OleTusioMealiloa
Enoka
FOLASAGA
Oleneivaegafououluaʻitusitusiganaaliaʻemaie alainisiomanusikulipinamauataluaineiiRusia maServiamaepeionailoailetaimineiuanaole gaganaSlavonicnafaasaoina.Eitiitisemeaeiloa euigailonaamatagavaganaaiilonatulagaile taimineinatusiaisemeaeuigaileamatagaole vaitaimioKerisiano.Olonafaatonumulimuliose ElenimalenofoaganatusiaaiAikupitoOlona tauaolootaotoilelemafesiligiaoaafiaganaia tuuinaatuileautusitalaoleFeagaigaFouOnisio fuaitaupogisaolevaegamulimulielemafaiona faamatalainaeaunoamalonafesoasoani.
Euilavaoleiloatonuosetusifaapenanaleiloa molepetusamale1200tausaga,euiileasatele nafaʻaaogainaeleauKerisianomaleaupepeloile amatagaoseneturimaaveaaimapepasilionataua isoʻosesuʻesuʻegaoituaigaouluaʻiKerisiano
Oletusitusigaefaatosinaailetagatafaitauoloʻo fiafiaetuʻuinaatuapaauionamafaufaugamalele atuinofoagafaʻapitoa.Osetalauigaeseleneiole faavavau--faatasiaimavaaigaileFoafoaga, Anthropology,maAmioga.Epeionafaiale lalolagiiasoeono,efaapenafoʻionafaataunuuina lonatalafaasolopitoile6,000tausaga(poole 6,000,000tausaga),maoleasosooaimale1,000 tausagaomālōlōga(atonuinauataialepalenio malosiagatauamiofeteenaʻimauaooatuleolaga oletagatailetulagalelei).Ilonafaaiʻugaolea amataaileAsoLona8eFaavavau,pealētoeiai setaimi.
MATAUPU1
1Saiaisetagatapoto,osetufugamaoae,masato ileAliilealofamoiamataliaoia,inaiavaaioiai maotasilisilionamaualugamaaveamasemolimau vaaitinoilepotomalesilisiliesemalelē mafaatusaliamalelēmasuiaoleAtuaSilisiliese,o letulagasilisilionaofoofogiamamamaluma pupulamaleteleofofogaoleAliiitulagao auaunaaleAlii,malemamaluoauaunaaleAlii, malemamaluoleAliio'auelemafaitaulia,male faivaelemafaamatalainaalemotuomeaolelagi, mafoligaeseesemapesegalemafaamatalainaale auKerupi,malemalamalamaelegata.
2Oletaimilena,safaimaiaioia,inauaatoale 165olo’utausaga,saoufanauinalo’uataliio Matusela
3Mulimuliane,saouolafoʻiitausagaeluaselau mafaaumaaitausagaumaoloʻuolagailetolu selauonosefululimatausaga.
4Oleasomuamuaolemasinamuamuasaiainao aʻuiloʻufalemaoutaotoiloʻumoegamaoumoe ai.
5Uaoumoe,onaoomaiaileaoleatuatuvaletelei loʻuloto,mauaoutagimaoʻumatailemoe,ma uaoulēmalamalamapooleāleneipuapuaga,ma lemeaoleatupuiāteaʻu
6Nafa‘aalimaifo‘i‘iātea‘uotagataeto‘alua,e matuātetelelava,‘outele‘iva‘ailavaisefa‘apenā ilelalolagi;‘uapupulaolatoumataepeiolela,o latoumatafo‘iepeiosemalamalamamumū,mao lo‘oalua‘eiolatoulaugutuleafima‘ofu,ma pesega‘ese‘eseilelanuviolē,olatou‘apa‘au‘ua sili‘onapupulanailooleauro,olatoulimaesili ‘onasinasinailekiona
7Satutūilatouileuluoloʻumoegamavalaau maiiāteaʻuiloʻuigoa
8Onaoutulaʻileamaiiloʻumoe,maouiloaatuai natagataetoʻaluaotutūmaiioʻuluma.
9‘Ona‘oufa‘afeiloa‘iatulea‘iāteilatouma‘ua matata‘u,ma‘ualiuao‘umatailemata‘u,‘onafai maileaonatagata‘iātea‘u:
10‘IaelototeleEnoka,auaetefefe;uaauinamaii matoueleAtuafaavavauiateoe,faautafoi!ete alua‘eilelagiileasoneifa‘atasimaimatou,ete ta‘uatufo‘iiouatali‘imalou‘āigaumaimeauma latoutefaiaeaunoamaoeilelalolagiiloufale; 11Onaoufaataaliseleaeusiusitaiiateilatou,ma oualuesemaiiloʻufale,maouooatuifaitotoʻa,e peionapoloaʻimaiaiiāteaʻu,maaamioʻuataliio MetusalemaRekimamaKaita,mafaailoaatuiāi latoumeaofoofogiaumanafaimaiainatagataiā teaʻu
MATAUPU2
1La‘ufānaue,fa‘alogomaiia‘iātea‘u,‘outelē iloapoofea‘outealuiai,pooleāfo‘ieo‘omai ‘iātea‘u;Olenei,la‘ufānaue,‘outefaiatu‘iāte ‘outou,‘auatouteliliu‘eseileAtuailumaole meafa‘atauva‘a,olēnatele‘ifaialelagimale lalolagi,auāefanoilatouneimaē‘au‘aunaatu‘iā teilatou;Olenei,la‘ufānaue,‘auane‘imanatuse tasiesā‘ilimai‘iātea‘u,se‘iatoefa‘afo‘imaia‘u eleALI‘I‘iāte‘outou
MATAUPU3
1UaooinauataʻuatueEnokaionaatalii,onaave leaoiaeageluilugaoolatouapaaumaaveoiai lugailelagimuamuamatuuoiailugaoao.Mao iinanaouvaaiai,masaoutoevaaimaualuga,ma iloaaileeteru,masalatoutuuinaaʻuilugaole lagimuamuamafaaalimaiiateaʻuseSamitele lava,esiliatuilesamifaalelalolagi
MATAUPU4
1‘Ualatou‘aumaifo‘iio‘ulumaotoeainamaali‘i ofetu,ma‘ualatoufa‘aalimai‘iātea‘uoagelue luaselau,oēpuleifetūmaalatou‘au‘aunaile lagi,malelemaolatou‘apa‘au,mafa‘ata‘ali‘oli‘o maiiēfolauuma
MATAUPU5
1Maoiineisaouvaaiifoaiilalomailoaatuai faleoaolekiona,maageluoeualeoleoolatou faleteuoloamatautia,maaolatouteomaiifafoma latouoatuiai
MATAUPU6
1‘Ualatoufa‘aalimai‘iātea‘ulefaleeteuaile sau,epeiolesuāu‘uoleolive,malonatinomai,e peiofugālaauumaolelalolagi;eto‘atelefo‘i ageluolo‘oleoleoinafale‘oloaoiamea,maleala napupuniaimatatalaina
MATAUPU7
1Masaaveaʼuenatagatamataʼitaʼiaʼuilugaile lagilonalua,mafaaalimaiiateaʼulepouliuli,e siliatunailolepouliulifaalelalolagi,maoiinasa ouvaaiaiipagotaotautau,mavaavaaiatu,oloo faatalitaliilefaamasinogatelemalelēfaatuaoia, maoneiagelusafoligapogisa,esiliatunailole pogisafaalelalolagi,mafetagisielēaunoaiitula uma.
2Onaoufaiatuleaitagatasaiāteaʻu:‘Aiseāua sauāinaaipeailatounei?’‘Ualatoutalimai‘iāte a‘u:‘Oilatouiaoē‘ualiliu‘eseileAtua,oē‘ua lēusiusita‘iipoloa‘igaaleAtua,a‘uataupulepule iolatoulavaloto,ma‘ualiliu‘esemalolatouali‘i, olē‘uafa‘amauinafo‘iilelagilonalima.
3‘Ona‘oumatuāalofaailea‘iāteilatou,ma‘ua latoufa‘afeiloa‘imai‘iātea‘u,mafaimai‘iātea‘u: ‘LetagataoleAtuae,‘iaetataloileALI‘Imoi matou;masaoutaliatuiateilatou:'Oaieaa'u,le tagatafaaletino,outetataloaimoagelu?oainate
iloalemeaoutealuiai,peseafoisemeaeoomai iateau?pooaietatalomoa'u?'
MATAUPU8
1Naavea‘uenatagatamaileamea,mata‘ita‘ia‘u ilelagilonatolu,malatoutuuaia‘uileamea;ma saouvaaiilalo,mavaaiifuaoianofoaga,elei iloalavamolelelei
2Masaouvaaiilaaufugasuamalieumamavaai atuiolatoufua,samanogisuamalie,maomeaai umanalatoutauaveinauapunailemanavamanogi
3Maitotonuolaauoleola,ilemeaemaloloaile Alii,peaaluaeoiaileparataiso;maoleneilaaue lemafaamatalainaleleleimalemanogi,maua teuteuinaesiliatuimeaumaoiainei;maionaitu umauafoligaileauromalemūmūmaleafi,ua ufitiaumaai,mauafuamaiifuauma.
4Olonaaaolooilefaatoʻagailetuluʻigaole lalolagi.
5Maoleparataisoeilevaolepalamalelēpala.
6Onaaluatuaileaovaipunaeluaetafemaiaile melimalesuāsusu,maolatoupunaetafemaiaile suāuumaleuaina,onavaeluainaaileaivaegaefa, mataamilomiloaiilealafilemu,maaluifoile ParataisooEtena,ilevaolepalamalepala.
7Mamaiiinaualatouoatuaiilugaolelalolagi, maiaisetaamilosagailolatouliʼoepeilavaoisi elemene.
8Maoiineieleaiselaauelefuamai,maua manuianofoagauma.
