea, ma ua paʻuʻū ai o ia i le vaieli, ma o i latou na taufetuli e fesoasoani iā te ia, ua iloa ai ua gau lona ulupoo, ua momomo ivi. 14 Ona oo ai lea o ia i le i'uga leaga, ma ua taunuu ai ia te ia le upu a le tusitala, Ua latou eli le vaieli, ma loloto ai, a ua pauu i latou i le lua na latou saunia. MATAUPU 11 1 O le isi fafine i lea ‘a‘ai sa i ai fo‘i ana tama tane e to‘alua na mama‘i. 2 Ma ina ua oti le tasi, o le tasi, ua taoto o le a oti, sa ia tago atu i ona lima i le tamaitai o St. 3 Lo‘u Fafine e, ia e fesoasoani mai ma fesoasoani mai; auā e to‘alua o‘u atali‘i, ‘ua ‘ou tanumia nei le tasi, o le tasi ‘ua ‘ou iloa ‘ua lata i le oti; 4 Ona fai mai lea o ia, Le Alii e, ua e alofa fua, ma alofa mutimutivale, ma agalelei; ‘ua e foa‘iina mai ‘iā te a‘u o atali‘i e to‘alua; ua e ave mo oe le tasi o ia mea, ia e faaola mai ia te au le tasi. 5 Ua iloa e Maria le tele o lona faanoanoa, ona alofa ai lea ia te ia, ua faapea atu, Ia e tuu lou atalii i le moega o lo'u atalii, ma faaofu ia te ia i ona ofu. 6 Ma ina ua ia tuu o ia i le moega sa taoto ai Keriso, i le taimi na faatoa moeiini ai lea o ona fofoga i le oti; o le taimi lava na oo atu ai le manogi o ofu o le Alii o Iesu Keriso i le tama, sa pupula ona mata, ma valaau atu ma le leo tele i lona tina, sa ia ole atu mo se areto, ma ina ua ia mauaina, sa ia susu ai. 7 Ona fai atu lea o lona tina, Le tamaitai e, Maria e, o lenei ua ou mautinoa o loo i totonu ia te oe le mana o le Atua, ina ia mafai ai e lou atalii ona faamaloloina fanau e tutusa ma ia, pe a latou pai atu i ona ofu. 8 O lenei tama na fa‘amālōlōina fa‘apenā, o ia lava lea i le Tala Lelei e ta‘ua o Patolomaio. MATAUPU 12 1 Sa i ai foi le tasi fafine lepela, ua alu atu i le tamaitai o Maria, le tina o Iesu, ma fai atu, Lo’u tamaitai e, ia e fesoasoani mai ia te au. 2 Ua tali atu Maria, Se a le fesoasoani e te manao ai? Pe o le auro ea po o le ario, po o le faamaloloina o lou tino i lona lepela? 3 O ai, ua fai mai ai le fafine, e mafai ona tuuina mai ia te au lenei mea? 4 Ona tali atu lea o Maria ia te ia, "Faatali mo sina taimi se'i ou mulumuluina lo'u atalii o Iesu, ma faataoto ia te ia. 5 Ua faatalitali le fafine, e pei ona poloaʻi mai ai; ‘ua fa‘amoe fo‘i e Maria ‘iā Iesu, ‘ua avatu fo‘i ‘iā te ia le vai na mulumulu ai lona tino, ‘ua fai atu fo‘i, “Inā tago ia i le vai, ma liligi i luga o lou tino; 6 Ina ua uma, ona mama loa lea o ia, ma vivii atu i le Atua, ma faafetai atu ia te ia. 7 Ona alu lea o ia, ina ua uma ona la nonofo ma ia i aso e tolu. 8 ‘Ua ulu atu o ia i le ‘a‘ai, ‘ona iloa ai lea e ia o le ali‘i sili, ‘ua fai avā i le afafine o le isi ali‘i; 9 A ‘ua alu atu o ia e va‘ai ‘iā te ia, ‘ona iloa ai lea e ia i le va o ona mata o fa‘ailoga o le lepela e pei o se fetu;
10 Ina ua vaai atu le fafine i nei tagata ua i ai i lenei tulaga, ua faanoanoa tele, ma ua maligi ona loimata, sa ia fesili atu ia te i latou i le mafuaaga o lo latou fetagisi. 11 Ua latou tali mai, Aua tou te fesili i lo matou tulaga; auā ‘ua matou mafaia ‘ona ta‘u atu o matou malaia i so‘o se tagata. 12 A ‘ua ia pulunaunau atu pea ma ‘ai‘oi atu ‘iā te i latou e ta‘u mai ‘iā te ia la latou mataupu, ma fa‘ailoa atu, ‘ina ne‘i mafai e ia ‘ona fa‘atonu atu ‘iā te i latou i se vaifofō. 