O le Tusi a Ignatius i Efeso MATAUPU 1 1 O Ignatius, ‘ua ta‘ua fo‘i o Teoforo, i le ekalesia o i Efeso i Asia; e sili ona tatau ona fiafia; ua faamanuiaina e ala i le silisiliese ma le atoatoa o le Atua le Tama, ma na muai tofia a o lei amataina le lalolagi, ina ia i ai pea i se mamalu tumau ma lē masuia; ua lotogatasi ma filifilia e ala i lona tuinanau moni, e tusa ma le finagalo o le Tamā, ma Iesu Keriso lo tatou Atua; fiafia uma lava, e ala ia Iesu Keriso, ma lona alofa tunoa lē ponā. 2 Ua ou faalogo i lou suafa ua pele tele i le Atua; ‘ua ‘outou maua tonu lava i le amio o le amiotonu, e tusa ma le fa‘atuatua ma le alofa ‘ua ‘iā Iesu Keriso lo tatou Fa‘aola. 3 Auā o ‘outou o so‘o i le Atua, ma fa‘aosoina ‘outou lava i le toto o Keriso, ‘ua ‘outou fa‘ataunu‘uina lelei ai le galuega sa tatau ‘iā te ‘outou. 4 Auā ‘ua ‘ou fa‘alogo na ‘ou sau sau mai Suria, ‘ona o le igoa masani ma le fa‘amoemoe, o lo‘o fa‘atuatua i a ‘outou tatalo e tau ma manu i Roma; ‘ina ‘ia ‘avea a‘u ma so‘o moni o lē na foa‘iina atu o ia e ia i le Atua i le tigā, o le taulaga ma le taulaga mo i tatou; (ua outou faataalise e vaai mai ia te au). O lea na ‘ou talia ai, i le suafa o le Atua, lou motu o tagata uma ‘iā Onesemo. 5 O ia o lo tatou alofa lē mafaamatalaina, a o lo outou epikopo i la le tino; o lē ‘ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te ‘outou, ‘iā Iesu Keriso, ‘ia ‘outou alofa atu i ai; ma ia outou taumafai uma ia faapei o ia. ‘Ia fa‘afetaia fo‘i le Atua, o lē ‘ua foa‘iina atu ‘iā te ‘outou, o ē ‘ua matuā tatau ‘iā te ia, ‘ia ‘oli‘oli i se epikopo e sili ona lelei. 6 Aua o le a le mea ua faatatau i loʼu uso a auauna o Burrhu, ma lo outou tiakono sili ona faamanuiaina i mea tau i le Atua; Ou te aioi atu ia te oe ina ia umi ona nofo o ia, mo lou mamalu ma lou epikopo. 7 Ma o Crocus foʻi e agavaa i lo tatou Atua ma outou, o lē ua ou maua e fai ma faaaʻoaʻoga o lo outou alofa, ua faafouina aʻu i mea uma lava, e pei ona faafouina foʻi o ia e le Tamā o lo tatou Alii o Iesu Keriso; fa‘atasi ma Onesemo, ma Burrhus, ma Eulus, ma Fronto, ‘ua ‘iā te a‘u, o lo‘o ‘iā te a‘u, e tusa ma lou alofa, ‘ua va‘ai atu ‘iā te ‘outou uma. Ma ia ou olioli pea ia te outou, pe afai ou te agavaa ai. 8 O le mea lea e tatau ai ona outou vivii atu ia Iesu Keriso o lē na faamamaluina outou, ina ia autasia outou i le usiusitai e tasi, i le mafaufau e tasi, ma le manatu e tasi; mea uma. 9 Ina ia gauaʻi atu foʻi i lo outou epikopo, ma le au toeaina, ia faapaiaina atoatoa outou. 10 O mea ia ‘ou te fai atu ai ‘iā te ‘outou, e lē peiseaī o a‘u o se tagata fa‘alēaogāina; A o lenei ua amata
ona ou aʻoaʻoina, ma ou te tautala atu iā te outou o se ʻausoo faatasi ma aʻu. 11 Aua sa tatau ona faaosoina aʼu e outou, i le faatuatua, i le apoapoaiga, i le onosai, i le onosai; ae talu ai ona ua le faatagaina aʼu e le alofa mama ia ou filemu ia te outou, ua ou muamua ave i oʼu luga e apoapoai atu ia te outou, ia outou taufetuli faatasi uma e tusa ma le finagalo o le Atua. 12 Ona o Iesu Keriso lava, lo tatou ola lē mavavaeeseina, ua auina mai i le finagalo o le Tamā; e pei o epikopo, ua tofia i tuluiga uma o le lalolagi, i le finagalo o Iesu Keriso. 13 O le mea lea e tatau ai ona outou taufetuli faatasi e tusa ma le finagalo o lo outou epikopo, e pei foi ona outou faia. 14 Auā o lo ‘outou toeaina ta‘uta‘ua, ‘ua tatau i le Atua, ‘ua fa‘atatau tonu lava i le epikopo, e pei fo‘i o le kitara. 15 O lea, i lo outou loto gatasi ma le loto gatasi i le alofa mama, ua usu ai Iesu Keriso; o tagata uma fo‘i o ‘iā te ‘outou e fai le tali. 16 Ina ia faapea ona o gatasi uma i le alofa, ma sii le pese a le Atua, ia outou pepese atu i le Tamā i le leo e tasi i le lotogatasi atoatoa, e ala ia Iesu Keriso; ‘ina ‘ia fa‘alogo mai o ia ‘iā te ‘outou, ma iloa fo‘i i a ‘outou galuega, o itūtino lava ‘outou o lona Alo. 17 O le mea lea e lelei ai ona outou nonofo i le autasi e lē taʻuleagaina, ina ia outou mafuta faatasi pea ma le Atua. MATAUPU 2 1 Auā ‘āfai ‘ua ‘ou masani fa‘apenei i lo ‘outou epikopo i lenei taimi itiiti, ‘ua ‘ou lē fai atu o se uō fa‘aletino, a o le masani fa‘aleagaga ma ia; e le sili ea ona ou manatu ua fiafia outou o e ua faapea ona faatasi ma ia, faapei o le ekalesia ia Iesu Keriso, ma Iesu Keriso i le Tama; ina ia tutusa mea uma i le lotogatasi e tasi? 2 Aua neʻi faasese se tasi ia te ia lava; afai e le i ai se tagata i totonu o le fata faitaulaga, ua le maua e ia le areto a le Atua. Auā ‘āfai ‘ua fa‘amalosia le tatalo a le to‘atasi po o le to‘alua, e pei ‘ona fai mai ai ‘iā te i matou; e le sili ea le malosi o le epikopo ma le ekalesia atoa? 3 O le mea lea, o lē e lē fa‘apotopotoina i le mea e tasi, ‘ua fa‘amaualuga, ma ‘ua uma ‘ona ta‘usalaina o ia e ia. Aua ua tusia, E tetee atu le Atua i e faamaualuluga. O lea la, ia tatou faaeteete, ina ia tatou le tetee atu i le epikopo, ina ia tatou usiusitai i le Atua. 4 O le tele fo‘i o le va‘ai atu o se tasi i lona epikopo o lē tautala, o le tele fo‘i lea o lona fa‘aaloalo ‘iā te ia. Auā o lē ‘ua ‘auina atu e le matai o le ‘āiga e pule i lona ‘āiga, e tatau ‘ona tatou talia o ia, fa‘apei ‘ona tatou talia o lē na ‘auina mai o ia. O lea ua manino ai e tatau ona tatou vaai atu i le epikopo, e pei ona tatou faia i le Alii lava ia.