9Maolooiaiageluetoluselauuamatuapupula lava,oeualeoleoinalefaatoaga,mauaauaunaatu ileAliiiasomaitulaumafaatasimapesegamalie maleolēfifilemu
10Onaoufaapeaatulea:‘Maʻeulesuamalieo leneinofoaga,’onafaimaileaonatagataiāteaʻu:
MATAUPU9
1Oleneinofoaga,Enokae,uasauniamoe amiotonu,oeeonosaiaituaigatausuaieseeseuma maiiateilatouoeefaaonoonoiolatouagaga,oe eliliueseolatoumatamaileamioletonu,mafaiale faamasinogatonu,maavatulearetoiefiaaai,ma ufiufiieualēlavalavāiofu,mafaatutuieuapa’u, mafesoasoaniifanauuamatuaotiuamanu’a,ma auaunaatuifofogaoleAliimauasauniailumaoi latounaoia,mauasauniailumaoleAliimalelē ponatofiefaavavau
MATAUPU10
1Masataitaiaʼuenatagataetoaluaileituimatu, mafaaalimaiiateaʼuiinasenofoagasiliona matautia,masaiaisauagaeseeseumailena nofoaga:olepogisasauāmalepogisaele faamalamalamaina,maualeaisemalamalamaiina, aeoleafipogisaemumūpeailuga,maolooiai sevaitafemuetafemai,maolenanofoagaatoao looiaileafiisoosemea,maisoosemeaoiaile afi,maisoosemeaoiaileafi,malemaluluisoo semeasauatele,masamatata’umalealofaleau agelu,olootauaveinaauupegaita,sauainalealofa, masaoufaiatu:
2‘Oitalofa,talofae,ematuāleagalavaleneimea.’
3Masafaimainatagataiateaʼu:Oleneinofoaga, Enokae,uasauniamoilatouoeuale faamamaluinaleAtua,oeuafaiailelalolagile agasalaefaasagailenatura,oleamiopiʼopiʼolea atamaitietusamalefaigafaasotoma,ofaiga faataulāitu,ofaigafaataulāitumalefaataulaitu faataulaitu,maoeuamitamitavaleialatouamioga leaga,olegaoi,pepelo,taufaaleaga,ole losilosivalega,olelosilosivalega,oelosilosivalega, oelosilosivalega,oelosilosivalega,oe losilosivalega,oelosilosivalega,oelosilosivalega, oelosilosivalega,oelosilosivale,oagagaotagata, oe,uavaaiatuuaaveeematitivaalatouoloama uamauoaaiilatou,uafaatigaiateilatoumooloa aisitagata;olēnamafaia‘onafa‘amalieinale gaogao,‘uafa‘aumatiaailē‘uafia‘ai;‘uamafai ‘onafa‘a‘ofuina,‘uafa‘aofuinaē‘ualēlavalavā; maolēnalēiloalolatouFoafoa,maifoilaloile agaga(sc.lifeless)Atua,oeelēmafaionavaaipe faalogo,atualeaoga,oenafausiafoitupuatama ifoatuigaluegaalimalēmamā,onaoilatouuma uasaunialeneinofoagaitotonuoilatounei,mole tofiefaavavau.
MATAUPU11
1Naavea‘uenatagata,mata‘ita‘ia‘uilelagi lonafa,malatoufaaalimaiiatea‘ulesavaligauma, maaveumaolemalamalamaolelamalemasina.
2Na‘oufuatiafo‘iolatoualamafa‘atusainalo latoumalamalama,‘ona‘ouiloaaileaole malamalamaolelāesiliatuilolemasina
3Olonali‘omauiliealuaielēaunoa,epeiole matagi‘uaaluatumalematuāteleolesaosaoa,e lēmapufo‘iileaomalepo
4Olonauiatumaletoefoʻimaieōfaatasimafetu teteleefā,maofetutaʻitasiolooilaloifoofetue afe,ileitutaumatauoleuiliolela,malefaileitu
tauagavale,etaʻitasiionalaloofetueafe,evalu afeatoa,eōmaipeailelā
5Maileaoesefulumalelimaafeoagelueauaii ai,mailepoeafe
6Onaōatuleaoapaʻaueonomaageluilumaole uiliolelāileafimumū,mauafaamumuaifoʻiele toʻaselauoagelulelāmatuuilalo
MATAUPU12
1Masaouvaaimailoaaiisimealeleolela,oo latouigoaoFonikimaKaletari,eofoofogiama ofoofogia,mavaemaiʻuepeioseleona,maleulu olekorokotaila,olatoufoligaualeaga,epeiole nuanua;ololatouteteleeivaselauofua,oolatou apaauepeioapaauoagelu,etaitasimasefuluma lelua,malatoufaatasimafaatasimalela,olooiai levevelamalesau,epeionapoloaiinaaiilatoue leAtua
2Efaapeaonataamilolelamaalu,maaluaeilalo olelagi,ealufoilonaalailaloolelalolagimale malamalamaoonaaveeleaunoa
MATAUPU13
1‘Ua‘avea‘uenatagataisasa‘e,‘ualatoutu‘u fo‘i‘iātea‘uifaitoto‘aolela,ealua‘eailelāe tusamaletulafonootaumaleta‘amilosagao masinaoletausaga‘atoa,maleaofa‘ioitulaileao malepo;
2Masaouvaaiifaitotoaeonouamatala,o faitotoataitasieonosefulutasilestatiamalekuata olemalaeetasi,masaoufuainamonilava,masa ouiloalolatouteteleuamatuatelelava,leaealu atuailela,maaluatuisisifo,mauaooileitui sisifo,mauaoo,maaluaeimasinauma,matoefoi maiituamaifaitotoaeonoetusamalefaasologao tau;oleaeumaailevaitaimioletausagaatoapea umaonatoefoimaiotauefa,
MATAUPU14
1‘Uatoeta‘ita‘iinafo‘ia‘uenatagataileitūi sisifo,mafa‘aalimai‘iātea‘uofaitoto‘atetelee ono‘uatatalaetusamafaitoto‘aiSasa‘e,e fa‘afeagaimalemeaegotoailelā,etusamale aofa‘ioasoetoluselauonosefululimamalekuata 2Efa‘apeafo‘i‘onaaluifoifaitoto‘aisisifo,ma ‘ave‘eseaailonamalamalama,olonapupulatele,i laloolelalolagi;auataluaionaolepaleolona pupulaolooilelagifaatasimaleAlii,ma leoleoina[eageluefaselau,aotaamilolelaile uiliilaloolelalolagi,matuiitulateteleefituile po,maaluleafaolonaalailaloolelalolagi,aoo
atuileituisasaeileitulaevaluolepo,nate aumaiaonamoli,malepalepupula,maleafi mumūolela.
MATAUPU15
1‘Onapepeseaileaomeaolela,eta‘uaoFoniki maKaletari,olemealeaefelelea‘iaimanufelelei umamaona‘apa‘au,ma‘oli‘oliilēnatefoa‘iina mailemalamalama,‘ualatoupepesefo‘iile poloa‘igaaleALI‘I.
2Eafiomailenatetuuinamailemalamalamae faamalamalamaailelalolagiatoa,mauafaiale leoleooletaeao,oaveleaolela,maealueselela olelalolagi,mamaualonapupulae faamalamalamaailelalolagiatoa,masalatou faaalimaiiateauleneifaitaugaolealuolela
3Maofaitotoaeuluatuai,ofaitotoateteleiaole faitauinaoitulaoletausaga;olemealeaolelao sefoafoagatele,olonataamilosagaeluafulumale valutausaga,maetoeamatamaiileamataga.
MATAUPU16
1Uafaasinomaieiatagataiāteaʻuleisiala,ole masina,ofaitotoʻateteleesefulumalelua,ua faapaleinamaiisisifoeooisasaʻe,ealuatuaile masinaionaasomasani.
2Euluatuilefaitoto‘amuamuaileituisisifoole la,ifaitoto‘amuamuaetolusefulutasiaso,olona luaofaitoto‘aetolugafulumaletasiaso,olona toluoasoetolugafulu,olonafaoasoetolugafulu, olonalimamaasoetolugafulumaletasi,olona onomaletolugafulumaletasiaso,oletolusefulu malefituoaso,oletolusefulumalefituoaso,o letolusefulumalefituoaso,oletolugafulumale fituaso,atoatoalava,eooatuileivaiasoe tolusefulu-tasitonu,ilesefulumaletolusefuluaso atoatoa,ilesefulutasimaletolusefulu-tasiasotonu, ilesefululuamaleluasefulu-valuasotonulava
3Maeuiatuifaitotoaisisifoilefaatulagagamale numeraoleituisasae,mafaataunuuinaletolu selauonosefulu-limamalekuataoasooletausaga olela,aeolemasinaoletausagaetoluselau limasefulufa,maolooiaiasoesefululuaole lapotopotoolela,olemasinaiaoletausagaatoa.
4[Efaapeafoi,oleli'oteleeaofiaailelimaselau tolusefululuatausaga]
5Uatuueselekuataoleasomotausagaetolu,ole lonafāefaataunuuinatonulava
6Oleauaaveaiilatouifafoolelagimotausagae tolumaualēfaaopoopoinaileaofaʻioaso,onaua latousuialetaimiotausagaimasinafoueluaeoo ilemāeʻa,iisieluailefaaitiitia.
7Mainauaumafaitotoaisisifo,onatoefoimailea maaluatuisasaeilemalamalama,maalufaapeai leaomalepoili'ofaalelagi,emaualaloifoili'o uma,esiliatulesaoasaoanailomatagifaalelagi, maagagamaelemenemaageluefelelei;eta'iono apa'auta'itasioagelu.
8Efituonaalailesefuluivatausaga
MATAUPU17
1Iletotonugalemuolelagisaouvaaiaainifitafita faaauupegaina,olooauaunaatuileAlii,male tympanamaokeni,maleleoeleaunoa,maleleo malie,maleleomaliemalelēaunoamapesega eseese,elemafaionafaamatalaina,mauaofoai mafaufauuma,ematuaofoofogiamaofoofogia pesegaanaagelu,masaoufiafiailefaalogoatui ai.
MATAUPU18
1Uaavea‘ueiatagatailelagilonalimamatuu a‘u,manaouiloaaioleaufitafitaetoatelemale lēmafaitaulia,eigoaiaKerekori,efoligamaio tagata,maololatoutinouasiliatuilotagatatino ese,mauamamaeolatoumata,malefilemuoo latougutuefaavavau,maualeaiseauaunailelagi lonalima,onaoufaiatuleaitagatasaiateau:
2Olealemeauamatuamamaeaiilatouneima faanoanoaolatoumata,mauaguguolatougutu, maaiseafoiualeaiaiseauaunagaileneilagi?
3Masalatoufaimaiiateaʼu:OleauGrigoriia,o enateenaleAliiolemalamalamafaatasimalo latoupereniseoSatani,mamulimuliatuiateilatou oilatouoeuataofiailepouliuliteleilelagilona lua,maoletoatoluoilatounaoifoilaloile lalolagimailenofoaliioleAlii,ilenofoagao Ermoni,mauasoliaalatoutautogailugaoletauau olemaugaoErmoni1mavaaiatuialatouavāa tagata,maaveailatoumaalatouavaleleiile lalolagi.galuega,oeitaimiumaolatoutausagana faialeamioletonumafefiloi,mauafananaumai tagatatinoeesematagatateteleofoofogiamale feitagaitele.