13 ‘Ua latou fa‘aali atu fo‘i ‘iā te ia i le fafine, ma fa‘ailoga o le lepela ‘ua iloa i le vā o ona mata; 14 Ua fai mai o ia, O a‘u foi, o a‘u, o le ua outou vaai i ai i lenei nuu, sa ou tiga i lea lava tiga, ma ou alu i se pisinisi i Peteleema, na ou ulu atu i le tasi ana, ma ou iloa ai le fafine e igoa ia Maria, ua i ai lana tama e igoa ia Iesu. 15 Ua ia iloa mai aʻu ua lepela, ona ia popole mai lea iā te aʻu, ma aumai iā te aʻu se vai na ia taʻele ai le tino o lana tama; ona ou sausau ai lea o lo'u tino, ma ou mama ai. 16 Ona fai mai lea o ia fafine, Le alii e, e te alu ea ma i matou, e faailoa mai ia te i matou le tamaitai o Maria? 17 ‘Ua malie i ai o ia, ‘ona tutū ai lea o i latou ma ō atu i le tama‘ita‘i o St. 18 Ina ua latou ulu atu ma avatu a latou meaalofa iā te ia, ona latou faailoa atu lea i le fafine lepela mea ua latou aumaia iā te ia. 19 Ona fai atu lea o Maria, Ia i luga ia te outou le alofa mutimutivale o le Alii o Iesu Keriso; 20 ‘Ua avatu fo‘i e ia ‘iā te i latou sina vai itiiti na ia mulumulu ai le tino o Iesu Keriso, ‘ua fai atu fo‘i o ia ‘iā te i latou e ta‘ele i le tagata ma‘i; ina ua uma ona latou faia, ona faamaloloina loa lea o ia; 21 ‘Ona vivi‘i atu lea o i latou ma i latou uma sa i ai i le Atua; ‘ua fa‘atūmuina fo‘i i lā‘ua i le ‘oli‘oli, ‘ona fo‘i atu lea o i lā‘ua i lo latou lava ‘a‘ai, ma vivi‘i atu i le Atua i lea mea. 22 ‘Ua fa‘alogo le ali‘i ‘ua fa‘amālōlōina lana avā, ‘ona ‘ave lea e ia ‘iā te ia i lona fale ma fai ai le fa‘aipoipoga fa‘alua, ma fa‘afetai atu i le Atua ‘ona o le malosi o lana avā. MATAUPU 13 1 Sa i ai fo‘i le teine, ‘ua fa‘atigāina e Satani; 2 Auā ‘ua fa‘aali mai so‘o ‘iā te ia o lenā agaga malaia e pei o se tarako, ma ‘ua naunau e folo ‘iā te ia, ma ‘ua mitimiti uma i lona toto, ‘ua pei o se tino oti. 3 O aso uma fo‘i e mafaufau ai o ia, ‘ua mimio i lona ulu ona lima, e ‘alaga o ia, ‘ua fa‘apea atu, “Oi talofa ‘iā te a‘u! 4 O lona tamā ma lona tinā, ma i latou uma sa vagavagai ‘iā te ia ma vāai atu ‘iā te ia, ‘ua fa‘anoanoa ma fetagisi ‘ona o ia; 5 A o i latou uma sa i ai, e matuā faanoanoa ma loimata i latou, ina ua latou faalogo atu o tagi o ia, ma faapea mai, O‘u uso e ma uo e, e leai ea se tasi e mafai ona laveai ia te au mai lenei fasioti tagata? 6 ‘Ona alu atu lea o le afafine o le ali‘i sili, o lē ‘ua fa‘amālōlōina i lona lepela, i le tagi a lea teine, ‘ona alu a‘e lea o ia i le tumutumu o lona ‘olo, ‘ua iloa atu fo‘i o ia, o lo‘o mimilo ona lima i lona ulu, o lo‘o tafe mai fo‘i loimata maligi uma. tagata sa siomia o ia i le faanoanoa. 7 Ona fesili atu lea o ia i le tane a le ua uluitinoina, Po ua ola le tinā o lana avā? Sa ia fai atu ia te ia, O loo ola uma lona tama ma lona tina. 8 ‘Ona fai atu lea o ia, ‘ia ‘auina atu lona tinā ‘iā te ia; Sa tagi o ia ma tagi ma faapea mai, Ioe, tamaitai, na ou fanauina o ia. 9 Ona tali mai lea o le afafine o le perenise, Ia faailoa mai ia te au le mea lilo o lona ma'i, aua ou te ta'utino atu ia te oe, ua ou lepela, a ua faamaloloina au e le tamaitai o Maria, le tina o Iesu Keriso. 10 Ma afai e te manao ia toefuatai lou afafine i lona tulaga muamua, ave o ia i Peteleema, ma fesili mo Maria le tina o Iesu, ma aua le masalosalo ae o le a faamaloloina lou afafine; auā ‘ou te lē fesili atu ‘ae tou te fo‘i mai i le fale ma le ‘oli‘oli tele i le malosi o lou afafine.
