LeTusiaPolycarpi Filipi
MATAUPU1
1OPolikapo,matoeainao‘iāteia,ileekalesiaaleAtua oiFilipi:‘Ia‘iāte‘outoulealofamutimutivalemale manuiamaileAtuaeonalemalosiumalava;maia faatoateleinaleAliioIesuKeriso,lotatouFaaola 2Na‘oumatuā‘oli‘olifa‘atasima‘outouilotatouAli‘io IesuKeriso,‘ina‘ua‘outoumauafa‘atusaolealofa fa‘amaoni,ma‘ua‘outoufa‘atasimaē‘uanoanoatia,ma ‘ia‘aveamatagatapa‘ia;opaleiaoē‘uafilifiliamoniele AtuamalotatouAli‘i;
3Epeifo‘iolea‘aolefa‘atuatuanatala‘iinamaianamua, ‘uatumau‘iāte‘outoueo‘omaiileasonei;mauafua maiaifuailotatouAliioIesuKeriso,olenatuuinaatuo ialavaiaooileotimoatatouagasala
4Olēnatoefa‘atūinamaieleAtua,‘ina‘uatatalainaeia letigāoleoti,olē‘ualēva‘aimai‘iāteia,a‘ua‘outou alolofaiai;olē‘ua‘outoulēva‘aiatunei‘iāteia,a‘ua ‘outoufa‘atuatua‘ua‘outou‘oli‘olimale‘oli‘olielē matalatalainamalemamalu.
5olemealeaetoateleuafiauluatuiai;inauaoutouiloa efaaolainaoutouilealofatunoa;eleogaluega,aole finagalooleAtuaealaiaIesuKeriso.
6Olemealeaiafusifusiasulugatitiooutoumafaufau;‘ia ‘outou‘au‘aunaileALI‘Imalemata‘u,malefa‘amaoni; ‘uafa‘atuatuailēnafa‘atūinamailotatouAli‘ioIesu Kerisonaiē‘uaoti,ma‘uafoa‘iinaatu‘iāteialemamalu malenofoāli‘iilonaitūtaumatau
7‘Uatu‘uinafo‘i‘iāteiaomeaumalava,oilelagimai lelalolagi;oiaetapuaiiaimeaolaumalava;oleaafio maiefaimafaamasinooeolamaeuaoti:ololatoutoto esu'einaeleAtuaiefaatuatuaiateia.
8AeoiaolēnatoefaatuinamaiKerisonaieuaoti,etoe faatuinamaifoiitatoueiailealavaala,peafaitatoute faialonafinagalomasavavalietusamaanapoloaiga;ma fiafiaimeanaiaalofaiai
9Iataumamaomaiiamioletonuuma;lealofatele,male manaoitupe;mailetautalaleaga;molimaupepelo;auale tauiatuleleagaileleaga,poolefaifaiileupuleaga,poo letaileta,poolefetuuilefetuu
10AeiamanatualemeauaaoaomaieleAliiiaitatouua faapeamai,Auatoutefaamasinoatu,onalefaamasinoina aileaooutou;faamagaloatuonafaamagaloinaaileao outou;iaoutoualofamutimutivale,maoleaoutoumaua ailealofamutimutivale;auāolefuatoutefuainaatuai,e toefuainamaiaifo‘i‘iāte‘outou.