4MaoleanafaamasinoinaaiilatoueleAtuaile faamasinogatele,malatoufetagisimoolatouuso maoleafaasalainailatouileasoteleoleAlii 5MasaoufaiatuileauGrigori:'Naouvaaiio outouusomaalatougaluega,maolatoupuapuaga tele,masaoutatalomoilatou,aeuafaasalainai latoueleAliiiailaloolelalolagiseiaooinaiule lagimalelalolagiefaavavau.'
6‘Ona‘oufaiatulea,“Le‘auusoe,aiseātoute fa‘atalitaliai,ma‘outoulē‘au‘aunailumaole
ALI‘I,ma‘outoulētu‘uinaatula‘outouauaunagai lumaoleALI‘I,‘inane‘i‘outoumatuāto‘asāilo ‘outouAli‘i?
7Masalatoufaalogoilaʼuapoapoaiga,matautala atuitulagaefailelagi,mafaauta!aooutuatu faatasimanatagataetoafauailipufaatasimale leotele,masapeseleauGrigoriileleoetasi,ma saaluaeolatouleoilumaoleAliimalealofa mutimutivalemalealofa
MATAUPU19
1Masaaveaʼuenatagatamaiileameamaave aʼuilugailelagilonaono,maoiinasaouvaaiaii vaegaoageluefitu,uamatuapupulalavama mamalutele,mauasiliatulepupulaoolatou fofoganailolesusuluolela,uafepulafimai,ma ualeaiseeseesegaiolatoufoliga,pooalatou amio,pooituaigaoofu;maoilatouneiefaia poloaiga,maaoaoilealuofetu,malesuigaole masina,pooletaamilosagaolela,malepulega leleiolelalolagi
2Maalatouvaaiatuileamioleagalatoutefaia poloaigamafaatonuga,mapesemaliemaleotele, mapeseumaoviiga
3Oagelusiliiaoeuailugaa’eoagelu,uafuatia meaolaumailelagimalelalolagi,maageluoeua tofiaepuleitaumatausaga,oageluoeuailugao vaitafemalesami,maoeuailugaofuaole lalolagi,maageluoeilugaomutiauma,uaavatu meae‘aiitagatauma,imeaolauma,maageluoe uatusiaagagaumaotagata,maolatouolaumai lumaoleAlii;ilolatoutotonugalemueono Phoenixmaonokerupimaonoapaauefaaauaupea maleleoetasiopepeseleleoetasi,maelemafai onafaamatalainaalatoupesega,malatouoliolii lumaoleAliiilonatulagaaao
MATAUPU20
1‘Onasiia‘eleaoa‘uenatagataeto‘aluailea meailelagilonafitu,‘ona‘ouiloaatuaileaole malamalamatelelava,ma‘auafiafiaagelusili,o ‘auelēfa‘aletino,mapule,opoloa‘igamamālō,o kerupimaserafi,onofoāli‘imamataeto‘aiva,o ‘aueto‘aiva,‘uamatata‘ufo‘iilatouile malamalama;mata‘ita‘iinaa‘uemulimuliatu‘iāte ilatou,mafaimai‘iātea‘u:
2‘Iaelototele,Enoka,‘auaetefefe,’mafa‘aali maileALI‘I‘iātea‘umaimeamamao,olo‘o ti‘eti‘eilonanofoāli‘imaualuga.Auāoleālemea oiaiilelagilonasefulu,auāolo‘oafioaileALI‘I? 3OilelagilonasefuluoleAtua,ilegaganaEperu uataʻuaaioiaoAravat.
4Maoleaomaiautauumafaalelagimatutui tulagaesefuluetusamaolatoutulaga,maifoilalo ileAlii,maoleatoeoatuiolatounofoagaile oliolimalefiafia,mapepeseipeseile malamalamaelegataileoitiitimaleagamalu,ma auaunaatumalemamaluiateia.
MATAUPU21
1Okerupifo‘imaserafiolo‘otutūfa‘ata‘ali‘oli‘o ilenofoāli‘i,elēō‘esefo‘io‘apa‘aueonoma mataetele,olo‘otutūilumaofofogaoleALI‘I mafailonafinagalo,maufiufilonanofoāli‘iuma, mapepesemaleleomālūilumaofofogaole ALI‘I,“Epa‘ia,epa‘ia,epa‘ialeAli‘iePuleo Sapaota,‘uatumulelagimalelalolagiiLou mamalu
2Inauaouvaaiineimeauma,onafaimaileaona tagataiāteaʻu:‘Enokae,uafaapeaonapoloaʻimai iāitatoueōmaoe,’onaōeseleaonatagatamaiiā teaʻu,onaoulēiloaatuleaoilatou.
3Onaounofoaileanaoaʻuilepitoolelagilona fitumauaoufefe,mafaapaʻūfaōmafaapeaifoiā teaʻulava:ʻOitalofaiāteaʻu,oleālemeauaoo iāteaʻu?
4MasaauinamaieleAliisetasioonatagata mamalu,oleagelusilioKaperielu,masaiafetalai maiiateau:'Iaelototele,Enoka,auaetefefe,tulai ilumaofofogaoleAliiilefaavavau,tulaiia,sau faatasimaau'
5Onaoutaliatuleaiateia,uafaapeaifoiateau lava,LeAliie,uaalueselo'uagagamaiiateau, onaolemata'umalegatete;onaouvalaauatuleai tagatanata'ita'imaiiateauileneimea,naou faalagolagoiateilatou,outealuatufoimailatou ilumaoleAlii.
6OnaaveaʻeleaoaʻueKaperieluepeiose laulaauuaaveinaaʻeilematagi,+matuuatuaʻui lumaoIeova.
7Na‘ouiloafo‘ilelagilonavalu,‘uata‘uaile gaganaEperuoMusalota,olēesuitau,olelāmala, malesusū,mafa‘ailogaesefulumaleluaole fa‘ailoga,olo‘oilugaa‘eolelagilonafitu.
8Na‘ouiloafo‘ilelagilonaiva,‘uata‘uaile gaganaEperuoKuchavim,oiaifalefa‘alelagio fa‘ailogaesefulumaleluaolefa‘ailoga.
MATAUPU22
1Olelagilonasefulu,oAravota,naouiloaaile tinomaiofofogaoIeova,epeioleu’ameaua faamumuinaileafi,uaaumaiaifafo,oaloiafiua susulumaiai,uamuai
2SafaapeaonaouvaaiifofogaoleAlii,aeo fofogaoleAliielēmafaionafaamatalaina,e ofoofogiamamatuamatautialava,mamatua matautialava
3Maoaieaaʼuoutetaʼuatuailelēmatalatalaina oleAlii,maonafofogaofoofogialava?Maelē mafaionaoutaʻuatuleteleoanafaatonuga,ma siufofogaeseese,olenofoaliioleAliiematua silisilieselava,maeleifaiaelima,pooletoateleo ilatouolootutuvagavagaiiateia,okerupima serafi,pooalatoupesegaeleaunoa,poolona matagofieelemasuia,maoainatetaʻuatule silisilieselemafaamatalainaolonamamalu?
4MasaoufaapaūfaōmaifoatuileAlii,masa fetalaimaileAliiiateauionalaugutu:
5'IaelototeleEnokae,auaetefefe,tula'iiamatu io'ulumaeooilefaavavau'
6MasasiiaʻeaʻuilugaoMekaelilemataitusi,ma taʻitaʻiinaaʻuilumaofofogaoleAlii
7MasafetalaimaileAliiianaauaunama faaosoosoinailatou:'IatuEnokaioʼulumaile faavavau,'masaifoatulemamaluileAlii,mafai atu:'IatuuatuEnokaealuetusamaLauafioga.'
8MasafetalaimaileAliiiaMekaeli:'Aluiama aveeseEnokamaionaofufaalelalolagi,ma faauuinaoiailaʼuuumanogi,matuuoiaiofuo Loʼumamalu'
9MasafaapeaonafaiaeMikaele,epeionafetalai maiaileAliiiateia.Naiafaauuinaaʻu,ma faaofuinaaʻu,maolefoligamaiolenasuauuesili atunailolemalamalamatele,maolonasuauue peiolesausuamalie,malonamanogimalu,susulu epeioleaveolela,masaouvaaiiateaulava,ma sapeiosetasioonamamalu.
10MasavalaauinaeleAliisetasioanaagelusilie igoaiaPravuil,olonamalamalamasasiliatule potoiloisiagelusili,olēnatusiagaluegaumaale Alii;masafetalaimaileAliiiaPravuil:
11‘Ia‘aumaiifafotusimaiio‘ufaleteuoloa,male ūoletusivave,maavatu‘iāEnoka,maavatu‘iāte iatusisilimafa‘amafanafanagamailoulima.’
MATAUPU23
1Masaiafaamatalamaiiateaugaluegaumaole lagi,olelalolagimalesami,maelemeneuma,o latoualamaala,mafaititiliofaititili,olelamale masina,olealumasuigaofetu,otau,otausaga,o aso,maitula,oleosoa’eolematagi,oleaofa’io agelu,malefoafoagaoalatoupese,maolatou laulaufaivauma,mapoloaigaumaatagata,mapese umaaletagataopesegamalie,mameaumaetatau onaaoaoina
2‘OnafaimaileaoPravuil‘iātea‘u,“Omeauma lava‘ua‘oufaiatuai‘iāteoe,‘uamatoutusia Nofomatusiagagaumaotagata,poolealavale toateleoilatouefananaumai,manofoagaua sauniamoilatoueooilefaavavau;auauasaunia agagaumaefaavavau,aoleifaavaeinalelalolagi.' 3Eluafo‘iasoetolugafulumapoetolugafulu, ‘ona‘outusileleiaileaomeauma,ma‘outusia fo‘itusietoluselaumaleonogafulumaleono
MATAUPU24
1‘Onavala‘aumaileaoleALI‘I‘iātea‘u,ma fetalaimai‘iātea‘u,‘Enokae,‘inānofoiailaloi lo‘utauagavalefa‘atasimaKaperielu.
