Samoan - The Book of Prophet Ezekiel

Esekielu

MATAUPU1

1Oleneisaooiletausagaetolugafulu,ilemasinaefa,i leasolimaolemasina,aoouiaifaatasimaletafeagai tafatafaolevaitafeoKepara,naavanoaailelagi,maou iloaaifaaaligamaileAtua.

2Olelimaoasoolemasina,olelimaleaotausagaole tāfeagaoletupuoIoakina

3UaoomaninomaileafiogaaIeovaiāEsekieluleataliio Pusileositaulaga,ilenuuoKaletaiaelataaneilevaitafe oKepara;‘uaiaifo‘i‘iāteiale‘a‘aooleALI‘I

4Onaouvaaiatulea,faauta,oleasiosiouasaumaileitui matu,oleaotelelava,maleafiuaufitiaiateialava,male pupulasasiomiaai,mamaitotonufoioiaepeiolelanu samasama,maitotonuoleafi.

5Nasaufoʻimaiitotonuoiamealefaatusaomeaolaefā Maolatoufoligalenei;‘ua‘iāteilatoulefa‘atusaole tagata.

6Eta‘itasifo‘imamataefa,eta‘itasifo‘imaapa‘auefa 7Maolatouvaeovaesaʼoia;maolatoualofivaeepeio alofivaeoletamaipovi,mauafeilafimaiepeiolelanuo le‘apamemeauapupula

8Masaiailatoulimaosetagatailalooolatouapaauio latouituefa;maoilatouefaolatoumatamaolatou apaau

9Uapipiiolatouapaauoletasiileisi;salatouleliliuina ualatouo;‘ualatouōatuta‘ito‘atasiiluma.

10Aofoligaoolatoumata,saiāilatouetoʻafāmataose tagata,mamataoseleonaileitutaumatau,+masaiāi latouetoʻafāmataosepoviileitutauagavale;‘ua‘iātei latoufo‘iefaomataoleaeto

11Safaapeaolatoumata,maolatouapaauuafaaloloai luga;eluaapaauoletasiuasosoofaatasi,maleluae ufiufiaiolatoutino

12Ualatouōatutaʻitoʻatasiiluma;masalatouleliliuina ualatouo.

13Aofoligaomeaola,oolatoufoligaepeiomalalaola oleafi,epeifoʻioletinomaiolamepa;‘uapupulafo‘ile afi,‘uaaluatufo‘ileuilanaileafi

14Onataufetulileaomeaolamatoefoʻimaiepeiole emooleuila.

15Olenei,aoouvaavaaiatuimeaola,faautafoʻi,etasi leuiliilugaolelalolagiitafatafaomeaola,maona fofogaefā.

16Oletinomaiouilimaalatougaluegaepeiolelanuo leperila,etasifoʻifoligaoiameaefā; 17Alatouō,nalatouōatuiolatouituefā;

18Aolatoumama,samatuāmaualulugalavanamatuā mataʻutia;uatutumufoiolatoumamaimatauasiomiaaii latouefa.

19Aomeaola,euianefoʻiuiliiolatoutafatafa; 20Soosemeaealuiaileagaga,salatouoiai,oiinafoie aluiailolatouagaga;‘uasiia‘efo‘iuiliiolatouluma, auāsaitotonuouilileagagaomeaola 21Aoilatou,onaoaileaoilatounei;atutuilatou,ona tutuaileaoilatounei;asiia‘eiameaaileeleele,onasii a‘eaileaouiliiolatouluma,auāsaitotonuouilileagaga omeaola

22Olefaatusafoʻiolevanimonimoilugaouluomeaola epeiolelanuoletioatamataʻutia,uafolasiailugaoo latouuluiluga.

23Sailaloolevanimonimoolatouapaʻauesaʻo,oletasi efaasagailetasi:etofulemeamalelua,eufiufiileisiitu, maetaʻitasiletasiilelua,eufiufiileisiitu,olatoutino.

24Inaualatouō,naoufaalogoinaletaalilioolatou apaʻau,epeioletaaliliovaitetele,epeiolesiʻufofogao Lēeonalemalosiumalava,olesiʻufofogaoletautala,e peioleleooleʻautau;

25Masaiaiseleomailevanimonimosailugaoolatou ulu,inaualatoututu,matuuilaloolatouapaau.

26Ilugaaʻefoʻiolevanimonimonailugaaʻeoolatou ulu,saiailefaatusaosenofoālii,epeiosemaasafaira,+ mailugaolefaatusaolenofoāliisaiailefaatusaepeio setagataionaluga

27Naouiloaatufoʻilelanuoleamber,epeioletinomai oleafiitotonu,eamatamaiiletinomaiolonasulugātiti agaʻiiluga,maeamatamaiiletinomaiolonasulugātitie ooilalo,naouiloaatuaiepeiseaīoseafi,mauapupula faataamilo.

