Faaaliga MATAUPU 1 1 O le Faaaliga a Iesu Keriso, na tuuina mai e le Atua ia te ia, e faailoa mai ai i ana auauna mea ua lata ona oo mai; ‘ua ia ‘auina atu fo‘i ma fa‘ailoa mai e ala i lana agelu i lana ‘au‘auna o Ioane; 2 O le na molimau i le afioga a le Atua, ma le mau ia Iesu Keriso, ma mea uma na ia vaai i ai. 3 ‘Amu‘ia lē faitau, ma ē fa‘alogo i ‘upu o lenei valo‘aga, ma tausi i mea ‘ua tusia ai, auā ‘ua lata mai le taimi. 4 O lo‘o tusi atu fo‘i e Ioane i ekalesia e fitu o i Asia: ‘Ia ‘iā te ‘outou le alofa tunoa ma le manuia mai i lē o lo‘o soifua, na soifua fo‘i, ma o le a afio mai; ma mai Agaga e toafitu o loo i luma o lona nofoalii; 5 Ma mai ia Iesu Keriso, o le molimau faamaoni, ma le ulumatua o e ua oti, ma le alii o tupu o le lalolagi. ‘iā te ia o lē na alofa mai ‘iā te i tatou, ma na fa‘amamāina i tatou ai a tatou agasala i lona lava toto; 6 Ma ua ia faia i tatou ma tupu ma faitaulaga i le Atua ma lona Tamā; ‘ia ‘iā te ia le mamalu ma le pule e fa‘avavau fa‘avavau lava. Amene. 7 Faauta, e afio mai o ia ma ao; e iloa atu fo‘i o ia e mata uma, ‘atoa ma ē na tu‘ia o ia; E ui lava i lea, Amene. 8 O a‘u o le Alefa ma le Omeka, o le amataga ma le gataaga, o lo‘o fetalai mai ai le Ali‘i, o lē o lo‘o soifua, o lē na i ai, ma o lē a afio mai, o lē e ona le malosi uma lava. 9 O a‘u o Ioane, o lo ‘outou uso fo‘i, o lo‘u uō fo‘i i le puapuagā, ma le mālō ma le ‘onosa‘i o Iesu Keriso, sa i le motu e ta‘ua o Patamo, ‘ona o le afioga a le Atua, ma le molimau ‘iā Iesu Keriso. 10 Na ‘ou i ai i le Agaga i le aso o le Ali‘i, ma ‘ua ‘ou fa‘alogo atu i o‘u tua i le leo tele, e pei o le pū; 11 O loo faapea mai, O a‘u o le Alefa ma le Omeka, o le muamua ma le mulimuli; i Efeso, ma Semurana, ma Perekamo, ma Tuatira, ma Sarataisa, ma Filatelefaia, ma Laotikaia. 12 Ma sa ou faliu e vaai i le leo na tautala mai ia te au. Ua ou faliu, ona ou iloa ai lea o tuugalamepa auro e fitu; 13 O totonu fo‘i o tu‘ugāmolī e fitu o le tasi e pei o le Atali‘i o le tagata, ‘ua ‘ofu i le ‘ofu e o‘o i vae, ma ‘ua fusi fo‘i lona fatafata i le fusi auro. 14 O lona ulu ma ona lauulu ua sinasina e pei o fulufulu mamoe, e sinasina e pei o le kiona; ma o ona fofoga sa pei o se mumū o le afi; 15 Ma o ona vae e pei o le apamemea lelei, e peiseai ua mu i se ogaumu; ma lona siufofoga e pei o le taalili o vai e tele. 16 Ua iā te ia foʻi fetu e fitu i lona lima taumatau; 17 ‘Ua ‘ou va‘ai atu fo‘i ‘iā te ia, ‘ona ‘ou pa‘ū ai lea i ona vae e peiseaī ‘ua oti. ‘Ona fa‘ae‘e mai lea e ia o lona ‘a‘ao taumatau i luga ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai ‘iā te a‘u, ‘Aua ‘e te fefe; O aʻu o lē muamua ma lē mulimuli: 18 O a‘u o lē o lo‘o ola, na oti fo‘i; faauta foi, ou te ola e faavavau lava, Amene; ma ‘ua ‘iā te ia ki o seoli ma le oti. 19 Ia e tusi mea ua e vaai i ai, ma mea o i ai nei, ma mea o le a oo mai pe a mavae atu; 20 O le mea lilo o fetu e fitu na e iloa i lo‘u lima taumatau, ma tuugalamepa auro e fitu. O fetu e fitu, o agelu ia o ekalesia e fitu;