11 ‘Ua uma ‘ona tautala o ia, ‘ona tula‘i lea o ia, ‘ua ō ma lana tama teine i le mea ‘ua tofia, ‘atoa ma Maria, ma ta‘u atu ‘iā te ia le mea na tupu i lana tama. 12 Ua faalogo Maria i lana tala, ona avatu ai lea e ia o sina vai itiiti na ia mulumulu ai le tino o lana tama o Iesu, ma fai atu ia te ia e liligi i luga o le tino o lana tama teine. 13 ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona avatu e ia ‘iā te ia le tasi ie o le Ali‘i o Iesu, ma fai atu, “‘Ia e tago i lenei ‘ie, ma fa‘aali atu i lou fili i taimi uma e te va‘ai atu ai ‘iā te ia; ‘ua ia ‘auina atu fo‘i i latou ma le filemū. 14 ‘Ua tu‘ua e i latou lenā ‘a‘ai ma toe fo‘i i o latou fale, ‘ua o‘o i le aso e masani ai Satani ‘ona pu‘e ‘iā te ia, ‘ona fa‘aali mai lea ‘iā te ia o lenei agaga malaia e peiseaī o se tarako tele; . 15 Ua fai mai le tinā iā te ia, “Aua e te fefe le afafine; tu'u pea o ia se'ia latalata mai o ia ia te oe. ona faaali atu lea ia te ia o le ie na tuuina mai e le tamaitai o Maria ia i matou, ona matou vaai lea i le mea na tupu. 16 Ona sau ai lea o Satani e pei o se tarako mataʻutia, ua gatete le tino o le teine i le fefe. 17 Ae ina ua ia tuu le ie i lona ulu, ma ona mata, ma faailoa atu ia te ia, ona alu atu ai lea o le afi mai le ie ma malala ola, ma pau i luga o le tarako. 18 Oi! e maeu le tele o lenei vavega ua faia: ina ua vaai atu le tarako i le ie o le Alii o Iesu, ona alu atu ai lea o le afi ma salalau atu i luga o lona ulu ma ona mata; ‘ona ‘alaga ai lea o ia ma le leo tele, “Se a ‘ea la‘u mea ‘iā te oe, Iesu e, le atali‘i o Maria, o fea ‘ou te sola ‘ese ai ‘iā te oe? 19 Ona alu atu lea o ia i tua ma le fefe tele, ma tuua le teine. 20 Ma sa laveaiina o ia mai lenei puapuaga, ma sa pese atu i viiga ma faafetai i le Atua, ma faatasi ma ia o i latou uma sa i ai i le galuega o le vavega. MATAUPU 14 1 Sa nofo fo‘i i inā le isi fafine, o lona atali‘i ‘ua uluitinoina e Satani. 2 O lenei tama, e igoa ia Iuta, i taimi uma na pu‘eina ai o ia e Satani, ‘ua naunau o ia e utia i latou uma sa i ai; ma afai na te le maua se isi e latalata ia te ia, o le a ia utia ona lava lima ma isi vaega. 3 A o le tinā o lenei tama fa‘anoanoa, ‘ua fa‘alogo ‘iā Maria ma lana tama o Iesu, ‘ona tula‘i lea o ia, ma si‘i lana tama i ona lima, ma avatu ‘iā te ia i le fafine o Maria. 4 I le taimi nei, ua ave e Iakopo ma Iose le pepe, o le Alii o Iesu, e taaalo ma isi tamaiti i le taimi tatau; ma ina ua latou o atu i fafo, sa latou nonofo i lalo ma le Alii o Iesu faatasi ma i latou. 5 ‘Ona alu atu lea o Iuta, o lē na uluitinoina, ‘ua nofo i le itū taumatau o Iesu. 6 I te taimi ne fai ei ne Satani a ia e pelā mo te masani, ne taumafai a ia o ū te Aliki ko Iesu. 7 ‘Ua lē mafai fo‘i e ia, ‘ona tu‘i lea e ia o Iesu i le itū taumatau, ‘ua ‘alaga ai. 8 O lea lava itu aso na alu ese ai Satani mai le tama, ma sola e pei o se maile vale. 9 O lenei lava tama na taia Iesu, o lē na alu atu ai fo‘i Satani e pei o se ta‘ifau, o Iuta le Sekara lea, o lē na fa‘alataina o ia i tagata Iutaia. 10 O le itu fo‘i lea na tu‘i ai o ia e Iuta, na tutu‘i ai e Iutaia i le tao. MATAUPU 15 1 ‘Ua fitu fo‘i tausaga o le Ali‘i o Iesu, sa i ai o ia i le tasi aso ma isi tama ma ana uō e tutusa o latou tausaga. 2 O i latou fo‘i ‘ua latou ta‘a‘alo, ‘ua faia fo‘i e i latou o le ‘ele‘ele, o asini, o povi, o manu felelei, ma isi fa‘atusa; 3 E ta‘itasi ma mitamita i lana galuega, ma taumafai e sili atu i isi. 4 Ona fetalai atu lea o le Alii o Iesu i tama, Ou te poloai atu i nei faatusa na ou faia e savavali ai. 5 ‘Ona ō loa lea o i latou, ma ‘ua fetalai atu o ia ‘iā te i latou e toe fo‘i, ‘ona latou toe fo‘i mai ai lea.
