Le Uluai Tala Lelei o le Tamatama o Iesu Keriso MATAUPU 1 1 O tala nei na matou maua i le tusi a Iosefa le ositaulaga sili, na ta‘ua e nisi o Kaiafa 2 Ua ia faamatala mai, na fetalai atu Iesu a o iai o ia i le moega pepe, ua faapea atu i lona tinā: 3 Maria, o Aʼu o Iesu le Alo o le Atua, o le afioga lena na e aumai e tusa ma le folafolaga a le agelu o Kaperielu ia te oe, ma ua auina mai aʼu e loʼu tamā mo le olataga o le lalolagi. 4 I le tolu selau ma le iva o tausaga o le nofoaiga a Alesana, na lomia ai e Aokuso le poloaʻiga e tatau ona ō atu tagata uma e fai lafoga i lo latou lava atunuu. 5 Ona tulai lea o Iosefa, ua o atu foi ma Maria lona toalua i lerusalema, ona oo atu ai lea i Peteleema, ina ia tusia o ia ma lona aiga i le aai o ona tamā. 6 Ua oo atu i latou i le ana, ona taʻutaʻu atu lea e Maria iā Iosefa, ua oo i ona po e fanau ai, ua lē mafai foʻi ona alu atu o ia i le aai, ma faapea atu, Tatou ō i lenei ana. 7 O le taimi lenā ua lata ina goto le lā. 8 A ua faataalise Iosefa, ina ia au mai ia te ia se fafine faatosaga; ‘ua iloa fo‘i e ia le lo‘omatua Eperu o le Ierusalema, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Le fafine lelei e, ‘inā tatalo ia, ‘inā sau ia, ma e ulu atu i lea ana, e te iloa ai le fafine ‘ua sauni e fānau mai. 9 Ua oo i le goto o le la, ona oo atu lea o le loomatua ma Iosefa faatasi ma ia i le ana, ona la o ai lea i totonu. 10 Ma faauta, sa tumu uma i malamalama, e sili atu i le malamalama o lamepa ma moligao, ma sili atu nai lo le malamalama o le la lava ia. 11 Ona aui lea o le pepe i le ie, ma susu le fatafata o lona tinā o Sagato Maria. 12 ‘Ua va‘ai atu i lā‘ua i lenei malamalama, ‘ona ofo ai lea o i latou; Ua fesili le loomatua ia Sagato Maria, O oe ea o le tina o lenei tama? 13 Ua tali atu Maria, O ia lava. 14 Ona fai mai lea o le loomatua, E matua ese lava oe i isi fafine uma. 15 Ua tali atu Maria, E pei ona leai se tamaitiiti e tusa ma lo'u atalii, e leai foi se fafine e tusa ma lona tina. 16 Ua tali mai le loomatua, ua faapea atu, Lo'u tamaitai e, ua ou sau iinei ina ia ou maua se taui e faavavau. 17 Ona fai atu lea o lo tatou Fafine, o Sagato Maria, ia te ia, Tuu ou lima i luga o le tama meamea; lea, ina ua uma ona ia faia, ona malosi ai lea o ia. 18 A o alu atu o ia, sa fai mai o ia, E amata mai i le taimi nei i luma, i aso uma o lo’u ola, ou te auauna ai ma avea ma auauna a lenei pepe. 19 Mulimuli ane, ina ua ō mai leoleo mamoe, ua latou faamū le afi, ma ua matuā olioli ai, ona faaali mai lea iā i latou o ʻau o le lagi, o loo vivii ma tapuaʻi i le Atua silisili ese. 20 Ma a o galulue leoleo mamoe i le galuega lava e tasi, sa foliga mai o le ana i lena taimi o se malumalu mamalu, ona sa aufaatasi uma laulaufaiva a agelu ma tagata e ifo ma vivii atu i le Atua, ona o le soifua mai o le Alii o Keriso. 21 Ae ina ua vaai atu le loomatua Eperu i nei vavega uma, ona vivii atu lea o ia i le Atua, ua faapea atu, Ou te faafetai atu ia te oe, le Atua e, le Atua o Isaraelu, ona ua vaai oʼu mata i le fanau mai o le Faaola o le lalolagi. MATAUPU 2 1 ‘Ua o‘o i ona po na peritomeina ai o ia, o le aso valu lea, na poloa‘i mai ai le tulafono ‘ia peritomeina le tama, ‘ona peritomeina lea e i latou i le ana.