2MasaouifoatuileAlii,masafetalaimaileAlii iateaʼu:Enokae,pelee,omeaumauaevaaiiai, omeaumauatutuuamaeaOutetauatuiateoee oolavaileamataga,omeaumanaOufoafoaina maileleaiosetagata,mameavaaiamailelēvaaia.
3Faalogomaiia,Enoka,mataliaaʼuupunei,ona outeleitaʼuatuiAʼuagelulaʼumealilo,maOute leitaʼuatufoiiateilatoulolatoutulaimai,poo loʼumaloelēgata,pelatouteleimalamalamafoii loʼufoafoaga,leaOutefaiatuaiiateoeileaso 4Auāaoleʻivaaiameauma,naoufealuaʻinao aʻuimealēvaaia,epeiolelāmaisasaʻeisisifo, mamaisisifoisasaʻe.
5Aeeoolavailelauaiailefilemuiateialava, aeouteleimaualefilemu,auanaoufaiameauma lava,masaoumafaufauilefaatuinaofaavae,ma lefaiaolefoafoagavaaia
MATAUPU25
1Naoupoloaiatuivaegaaupitosilionamaualalo, iaaluifoilalomeaevaaiamailelēvaaia,maua aluifoilalooAtoilaematuatelelava,manaou vaaiatuiateia,mafaauta!saiateialemanavaole malamalamatele
2Onaoufaiatuleaiateia:'Iaesoloia,Adolila,ma iaaluesemaiiateoelemeaevaaia'
3Onasauaileaoia,onasauaileaole malamalamatele.Masaouiaiiletotonugalemuo lemalamalamatele,mainauafanaumaile malamalamamailemalamalama,saoomaise tausagatele,mafaaalimaifoafoagauma,saou manatuefaia
4Masaouvaaiualelei.
5Onaoutuuleaosenofoāliimoaʻu,maounofoai iluga,maoufaiatuilemalamalama:'Iaealuaʻei lugamafaaeainaoeilugaolenofoālii,maaveama faavaeimeamaualuluga'
6Eleaifo‘iseisimeailugaa‘eolemalamalama, ‘ona‘oupunouaileamatepaa‘emaiilo‘u nofoāli‘i.
MATAUPU26
1‘Ona‘ouvala‘auatuaileafa‘alua,olēnaaupito maulalo,ma‘oufaiatu,“‘Iasaumalosimaio Arekasa,”‘onaaluatuaileaoiamalemalosimaii lelēvaaia.
2OnasauaileaifafooArekasa,uamaaa,mamafa, mamūmūtele
3‘Ona‘oufaiatulea,‘Inātatalaia,Arekasae,ma ‘iafānaumai‘iāteoe,‘onafa‘aumatiaaileaoia, ‘uao‘omaiailetausaga,ematuātelelavamale pouliulitele,nafa‘atūinaailefoafoagaomea maulaloumalava;
4‘Iaealuifoilalo,mafa‘atumauinaoe,‘iafaifo‘i mafa‘avaeomeamaulalo,‘onaaluifoaileaoia mafa‘amautuoialava,‘uafaifo‘imafa‘avaeo meamaulalo,aolaloifoolepouliulieleailavase isimea
MATAUPU27
1Masaoupoloaiatuiaaveesemailemalamalama malepouliuli,masaoufaiatu:‘Iamafiafia,’masa faapeaonaoufofolaatuaiilemalamalama,masa aveamavai,masaoufofolaatuilugaolepouliuli, ilaloifoolemalamalama,onaoufaamautuinalea ovai,olonauigaolelēgata,masaoufaiale faavaeolemalamalamafaataamiloilevai,mafaia niliʻosefitumaitotonu,epeioletioatamatutu, mamago,epeioletioata,mamago.ole peritomeinafo‘iovaimaisimea,ma‘ua‘oufa‘aali atu‘iāteilatouta‘ito‘atasiilonaala,mafetuefitu eta‘itasimailatouilonalagi,‘ina‘ialatouō fa‘apenā,‘ona‘ouiloaailea‘ualelei.
2Onaoutuueseeseinaleaolemalamalamamale pouliuli,olonauigailetotonugalemuolevaiilea meamaleamea,masaoufaiatuilemalamalama, oleaolea,malepouliuli,olepolea,oleafiafifoi maletaeaooleasomuamualea.
MATAUPU28
1‘Ona‘oufa‘atumauinaaileaoleli‘ofa‘alelagi, ma‘uafa‘apotopotoinalevaiilaloifoolelagi,‘ia fa‘atasi,‘ona‘ato‘atoaailea,‘onamātūtūaileaole vevesi,‘onatupuailea
2Naoufaiamaipealepapamalōmatetele,masa oufaaputuinamailepapalematutu,masaoutaʼua lematutuoleeleele,maoletotonugalemuole lalolagisaoutaʼuaoleto,olonauigaolelēgata,
saOufaapotopotoinalesamiilemeaetasima fusiafaatasiiseamo
3Masaoufaiatuilesami:'Faauta,Outetuuatuia teoeloutuaoiefaavavau,maetelematalaesemai ouvaega.'
4Uafaapeaonaoufaatumauinalevanimonimo.O leasoneinaoutaʻuaaiaʻuoletagatamuamuana faia.
MATAUPU29
1Maoleautaufaalelagiumasaoufaatusainaile faatusamaleuigaoleafi,masavaaiatuoʼumatai lepapamalolava,mamausali,mamailepupulao oʼumatanamauaaieleuilalonanaturaofoofogia, oleafiilevaimalevaiileafi,maeletineiaele tasileisi,elemagofoiletasiileisi,oleauasili atuailemalamalamaoleuilanailolela,esiliatu lemalunailolela
2Masaouvavaeesemailepapaseafitele,ma maileafinaOufoafoainaaipoloaigaaautaua ageluletinoesefulu,maoalatouauupegauamu maolatouofuoseafimumū,masaOupoloaiina iatututagatataitoatasiilonafaatulagaga
3Maosetasimaifafoolefaatulagagaaagelu,ina ualiliuesemalefaatulagagasailalooia,sa mafaufauisemanatulēmafai,etuulonanofoaliiia maualugaatuiaoilugaaʼeolelalolagi,inaia mafaionatutusaoiailonatulagamaloʼumana.
4Na‘outuliafo‘ioiamailemeamaualugamaana agelu,olo‘oleleoiaileeailugaa‘eolelēgata.
MATAUPU30
1Oleasolonatolunaoupoloaiatuaiilelalolagi iatutupulaautetelemafuatele,mamaupuepue,ma fatueluluai,masaoutotoinaleParataiso,ma siomiaai,matuueaveamaleoleoua faaauupegainaoageluafi,masafaapeaonaoufaia lefaafouina
2Onaoomaileaoleafiafi,maoomailetaeaoile asofa
3[AsoLulu].Oleasolonafanaoupoloaiatuaiia iaimalamalamateteleilugaoli'ofaalelagi.
4Ilugaoleli‘opitoilugamuamuanaoutuuai fetu,oKruno,malelonaluaoAphrodit,ilelona toluoAris,ilelonalimaoSeu,ileonooErmis,i lelonafituolemasinailalo,mauateuteuinaifetu laiti.
5Naoutuufoiileituilaloolelae faamalamalamaaileao,malemasinamafetue faamalamalamaailepo.
6Olelaealuetusamamanutaitasi(scfaailogao lezodiac),esefulumalelua,manaoutofiale
faasologaomasinamaolatouigoamaolatouola, olatoufaititili,maolatoufaailogaitula,pe faapefeaonalatoumanuia.
7Onaoomaileaoleafiafimaoomailetaeaoile asolima.
8[AsoTofi].Olelimaoasonaoupoloaiatuaiile sami,iatutupumaiaii'a,mamanufeleleioituaiga eseese,mamanuumaefetolofiilugaoleeleele,e oatuilugaoleeleeleivaeefa,maleleilugaole ea,tanemafafine,maagagaumaoleola.
9Uaooileafiafi,uaoofoiiletaeaoileasoono.
10[AsoFaraile]Oleasolonaonona‘oupoloa‘i atuaiilo‘upotoefaialetagataimeaefitu:ole tasi,olonatinomailelalolagi;lua,olonatotomai lesau;tolu,onamatamailela;efa,oonaivimai lemaa;olonalima,olonaatamaimailevavaveo agelumaleao;ono,oonauauamalonalauulumai lemutiaolelalolagi;fitu,olonaagagamailo’u mānavamalematagi
11Na‘oufoa‘iinaatufo‘i‘iāteiaouigaefitu:ole fa‘alogooletino,olemataileva‘ai,olesogisogi oleagaga,oleuauaepa‘iatuai,oletotoetofoai, oivieonosa‘iai,ilesuamalieoleatamai.
12Naoutoafuaseupupotoefaapea,Naoufaiale tagatamailelevaaiamamailenaturavaaia,olona otimalonaolamalonafaatusa,eiloaeialetautala epeiosemeanafoafoaina,eitiitiileteleaetoe telefoiileitiiti,masaOutuuoiailelalolagi,ose agelulonalua,mamalu,silimamamalu,masaOu tofiaoiaefaimapuleepuleilugaolelalolagima eleaisoʼupotoumanafaiaetusamaia.
13MasaOutofiamoiaseigoa,maivaegaefa, maisasae,maisisifo,maisaute,maimatu,masa Outofiamoiafetufaapitoaefa,masaOufaaigoa iateiaoAtamu,mafaaaliatuiateiaalaelua,ole malamalamamalepouliuli,masaOufaiatuiateia: 14‘Olemealeleileneimaleleagalea,’‘ia‘ouiloa aipealofamaioia‘iātea‘u,poole‘ino‘ino,‘ina ‘iailoaaipooaiilonatu‘ugaealofamai‘iātea‘u.
15Auā‘ua‘ouva‘aiatuilonanatura,‘aele‘iva‘ai oiailonalavanatura,olemealea,pealēva‘aiatu oia,eatiliaionaleagaoia; 16Onaoutuuinaatuleaolemoeiāteia,onamoe aileaoia.Masaouaveesemaiiateiaseiviasoaso, mafaiaiateiaseava,inaiaoomaileotiiateiai lanaava,masaoutalialanaupumulimulima faaigoaoiaotina,olonauiga,oEva
MATAUPU31
1UaiaiiaAtamuleolailelalolagi,manaoufaia sefaatoagaiEtenaisasae,inaiatausiaeiale feagaigamatausilepoloaiga
2Na‘oufa‘aavanoainalelagi‘iāteia,‘ina‘ia va‘aiatuaioiaiageluopepeseilepeseole manumalo,malemalamalamafa‘alilolilo.