6 Na ia faia fo‘i fa‘atusa o manu felelei ma manu iti, o ē ‘ua poloa‘i atu e felelei, ‘ona lele ai lea; ma afai na ia avatu ia te i latou o mea e ‘ai ma mea e inu, latou te aai ma feinu. 7 Mulimuli ane, ua ō atu tama, ma taʻu atu nei mea i o latou mātua, ona fai atu lea o o latou tamā iā i latou: “Le fanau e, ia outou i le lumanaʻi o lana faapotopotoga, auā o ia o se taulāitu; ‘alo ‘ese ma ‘alo ‘ese ‘iā te ia, ma e amata atu i le taimi nei ‘aua ne‘i toe ta‘alo ma ia. 8 O le tasi aso fo‘i, na ta‘a‘alo ai le Ali‘i o Iesu ma tama, ma tamo‘e mai, ‘ua ui ane o ia i le fale vali, o Salema lona igoa. 9 Ma sa i ai i lona faleoloa ni fasi ie e tele a tagata o lena aai, ia sa latou fuafuaina e vali i ni lanu eseese. 10 ‘Ona maliu atu lea o le Ali‘i o Iesu i le fale vali, ‘ua tago i ‘ie uma, ma lafo i le ogaumu. 11 ‘Ua fo‘i atu Salema i le fale, ‘ua va‘ai atu i ‘ie ‘ua leaga, ‘ona pisapisao ai lea o ia, ma vavao i le Ali‘i o Iesu, ‘ua fa‘apea atu, 12 Le atalii e o Maria, se a le mea ua e faia ia te au? ‘Ua e fa‘aleaga ‘iā te a‘u ‘atoa ma o‘u tuā‘oi; sa latou mananao uma i o latou ie lanu talafeagai; a ua e sau, ua e vetea i latou uma. 13 Ua tali atu le Alii o Iesu, Ou te suia le lanu o ie uma i le lanu e te finagalo i ai; 14 Ma ona amata loa lea ona ia aveese mai o ie i fafo o le ogaumu, ma sa faalanu uma i lanu tutusa na manao i ai le vali. 15 ‘Ua va‘ai atu tagata Iutaia i lenei fa‘ailoga mata‘utia, ‘ona latou vivi‘i atu lea i le Atua. MATAUPU 16 1 O Iosefa fo‘i, i so o se mea na alu i ai o ia i le ‘a‘ai, ‘ua ‘ave e ia le Ali‘i o Iesu, i le mea na ‘a‘auina atu ai o ia e galue e fai faitoto‘a, po o fagu susu, po o aluga, po o atigipusa; sa ia te ia le Alii o Iesu i mea uma na ia alu i ai. 2 Ma o le tele o taimi sa i ai e Iosefa se mea i lana galuega, e faaumiumi pe puupuu, pe lautele, pe vaapiapi, e faaloaloa atu ai e le Alii o Iesu lona aao. 3 Ma o le taimi nei na avea ai e pei ona manao i ai Iosefa. 4 Sa lē mana‘omia fo‘i e ia ‘ona fa‘auma se mea i ona lava lima, auā e lē tele sona poto i le galuega kamuta. 5 I le tasi aso, na aami atu ai e le tupu o lerusalema, ua faapea atu, Ou te manao ia e faia mo a'u se nofoalii e tutusa ma le mea ou te nofo ai. 6 Na usiusitai Iosefa, ona amata loa lea o le galuega, ma nofo i le maota o le tupu i tausaga e lua a o leʻi uma. 7 Ina ua sau o ia e faamau i lona tulaga, na ia iloa ai e lua foʻi aga i itu taʻitasi o le fua ua tofia. 8 Ina ua vaai atu le tupu, ona ita tele ai lea o ia ia Iosefa; 9 Ona fefe ai lea o Iosefa i le ita o le tupu, ona alu ai lea o ia e moe e aunoa ma lana talisuaga, e lei aveina foi se mea e 'ai. 10 Ona fesili atu lea o le Alii o Iesu ia te ia, Se a le mea na ia fefe ai? 11 Ona tali atu lea o Iosefa, Ona ua ou le toe galue i le galuega sa ou faia pe tusa o nei tausaga e lua. 12 Ua fetalai atu lesu ia te ia, Aua e te fefe, aua foi e te lotovaivai; 13 ‘Ia e tago atu i le tasi itū o le nofoāli‘i, a o a‘u le isi itū, ‘ona matou fa‘ao‘o atu ai lea i lona fua fa‘atatau. 14 ‘Ua faia fo‘i e Iosefa e pei ‘ona fetalai mai ai o le Ali‘i o Iesu, ‘ua ta‘ito‘atasi fo‘i i latou ma le malosi, ‘ona usiusita‘i lea o le nofoāli‘i, ma ‘ua ta‘ita‘iina atu i le mea e tatau ai. 15 O lea fa‘ailoga ‘ua va‘aia e ē na tutū ai, ‘ona ofo ai lea o i latou, ma vivi‘i atu i le Atua. 16 O le nofoālii na faia i le laau e tasi, lea sa iai i ona po o Solomona, o laau ua teuteuina i foliga eseese ma faatusa. MATAUPU 17 1 O le tasi aso, ‘ua maliu atu ai le Ali‘i o Iesu i le alatele, ‘ua silafia fo‘i e ia o tama tane o lo‘o fa‘apotopotoina e ta‘a‘alo, ‘ona fa‘atasi ai lea ma i latou; 2 ‘Ua iloa atu o ia e i latou, ‘ona lalafi ai lea o i latou, ma tu‘ua o ia e sā‘ili ‘iā te i latou.
