1 Korinito MATAUPU 1 1 O Paulo, na vala‘auina e fai ma ‘aposetolo a Iesu Keriso i le finagalo o le Atua, ma Sosene lo tatou uso; 2 O le ekalesia a le Atua o i Korinito, o ē ‘ua fa‘apa‘iaina ‘iā Keriso Iesu, o ē ‘ua vala‘auina e fai ma tagata pa‘ia, ‘atoa ma i latou uma o ē vala‘au atu i le suafa o Iesu Keriso lo tatou Ali‘i, o i latou ‘atoa ma i tatou; 3 ‘Ia ‘iā te ‘outou le alofa tunoa ma le manuia mai le Atua lo tatou Tamā, ma le Ali‘i o Iesu Keriso. 4 ‘Ou te fa‘afetai pea lava i lo‘u Atua mo ‘outou, ‘ona o le alofa tunoa o le Atua ‘ua foa‘iina mai ‘iā te ‘outou ‘iā Iesu Keriso; 5 Ina ia faatamaoaigaina outou e ia i mea uma lava, i upu uma, ma le poto uma; 6 Fa‘apei ‘ona fa‘amauina ‘iā te ‘outou le molimau ‘iā Keriso. 7 ‘Ia ‘outou lē tu‘ua ai se meaalofa; fa‘atalitali i le afio mai o lo tatou Ali‘i o Iesu Keriso; 8 O ia fo‘i na te fa‘atumauina ‘outou e o‘o i le gata‘aga, ‘ina ‘ia lē ponā ‘outou i le aso o lo tatou Ali‘i o Iesu Keriso. 9 E faamaoni le Atua, o lē na valaauina ai outou ina ia faatasi ma lona Alo o Iesu Keriso lo tatou Alii. 10 O lenei, le ‘au uso e, ‘ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te ‘outou i le suafa o lo tatou Ali‘i o Iesu Keriso, ‘ia tasi ‘outou tautala uma, ‘ina ‘ia leai ni fevaevaea‘iga ‘iā te ‘outou; a ‘ia fa‘atasia ‘outou i le loto e tasi ma le manatu e tasi. 11 Auā ‘ua ta‘u mai ‘iā te a‘u e uiga ‘iā te ‘outou, o‘u uso e, e i latou o le ‘āiga o Keloe, o lo‘o i ai finauga i totonu ‘iā te ‘outou. 12 O lenei, o le mea lenei ou te fai atu ai, ua faapea ane outou uma, O aʻu o so Paulo; o a‘u fo‘i o Apolo; a o a‘u o Sefa; ma o a’u o Keriso. 13 Pe ua vaeluaina ea Keriso? na faasatauroina ea Paulo mo outou? pe na papatisoina ea outou i le igoa o Paulo? 14 ‘Ou te fa‘afetai i le Atua ‘ina ‘ua ‘ou lē papatisoina se isi o ‘outou, na o Kiripo ma Kaio; 15 Nei fai mai se tasi na ou papatiso i loʼu lava igoa. 16 Na ‘ou papatisoina fo‘i le ‘āiga o Setefana; 17 Auā e le‘i ‘auina mai a‘u e Keriso e papatiso atu, a ‘ia folafola atu le tala lelei; 18 Auā o le tala‘iga o le satauro o le valea lea ‘iā te i latou o ē fano; a o i tatou o e ua faaolaina, o le mana lea o le Atua. 19 Auā ‘ua tusia, ‘Ou te fa‘aumatia le poto o ē popoto, ‘ou te fa‘aumatia fo‘i le malamalama o ē popoto. 20 O fea o iai le tagata poto? o ifea le tusiupu? o fea o i ai le finau o lenei lalolagi? e le'i faavaleaina ea e le Atua le poto o lenei lalolagi? 21 Auā o le poto o le Atua na lē iloa ai e le lalolagi le Atua i le poto, o lea na finagalo ai le Atua e lavea‘i i ē fa‘atuatua i le valea o le tala‘iga. 22 Auā e mana‘omia e tagata Iutaia se fa‘ailoga, ma ‘ua sā‘ilia e tagata Eleni le poto. 23 A o i matou e talai atu Keriso na faasatauroina, o le mea e tausuai ai Iutaia, ma le valea i Eleni; 24 A o i latou ua valaauina, o Iutaia atoa ma Eleni, o Keriso le mana o le Atua, ma le poto o le Atua.
