Sakaria MATAUPU 1 1 O le masina lona valu, o le lua o tausaga o Tariu, na oo mai ai le afioga a Ieova iā Sakaria le atalii o Perekia, le atalii o Ito le perofeta, ua faapea mai: 2 Ua matuā toʻasā Ieova i o outou tamā. 3 O lea, ia e fai atu iā i latou, ‘O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova o ʻau; ‘Ia ‘outou liliu mai ‘iā te a‘u, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au, ‘ona ‘ou liliu atu ai lea ‘iā te ‘outou, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au. 4 Aua neʻi pei outou o o outou augātamā, o ē na alalaga atu i ai le ʻauperofeta anamua, ua faapea mai: “O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova o ʻau; ‘Ia ‘outou liliu ‘ese mai i o ‘outou ala leaga, ma a ‘outou amio leaga; 5 O outou tamā, o fea o i ai i latou? ma le au perofeta, e ola pea ea i latou e faavavau? 6 Ae o aʻu upu ma aʻu tulafono na ou poloaʻi atu ai i aʻu auauna le ʻauperofeta, e leʻi puʻea ea i o outou tamā? ‘ona latou toe fo‘i mai ai lea, ‘ua fa‘apea mai, “E pei ‘ona manatu o le ALI‘I o ‘au e faia ‘iā te i tatou, e tusa ma o tatou ala, e tusa ma a tatou mea na fai, ‘ua fa‘apea ‘ona faia e ia ‘iā te i tatou. 7 O le aso lona lua sefulu fā o le masina e sefulu tasi, o le masina lea o Sepata, i le lua o tausaga o Tariu, na oo mai ai le afioga a Ieova iā Sakaria le atalii o Perekia, le atalii o Ito le perofeta, ua faapea mai: 8 Na ou vaai i le pō, faauta foʻi, o se tagata o loo tiʻetiʻe i se solofanua mūmū, + ma ua tū o ia i totonu o laau o le mira sa i le pito i lalo; sa i ona tua foi o solofanua mūmū, ilaila solo, ma iila. 9 Ona ou fai atu lea, Loʻu alii e, o ā ia mea? Ona fai mai lea o le agelu na tautala ma au, Ou te faailoa atu ia te oe le uiga o ia mea. 10 Ona tali mai lea o le tagata na tū i totonu o laau o le mira, ua faapea mai: “O i latou ia ua aauina atu e Ieova e savavali i le lalolagi. 11 Ona latou tali atu lea i le agelu a Ieova o lē ua tū i totonu o laau o le merita, ua faapea atu: “Ua matou fealuaʻi solo i le lalolagi, faauta foʻi! 12 Ona tali mai lea o le agelu a Ieova, ua faapea mai: “Ieova o ʻau e, + o le ā le umi e te lē alofa ai iā Ierusalema ma aai o Iuta, na e toʻasā ai i tausaga e fitu sefulu? 13 Ona tali mai lea o Ieova i le agelu na tautala mai iā te aʻu i upu lelei ma upu faamāfanafana. 14 Ona fai mai lea o le agelu na talanoa mai iā te aʻu: “Ia e alaga atu, ia faapea atu, ‘O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova o ʻau; Ou te fuā iā Ierusalema ma Siona ma le fuā tele. 15 Ua ou matuā ita lava i nuu ese o loo nofo filemu, + auā sa na o sina taimi ou te ita ai, + ma ua latou fesoasoani i le faaooina atu o le puapuaga. 16 O le mea lea ua fetalai mai ai Ieova; ‘Ua ‘ou toe fo‘i mai i Ierusalema ma le alofa; 17 Ia toe alalaga atu, ia faapea atu, “O loo faapea ona fetalai mai o Ieova o ʻau; E fa'asalalauina pea o'u 'a'ai i le manuia; e fa‘amafanafanaina fo‘i Siona e le ALI‘I, e toe filifilia fo‘i e ia o Ierusalema. 18 Ona tepa aʻe lea o oʻu mata, ma ou iloa ai, faauta foʻi, o seu e fā.