3 ‘Ua o‘o atu le Ali‘i o Iesu i le faitoto‘a o le tasi fale, ma fesili atu i fafine o lo‘o tutū ai, “O fea ‘ua ō i ai tama? 4 Ua latou tali mai, E leai se tasi i inā; Ua fetalai mai le Alii o Iesu, O ai ea e te vaai i ai i le ogaumu? 5 Ua latou tali mai, O tamaiti e tolu o latou tausaga. 6 Ona alaga leotele atu lea o Iesu, ua faapea atu, Tamaiti e, o mai ia i fafo i lo outou leoleo mamoe; 7 Ona o mai ai lea o tama e pei o tama iti, ma osooso faataamilo ia te ia; ina ua iloa atu e fafine, ona matuā ofo ai lea ma gatete. 8 Ona latou ifo loa lea i le Alii o Iesu, ma aioi atu ia te ia, ua faapea atu, Lo matou Alii e, o Iesu, le atalii o Maria, o oe lava o le leoleo mamoe lelei o Isaraelu! ‘ia e alofa mai i au ‘au‘auna fafine, o ē tutū i ou luma, o ē lē masalosalo, a ‘ua e afio mai, le Ali‘i e, e fa‘aola, ‘ae lē fa‘aumatia. 9 Mulimuli ane, ina ua fetalai mai le Alii o Iesu, o le fanauga a Isaraelu ua pei o Aitiope i le nuu; Ua fai mai fafine, “Le Alii e, ua e silafia mea uma lava, e le lilo foi se mea ia te oe; a o lenei matou te aioi atu ia te oe, ma aioi atu i lou alofa mutimutivale ia e toe faafoisia mai na tama i lo latou tulaga muamua. 10 Ona fetalai atu lea o Iesu, O mai ia, tama e, ia ta o ma taaalo; ma i le taimi lava lena, i luma o nei tamaitai, na suia tamaiti ma toe foi i foliga o tama. MATAUPU 18 1 O le masina o Atara na fa‘apotopotoina ai e Iesu tama, ma tofia i latou e peiseaī o se tupu. 2 Auā ua latou fofola o latou ofu i le eleele e tiʻetiʻe ai o ia; ma ina ua uma ona faia o se pale fugalaau, tuu i luga o lona ulu, ma tu i lona itu taumatau ma lona agavale o ni leoleo o se tupu. 3 A ui ane se tasi, ona latou pu‘ea lea o ia, ma fai atu, Ina o mai ia, ma ifo atu i le tupu, ina ia manuia ai outou. 4 I le taimi nei, a o faia ia mea, na ō mai ai nisi o tagata, o loo amoina le tama i luga o le moega; 5 Auā na ō atu lenei tama ma ana uō i le mauga e ao mai fafie, ma ‘ua maua ai i inā le ofaga o le pateri, ma ‘ua tu‘u lona lima e ‘ave ai fuamoa, ‘ona tui ai lea e le gata uogo, ‘ua oso a‘e i fafo mai le ofaga; ‘ona fa‘amalosi ai lea o ia e ‘alaga atu mo se fesoasoani i ana uō, o ē ‘ua latou ō mai, ‘ua maua o ia ‘ua ta‘atia i le ‘ele‘ele e pei o se tagata oti. 6 Mulimuli ane, ona ō mai lea o ona tuaoi ma toe ave o ia i le aai. 7 A ‘ua latou o‘o atu i le mea o lo‘o ti‘eti‘e ai le Ali‘i o Iesu e pei o se tupu, ‘ua tutū fo‘i isi tama e pei o ana ‘au‘auna, ‘ona fa‘ata‘alise lea o tama e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia, o lē ‘ua utia e le gata, ‘ua fai atu fo‘i i ē tuā‘oi, O mai ia ma fa‘aaloalo i le tupu; 8 Ae ina ua latou mumusu e o mai ona o lo latou faanoanoa, ona toso mai lea e tama ia te i latou, ma faamalosia i latou e o mai i lo latou loto. 9 Ua latou o atu i le Alii o Iesu, ona fesili atu lea o ia, Se a le mea na latou ave ai lena tama? 10 Ua tali mai i latou, ua utia o ia e le gata, ona fetalai atu lea o le Alii o lesu i tama, Ina tatou o ia e fasi lena gata. 11 Ae ina ua mananao matua o le tama ia tuu atu ia te ia, ona ua toeitiiti oti le la tama; Ona tali mai lea o tama, ua faapea mai, Tou te lei faalogo ea i le upu a le tupu? Tatou o ia e fasi le gata; tou te le usiusitai ea ia te ia? 12 Ona latou toe aumaia lea o le moega, pe latou te mananao pe leai. 13 Ua oo atu i latou i le faamoega, ona fetalai atu lea o le Alii o Iesu i tama, O le mea ea lenei o le gata? Sa latou fai mai, Sa. 14 ‘Ona vala‘au atu lea o le Ali‘i o Iesu i le gata, ‘ona sau loa lea o ia ma usiusita‘i ‘iā te ia; na ia fai atu i ai, Alu ia, ma susu i fafo mea oona uma na e tuuina i le tama; 15 Ona tolotolo atu lea o le gata i le tama, ma toe aveese uma ai ona mea oona. 16 ‘Ona fetu‘u lea e le Ali‘i o Iesu le gata, ‘ua malepe fa‘afuase‘i, ma mate ai. 17 Ua ia paʻi atu foʻi i le tama i lona lima e toe faafoʻisia ai o ia i lona malosi muamua;