11Oleneifoi,amuiaeuamatitiva,mailatouoeua sauainaonaoleamiotonu;auāeolatoulemalooleAtua
MATAUPU2
1Omeaia,o‘uusoe,‘outele‘itu‘uinaatulo‘usa‘olotoga etusiatuai‘iāte‘outoueuigaileamiotonu,a‘ua‘outou fa‘amafanafanamai‘iātea‘umuamuaileamea 2Auāelēmafaifoʻieaʻu,pooseisiepeioaʻunei,ona ooatuilepotooPaulouafaamanuiainamataʻutaʻua,olē nafaatasimaēnasoifuamai,naiaaʻoaʻoatuleupumoni
malesaʻomalesaʻo;ma‘uaalu‘ese‘iāte‘outou,natusi atuaileaoletusi‘iāte‘outou
3‘Āfaitouteva‘aiatuiai,emafaiai‘ona fa‘amafanafanaina‘outoue‘outouilefa‘atuatua‘ua tu‘uinaatu‘iāte‘outou;oletināleaoitatouuma;olo‘o mulimulimaimalefa‘amoemoe,mata‘ita‘iinafo‘iele alofalautele,ileAtuamaKeriso,‘atoamalotatoutuā‘oi 4Auā‘āfaieiaiisetasiiamea,‘uafa‘ataunu‘uinaeiale tulafonooleamiotonu;
5Aolemana‘oteleitupeolepogaileaomealeagauma lavaOlenei,‘ua‘outouiloa,fa‘apei‘onatatou‘aumaise meaetasiileneilalolagi,elēmafaifo‘i‘onatatou‘aumaia osemea;iatatoufaaauupegainaitatoulavaileofutauole amiotonu
6Maaoaomuamuaitatoulavaiasavavalietusama poloaigaaleAlii;onasavavaliaileaoaoutouavaetusa malefaatuatuauatuuinaatuiateilatou;ilealofa,male mama;alolofaatuialatoulavatanemalefaamaoniatoa, maisiumaiatutusamalelegaoiaatoa;maiatausiaa latoufanauileaoaogamalemata’uileAlii
7Efaapeafoʻionaaʻoaʻofafineuaotialatoutane,ia faautautailatouilefaatuatuaileAlii:iatataloelēaunoa motagatauma;‘iamamaoilatouifa‘a‘ole‘oleuma,ole tautalaleaga,malemolimaupepelo;mailematape'ape'a, mamealeagaumalava
8‘Uailoafo‘iofatafaitaulagaiaaleAtua,olē‘uasilafia mealeagaumalava,elēlilofo‘isemea‘iāteia;olēnate su'esu'einamanatu,mamanatu,mamealiloootatouloto 9Olenei,‘uatatouiloaelēulagialeAtua,etatau‘ona tatousāvavalietusamalanapoloa‘igamalonamamalu 10Etataufo‘iitiakono‘onalēponāionaluma,o ‘au‘aunaaleAtua‘iāKeriso,‘aelēotagata.Elēoē tuuaʻiapepelo;aualelualaulaufaiva;elēoēmanana‘oi tupe;a‘iafa‘atauva‘aimeauma;agaalofa,malefaaeteete; savalietusamaleupumonialeAlii,olesaauaunai tagatauma.
11‘Āfaitatoutefiafiaiaiileneilalolagi,etofusiafo‘ii tatouimeaoleao‘omai,epei‘onafolafolamaieia‘iāte itatou,natetoefa‘atūinaitatounaiē‘uaoti;maafaitatou tesavavalietatauiateia,tatoutefaifoimatupufaatasi maia,peafaitatoutetalitonu.
12Efaapeafoʻionalētaʻuleagainatauleleʻaimeauma;e siliimeauma,iatausialolatoumama,maiataofiailatou lavamaimealeagauma.Auāelelei‘onavavae‘eseinamai tu‘inanauoilelalolagi;auāotu‘inanauumafa‘apenāetau letau‘amaleagaga;pooilatouoefaimeafaavalevalea malemafaufau.
13Olemealeaetatauaionaoutoutaumamaomainei meauma,iausiusitaiifaitaulagamatiakono,epeiona outouusiusitaiileAtuamaKeriso.
14Uaapoapoaʻiatutaupouinaiasavavaliilelotofuatiaifo mamāmalemamā
15Maiatuuatuitoeainaiaagaalofamaalofa mutimutivaleitagatauma;liliueseilatoumaialatousese; sailiievaivai;elefaagaloinafoifafineuaotialatoutane, maeuamatuaoti,maematitiva;aiasauniapeamealeleii lumaoleAtuaatoamatagata
16Iataumamaomaiileitauma,malefaailogatagata,ma lefaamasinogaletonu;
17Elēfaigofieonatalitonuisemeaefaasagaisoosetasi; elemamafailefaamasinoga;‘ina‘uailoaoitatouumao ē‘aitalafuileagasala.
18Olenei,afaitatoutetataloatuileAliiinaia faamagaloinaitatou,etataufoionatatoufaamagaloatui isi;auaoitatouumalavailesilafagaalotatouAliimale Atua;maeaoinatutuumailumaolenofoafaamasinoo Keriso;eta‘itasifo‘imata‘uatuletala‘iāteialava.