25 Auā o le valea o le Atua e sili lona poto i tagata; o le vaivai foi o le Atua e sili lea i tagata. 26 Auā ‘ua ‘outou va‘ai atu i lo ‘outou vala‘auina, le ‘au uso e, e lē to‘atele tagata popoto i la le tino, e lē to‘atele fo‘i ē malolosi, e lē to‘atele fo‘i ali‘i. 27 Ae ua filifilia e le Atua mea valea a le lalolagi e faamaina ai e popoto; ma ua filifilia e le Atua mea vaivai o le lalolagi e faamaina ai mea malolosi; 28 O mea fa‘atauva‘a a le lalolagi, ma mea ‘ino‘ino, ‘ua filifilia e le Atua, ioe, ma mea e leai, e fa‘aumatia ai mea o i ai. 29 ‘ina ‘ia lē mitamita se tagata i ona luma. 30 A o ia o outou i totonu o Keriso Iesu, o lē ua faia e le Atua le poto, ma le amiotonu, ma le faapaiaina, ma le togiola. 31 Ina ia faapea ona tusia, O lē e mitamita, ia mitamita o ia i le Alii. MATAUPU 2 1 O a‘u fo‘i, le ‘au uso e, ‘ina ‘ua ‘ou alu atu ‘iā te ‘outou, ‘ou te le‘i sau ma le tautala fa‘alelei ma le poto, e ta‘u atu ai ‘iā te ‘outou le mau a le Atua. 2 Auā na ‘ou manatu ‘ou te lē iloa se mea ‘iā te ‘outou, tau lava o Iesu Keriso, ma o ia na fa‘asatauroina. 3 Na ou faatasi ma outou i le vaivai, ma le fefe, ma le gatete tele. 4 O la‘u tautala atu fo‘i ma la‘u tala‘iga sa lē i ‘upu fa‘a‘ole‘ole o le poto o tagata, a o le fa‘aali mai o le Agaga ma le mana. 5 Ina ia le tu lo outou faatuatua i le poto o tagata, a o le mana o le Atua. 6 A ‘ua matou tautala atu i le poto i ē ‘ua ‘atoatoa; 7 ‘Ae matou te tautala atu i le poto o le Atua i le mea lilo, o le poto ‘ua natia, lea na tofia e le Atua i luma o le lalolagi mo lo tatou mamalu. 8 E leai se tasi o ali‘i o lenei lalolagi na iloa, auā ana iloa e i latou, po ‘ua latou lē fa‘asatauroina le Ali‘i o le mamalu. 9 A e pei ona tusia, E lei vaaia e mata, e lei faalogo foi taliga, e lei oo foi i le loto o tagata, o mea ua saunia e le Atua mo i latou o e alolofa ia te ia. 10 A ‘ua fa‘aalia mai e le Atua ia mea ‘iā te i tatou i lona Agaga; 11 Aua o ai ea na te iloa mea a le tagata, vagana ai le agaga o le tagata o loo i totonu ia te ia? e faapea foi ona le iloa e se tasi mea a le Atua, ua na o le Agaga o le Atua. 12 O lenei, ua tatou maua, e lē o le agaga o le lalolagi, a o le agaga mai le Atua; ina ia tatou iloa mea ua foaifuaina mai e le Atua ia te i tatou. 13 O mea fo‘i ia matou te tautala atu ai, e lē o ‘upu e a‘oa‘o mai ai le poto o tagata, a o ‘upu e a‘oa‘o mai e le Agaga Pa‘ia; faatusatusa mea faaleagaga ma mea faaleagaga. 14 Ae e lē talia e le tagata faaletino o mea a le Agaga o le Atua, auā o mea valea ia iā te ia, e lē mafai foʻi ona ia iloa, auā e faamasinoina faaleagaga. 15 A o lē fa‘aleagaga na te fa‘amasinoina mea uma lava, ‘ae lē fa‘amasinoina o ia e se tasi. 16 Auā o ai ‘ea na te iloa le finagalo o le Ali‘i, ‘ina ‘ia a‘oa‘o ai o ia? Ae o loo ia i tatou le finagalo o Keriso.