18 Ma ina ua amata ona tagi o ia, sa fetalai mai le Alii o Iesu, Tuu le tagi, ona e mulimuli ane o le a avea oe ma oʼu soo; 19 O Simona fo‘i le sa Kananā, o lē ‘ua ta‘ua i le Tala Lelei. MATAUPU 19 1 O le tasi aso na ‘auina atu ai e Iosefa lona atali‘i o Iakopo e fa‘aputu fafie, ‘ona alu atu lea o le Ali‘i o Iesu fa‘atasi ma ia; 2 ‘Ua latou o‘o atu i le mea o i ai le fafie, ‘ona amata ai lea e Iakopo ‘ona fa‘aputuina, fa‘auta fo‘i, ‘ua ū o ia e le gata fe‘ai, ‘ona ‘alaga ai lea o ia ma tagi. 3 Ua silasila atu le Alii o Iesu ia te ia i lea tulaga, ona sau ai lea ia te ia, ma feula i le mea na utia ai o ia e le gata gata, ona malolo loa lea. 4 I le tasi aso, sa i ai le Alii o Iesu faatasi ma nisi tama, sa taaalo i luga o le fale, ona pa’u lea i lalo o le tasi tama, ma oti loa. 5 Ona sosola uma ai lea o isi tama, a ua tuua na o le Alii o Iesu i luga o le fale. 6 Ona o mai ai lea o le aiga o le tama ia te ia, ua faapea mai i le Alii o Iesu, Na e lafo ifo i lalo lo matou atalii ai luga o le fale. 7 A ua faafiti o ia, ona latou alalaga atu lea, Ua oti lo matou atalii, o ia foi lenei na fasioti ia te ia. 8 ‘Ua tali atu le Ali‘i o Iesu ‘iā te i latou, “‘Aua tou te molia a‘u i se solitulafono, tou te lē ta‘usalaina ai a‘u; 9 Ona afio ifo ai lea o le Alii o Iesu, ua tu i luga o le ulu o le tama ua oti, ua faapea atu ma le leo tele, Seinuso, Seinuso e, o ai ea na lafo ifo ia te oe i lalo i luga o le fale? 10 Ona tali mai lea o le tama ua oti, E te lei lafo mai ia te au i lalo, a ua na faia e ia. 11 ‘Ua fetalai atu fo‘i le Ali‘i o Iesu i ē ‘ua tutū mai e va‘ai i ana afioga, ‘ona vivi‘i atu ai lea o i latou uma sa i ai i le Atua ‘ona o lea vāvega. 12 I se tasi aso na poloa‘i atu ai le fafine o Sagato Maria i le Ali‘i o Iesu e asu mai se vai mai le vai‘eli; 13 Ua alu atu o ia e asu vai, ona malepe ai lea o le kate ina ua tumu. 14 A ‘ua fofola e Iesu lona ‘ofu, ‘ua toe fa‘aputuina fo‘i le vai, ma avatu ai i lona tinā. 15 Ua ofo o ia i lenei mea ofoofogia, ona ia teuina lea o lenei mea, ma isi mea uma na ia vaai i ai, i lona manatua. 16 Ua toe i ai foi le Alii o Iesu ma nisi o tama i le tasi aso i tafatafa o le vaitafe; 17 A ‘ua faia e le Ali‘i o Iesu o tama‘i manulele e sefulu ma le lua, ma tu‘u i tafatafa o lona vaita‘ele i itū ta‘itasi, e tolu i le tasi itū. 18 A o le aso sapati lea, ona sau ai lea o le atalii o Hanani o le Iutaia, ua vaai atu ia te i latou o faia ia mea, ona faapea atu lea o ia, E faapea ea ona outou faia o faatusa o le omea i le sapati? ‘Ona momo‘e atu lea o ia ‘iā te i latou, ‘ua malepe i lalo o latou vai i‘a. 19 Ae ina ua pati lima o le Alii o Iesu i manu iti na ia faia, ona sosola ai lea o i latou ma le tagi. 20 Mulimuli ane, ua sau le atalii o Hanani i le vaieli o Iesu e faaumatia ai, ona mavae ai lea o le vai, ona fetalai atu lea o le Alii o Iesu ia te ia, 21 E pei ona mavae atu o lenei vai, e faapea foi ona mou atu lou ola; ona oti ai lea o le tama. 22 I se tasi taimi, ina ua toe foʻi mai le Alii o Iesu ma Iosefa i le fale i le afiafi, na ia feiloaʻi ai ma le tama, ua momoʻe malosi mai iā te ia, ma na ia togiina o ia i lalo; 23 O e na fetalai atu i ai le Alii o Iesu, E pei ona e lafo mai ia te au i lalo, e faapea foi ona e pau, e te le toe tu mai lava. 24 O le taimi lava lenā na paʻū ai le tama ma oti ai. MATAUPU 20 1 Sa i Ierusalema fo‘i le tasi e igoa ia Sakaio, o le a‘oa‘o ia. 2 ‘Ua fai atu fo‘i o ia ‘iā Iosefa, “Iosefa e, aiseā ‘ua e lē ‘auina mai ai Iesu ‘iā te a‘u, ‘ina ‘ia a‘oa‘o ai o ia i ana tusi? 3 Ua malie Iosefa, ma ta’u atu ia Sagato Maria;