3Masaiaipeaoiaileparataiso,masa malamalamaletiapolouaoumanaoefaiaseisi lalolagi,onaoAtamuoleAliiilelalolagi,epulea mapuleaai
4Oletiapolooleagagaleagaleaomeailalo,ose tagatasolanaiafaiaSotonamailelagiepeiolona igoaoSataniil,safaapeaonaeseaioiamaiagelu, aeolonanaturaeleisuiaailonaatamaieooilona malamalamaimeatonumaleagasala
5Masamalamalamaoiailonatausalagamale agasalanaiaagasalaaimuamua,oleanaia mafaufauaiefaasagaiaAtamu,isetulagafaapea nauluatuaioiamafaasesēEva,aesaialēpaiatu iaAtamu
6Aoa‘u,naoufetuuinalevalea,aolemeanaou faamanuiamuamuaai,outeleifetuuinailatou,ou teleifetuuinatagata,poolelalolagi,pooisimea nafaia,aofualeagaotagata,maanagaluega.
MATAUPU32
1Na‘oufaiatu‘iāteia,“Ooelelalolagi,etealu fo‘iilelalolagina‘ou‘aveinaatuaioe,‘outelē fa‘aumatialavaoe,a‘ia‘auinaatuoeilemeana ‘ou‘aveaaioe.
2Onaoutoeaveleaooeilo'uafiofaaluamai!
3Na‘oufa‘amanuiafo‘iia‘umeaumanafaiae va‘aiamalēva‘aia.Masalimamaleafaitulao Atamuileparataiso
4Masaoufaamanuiaileasofitu,olesapatilea, leanamaloloaioiaianagaluegauma.
MATAUPU33
1Masaoutofiafoileasolonavalu,oleasolona valuoleaaveamauluaifoafoagapeaumalaʼu galuega,maolefitumuamuaetaamiloifoligaole afelonafitu,maoleamatagaoleafelonavaluole aiaisetaimielēmafaitaulia,elēgata,eleaini tausagapoonimasinapoonivaiasopooniasopo oniitula.
2Maolenei,Enoka,omeaumanaoutaʼuatuiate oe,omeaumanaemalamalamaiai,omeaumana evaaiiaiimeafaalelagi,omeaumanaevaaiiaii lelalolagi,mameaumanaoutusiaitusiiloʼupoto tele,oneimeaumauaOufuafuainamafoafoaina mailefaavaesilisilieooilepitoilalomaeooile iuga,maeleaisefesoasoanipoosesuliiloʼu foafoaga.
3Oa‘ulavaefa‘avavau,ele‘ifaiaelima,eleai fo‘isesuiga.
4Olo‘umanatuolo‘ufautualea,olo‘upotoma la‘u‘upu‘uafaia,maolo‘ova‘aio‘umataimea umailolatoututūmai‘i‘ineimagateteilemata‘u.
5Afaiouteliliueseoʻumata,onafaaumatialeao meauma.
6Mafaaaogaloumafaufau,Enoka,mailoaoiao lēofetalaimaiiateoe,maavetusinaetusiaeoe lava.
7‘Outeavatufo‘i‘iāteoeSamuelumaRakuil,oē nata‘ita‘iinaoe,matusi,maōifoilelalolagi,ma ta‘uatuiouatali‘iomeaumana‘oufaiatuai‘iāte oe,mameaumanaeva‘aiiai,mailelagiilaloe o‘oilo‘unofoāli‘i,ma‘auuma.
8Auāna‘oufaia‘auuma,eleaifo‘isetasietete‘e mai‘iātea‘upelētu‘uinamaieiaoialava‘iāte a‘u.Auauagaua'iumailatouilo'umalo,ma galuluemola'upuleetasi
9‘Iaavatu‘iāteilatoutusioletusilima,‘onalatou faitauaileamailoaaia‘uolēnafaiameaumalava, ma‘iailoaaieleaiseisiAtua,‘uanaoa‘ulava.
10Maiatuuatuiateilatouetufatufaatutusiolau tusilimaofanauifanau,ileatupulagailea tupulaga,oatunuuiatunuu.
11MaoleaOutuuatuiateoe,Enoka,loʼufautua, letusitalafaamaumauoMekaeli,motusilimaaou tamāoAtamu,Setu,Enosa,Kainano,Mahalalelu, maIaretoloutamā
MATAUPU34
1Ualatouteenaaʼupoloaigamalaʼuamo,uaoo aʼefanaulēaoga,ualēmatataʻuileAtua,maua latoulēifomaiiateaʼu,aeuaamataonalatouifoi atualēaoga,mafaafitialoʼulotogatasi,maualatou amoinalelalolagiatoaimeapepelo,osolitulafono, oamiogaleagaepeioletasiileisi,maituaiga umaoamiogaleagaualeaga
2MaoleaoleaOuaumaiaiilaloseloloilugao lelalolagimaoleaoufaaumatiaaitagatauma,ma oleamalepefaatasilelalolagiatoailepogisatele
MATAUPU35
1Faautamaiialatoufanauoleatulaimaiseisi tupulaga,etelelavamulimuliane,aeoletoateleoi latouoleamatuavaivailava.
2Oiaolēefaatumaiilenatupulaga,oleafaaali atuiateilatoutusiolautusilima,aoutamā,iatei latouoeeaoonaiafaasinoatuiailetausigaole lalolagi,itagatafaamaonimaegalulueiloʼufiafia, oelatoutelētaʼutaʼufualoʼuigoa.
3Maolealatoutaʼuatuiseisitupulaga,maoi latouoisiefaitauoleafaamamaluinamulimuli ane,esiliatunailolemuamua.
MATAUPU36
1Olenei,Enoka,Outetuuatuiateoeletaimi.e tolusefuluasoenofoaiiloufale,mataʻuatuiou ataliimalouaigauma,inaiafaalogoumamaiioʻu lumaimeauaefaiatuaiiateilatou,inaialatou faitaumamalamalama,eleailavasetasiAtuaua naoaʻu.
2Mainaialatoutausiapeaaʼupoloaiga,maamata onafaitaumaaveitusiolautusilima.
3Amavaeasoetolugafulu,‘ona‘ou‘auinaatuai leaola‘uagelumooe,nate‘ave‘esefo‘i‘iāteoe a‘ilelalolagimaouatali‘i‘iātea‘u.
MATAUPU37
1MasavalaauinaeleAliisetasioagelumatua,e mata’utiamataufaafefe,matuumaioiaio’u tafatafa,uasinasinaepeiolekiona,maonalimae peioleaisa,uafoligamaioleaisatele,masaia faamalumaluo’umata,onaualēmafaionaou onosaialemata’uileAlii,epeionalēmafaiona onosaialeafioseogaumumalevevelaolela,ma leaisa
2MasafetalaimaileAliiiateaʼu:'Enoka,afaiele maluluoumataiinei,eleaisetagataemafaiona vaaiatuioufofoga'
MATAUPU38
1MasafetalaimaileAliiinatagataoenamuai taitaiinaaʼu:'IatuuatuiaEnokaealuifofaatasima outouilelalolagi,mafaatalitaliiateiaseiaooile asoatofaina.'
2Nalatoutuuaʻuilepōilugaoloʻumoega 3NafaatalitaliaeMetusaleloʻusau,mamataalai loʻumoegaileaomalepō,onamatuāmataʻuai leaoiainauafaalogomaiiloʻusau,onaoufaiatu leaiāteia,‘Iafaapotopotomailoʻuaigauma,inaia outaʻuatumeaumaiāilatou
MATAUPU39
1E,laʼufanaue,oʼupelee,iafaalogomaiile apoapoaigaalooutoutamā,etusamalefinagaloo leAlii.
2‘Uatu‘uinamaia‘u‘iāte‘outouileasonei,ma ta‘uatu‘iāte‘outou,elēmaiio‘ulaugutu,ao fofogaoleALI‘I,omeaumaoiaineimasaiai, mameaumaoiainei,mameaumalavaeo‘oile asofa‘amasino.
3Auā‘uatu‘uinamaia‘ueleALI‘I‘ona‘oualu atu‘iāteoe,olemealea‘uaefa‘alogomaiaii ‘upuao‘ulaugutu,oletagata‘uafa‘asilisili‘iāte
oe,aoa‘uolē‘uava‘aiatuifofogaoleALI‘I,e peioleu‘amea‘uafa‘amumuinamaiileafi,e fa‘aosoinamaiaialoiafimamū;
4Olenei,uaesilasilamaiioʻumata,omataole tagataematuātāuaiāteoe,auaouvaaiifofogao Ieova,uasusulumaiepeiolesusuluolelā,maua faatumuliaaimataotagatailemataʻu
5La‘ufānaue,‘ua‘outouiloaneilelimataumatau oletagataolo‘ofesoasoanimai‘iāte‘outou,a‘ua ‘ouva‘aiatuile‘a‘aotaumatauoleALI‘I‘uatumu ailelagiepei‘onafesoasoanimai‘iātea‘u.
6Uaoutouvaaiiletapasaolaʼugaluegaepeioa outoulava,aeuaouvaaiiletapasalēgatama atoatoaaleAlii,eleaisonagataaga
7‘Ua‘outoufa‘alogomaii‘upuao‘ulaugutu,e pei‘ona‘oufa‘alogoiafiogaaleALI‘I,epeio faititiliteteleelēaunoamaaosasa‘amai
8Maolenei,laʼufanaue,iafaalogomaiilaugaa letamāolelalolagi,ematuamatautiamamatautia leoomaiilumaolepuleolelalolagi,esiliatule matautiamalematautiaoleoomaiilumaofofoga olepuleolelagi,olepuleoeolamaoti,maautau faalelagi.Oaiemafaionaonosaialenatigaele gata?
MATAUPU40
1Maolenei,laʼufanaue,uaouiloameauma,ona uamailefofogaoleAliileneimea,mauavaaiiai oʼumata,maileamatagaeooilegataaga
2Uaouiloameauma,mauaoutusiameaumai tusi,olelagimalolatougataaga,malolatoutele, maautauumamaalatousavaliga.
3Uaoufuainamafaamatalainafetu,oleanoanoaʻi oilatouelēmafaitaulia
4Oaieasetagatauavaaiialatoufouvalega,mao latoufaitotoa?Auāelēiloafo‘ieagelulolatou aofa‘i,a‘ua‘outusiaolatouigoauma.