2 Ona tago lea o le loomatua Eperu i le pa'u (ua fai mai isi na ia tago i le manoa pute), ma tuu i totonu o le pusa alapasa o le suauu tuai o le nati. 3 Sa ia te ia foi le tama tane, o se tagata faatau fualaau faasaina, na ia fai atu i ai, Ia oe, aua ne‘i e faatauina atu lenei pusa alapasa o le suāuu manogi, e ui lava ina avatu ia te oe tenari e tolu selau mo ia. 4 O lenei, o le pusa alapasa lenei na maua e Maria le tagata agasala, ma liligi ai le suāuu i luga o le ulu ma vae o lo tatou Alii o Iesu Keriso, ma soloi ese ai i lona lauulu. 5 ‘Ua mavae aso e sefulu, ‘ona latou ‘aumai lea o ia i Ierusalema, ma i le fagafulu o aso talu ‘ona fānau mai o ia, ‘ona latou tu‘uina atu ai lea o ia i le malumalu i luma o le ALI‘I, ma fai taulaga mo ia, e tusa ma le poloa‘iga o le tulafono a Mose; o le tane e to mai le manava e ta‘ua o ia e paia i le Atua. 6 O ona po ia na iloa ai e le toeaina o Simeona o ia o susulu mai e pei o se malamalama faaniutu, ina ua siiina o ia e lona tina o Maria le Taupou, i ona lima, ma sa faatumulia i le fiafia tele i le vaaiga. 7 ‘Ua tutū fo‘i agelu fa‘ata‘ali‘oli‘o ‘iā te ia, ma ifo ‘iā te ia, e pei ‘ona tutū fa‘ata‘ali‘oli‘o ‘iā te ia o leoleo a le tupu. 8 Ona alu atu lea o Simeona ia Maria, ma faaloaloa atu ona lima ia te ia, ma fai atu i le Alii o Keriso, O lenei, loʼu Alii e, e alu ese atu lau auauna ma le manuia, e tusa ma lau afioga; 9 Ona ua vaai oʼu mata i lou alofa mutimutivale, ua e saunia mo le faaolataga o atunuu uma; o le malamalama i nuu uma, ma le mamalu o lou nuu o Isaraelu. 10 Sa iai foʻi Hana le perofeta fafine, ua faalatalata atu foʻi, ma vivii atu i le Atua, ma faamanatu le fiafia o Maria. MATAUPU 3 1 Ua oo foi ina ua fanau le Alii o Iesu i Peteleema, le aai o Iutaia, i ona po o Herota le Tupu; Na o mai le au popoto mai sasae i Ierusalema, e tusa ma le valoaga a Zoradascht, ma latou aumaia taulaga, o auro, ma pulu lipano, ma pulu muro, ma ifo atu ia te ia, ma avatu ia te ia a latou meaalofa. 2 Ona ave lea e le Fafine o Maria le tasi o ona ie sa afifi ai le tama meamea, ma avatu ia te i latou nai lo se faamanuiaga, lea na latou maua mai ia te ia o se meaalofa sili ona mamalu. 3 Ma i le taimi lava lea e tasi sa faaali mai ai ia te i latou se agelu i foliga o lena fetu sa muai avea ma taitai i la latou malaga; o le malamalama na latou mulimuli atu ai, se‘ia toe fo‘i atu i lo latou lava nu‘u. 4 Ina ua latou toe foʻi mai, ona ō atu ai lea o o latou tupu ma perenise iā i latou, ma fesili atu, “O le ā na latou vāai ma faia? O le a le ituaiga malaga ma le toe foi mai na latou maua? O le a le kamupani sa latou i luga o le auala? 5 A ua latou aumaia le ie na avatu e Maria ia te i latou, o le mea lea na latou fai ai le tausamiga. 6 ‘Ua uma fo‘i ‘ona latou fa‘amūina le afi, e tusa ma le tu a lo latou nu‘u, ma ifo atu ai i ai. 7 ‘Ua lafo fo‘i i ai le ie, ‘ona tago ai lea i le afi ma teu ai. 8 ‘Ua tineia fo‘i le afi, ‘ona latou ‘aumaia lea o le ie ‘ua lē afaina, e peiseaī e le‘i pa‘i atu i ai le afi. 9 Ona latou sogi lea i ai, ma tuu i luga o o latou ulu ma o latou mata, ua faapea atu, E moni lava o le upu moni lenei e lē mafaaseseina, ma e matuā ofo lava ina ua lē mafai e le afi ona mū ma faaumatia ai. 10 Ona latou ave ai lea, ma tuu ai ma le faaaloalo tele i totonu o a latou oloa. MATAUPU 4 1 Ua iloa e Herota ua faatuai mai le au makoi, a ua le toe foi mai ia te ia, ona faapotopoto ai lea e Herota le au faitaulaga ma makoi, ma fai atu, Sei e ta'u mai ia ia te au, po o fea le mea e fanau mai ai le Keriso?