MATAUPU 2 1 ‘Ia e tusi atu i le agelu o le ekalesia i Efeso; O mea nei o lo‘o fai mai ai lē ‘ua uuina fetū e fitu i lona lima taumatau, o lē savali i totonu o tu‘ugāmolī auro e fitu; 2 ‘Ua ‘ou iloa au galuega, ma lou tigā, ma lou ‘onosa‘i, ma ‘ua e lē lavā ‘onosa‘i i ē leaga; 3 ‘Ua e ‘onosa‘i, ma ‘ua e ‘onosa‘i, ma ‘ua e galue ‘ona o lo‘u igoa, ma ‘ua e lē fa‘avaivai. 4 E ui i lea, ua ia te au se mea ia te oe, ona ua e tuua lou uluai alofa. 5 O lenei, ‘ia e manatua le mea na e pa‘ū ai, ma ‘ia e salamō, ma ‘ia e faia ulua‘i galuega; a lē o lea, ‘ou te vave alu atu ‘iā te oe, ma ‘ou ‘ave‘eseina lau tu‘ugāmolī ai lona tu‘ugāmolī, pe ‘āfai ‘e te lē salamō. 6 A o ia te oe lenei mea, ua e ʻinoʻino i galuega a le ʻau Nikalaitai, o mea foʻi ou te ʻinoʻino i ai. 7 O lē ua i ai taliga, ina faalogo mai ia o ia i le mea ua fetalai mai ai le Agaga i ekalesia; O lē e manumalo ou te avatua e ʻai i le laau o le ola, o loo i totonu o le parataiso o le Atua. 8 Ia e tusi foi i le agelu o le ekalesia i Semurana; O mea nei o lo‘o fai mai ai lē muamua ma lē mulimuli, o lē na oti, a ‘ua toe ola mai; 9 Ua ou iloa au galuega, ma lou puapuaga, ma lou mativa, (a ua e mauoa) ma ua ou iloa foi upuleaga a e ua fai mai o Iutaia i latou, a e leai, a o le sunako o Satani. 10 Aua tou te fefe i mea o le a e puapuagatia ai; faauta, e tuuina e le tiapolo nisi o outou i le falepuipui, ina ia tofotofoina ai outou; e sefulu fo‘i aso e puapuagā ai ‘outou; 11 O lē ua i ai taliga, ina faalogo mai ia o ia i le mea ua fetalai mai ai le Agaga i ekalesia; O lē e manumālō e lē tigā o ia i le oti fa‘alua. 12 ‘Ia e tusi fo‘i i le agelu o le ekalesia i Perekamo; O mea nei ua fai mai ai lē ua i ai le pelu maʻai e lua ona itu; 13 ‘Ua ‘ou iloa au galuega, o le mea fo‘i e te nofo ai, o le mea fo‘i lea o lo‘o i ai le nofoa o Satani; ‘ua e tāofi mau fo‘i i lo‘u igoa, ‘ua e lē fa‘afitia fo‘i lo‘u fa‘atuatua, i ona po na fai ai ma maturo fa‘amaoni o Anetipa, o lē na fasiotia ‘iā te ‘outou i le mea o Satani. nofo. 14 Ae o loo iā te aʻu ni nai mea e tetee atu ai iā te oe, auā o loo iā te oe i inā ē o loo taofimau i le aʻoaʻoga a Palaamo, o lē na aʻoaʻoina Palako e lafo se mea e tautevateva ai i luma o le fanauga a Isaraelu, e aai ai i mea ua fasia mo tupua, ma faitaaga. 15 E faapena foi ia te oe o e taofi i le mataupu a le au Nikalaitai, o le mea lea ou te inoino i ai. 16 Salamo; a lē o lea, ‘ou te vave alu atu ‘iā te oe, ma ‘ou tau ma i latou i le pelu a lo‘u gutu. 17 O lē ua i ai taliga, ina faalogo mai ia o ia i le mea ua fetalai mai ai le Agaga i ekalesia; O lē manumalo ou te avatua e ʻai i le manai lilo, ou te avatu foʻi iā te ia le maa sinasina, ma i le maa ua tusia ai le igoa fou, e lē iloa e se tasi seʻi vaganā ai lē na te mauaina. 18 Ia e tusi foi i le agelu o le ekalesia i Tuatira; O mea nei ua fetalai mai ai le Alo o le Atua, o lē ua i ai ona fofoga e pei o se mumū o le afi, ma o ona vae e pei o le ʻapamemea lelei; 19 Ua ou iloa au galuega, ma lou alofa, ma lau auaunaga, ma lou faatuatua, ma lou onosai, ma au galuega; ma o le mulimuli e sili atu i le muamua. 20 E ui i lea, ua iā te aʻu ni nai mea e tetee atu ai iā te oe, auā ua e tuu atu i le fafine o Iesepela, o lē ua taʻua o ia o se