5Masaoufuainaleliʼoolela,mafuainaonaave, mafaitauitula,saoutusiafoiilalomeaumae fetolofiilugaolelalolagiuaoutusiameaua fafagaina,mafatuumaualulumaleluluina,iae fuamaieleeleelemalaauuma,mamutiaumama fugataitasi,maolatoumanogimanogi,maolatou igoa,mameaenonofoaimaolatoutimu,mao latoumeaenonofoai,maolatoutimu,maolatou meaenonofoai,maolatouvaega,maolatoumea enonofoai,maolatoutimu,maolatouvaega,ma olatoumeaenonofoai,maolatoutimu,mao latouvaega,maolatoumeaenonofoai,maolatou timu,maolatoutulaga,maolatoutimu,maolatou ala,maolatoumeaenonofoaimaolatouao,mao latoufale,maolatoutimutimuga
6Masaousuesueimeauma,matusilealaole faititilimaleuila,masalatoufaaalimaiiateaʼuki maolatouleoleo,lolatoutulaimai,lealalatouteo ai;‘uatu‘uatuifafoisefilifili,‘inane‘ilafoifoi laloaoitamafa‘aumatiameaumailelalolagiise filifilimamafamalesauā.
7Na‘outusifo‘ifaleeteuailekiona,mafale teuoloaole‘eamālūlūmaleaisa,‘ua‘ouva‘ava‘ai fo‘iile‘aukiolatoutau;
8Masaoutusianofoagamaloloomatagimavaai mavaaipefaapefeaonatauaveeolatoutagatakile fuamafua;emuamuaonalatoutuuilefuafuae tasi,onatuuaileaileisifua,matuuatuifafoe tusamalefuainamalepotoilugaolelalolagiuma, inaneʻilūlūinaleeleeleilemānavamamafa.
9Onaoufuainaleaolelalolagiuma,oonamauga, mamaugauma,ofanua,olaau,omaa,ovaitafe,o meaumasaiainei,naoutusiilalo,olemaualuga mailelalolagieooilelagilonafitu,eooilaloi seoliaupitomaualalo,malefaamasinoga,maseoli silionatele,matalamatagi.
10Na‘ouva‘aiatufo‘iilepuapuagāopagota,o lo‘ofa‘atalitaliilefa‘amasinogaelēgatamai.
11Na‘outusifo‘iilalooilatouumana fa‘amasinoinaelefa‘amasino,maalatou fa‘amasinogauma,maalatougaluegauma.
MATAUPU41
1Masaouvaaiituaaumamaitaimiumafaatasi maAtamumaEva,masaoumapueamamaligi loimatamafaiatueuigailefaaleagainaololatou faalumaina:
2‘Oitalofa‘iātea‘uilo‘uma‘imalo‘utamā,’ma ‘uamanatuilo‘ulotomafa‘apeaane:
3‘Amu‘ialetagataele‘ifānaumaipoolē‘ua fānaumai,elēagasalafo‘ioiailumaoleALI‘I, ‘ina‘ialēsauoiaileneimea,pe‘aumaiafo‘ile amooleneimea!
MATAUPU42
1Naouvaaiieeumiakimaleoleoofaitotoao seoliotutumai,epeiogatatetele,maolatou fofogaepeiolamepatineia,maolatoumataole afi,olatounifomaamaai,masaouvaaiigaluega umaaleAlii,uatonuilatou,aogaluegaatagatae leleiniisi,aoisieleaga,mauailoailatouoe pepeloleagaialatougaluega.
MATAUPU43
1Oa‘ula‘ufānau,‘ua‘oufuainamatusiagaluega umamafuaumamafa‘amasinogaamiotonuuma.
2Epeionasilionamamaluoletasitausagailetasi, efaapeafoionasililemamaluoletasitagataile tasi,oisimoleteleooloa,oisimolepotooleloto, oisimolepotofaapitoa,oisimolefaatogafiti,ole tasimoleletautala,oletasimolemama,oletasi molemalosi,oletasimolematagofie,oletasimo letaulealea,oletasimolepoto,oletasimofoliga oletino,oleisimolefefeisoosemea,aele faalogoinaisoosemea,oleisielefaalogoiai,o leisimolefefeisoosemea;LeAtua,esiliatu lonamamaluiletaimiasau.
MATAUPU44
1NafaiaeleAliiionaaaoletagata,ilefaatusao onalavafofoga,nafaiaaieleAliioiaefaatauvaa masili
2Olē‘uafaifaiifofogaoleali‘i,ma‘ino‘inoi fofogaoleALI‘I,‘ua‘ino‘inoifofogaoleALI‘I, manonoalē‘uato‘asāisetasieaunoamase manu‘a,efa‘aumatiaoiaileto‘asāteleoleALI‘I; 3Amuialetagataelefaasagatonulonalotoileloto leagaisoosetagata,mafesoasoaniieua faamanualiamatausalaina,mafaatutuieua momomo,mafailealofaieuamatitiva,onaole asoolefaamasinogateleoleapeiofuauma,ofua taitasimafuaumaefaiilemaketi,olonauigaua tautauilatouilugaofuamatutuilatouilemaketi, maoleataitasimaaoaoilanalavafua,maolea taitasimaaoaoilonalavataui
MATAUPU45
1Olēefa‘ata‘aliseefaitaulagailumaoleALI‘I, efa‘ata‘aliseeleALI‘Imoialavalenātaulagaile foa‘iinamaiolanagaluega.
2Aolēnatefa‘ateleinalanalamepailumaole ALI‘I,‘aelēfaialefa‘amasinogafa‘amaoni,elē fa‘ateleinaeleAli‘ilana‘oloailemeasilisili.
3PeapoloaimaileAliiiareto,poolamepa,poo aano(sc.povi),pooseisilavataulaga,onaleailea olenamea;aeefinagaloleAtuailotomama,ma meaumaenaoletofotofoinaolelotooletagata.
MATAUPU46
1Fa‘alogomaiia,lo‘unu‘ue,matalia‘upuao‘u laugutu
2‘Āfaifo‘ieavatuesetasisemeaalofaileali‘io lelalolagi,a‘uaiaiilonalotolelotoleaga,ma‘ua iloaeleali‘i,elēita‘eaoia‘iāteia,malēteena anameaalofa,malētu‘uinaatuoiaile fa‘amasinoga?
3Peafaifoiefaaaliaeletasitagataoialavaia leleiiletasiilepepeloolelaulaufaiva,aeuaiaile leagailonaloto,elemalamalamaealeisiile pepeloolonaloto,matausalainaaioialava,onaua maninolonapepeloitagatauma?
4MapeaauinamaieleAliilemalamalamatele, onaiaileaolefaamasinogamoeamiotonumae amioletonu,maeleaisetasiesaomailevaaiga.
MATAUPU47
1Maolenei,laʼufanaue,iamanatunatuiooutou loto,iaoutoumatauleleiiupualooutoutamā,ia naoomaiumaiateoutoumailefofogaoleAlii 2Iaaveiatusioletusilimaaloutamāmafaitauai. 3Auāeteletusi,etoutea‘oa‘oinaaifo‘igaluega umaaleAli‘i,omeaumalavataluleamatagaole foafoaga,eo‘oilegata‘agaoaso.
4Maafaitoutetausialaʻutusilima,toutelē agasalaaiiāIeova;auāeleailavasetasi,‘uanao leAli‘ilava,elēolelagi,poolelalolagi,poole meaaupitomaulalo,poolefa‘avaeetasi
5UatuueleAliifaavaeilelemailoa,mauafofola mailelagivaaiamalelēvaaia;naiafaatutuinale lalolagiilugaovai,mafaiameaolaelemafaitaulia, maoainafaitaulialevaimalefaavaeomeaele mautu,pooleefuefuoleeleele,pooleoneoneole sami,poomatauaoletimu,poolesauoletaeao, poolemanavaolematagi?Oainafa'atumuinale lalolagimalesami,maletaumālūlūelēmasuia?
6Naouvavaeesefetumaileafi,maouteuteuina lelagi,matuuitotonuiateilatou
MATAUPU48
1‘Uaalua‘elelaili‘ofa‘alelagiefitu,oletofiga leaonofoāli‘ieselauvalugafulumalelua,ealuifo ileasopu‘upu‘u,matoetasileselaumale valugafulumalelua,ealuifoaiileasotele,elua fo‘ionanofoāli‘ietuaioia,eta‘amilomiloilea meamaleameailugaa‘eonofoāli‘iomasina,e āfuamaiileasoesefuluolemasina,eāfuamaiile asoesefuluolemasina,olonasefulumalefituo Tevaniealua‘eai.
2Maefaapeaonalatalataatuileeleele,onaiailea oleeleelemafuamaiaionafua,maamavaeatu, onafaanoanoaaileaoleeleele,maolaaumafua umaeleainifuga
3Naiafuainaneimeauma,ilefualeleioitula,ma naiafaialefuailonapoto,olevaaiamalelēvaaia 4Naiafaiameaumalavamaiilēelēvaaia,oia lavaelēvaaia.
5Uafaapeaonaoufaailoaatuiateoutou,laʼu fanau,matufatufaatutusiiaoutoufanau,iooutou
tupulagauma,maitotonuoatunuuoeoleaiaile lagonaematatauaiileAtua,iatuuatuiateilatou etalia,maialatoualolofaiateilatouesiliatunai losoosemeaaipoosuamaliefaalelalolagi,ma faitauiaimafaatatauilatoulava.
6Oilatoufo‘ioēlēmalamalamaileAli‘i,oēlē matata‘uileAtua,oēlētalia,‘aete‘ena,oēlētalia ilatou(sc.
7‘Amu‘ialetagatanateamoinalalatouamoma toso‘iāteilatou,auāefa‘asa‘olotoinaoiaileaso olefa‘amasinogatele.
MATAUPU49
1La‘ufānaue,‘outetautōatu‘iāte‘outou,‘ae‘ou telētautōisetautoga,poolelagi,poolelalolagi, poosetasilavameanafaiaeleAtua
2‘UafetalaimaileALI‘I:‘Eleaisetautoga‘iāte a‘u,pooseamioletonu,naolefa‘amaoni
3‘Āfaieleaisefa‘amaoniitagata,‘ialatoutautōi le‘upu‘ioe,ioe,’alēolea,‘eleai,eleai!