19 Ona ou fai atu lea i le agelu na tautala mai ia te au, O a nei mea? Ona tali mai lea o ia ia te au, O seu ia na faataapeapeina Iuta, ma Isaraelu, ma Ierusalema. 20 Ona faaali mai lea e Ieova iā te aʻu o tufuga e toʻafā. 21 Ona ou fai atu lea, Se a le mea na o mai ai i latou nei e fai? ‘Ua fetalai atu fo‘i o ia, ‘ua fa‘apea atu, “O seu ia na fa‘ata‘ape‘apeina ai Iuta, e le‘i ea a‘e se tasi i lona ulu; MATAUPU 2 1 Na ‘ou toe tepa a‘e o‘u mata, ma ‘ou va‘ai, fa‘auta fo‘i o le tagata ‘ua i lona lima le manoa e fua ai. 2 Ona ou fai atu lea, O fea e te alu i ai? ‘Ona fai mai lea o ia ‘iā te a‘u, ‘Ia fuatia Ierusalema, ‘ia iloa ai po o le ā lona lautele ma lona umi. 3 Fa‘auta fo‘i, ‘ua alu atu le agelu na tautala ma a‘u, ‘ua alu atu fo‘i le isi agelu e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia; 4 Ona fai atu lea o ia iā te ia: “Inā momoʻe ia ma fai atu i lenei tauleʻaleʻa, ia faapea atu, E ʻaināina Ierusalema e pei o aai e leai ni pā, ona o le toʻatele o tagata ma lafumanu o iai. 5 Auā o aʻu, ua fetalai mai ai Ieova, e fai aʻu ma pā afi iā te ia e siʻosiʻomia ai, + e fai foʻi ma mamalu i totonu iā te ia. 6 “E!, inā ō mai ia, ma sosola ese mai i le laueleele i mātū, + ua fetalai mai ai Ieova, + auā ua ou faasalalau atu outou e pei o matagi e fā o le lagi, + ua fetalai mai ai Ieova. 7 Siona e, ia e laveai mai ia te oe, o le ua nofo faatasi ma le afafine o Papelonia. 8 Auā o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au; ‘Ua mavae le mamalu ‘ua ‘auina mai a‘u e ia i nu‘u ‘ese na faoa ‘outou; 9 Auā faauta, ou te lūlū atu loʻu lima iā i latou, + e fai foʻi i latou ma vete a a latou auauna, + ma o le a outou iloa ai ua auina mai aʻu e Ieova o ʻau. 10 Le tama fafine a Siona e, inā pepese ma olioli, auā faauta, ou te alu atu ma ou nofo i totonu iā te oe,” + ua fetalai mai ai Ieova. 11 E tele foʻi atunuu o le a aufaatasi atu iā Ieova i lea aso, + e fai foʻi ma oʻu nuu, + ma ou te nofo faatasi ma oe, + ma e te iloa ai ua auina mai aʻu e Ieova o ʻau iā te oe. + 12 E fai foʻi ma tofi e Ieova o Iuta i le laueleele paia, + ma e na te toe filifilia foʻi Ierusalema. 13 ‘Ia fa‘alologo tagata uma e, i luma o le ALI‘I; MATAUPU 3 1 ‘Ua ia fa‘aali mai fo‘i ‘iā te a‘u o Iosua le ositaulaga sili o lo‘o tu i luma o le agelu a le ALI‘I, ma Satani ‘ua tu i lona itū taumatau e tete‘e atu ‘iā te ia. 2 Ona fetalai atu lea o Ieova iā Satani, “Satani e, ia aʻoaʻi Ieova iā te oe; o le ALI‘I fo‘i o lē ‘ua filifilia Ierusalema ‘ia a‘oa‘i atu ‘iā te oe; 3 Ua faaofuina losua i ofu eleelea, ma ua tu i luma o le agelu. 4 Ona tali atu lea o ia, ua faapea atu ia te i latou o e tutu i ona luma, ua faapea atu, Ave ese ia o ofu leaga ia te ia. ‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Fa‘auta, ‘ua ‘ou fa‘ate‘a‘eseina lau amioletonu ‘iā te oe, ‘ou te fa‘a‘ofuina oe i ‘ofu e sui ai. 5 Ona ou fai atu lea, Ia latou tuu se pulou matagofie i lona ulu. Ona latou tuu lea o le pulou matagofie i lona ulu, ma faaofu ia te ia i ofu. ‘Ua tu fo‘i le agelu a le ALI‘I. 6 Kae ne folafola atu te agelu a Ieova ki a Iosua, ana muna: