1 Peteru MATAUPU 1 1 O Peteru, o le ‘aposetolo a Iesu Keriso, i tagata ‘ese o lo‘o fa‘asalalauina i Pono, ma Kalatia, ma Kapatokia, ma Asia, ma Pitunia, 2 ‘Ua filifilia e tusa ma le muai silafia o le Atua le Tamā, e ala i le fa‘apa‘iaina o le Agaga, i le usiusita‘i ma le sausau o le toto o Iesu Keriso: ‘Ia ‘iā te ‘outou le alofa tunoa, ma le manuia. 3 ‘Ia fa‘afetaia le Atua le Tamā o lo tatou Ali‘i o Iesu Keriso, o lē e tusa ma le tele o lona alofa mutimutivale ‘ua toe fānaua ai i tatou i le fa‘amoemoe ola i le toetū mai o Iesu Keriso nai ē ‘ua oti; 4 I le tofi e lē pala, e lē ponā, e lē mamae foʻi, ua teuina i le lagi mo outou. 5 O ē ‘ua leoleoina e le mana o le Atua i le fa‘atuatua i le fa‘aolataga ‘ua saunia e fa‘aalia mai i le aso gata‘aga. 6 O le mea lea tou te matuā ‘oli‘oli ai, e ui lava ‘ina fa‘anoanoa ‘outou mo sina taimi, pe ‘āfai e tatau ai, i tofotofoga ‘ese‘ese; 7 ‘ina ‘ia maua le tofotofoga o lo ‘outou fa‘atuatua, e sili ‘ona tāua i lo le auro e pala, e ui lava ‘ina tofotofoina i le afi, e maua ai le vi‘iga ma le vi‘iga ma le vi‘iga i le fa‘aali mai o Iesu Keriso. 8 O lē tou te lē va‘ai atu ‘iā te ia, ‘ua ‘outou alolofa i ai; o lē ‘ua ‘outou lē va‘ai atu nei ‘iā te ia, a ‘ua ‘outou fa‘atuatua, ‘ua ‘outou ‘oli‘oli ma le ‘oli‘oli e lē matalatalaina ma le mamalu; 9 I le mauaina o le iuga o lo outou faatuatua, o le olataga lava lea o o outou agaga. 10 O le faaolataga lea na suʻesuʻe ma matuā suʻesuʻe ai e le ʻauperofeta, o ē na valoia le alofa tunoa e oo mai iā te outou. 11 ‘Ua su‘esu‘e fo‘i po o le ā, po o le ā fo‘i taimi na fa‘ailoa mai ai e le Agaga o Keriso sa i totonu ‘iā te i latou, ‘ina ‘ua mua‘i molimau i puapuagā o Keriso, ma le mamalu e mulimuli mai. 12 ‘Ua fa‘aali mai fo‘i ‘iā te i latou, e lē o i latou lava, a o i matou na latou ‘au‘auna atu i mea, ‘ua ta‘u atu nei ‘iā te ‘outou e i latou o ē na tala‘iina atu le tala lelei ‘iā te ‘outou i le Agaga Pa‘ia ‘ua ‘auina mai i le lagi; o mea ia e fia vaai i ai agelu. 13 O le mea lea ia fusia sulugatiti o outou mafaufau, ia faautauta, ma faamoemoe e oo i le iuga mo le alofa tunoa o le a aumai ia te outou i le faaaliga a Iesu Keriso; 14 Fa‘apei o le fānau ‘ana‘ana, ‘aua ne‘i amioa‘i ‘outou e tusa ma tu‘inanau muamua a o ‘outou lē iloa. 15 Ae pei ona paia o lē na valaauina outou, ia faapea foʻi ona paia outou i amioga uma lava; 16 Aua ua tusia, Ia paia outou; auā e paia lava a‘u. 17 ‘Āfai fo‘i tou te vala‘au atu i le Tamā, o lē na te fa‘amasinoina e tusa ma galuega a tagata ta‘ito‘atasi ma le lē fa‘ailoga tagata, ‘ia ‘outou fa‘atauva‘a ma le mata‘u i le taimi o lo ‘outou āumau ai. 18 Ona ua outou iloa e lei togiolaina outou i mea e pala, e pei o le ario ma le auro, mai a outou amio le aoga na maua i uputuu mai o outou tamā; 19 A o le toto tāua o Keriso, e pei o le tama‘i mamoe e lē ponā ma e lē ponā;