4Maoutetautoatuiateoutou,ioe,ioe,saleaise tagatailemanavaolonatina,aeuaumaonaiai muamua,eoolavaitagatataitoatasiuaiaise nofoagauasauniamolemalologaoleagaga,mao sefuauafaatulagainaleteleolefaamoemoee tofotofoinaaisetagataileneilalolagi
5Ioe,lefanaue,aualefaaseseinaoutoulava,ona samuaisauniasenofoagamoagagaumaotagata.
MATAUPU50
1‘Ua‘outusialegaluegaatagatata‘ito‘atasi,elē mafaifo‘iesetasiefānaumaiilelalolagi‘onalilo, elēlilofo‘ianagaluega
2Uaouvaaiimeaumalava.
3Olenei,la‘ufānaue,‘ia‘outoufa‘aaluleaofa‘io o‘outouasoile‘onosa‘imaleagamalu,‘ia‘outou mauaaileolaelēgata.
4‘Ia‘outou‘onosa‘i‘onaoleAli‘iimanu‘auma, mamealeagauma,ma‘upuleagaumama osofa‘iga
+5Afaieooiāteoutouseagaleaga,auaneʻitoe avatuailēluatetuaoi,poolēuaitamaiiāteoutou, auāetoetauiatueIeovaiāteoutou,enate tauimasuiatufoʻiiāteoutouileasoole faamasinogatele,inaialētoeiaisetauimasuii tagata
6Osēnatefa‘aaluinaauropooario‘onaolona uso,emauaeiale‘oloaeteleilelalolagiasau
7Auatoutefaatigaifafineuaotialatoutane,poo tamaitimatuaoti,pootagataese,ne'ioomaile toasaoleAtuaiateoutou
MATAUPU51
1Iafaaloaloaatuoulimaiematitivaetusamalou malosi
2Auaetenatialauarioileeleele.
3Fesoasoaniiletagatafaamaoniilepuapuaga,ele mauafoioeelepuapuagaionapooloupuapuaga
4Oamoumafo‘iemamafamasauāeo‘omai‘iā te‘outou,‘ia‘outouamoinaumalava‘onaole Ali‘i,‘ona‘outoumauaaileaolo‘outoutauiile asoolefa‘amasinoga.
5Eleleionaaluiletaeao,aoauli,maleafiafiile afioagaoIeova,molemamaluolēnafaiaoe.
6Auāomeaumalavaemānavaevivi‘iatu‘iāteia, omeaumafo‘ieva‘aiamameaelēva‘aia,evi‘ia oia.
MATAUPU52
1Amuialetagataetautalaatuonalaugutuileviiga oleAtuaoSapaota,maviviiatuiaIeovamalona loto
2‘Iamalaiatagatata‘ito‘atasietautalaatuile ta‘uleagainamaletauemugaalēlatetuā‘oi,auā ‘uaiafa‘alēaogāinaleAtua
3‘Amu‘ialēetatalainaonalaugutuevivi‘ima vivi‘iatuileAtua
4‘IamalaiaoiailumaoleALI‘Iiasoumaolona ola,olē‘uatautalaatuionalaugutuefetu‘uma faileagaina
5‘Amu‘ialēnatefa‘amanuiaigaluegaumaale ALI‘I
6‘Iamalaialē‘uafa‘alēaogāinalefoafoagaale ALI‘I.
7‘Amu‘ialēeva‘aiilalomatoefa‘atūinaē‘ua pa‘u.
8Emalaialetagataevaavaaiatumanaunauile faaumatiagaomeaelēoana.
9‘Amu‘ialēnatetausiafa‘avaeoonatamā‘ina fa‘amausaliinamaileamataga
10Iamalaiaolēefaapiopioipoloaʻigaaona augātamā
11Amuialēnatetotōinalefilemumalealofa.
12‘Iamalaialē‘uafa‘alavelaveiēalolofaatuiē latoutetuā‘oi
13Amuialēetautalamalelotomaulalomaleloto maulaloitagatauma
14Emalaialēetautalafilemumaialaulaufaiva,a olonalotoeleaisefilemunaolepelu.
15Auāomeaumaiaefa‘aaliailefuafa‘atatauma tusi,ileasoolefa‘amasinogatele.
MATAUPU53
1Olenei,la‘ufānaue,‘auatoutefa‘apeaane,‘O lo‘otulotatoutamāilumaoleAtua,olo‘otatalo moatatouagasala;’auāeleaisetasi‘uaagasala; 2Uaoutouvaaiilealanaoutusiaaigaluegaumaa tagatataitoatasi,aoleifaiaoia,omeaumauafaia itotonuotagataumamotaimiuma,maeleaise tasinatemafaiaonata’umaipefaamatalamaila’u tusilima,onauasilasilamaileAliiimafaufauga umaotagata,ualeaogailatou,olootaotoaiifale oaoleloto
3Oleneila,la‘ufanaue,iaoutoumataalaiupu umaalooutoutamā,outefaiatuaiiateoutou,ina ne‘ioutousalamo,uafaapeamai,Sealemeanale ta‘umaiaielotatoutamāiateitatou?
MATAUPU54
1Oonapoia,aelemalamalamaileneimea,ia aveaneitusiuaoutuuinaatuiateoutouefaima tofiolooutoufilemu
2‘Iatu‘uinaatuilatouumaoēmanana‘oiai,ma ‘iaa‘oa‘oilatou,‘ina‘ialatouiloaaigaluegatetele maleofoofogiaaleAli‘i
MATAUPU55
1La‘ufānaue,fa‘auta,‘ualatalatamaileasoolo‘u asomaleasoolevavau
2Auāoageluoleaōfa‘atasimaa‘u,‘uatutūmaii o‘ulumama‘ai‘oimai‘iātea‘u‘ia‘oualu‘ese‘iā te‘outou;olo‘otutūmaineiilatouilelalolagi,e fa‘atalitaliilemea‘uata‘uatu‘iāteilatou.
3Auāoataeaooutealuaʻeaiilelagi,i Ierusalemasilisiliiloʻutofiefaavavau.
4Olemealea‘outefaiatuai‘iāte‘outou,‘ia ‘outoufaiailumaofofogaoleALI‘Ilonafinagalo malie.
MATAUPU56
1InauataliatuMetosamailonatamāoEnoka,ua faapeaatu:‘Olealemeauaefinagaloiai,lo’u tamāe,outefaiailumaoouluma,inaiae faamanuiaaiiomatoufale,maouatalii,maia faamamaluinalounuuealaiateoe,onaealueseai lea,epeionafetalaimaiaileAlii?,
2‘UataliatuEnokailonaatali‘ioMetosalam,‘ua fa‘apeaatu:‘Fa‘alogomaiia,leatali‘ie,talumaile taiminafa‘au‘uinaaia‘ueleALI‘Iilesuāu‘uo lonamamalu,‘ualeaisemea‘ai‘iātea‘u,ma‘ualē manatuaelo‘uagagalefiafiafa‘alelalolagi,‘oute lēmana‘ofo‘iisemeafa‘alelalolagi!
MATAUPU57
1Lo‘uatali‘ioMethosalam,‘ia‘a‘amiatuiouuso uma,malomatou‘āiga,‘atoamatoeainaolenu‘u, ‘ina‘ia‘outautalaatu‘iāteilatoumaalu‘eseai,e pei‘onafuafuainamoa‘u.
2MaMethosalam‘onafa‘ata‘aliseleaoia,ma ‘a‘amiatuionauso,oReima,oRimanu,oUkana, oKerionona,oKaita,matoeainaumaolenu‘ui lumaolonatamāoEnoka;‘uaiafa‘amanuiafo‘i ‘iāteilatou,mafetalaiatu‘iāteilatou:
MATAUPU58
1Fa‘alogomaiia‘iātea‘u,la‘ufānaue,ileasō.
2IasonainauaafioifoleAliiilelalolagionao Atamu,maasiasiatuianafoafoagauma,ianaia faiaeialava,inauamavaeneimeaumanaiafaia aiAtamu,masavalaauinaeleAliimanuvaefauma olelalolagi,omeafetolofiuma,mamanufelelei umauafeleleiileea,maaumaiilatouumailuma olotatoutamāoAtamu
3MasatuuinaatueAtamuigoaimeaumaoloo olailelalolagi
4MasatofiaoiaeleAliiepuleilugaomeauma, matuuilaloiateiameaumailalooonaaao,ma faiailatouiagūgūmafaiailatouiafaavalevalea inaiapoloaiinaaiilatouetagata,maiausiusitai mausiusitaiiateia.
5SafaapeafoionafaiaeleAliiotagatataitoatasi maaliiianameauma.
6Elēfa‘amasinoinaeleAli‘isemanuetasi‘onao tagata,aefa‘amasinoinaeiaagagaotagataia latoumanuileneilalolagi;auaeiaisenofoaga faapitoaoalii
7Maonaotagataumaetusamaleaofai,efaapea foiolealēfanomanu,pooagagaumaomanuna faiaeleAlii,seiaooilefaamasinogatele,maolea latoutuuaiaaitagata,peafainatefafagainailatou maʼi
MATAUPU59
1Olēnatefa‘aleagainaleagagaomanu,‘ua fa‘aleagainaeialonalavaagaga
2Auā‘ua‘aumaieletagataomanumamaefaiai taulagamoagasala,‘ina‘iafa‘amālōlōinaailona agaga
3‘Āfaifo‘ilatoute‘aumaiefaitaulagaimanue mamā,mamanufelelei,‘uaiaiiletagata fa‘amalolo,natefa‘amālōlōinalonaagaga.
4‘Uatu‘uinaatumeauma‘iāte‘outouefaima meae‘ai,‘iafusifusiaionavaeefa,ole fa‘amālōlōinalea,efa‘amālōlōinaeialonaagaga.
5Aolēnatefasiotialemanueaunoamani manu‘a,efasiotiaeialonalavaagagamaleagaai lonalavatino.
6Olēnatefaiafo‘isemealeagaisemanu fa‘alilolilo,oleamioleagalea,ma‘ualeagaailona lavaagaga.
MATAUPU60
1Olēnatefaialefasiotitagata,natefasiotifo‘ii lonalavaagaga,mafasiotifo‘iilonalavatino,e leaifo‘isevaifofōmoiaiasoumalava
2Olēnatetu‘uinasetagataisemailei,epipi‘i lavaoiaiai,eleaifo‘isevaifofōmoiaiasouma lava.
3Olēnatetu‘uinasetagataiso‘oseipu,elēuma lonatauiilefa‘amasinogasiliiasoumalava
4Olēegaluefa‘api‘opi‘opetautalaleagaise tagata,elēfaiaeialefa‘amasinogamoialavaiaso umalava.