4 Ona latou aumaia lea o ia i lena alii; o lē ‘ua va‘ai atu ‘iā te ia, ‘ona tusi ai lea e ia o le alafapeta mo ia. 5 Ma sa ia fai atu ia te ia e fai atu Alefa; ma ina ua ia fai atu Alefa, sa fetalai atu le matai ia te ia e faaleoina Pete. 6 ‘Ona fetalai atu lea o le Ali‘i o Iesu ‘iā te ia, “‘Inā ta‘u mai ia ‘iā te a‘u le uiga o le mata‘itusi o Alefa, ‘ona ‘ou ta‘ua ai lea o Pete. 7 Ma ina ua faamatau le matai e sasa ia te ia, sa faamatala atu e le Alii o Iesu ia te ia le uiga o mataitusi Alefa ma Pete; 8 O fa‘atusa tonu fo‘i ia o mata‘itusi, o mata‘itusi fa‘afeagai ma mata‘itusi ‘ua ta‘ilua; sa i ai ona mata, ae leai se mea; aisea na muamua ai le tasi tusi i le isi; ma le tele o isi mea sa amata ona ia ta’u atu ia te ia, ma faamatala mai, e lei faalogo lava i ai le matai lava ia, pe faitau i se tusi. 9 ‘Ua fetalai atu le Ali‘i o Iesu i le a‘oa‘o, “‘Ia e silasila mai i lo‘u fai atu ‘iā te oe; ona amata lea ma le manino ma le manino ona ia fai atu Alefa, Pete, Kimelu, Taleto, ma faapena ai lava i le faaiuga o le alafapeta. 10 I lenei mea sa matua ofo ai le matai, o lea na ia fai mai ai, Ou te talitonu na fanau mai lenei tama ae lei fanau mai Noa; 11 Ona liliu mai lea o ia ia Iosefa, ua faapea atu, Ua e au mai ia te au le tama ia aoaoina, o le ua sili atu lona poto i soo se matai. 12 Ua fetalai atu foi o ia ia Maria, O lou atalii lenei e le aoga i se aoaoga. 13 Ona latou aumaia lea o ia i le tasi matai sili, ua iloa atu o ia, ona faapea atu lea o Alefa. 14 Ma ina ua uma ona fai atu o ia ia Alefa, sa fetalai atu le matai ia te ia e faaleoina Pete; ona tali atu ai lea o le Alii o Iesu, Sei tau mai muamua ia te au le uiga o le mataitusi Alefa, ona ou faaleoina ai lea o Pete. 15 A o lenei matai, ina ua sii i luga lona lima e sasa ia te ia, ona gase loa lea o lona lima, ona oti ai lea. 16 Ona fai atu lea o Iosefa ia Maria, Tatou te le toe faatagaina o ia e alu i fafo i le fale; auā o i latou uma o ē e lē fiafia ‘iā te ia e fasiotia lea. MATAUPU 21 1 ‘Ua sefulu ma le lua ona tausaga, ‘ona latou ‘aumaia lea o ia i Ierusalema i le tausamiga; ‘ua uma fo‘i le tausamiga, ‘ona fo‘i mai lea o i latou. 2 A o le Alii o Iesu sa nofo i tua i le malumalu faatasi ma le au aoao ma toeaina, ma tagata aoaoina o Isaraelu; o e na ia tuuina atu i ai ni fesili o le aoaoina, ma tuuina atu foi ia i latou tali: 3 Auā na ia fetalai atu iā i latou, “O ai ea le atalii o le Mesia? Na latou tali mai, le atalii o Tavita: 4 O lenei, ua fai mai o ia, aiseā ua taʻua ai o ia e le agaga o le Alii? ina ua ia faapea mai, Ua fetalai mai le Alii i lo'u Alii, Ia e nofo i lo'u itu taumatau, seia ou faia ou fili ma ou vae. 5 Ona fesili mai lea o le tasi aoao sili ia te ia, Ua e faitau ea i tusi? 6 Ua tali atu lesu, Ua faitau e ia tusi e lua, atoa ma mea o i tusi. 7 ‘Ona fa‘amatala atu lea e ia ‘iā te i latou o tusi o le tulafono, ma poloa‘iga, ma tulafono, ma mea lilo o i tusi a le ‘au perofeta; mea e le mafaia e le mafaufau o se tagata. 8 Ona fai atu lea o le Aʻoaʻo e, ou te leʻi vaai lava pe faalogo i se poto faapea! O le ā sou manatu o le a iai lenā tama! 9 A o le tasi tagata suʻesuʻe fetu, o lē sa i ai, na fesili atu i le Alii o Iesu, Pe na ia aʻoaʻoina le vateatea? 10 ‘Ua tali atu le Ali‘i o Iesu, ma ta‘u atu ‘iā te ia le aofa‘i o po‘a ma mea o le lagi, ‘atoa ma lo latou tafatolu, sikuea, ma lo latou va‘aiga; la latou fa'agasolo aga'i i luma ma le solomuli; lo latou lapopoa ma le tele o valo'aga; ma isi mea e lei iloa lava e le mafuaaga o le tagata. 11 Sa i ai fo‘i ‘iā te i latou le faifilosofia e poto i le poto fa‘aletino ma le poto fa‘alenatura, o lē na fesili atu i le Ali‘i o Iesu, Pe na a‘oa‘oina ea o ia i le fisiki? 12 ‘Ua tali atu o ia, ‘ua fa‘amatala atu ‘iā te ia o le fisiki ma le fa‘atusa. 13 O mea foi ia sa i luga ma lalo ifo o le mana o le natura; 14 O malosi fo‘i o le tino, o ana aga, ma o latou aafiaga.
