Roma MATAUPU 1 1 O Paulo, o le ‘au‘auna a Iesu Keriso, ‘ua vala‘auina e fai ma ‘aposetolo, ‘ua vavae‘eseina i le tala lelei a le Atua; 2 (O lē na ia folafola mai anamua e ala i ana perofeta i Tusitusiga Paia,) 3 E uiga i lona Alo o Iesu Keriso lo tatou Alii, o lē na faia i le fanau a Tavita i la le tino; 4 ‘Ua fa‘ailoa mai fo‘i o ia o le Alo o le Atua ma le mana, e tusa ma le agaga o le pa‘ia, i le toetū mai i ē ‘ua oti. 5 O lē ‘ua matou maua ai le alofa tunoa ma le ‘aposetolo, ‘ina ‘ia usiusita‘i i le fa‘atuatua i nu‘u uma lava, ‘ona o lona suafa. 6 ‘Ua ‘iā te i latou fo‘i ‘outou o ē ‘ua vala‘auina e Iesu Keriso. 7 ‘Ia ‘iā te i latou uma o i Roma, o ē ‘ua alofaina e le Atua, ‘ua vala‘auina e fai ma tagata pa‘ia: ‘Ia ‘iā te ‘outou le alofa tunoa ma le manuia mai le Atua lo tatou Tamā, ma le Ali‘i o Iesu Keriso. 8 Muamua, ou te faafetai i loʻu Atua e ala iā Iesu Keriso mo outou uma, auā ua taʻutaʻu atu lo outou faatuatua i le lalolagi uma. 9 Auā o le Atua o lo‘u molimau lea, o lē ‘ou te ‘au‘auna i ai ma lo‘u agaga i le tala lelei i lona Alo, e lē aunoa ‘ona ‘ou ta‘uta‘u atu ‘iā te ‘outou i a‘u tatalo; 10 O lo‘o ‘ai‘oi atu fo‘i, pe ana ‘ou maua se malaga manuia i le finagalo o le Atua e alu atu ‘iā te ‘outou. 11 Auā ‘ua ‘ou naunau e feiloa‘i ma ‘outou, ‘ina ‘ia ‘ou avatu ‘iā te ‘outou se meaalofa fa‘aleagaga, ‘ina ‘ia fa‘atumauina ai ‘outou; 12 O lona uiga, ‘ina ‘ia fa‘amafanafanaina a‘u fa‘atasi ma ‘outou i le fa‘atuatua o ‘outou ma a‘u. 13 O lenei, ‘ou te loto ‘ina ‘ia ‘outou lē iloa, le ‘au uso e, e tele taimi na ‘ou manatu ai e alu atu ‘iā te ‘outou, (a ‘ua tu‘u ai o ia,) ‘ina ‘ia ‘ou maua fo‘i se fua ‘iā te ‘outou, fa‘apei o isi nu‘u ‘ese. 14 ‘Ua ‘ou ‘aitalafu i Eleni ‘atoa ma tagata Nu‘u ‘ese; i e popoto atoa ma e valelea. 15 O le mea lea, ‘ou te nofosauni e folafola atu le tala lelei ‘iā te ‘outou fo‘i o i Roma. 16 Auā ‘ou te lē mā i le tala lelei ‘iā Keriso, auā o le mana lea o le Atua e fa‘aola ai i latou uma o ē fa‘atuatua; muamua i le Iutaia, atoa ma le Eleni. 17 Auā ‘ua fa‘aalia mai ai le amiotonu a le Atua i le fa‘atuatua e o‘o i le fa‘atuatua; 18 Auā ‘ua fa‘aalia mai le lagi le to‘asā o le Atua i amioletonu uma ma amioletonu a tagata, o ē taofi le ‘upu moni i le amioletonu; 19 Auā ‘ua fa‘aalia mai ‘iā te i latou le mea e mafai ‘ona iloa e uiga i le Atua; auā ‘ua fa‘aali mai e le Atua ‘iā te i latou. 20 Auā o mea lē vaaia o ia talu le foafoaga o le lalolagi, ua matuā vaaia lava, ua malamalama i mea na faia, o lona mana e faavavau ma lona tulaga Atua; ‘ona leai ai lea o se ‘alofaga ‘iā te i latou; 21 Auā ‘ua latou iloa le Atua, ‘ua latou lē vivi‘i atu ‘iā te ia o le Atua, pe fa‘afetai; a ‘ua fa‘atauva‘a o latou manatu, ma ‘ua fa‘apogisaina o latou loto vālea.
22 ‘Ua ta‘utino mai i latou ‘ua popoto, ‘ona fa‘avalevalea ai lea; 23 ‘Ua liua fo‘i e ia le mamalu o le Atua e lē pala, i le fa‘atusa ‘ua faia e pei o le tagata e pala, ma manu felelei, ma manu vaefā, ma mea fetolofi. 24 O le mea lea na tu‘uina atu ai fo‘i i latou e le Atua i tu‘inanau o o latou lava loto i le amio leaga, ‘ina ‘ia fa‘alumaina o latou lava tino i lo latou va; 25 O ē na liua le ‘upu moni a le Atua i le pepelo, ma ‘ua latou tapua‘i ma ‘au‘auna i le foafoaga e sili atu i lē na faia mea, o lē ‘ua vi‘ia e fa‘avavau. Amene. 26 O le mea lea ‘ua tu‘uina atu ai i latou e le Atua i tu‘inanau leaga, auā e o‘o lava i fafine, ‘ua fa‘aliliuina e o latou fafine le tu masani i le tu‘inanau; 27 E fa‘apea fo‘i tane, ‘ua tu‘ua e i latou le tu masani a le fafine, a ‘ua mū lo latou tu‘inanau o le tasi i le isi; o tane ma tane o lo‘o galulue i mea leaga, ma ‘ua maua i totonu ‘iā te i latou le taui o lo latou sesē ‘ua tatau ai. 28 Ma talu ai ona sa latou lē mananaʻo e faatumauina le Atua i lo latou iloa, ua tuuina atu ai e le Atua i latou i le loto leaga, e fai ai mea e lē talafeagai; 29 ‘Ua ‘outou fa‘atumuina i amioletonu uma, o le faita‘aga, o le amio leaga, o le matape‘ape‘a, o le loto leaga; ‘ua tumu i le matau‘a, ma le fasioti tagata, ma fefinaua‘i, ma le taufa‘a‘ole‘ole, ma le leaga; musumusu, 30 O ē taufaaleaga, o ē ‘ino‘ino i le Atua, o ē e ‘ino‘ino, o ē fa‘amaualuga, o ē fa‘amaualuga, o ē fai mea leaga, o ē lē usiusita‘i i mātua, 31 e aunoa ma le malamalama, o e soli feagaiga, e aunoa ma le alofa faalenatura, e lē mapu, e lē alofa; 32 ‘Ua iloa fo‘i e i latou le fa‘amasinoga a le Atua, e tatau ‘ona oti o ē fai mea fa‘apenā, e lē gata ‘ina latou faia, a ‘ua fiafia fo‘i i ē na faia. MATAUPU 2 1 Le tagata e, o le mea lea e lē mautali ai oe, o lē ua e faamasino atu; auā o oe o lē e fa‘amasino, ‘ua e faia fo‘i ia mea. 2 A ‘ua matou iloa o le fa‘amasinoga a le Atua e tusa ma le ‘upu moni i ē fai mea fa‘apea. 3 Le tagata e, ‘ua e manatu ea i lenei mea, le tagata e, o lē e fa‘amasino atu i ē fai mea fa‘apenā, ma ‘ua e faia fo‘i ia mea, e te sao ‘ea i le fa‘amasinoga a le Atua? 4 Pe e te inoino ea i le tamaoaiga o lona agalelei ma lona faapalepale ma lona onosai; e te le‘i iloa o le agalelei o le Atua e ta‘ita‘iina ai oe i le salamō? 5 Ae ona o lou loto maaa ma le lē salamo ua teua ai mo oe le toasa mo le aso o le toasa ma le faaaliga o le faamasinoga tonu a le Atua; 6 O lē na te taui atu i tagata ta‘ito‘atasi e tusa ma ana galuega; 7 ‘Ia ‘iā te i latou o ē ‘ua ‘onosa‘i i le amio lelei, o lo‘o sā‘ili i le mamalu, ma le fa‘aaloalo, ma le lē oti, o le ola e fa‘avavau; 8 A o i latou o ē finau ma lē usiusita‘i i le ‘upu moni, a ‘ua usiusita‘i i le amioletonu, o le ita ma le ita. 9 O puapuaga ma le mafatia, i luga o agaga uma o tagata e faia le leaga, muamua o le Iutaia, atoa ma le Nuuese; 10 A o le mamalu, ma le mamalu, ma le manuia, ia i tagata uma o e fai mea lelei, e muamua i le Iutaia, atoa ma le nuu ese. 11 Auā e leai se fa‘ailoga tagata i le Atua.