28Epeioletinomaiolenuanuaolooileaoileasoua timu,efaapeaonafoligamaiolepupulafaataamilo.Ole tinomaileaolefaatusaolemamaluoIeova.Mainauaou vaaiiai,onaoufaapaufaoailea,maoufaalogoinaleleoo leuafetalaimai

MATAUPU2

1‘Uafetalaimaifo‘ioia‘iātea‘u,“Leatali‘ieoletagata, inātuiailugaiouvae,‘ona‘outautalaatuailea‘iāteoe 2Onaulumaileaoleagagaitotonuiateauinauaia fetalaimaiiateau,mafaatumaiiateauilugaooʼuvae, naoufaalogoatuaiilenafetalaimaiiateau

3Uaiafetalaimaiiāteaʻu,“Leataliieoletagata,oute auinaatuoeilefanaugaaIsaraelu,ilenuufouvale+ua fouvaleiāteaʻu

4Auāotamaitifa‘asauāmalotoma‘a‘ailatou.Oute auinaatuoeiateilatou;‘etefaiatufo‘i‘iāteilatou,‘O lo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA

5Aoilatou,pelatoutefaalogo,pelefaalogo,(auāole aigafouvaleilatou,)latouteiloafoisaiaiseperofetaiate ilatou

6Aooe,leataliieoletagata,auaetefefeiateilatou, auafoietefefeialatouupu,euilavainaiateoelaau talatalamalaautalatala,maetemaufoifaatasimaakarava; 7Etetautalaatufoʻiiaʻuupuiāilatou,pelatoutefaalogo pelēfaalogo,auāuamatuāfouvalelavailatou

8Aooe,leataliieoletagata,faalogomaiiailemeaoute faiatuaiiateoe;‘Auane‘iefouvaleepeiolenā‘āiga fouvale;

9Mainauaouvaaiatu,faauta,saauinamaiiateause lima;fa‘autafo‘i,saiaiitotonuleta‘aitusi;

10Masaiafofolamaiioʼuluma;‘uatusiafo‘iitotonuma fafo;

MATAUPU3

1‘Uafetalaimaifo‘ioia‘iātea‘u,“Leatali‘ieoletagata, ‘inā‘aiiaimea‘uaemaua;‘aileneitusitā‘ai,maalue tautalaatuile‘āigaoIsaraelu

2Onaoutatalainaleaoloʻugutu,onaiaʻaileaoaʻuilenā tusitāʻai

Esekielu

3Uaiafetalaimaifoʻiiāteaʻu,“Leataliieoletagata,ia ʻailoumanava,maiafaatumuinaloumanavaileneitusi tāʻaiouteavatuiāteoeOnaouʻaiailea;sailo‘ugutue peiolemeliesuamalie.

4Uaiafetalaimaifoʻiiāteaʻu,“Leataliieoletagata,alu ia,iaealuileaigaoIsaraelu,maetautalaatuiaʻuupuiāi latou

5Onaualēauinaatuoeisenuueeselegaganamase gaganafaigata,aeileaigaoIsaraelu;

6Elēfa‘apeafo‘iitagataeto‘ateleetautala‘esema gaganafaigatā,etelēmalamalamaialatou‘upuEmoni, ana‘ou‘auinaatuoe‘iāteilatou,po‘ualatoufa‘alogo‘iā teoe.

7AeelēfaalogoleaigaoIsaraeluiāteoe;auā‘ualatoulē fa‘alogomai‘iātea‘u;

8Fa‘auta,‘ua‘oufa‘amalosiaoufofogaiolatoumata,ma loumuaulu‘iafa‘amalosiiolatoumuaulu

9Uaoufaialoumuauluepeiolesamaniaesilionamaaa nailoolemaa;

10Naiafetalaimaifoʻiiāteaʻu,“Leataliieoletagata,o aʻuupuumaoutefaiatuaiiāteoe,iaetaliailoulotoma faalogomaiioutaliga.

11Iaealumaaluatuiāilatouoletafeaga,ilefanaugaa lounuu,maetautalaatuiāilatou,mafaiatuiāilatou,‘O lefetalaigaleneialeAliiPuleSilisiliEseoIeova;pelatou tefaalogo,pelatoutelefaalogo

12Onasiitiaaʻeleaoaʻueleagaga,manaoufaalogoinai oʻutualeleooletaalilitele,uafaapeamai,Iaviiale mamaluoIeovamaiilonaafioaga

13Naoufaalogofoʻiiletaalilioapaʻauomeaolaua fetagofiletasiiletasi,maletaaliliouiliiolatouluma, maletaalilioletaalilitele

14Onasiiaʻeleaoaʻueleagagamaaveaʻu,onaoualuai leamaletigāmaletigāoloʻuloto;auamalosimaileaao oIeovaiateau