20 O lē na mua‘i tofia fo‘i a o le‘i fa‘avaeina le lalolagi, a ‘ua fa‘aalia mai i ona po nei e gata ai mo ‘outou. 21 O lē ‘ua fa‘atuatua ‘iā te ia i le Atua, o lē na toe fa‘atūina mai o ia nai ē ‘ua oti, ma avatu ‘iā te ia le mamalu; ina ia i ai lo outou faatuatua ma le faamoemoe i le Atua. 22 Auā ‘ua ‘outou fa‘amamāina o ‘outou agaga i le usiusita‘i i le ‘upu moni e ala i le Agaga, i le alofa fa‘amaoni i le ‘au uso, ‘ia ‘outou va‘ava‘ai atu ia alofa le tasi i le isi ma le loto mamā. 23 Ua toe fanauina outou, e le o le fatu pala, a o le fua e le pala, i le afioga a le Atua, o loo ola ma tumau e faavavau. 24 Auā o tagata uma e pei o le mutia, ma o le mamalu uma o tagata e pei o le fuga o le mutia. E magumagu le mutia, e toulu foʻi ona fuga; 25 A o le afioga a le Alii e tumau e faavavau. O lenei foi le upu ua talaiina atu ia te outou e ala i le talalelei. MATAUPU 2 1 O le mea lea ia tu‘u ‘ese ai le loto leaga uma, ma le pepelo uma, ma le pepelo, ma le losilosivale, ma le tautala leaga uma lava; 2 Fa‘apei o tama meamea, ‘ia ‘outou manana‘o i le suāsusu fa‘amaoni o le afioga, ‘ina ‘ia tutupu ai ‘outou. 3 Afai e moni ua outou tofotofo e alofa fua mai le Alii. 4 O lē ‘ua alu atu ‘iā te ia e pei o le ma‘a ola, ‘ua ‘ino‘ino i ai tagata, a ‘ua filifilia e le Atua, ma le tāua. 5 O ‘outou fo‘i, e pei o ma‘a ola, ‘ua ati a‘e ‘outou o le fale fa‘aleagaga, o le ositaulaga pa‘ia, e fai ai taulaga fa‘aleagaga, e talia e le Atua ‘iā Iesu Keriso. 6 O le mea lea ua tusia ai, Faauta, ou te tuuina i Siona le maa tulimanu silisili, ua filifilia, e tautele; 7 O lenei, e tautele o ia ia te outou o e faatuatua, a o i latou o e faalogogata, o le maa lea na teena e tufuga, ua avea lea ma maa tulimanu tulimanu. 8 O le ma‘a fo‘i e tautevateva ai, ma le papa e tautevateva ai, o ē tautevateva i le ‘upu, o ē lē usiusita‘i; 9 Ae o outou o se tupulaga filifilia, o se perisitua tautupu, o se nuu paia, o se nuu faapitoa; ‘ina ‘ia ‘outou fa‘ailoa atu ai le vi‘iga o lē na vala‘auina ‘outou nai le pouliuli i lona malamalama ofoofogia; 10 O ē sa lē o se nu‘u anamua, a ‘ua ‘avea nei ma nu‘u o le Atua; 11 Le ‘au pele e, ‘ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te ‘outou o tagata ‘ese ma ē e aumau, ‘ia ‘outou taumamao mai tu‘inanau o le tino, o lo‘o tau ma le agaga; 12 ‘Ia fa‘amaoni la ‘outou amio i luma o nu‘u ‘ese, ‘ina ‘ia latou fa‘asagatau mai ‘iā te ‘outou o ni tagata amio leaga, ‘ina ‘ia latou vivi‘i atu i le Atua i le aso e asiasi mai ai, ‘ona o a ‘outou amio lelei. 13 Ia outou gauaʻi atu i sauniga uma a tagata ona o le Alii; 14 Po o alii, o e na aauina mai e ia mo le faasala i e amio leaga, ma le viia o e amio lelei. 15 Auā ‘ua fa‘apea fo‘i le finagalo o le Atua, ‘ina ‘ia fa‘aumatia e ‘outou le vālea o tagata vālea i le faia o mea lelei. 16 E pei ‘ona sa‘oloto, ‘ae ‘aua ne‘i fa‘aaogāina lo ‘outou sa‘olotoga e ufiufi ai le leaga, a ‘ia pei o ‘au‘auna a le Atua. 17 Ia ava i tagata uma lava. Alofa i le usoga. Matau i le Atua. Ia ava i le tupu. 18 O ‘au‘auna e, ‘ia usiusita‘i i o ‘outou matai ma le mata‘u tele; e le gata i e amiolelei ma agamalu, a e faapea foi i e faapiopio.