MATAUPU61
1Olenei,la‘ufānaue,‘ialeoleoinao‘outouloto maiiamioletonuuma,e‘ino‘inoiaileALI‘IEpei lavaonaoleatuoletagata(sc.mea)molonalava agagamaileAtua,iafaapealavaonafaiaeiai tagataolauma,auauaouiloameauma,iletaimi tele(sc.oomai)etelemaotauasauniamotagata,e leleimolelelei,maleleagamoleleaga,ele mafaitaulialetele.
2‘Amu‘iaēuluatuifalelelei,auāeleaisefilemui leleaga,elētoefo‘imaifo‘i(sc.mai‘iāteilatou).
3Fa‘alogomaiia,la‘ufānaue,oēitimaētetele! Peatuueletagatasemanatuleleiilonaloto,ma aumaiameaalofamaianagaluegailumaofofogao leAliiaeleifaiaeonaaao,onaliliueseleaeleAlii onafofogamailegaluegaalonaaao,maelemafai eia(sc.tagata)onamaualegaluegaaonaaao.
4Maafainafaiaeonalima,auamuimuilonaloto, maualetaofialemuimuiolonaloto,ualeaise aogaiateia
MATAUPU62
1‘Amu‘ialetagatae‘aumaianameaalofamale fa‘atuatuailumaoleAli‘iilona‘onosa‘i,auāe mauaeialefa‘amāgaloinaoagasala
2Aeafaieaveeseeiaanaupuaoleiooiletaimi, eleaisesalamomoia;maafaiemavaeatuletaimi manatelefaiailonalavalotolemeaua folafolaina,eleaisesalamopeamavaeleoti.
3Auāogaluegaumalavaefaiaetagataaole‘io‘o ionapo,olepepeloiailumaotagata,male agasalailumaoleAtua.
MATAUPU63
1Afa‘a‘ofuinaeletagatalē‘ualēlavalavāma fa‘amalieinalē‘uafia‘ai,emauaeialetauimaile Atua
2‘Ae‘āfaiemuimuilonaloto,‘uafaiaeialeleaga fa‘alua;maolealemauasetauimoiaonaolena. 3Afaifoiemaoonalonalavalotoianameae‘ai, malonalavatino(sc.faaofuina)ionaofu,efaieia leinoino,mamaumauailonaonosaiumaile mativa,elemauafoieialetauioanaamiolelei.
4Otagatafaamaualulugaumamamamaluua inosiaeleAlii,maupupepelouma,uaoofuile pepelo;etipiinailepeluoleoti,malafoinaileafi, emuaiefaavavau'
MATAUPU64
1InauaumaonafaiatueEnokaoneiupuiona atalii,safaalogotagataumaemamaomalataanei levalaauinaeleAliioEnokaSalatoufefautuaai faatasi:
2‘InātatouōiaesogiiāEnoka,’‘onafa‘apotopoto aileaotagataeluaafe,‘uao‘oilemeasaiai Enokamaonaatali‘i.
3Masaomaitoeainaolenuu,olefaapotopotoga atoa,maifoilalomaamataonasogiatuiaEnoka mafaiatuiateia:
4‘LomatoutamāoEnoka,iamanuiaoeeleAlii, lepuleefaavavau,maiafaamanuiaatuneiiou ataliimalenuuuma,inaiafaamamaluinaimatoui leasoneiiouluma.
5AuāoleaviiaoeilumaofofogaoIeovaiaso umalava,taluainafilifiliaoeeIeova,nailoo tagataumailelalolagi,mauatofiaoeefaima tusitalaoanafoafoagauma,olevaaiamalelē vaaia,maletogiolainaoagasalaatagata,male fesoasoaniilouaiga’
MATAUPU65
1MasataliatuEnokailonanuuumauafaapeaatu: ‘Faalogomaiia,laʼufanaue,aeleifoafoainamea uma,nafoafoainaeleAliimeavaaiamameaele vaaia.
2Maoleteleotaimisaiaimamavaeatu,iaoutou malamalamainauaumaonaiafoafoainaletagatai lefaatusaolonalavafoliga,matuuitotonuiateia omataevaaiai,mataligaefaalogoai,malelotoe manatunatuai,malemafaufauefilifiliai.
3MasasilasilaatuleAliiigaluegaumaatagata, manaiafaiameaumanaiafaia,manavaevaeina taimi,mailetaiminaiafaatulagainaaitausaga,ma maitausaganaiatofiaaimasina,mamaimasinana iatofiaoaso,maasonaiatofiaefitu.
4Maoitulaianaiatofia,safuatonuaiilatou,ina iamafaieletagataonamanatunatuiletaimima faitautausaga,masina,maitula,ololatoufesuiaiga, oleamataga,malegataaga,maiamafaionaia faitauinalonalavaola,maileamatagaseiaooile oti,mamanatunatuilanaagasalamatusiailana galuegaoleleagamalelelei;auāeleaisegaluega onatiailumaoleALI‘I,‘ina‘iailoaaietagata ta‘ito‘atasianagaluegama‘aualavane‘isoliaana poloa‘igauma,matausiila‘utusilimailea tupulagamaleatupulaga.
5Peaumalefoafoagaumaevaaiamalēvaaia,e peionafaiaeleAlii,onaoatuaileaotagata taitoatasiilefaamasinogatele,onafanoaileao taimiuma,matausaga,maolealeainimasinapo oniasopooniitula,oleapipiifaatasimaolealē faitauina
6Oleaiaisetasiaioni,maoeamiotonuumaoe oleasaomailefaamasinogatelealeAlii,olea faapotopotoinailelagitele,onaoeamiotonuolea amataleaotele,maolealatouolaefaavavau,ona iaifoileaitotonuoilatouosegaluega,poose ma’i,poosefaalumaina,poosepopole,poosepo, poosepogisā,poosepogisā,poosepogisā. malamalamatele
7Maolealatoumauasepateleelemafaiona faaumatia,maseparataisosusulumalēpala,onao leamavaeatumeapalauma,maoleaiaileolae faavavau.
MATAUPU66
1Olenei,la‘ufānaue,‘ialeoleoinao‘outouagaga maiiamioletonuuma,epei‘ona‘ino‘inoiaile ALI‘I
2‘Iasavaliionalumamalemata‘umalegatete ma‘au‘aunato‘atasi‘iāteia
3IaifoatuileAtuamoni,auane‘iguguotupua,a iaifoilonafaatusa,maavatutaulagatonuumai lumaoIeovaEinosiaeIeovaleamioletonu
4AuauasilasilamaileAliiimeauma;pea mafaufauletagatailonaloto,onafautuaatuleao iailemafaufau,maomafaufaugaumaolooiluma oleAliieleaunoa,olenafaatuinalelalolagima tuuiaimeauma
5Afaietevaaiatuilelagi,olooiaiIeova;afaie temanatunatuilelolotoolesamimameaumai laloolelalolagi,olooiaiIeova
6OnaoleAliinafoafoainameaumaAualeifoi meanafaiaeletagata,aetuualeAliiomeauma lava,auaeleaisegaluegaemafaionaliloilumao fofogaoleAlii
7La‘ufanaue,iasavavaliileonosai,male agamalu,malefaamaoni,maleitaitagofie,male faanoanoa,malefaatuatuamalefaamaoni,male faalagolagoifolafolaga,ilema‘i,ilesauaina,ile manu‘a,ilefaaosoosoga,ilelelavalavā,ile mativa,ilefealofani,seiaooinaoutouoesemai leneitupulagaolemalaia,inaiaaveaoutoumatofi olefaavavau
8Amuiaeamiotonuoleasosolaesemaile faamasinogatele,onaoleasiliatuonasusuluatui latounailolelasautuafitu,onaolelalolagileneie aveeselevaegalonafitumaimeauma,ole malamalama,olepogisa,omeaai,oleolioli,ole faanoanoa,oleparataiso,olepuapuaga,oleafi,o leaisa,maisimea;naiatusiaumailalo,inaia outoufaitaumamalamalama.'
MATAUPU67
1InauaumaonatautalaatuEnokaitagata,sa auinaatueleAliilepouliuliilugaolelalolagi,ma saiailepogisa,masaufitiaainatagatasatutu faatasimaEnoka,masalatouaveaʼeEnokailugai lelagimaualuga,leaolooiaileAlii;masaiatalia oiamatuuoiailumaoonafofoga,masaaluese atulepogisamailelalolagi,masatoeafiomaile malamalama.
2Masavaaitagatamasalemalamalamapena faapefeaonaaveEnoka,maviviiatuileAtua,ma mauaaisetusitaaisatusiaai'leAtualēvaaia';ona oaileaoilatouumaiolatoufale
MATAUPU68
1NafanauEnokaileasoonoolemasinaoTivana, manaolaoiaitausagaetoluselaumale onogafulumalelima.
2Naaveinaaʻeoiailelagiileasomuamuaole masinaoTsivanamanofoaiilelagiiasoeono sefulu.
3Naiatusianeifaailogaumaofoafoagauma,na faiaeleAlii,matusiatusietoluselaumale onogafulumaleono,matuuatuionaataliima nofoaiilelalolagiiasoetolugafulu,masatoe aveinaa‘eilelagiileasoonoolemasinao Tsivani,ileasotonumaleitulanafanaumaiaio ia.
4Fa‘apei‘onapouliulilenaturaotagatata‘ito‘atasi ileneiolaga,efa‘apeafo‘ilonatō,malefānaumai, malealu‘esemaileneiolaga.
5Oleitulafo‘inatoaioia,oleitūlāfo‘inafānau maiaioia,oleitulafo‘ileanamaliuaioia 6UafaataaliseatuMetosamaonauso,oataliiuma oEnoka,malatoufaialefatafaitaulagailemeae tauaoAkusana,oiinafoinaaveinaaeaiEnokaile lagi.
7‘Onalatou‘aveleaopovipo‘ama‘a‘amitagata uma,mafaitaulagailumaoleALI‘I.
8Uaōmaitagatauma,otoeainaolenuu,male faapotopotogaumailetausamiga,maavatu meaalofaiataliioEnoka.
9Masalatoufaiasetaumafatagatele,maoliolima faafiafiaiasoetolu,maviviiatuileAtua,olēna tuuinamaiiateilatousefaailogafaapeaealaia Enoka,olēnaalofagiaeia,maolealatoutuuatui olatouataliimaileatupulagaileatupulaga,mailea tupulagaileatausaga 10Amene.