19Olenei,‘iatatou‘au‘aunaatu‘iāteiamalemata‘u,ma lefa‘aaloaloumaepei‘onapoloa‘imaiaioia;maepeio AposetolooenatalaiatuleTalaleleiiateitatou,ma perofetaoenavaloialeafiomaiolotatouAliinaaoaoina itatou
20‘Iama‘elegāilemealelei;iataumamaoimeatausuai uma,mausopepelo;mamaiiailatouoetauavelesuafao Kerisoilepepelo;oēfa‘asesēinatagatafa‘atauva‘a.
MATAUPU3
1Auāolēnatelēta‘utinoatu‘uamaliumaiIesuKerisoi letino,oleanetikerisooia;
2MaosoosetasiefaaliliueseinaafiogaaleAliiionalava tuinanau;mafaimaieleaisetoetutu,poosefaamasinoga, oiaoleulumatuaaSatani
3Olemealea‘uatu‘uaailefa‘atauva‘aoleto‘atele,maa latoua‘oa‘ogapepelo;iatatoutoefoiileupunatuuina maiiaitatoumaileamataga;Mataalailetatalo;matumau ileanapogi.
4‘Ua‘ai‘oiatufo‘imale‘ai‘oiatuitagataumaolo‘o va‘aiatuileAtua,‘ia‘auane‘ita‘ita‘iinaitatouile fa‘aosoosoga;epei‘onafetalaimaioleAli‘i,‘Uanaunau lavaleloto,a‘uavaivailetino
5Olenei,iatatoupipiimauatueleaunoaiateiaolotatou faamoemoe,maletauliaolotatouamiotonu,oIesuKeriso lea;Olēna‘aveinaeialavaatatouagasalailonalavatino ilugaolela‘au;A‘uatigāinaitatouumalava‘ina‘ia tatouola‘iāteia.
6Olenei,iatatoufaaaʻoaʻoilonaonosai;maafaitatoute mafatiaonaolonasuafa,iatatouviviiatuiateia;auāo leneifa‘aa‘oa‘oga‘uatu‘uinamaieia‘iāteitatou,‘ua fa‘apeafo‘i‘onatatoufa‘atuatua
7Olemealeaouteapoapoaiatuaiiateoutouumaia outouusiusitaiileupuoleamiotonu,mafaaaogaleonosai uma;uaoutouvaaiiaiuatuumaiiomatouluma,elegata iaIgnatiusfaamanuiaina,maSozimo,maRufo;aoisii totonuooutoulava;ma‘iāPaulolavaia,‘atoamale‘au ‘aposetolouma;
8Olo‘otalitonuileneimea,‘ualētaufetulifuaneimea uma;aeilefaatuatuamaleamiotonu,mauaoatuile nofoagasatatauiateilatoumaileAlii;oiafoinalatou puapuagatiaai.
9Auāualatoulefiafiaileneilalolagi;aoiaolenamaliu, matoefaatuinamaieleAtuamoitatou
10Olenei,iaoutoutumauineimea,mamulimuliile faaaoaogaaleAlii;iatutumaumalelemasuiaile faatuatua,oealolofaileauuso,olefealofani:oleaumea faatasiileupumoni,oleagaleleimaleagamaluoletasii leisi,maleleinoinoisetasi
11Peaiaiilooutoumalosiefaiailelelei,aualefaatuai, onaualaveaiinalealofamaileoti.
12Iausiusitaiumaoutouoletasiileisi,iafaamaonia outouamioilumaonuuese;‘ina‘iamauae‘outoule vi‘igaia‘outouamiolelei,‘ina‘ialē‘upuleagainafo‘ile Ali‘ieala‘iāte‘outouAetalofailēuaupuleagainale suafaoleAlii
13Oleaiaaoaoatuaiitagataumalefaautauta;oleafoi toutefaamalosiai.
MATAUPU4
1UaoumafatiateleonaoValens,olēsaaveamuamuama toeainaitotonuooutou;inaiaitiitilonamalamalamaile meanatuuinaatuiateiaileekalesia.Olemealeaoute apoapoaiatuaiiateoutouiaoutoualoesemaile matapeapea;maiaoutoumama,maiafaamaoniiletautala 2‘Ia‘outoutaumamao‘iāte‘outouimealeagaumalava Auāolēelēmafaionapuleaoialavaineimea,emafai faapefeaonaiafaatonuinaisetasi?