15 O le aofa‘i fo‘i o ona itutino, ma ivi, veins, alatoto, ma neura; 16 O vaega eseese o le tino, vevela ma mago, malulu ma susu, ma ona uiga; 17 Le ala na galue ai le agaga i luga o le tino; 18 O ā ona lagona eseese ma ona mafaufau; 19 O le tomai o le tautala, o le ita, o le manao; 20 Ma o le mea mulimuli o le ala o lona tuufaatasiga ma le soloia; ma isi mea, e lei oo i ai le malamalama o se tagata. 21 Ona tulai lea o lea faifilosofia, ua ifo atu i le Alii o lesu, ua faapea atu, Le Alii e, lesu e, e amata nei ona fai au ma ou soo ma au auauna. 22 A o tautalatala i lā‘ua i nei mea ma mea fa‘apenā, ‘ona ulufale mai ai lea o le tama‘ita‘i o Maria, ‘ua tolu aso o feoa‘i ma Iosefa e sā‘ili ‘iā te ia. 23 ‘Ua iloa atu fo‘i e ia ‘iā te ia o nofo i le ‘au a‘oa‘o, ‘ona fesili atu lea o ia ‘iā te i latou, ma tali atu, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Lo‘u atali‘i e, aiseā ‘ua e faia ai lenei mea ‘iā te i mā‘ua? Faauta, sa ma tiga tele lava ma lou tamā i le sailiga o oe. 24 Ua tali mai o ia, Se a le mea na outou saili mai ai ia te au? Tou te lei iloa ea e tatau ona ou galue i le fale o loʼu tamā? 25 Ae sa latou le malamalama i upu na ia fetalai atu ai ia te i latou. 26 Ona fesili mai lea o fomai ia Maria, Po o lana tama lenei? Ua fai mai o ia, O ia lava, ona latou fai mai ai lea, Amuia Maria e, ua na fanauina se tama faapea. 27 Ona toe foi atu lea o ia ma i laua i Nasareta, ma usiusitai ia te i laua i mea uma lava. 28 Ma sa teuina e lona tina ia mea uma i lona mafaufau; 29 Ua tupu le Alii o Iesu i le tino ma le poto, ma le alofagia e le Atua atoa ma tagata. MATAUPU 22 1 Talu mai nei ona po na amata ai e Iesu ona natia ana vavega ma galuega lilo. 2 Ma sa ia tuu atu o ia lava i le suesue i le tulafono, seia oo ina taunuu o ia i le faaiuga o lona tolusefulu o tausaga; 3 O ona po ia na fa‘aaliali mai ai e le Tamā ‘iā te ia i Ioritana, ‘ua ia ‘auina mai ai lenei leo mai le lagi, “O lo‘u atali‘i pele lenei, ‘ua ‘ou fiafia lava ‘iā te ia; 4 Ua i ai foi le Agaga Paia e pei o se lupe. 5 O ia lea tatou te tapuai i ai ma le faaaloalo uma lava, auā na ia tuuina mai o tatou ola ma tagata, na ia aumaia foi i tatou mai le manava o lo tatou tina. 6 O lē na ‘ave fo‘i le tino o le tagata ma togiolaina i tatou ‘ona o i tatou, ‘ina ‘ia talia e ia i tatou i le alofa mutimutivale e fa‘avavau, ma fa‘aali mai lona alofa tunoa, tele, ma le tele o lona alofa tunoa ‘iā te i tatou. 7 ‘Ia ‘iā te ia le mamalu ma le vi‘iga, ma le mana, ma le pule, e amata mai i le taimi nei e o‘o i le fa‘avavau, Amene.