3‘Āfaifo‘ielē‘alo‘eseletagatailematape‘ape‘a,e leagaoiaileifoitupuamafa‘amasinoinaoiaepeiose tagataoNu‘u‘ese.
4AoaieasetasiooutoueleiloalefaamasinogaaleAtua? Tatouteleiloaeaoleafaamasinoinaeleaupaiale lalolagi,epeionaaoaomaiePaulo?
5Aoa‘u,outele‘iiloa,pefa‘alogofo‘iisemeafa‘apenei ‘iāte‘outou,oēnatigāinaaiPauloolefa‘amanuia;mao euatauaileamatagaolanaTusi.
6Auāevivi‘ioia‘iāte‘outouiekalesiaumaoēnanao leAtuanailoainaaso;auānatatouleiloaoiainaasoO lemealea,oʼuusoe,uaoumatuafaanoanoalavamoiama lanaava;uafoaiinaiaieleAtualesalamofaamaoni
7Maiaoutoufaautautafoiileneimea;‘auafo‘ine‘i va‘ava‘aiatu‘iāteilatouoēitamai,a‘iatoefa‘afo‘iatu ‘iāteilatouoē‘uapuapuagā,maitūtinosesē,‘ina‘ia fa‘aolainao‘outoutinouma;
8Onaoutefaamoemoeuaoutoufaaaogainaleleii TusitusigaPaia,maeleaisemeaualiloiateoutou;aole taimineiualetuuinamaiiateauoutefaialemeauatusia, Iaitamaaualeagasala;oleneifoi,Auane'igotolelailo outouita
9Amuiaoiaolēetalitonumamanatuaneimea;oleafo‘i ‘outefa‘amoemoe‘ua‘outoufaia.
10Olenei,oleAtuamaleTamāolotatouAliioIesu Keriso;maoialavaolotatoufaitaulagasilitumaufaavavau,oleAlooleAtua,oIesuKerisolava,eatiinaae outouilefaatuatuamaleupumonimaleagamaluatoama leagamalu;ileonosaimalefaapalepale,malefaapalepale malelegavia.
11Matuuatuiateoutousetofimasevaegaitotonuo lanaaupaia;‘atoamaimatoufa‘atasima‘outou,mai latouumaoilaloolelagi,oēefa‘atuatuailotatouAli‘io IesuKeriso,malonaTamāolēnatoefa‘atūinamaioia naiē‘uaoti.
12‘Ia‘outoutatalomole‘aupa‘iaumalava;mamoi latouoefaasauaiateoutou,mainoinoiateoutou,mamo eitamaiilesatauro;inaiailoaooutoufuaitagatauma; inaiaatoatoafoioutouiaKeriso.
13Na‘outoutusimai‘iātea‘u,‘atoamaIgnatius,‘āfaie aluatusetasinaileneimeaiSuria,‘ia‘aumaia‘outoutusi; oiafoioleaoutausia,peaoumauaseavanoatalafeagai; penaoaʻu,poolēouteauinaatuonaooutou
14OtusiaIgnatiusnaiatusimai‘iāteimatou,‘atoama mea‘uao‘omaiaiisioiaiomatoulima,‘uamatou‘auina atu‘iāte‘outou,etusamala‘outoufa‘atonuga;olooilalo oleneitusi.
15Olemealeaemafaiaionatatoumanuiatele;onaua latoutausialefaatuatuamaleonosai,mameaumaetaui leatiinaaeileAliioIesu
16Omea‘ua‘outouiloalelei‘iāIgnatius,‘atoamaē‘ua ‘iāteia,‘iafa‘ailoamai‘iāteimatou.
17‘Āfai‘ua‘outusiatuneimea‘iāteoeeKerese,olē‘ua ‘outa‘uatu‘iāteoeileneitusi,ma‘ia‘outoefa‘afetaiatu nei.
18Auā‘ualēponālanaamio‘iāteitatou;maoute manatufoifaatasimaoutou
19Toutemanatufoiilonatuafafinepeasauoiaiate outou
20IaoutousaogalemuileAliioIesuKeriso;maia alofagiaoutouumaAmene