15OnaouooatuleaiēnaavefaapagotaiTelepa,+oēna nonofoitafatafaolevaitafeoKepara,+manaounofoile meanalatounonofoai,+manaounofoaimaleofo faatasimailatouiasoefitu

16Uaooilefaaiʻugaoasoefitu,onaoomaileaole afiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

17Leatali‘ieoletagata,‘ua‘outofiaoeefaimatagata vāaiile‘āigaoIsaraelu;

18Peaoufaiatuilēeamioleaga,Eteotilava;etele‘i apoapoa‘iatufo‘i‘iāteia,‘uaelētautalaatufo‘ie apoapoa‘iatuilē‘uaamioleaga‘iaa‘ilonaalaleaga,e fa‘aolainaailonaola;eotileatagataleagailana amioletonu;aolonatotooutetauiatuiloulima.

19Aeafaietelapataʻiatuilēeamioleaga,aeelēliliuese oiamaiilanaamioleaga,poolonaalaleaga,eotioiai lanaagasala;auaelaveaiilouagaga

20Etoefaapeaatu,Pealiliueseletagataamiotonumaii lanaamiotonumafaialeamioletonu,maoutuuionaluma semeaetautevatevaai,eotilavaoia;aolonatotooute tauiatuiloulima

21Aepeitaʻi,afaietelapataʻiatuiletagataamiotonu,ina ialēagasalalēuaamiotonu,maelēagasalaoia,eolalava oia,auāualapataʻiaoia;uaelaveaifoiilouagaga

22NailugafoʻiiāteaʻuleaaooIeova;onafetalaimailea oiaiateau,Tulaiia,aluatuilefanualaugatasi,onaou tautalaatuaileaiateoe

23Onaoutulaʻileamaaluatuilefanualaugatasi,+faauta!

24Onaulumaileaoleagagaitotonuiateau,mafaatuia teauiluga,matautalamaiiateau,uafaapeamaiiateau, Aluia,mapupunioeitotonuoloufale

25Aooe,leataliieoletagata,faauta,latoutetuunoaiou luga,mafusifusiaaioe,aeetelēaluatufoʻiiāilatou.

26Outefaiafoʻiloulaulaufaivaepipiiilougutu,inaia guguaioe,+maetelēaveafoʻimaaʻoaʻiiāilatou,auāo leaigafouvaleilatou.

27Aepeaoutautalaatuiāteoe,outetatalaatulougutu, +maetefaiatuiāilatou,‘OlefetalaigaleneialeAlii PuleSilisiliEseoIeova;Olēfa‘alogo,‘iafa‘alogomaiia; olē‘uafa‘alologofo‘i,‘ia‘auane‘ifa‘alogooia;

MATAUPU4

1Ooefo‘i,leatali‘ieoletagata,‘iae‘avesema‘amooe, matu‘uiouluma,matusiaiilugale‘a‘ai,oIerusalema lava

2‘Iaevagaia,mafausiase‘oloetete‘eai,mafaisemauga efa‘asagatauai;‘iaetu‘ufo‘iletoagalauapiefa‘afeagai maia,ma‘iafa‘atūinafo‘iomamoepo‘ae fa‘ata‘amilomiloai.

+3Iaeavefoʻiseapauʻameamatuuaiefaimapā uʻameailevaooemaleaai,mafaasagaatuoumataiai, onasiʻomiaailea,+maetesiʻomiaai.Efaileama faailogaileaigaoIsaraelu

4Iaetaotofoʻiilouitutauagavale,matuuionalugale agasalaaleaigaoIsaraelu;

5Auāuaoutuuinaatuiāteoetausagaoalatouagasala,e tusamaleaofaʻioaso,etoluselaumaleivasefuluaso;

6Auma‘onaefa‘ataunu‘uina,‘iaetoeta‘otoilouitū taumatau,‘onaetauaveaileaoleagasalaale‘āigaoIutai asoefagafulu;

7Olemealeaetefaasagaatuaioumatailevagaiao Ierusalema,onatatalaaileaoloulima,maetevavaloatu aiiai

8Fa‘autafo‘i,‘outefa‘ae‘enoa‘iāteoe,‘etelēfeliua‘i fo‘i‘iāteoeiletasiitūileisi,se‘iafa‘ai‘uinaasoolou vagaia

9‘Iae‘avefo‘imooeosaito,makarite,mapi,malentili, masaito,masete,matu‘uaiileipuetasi,mafaiaini aretomaoe,etusamaleaofa‘ioasoeteta‘otoaiiou tafatafa,etoluselaumaleivagafuluoasoete‘aiai.

10Olaumeae‘aiete‘aiefuatia,eluasefuluosekeliile aso;

11Eteinufoʻiilevaiilefua,olevaegaeonoolesinu; 12Eteʻaifoʻiepeiofalaoakarite,maetetaoinaile otaotaesaumaiitagataiolatouluma.

13UafetalaimaifoʻiIeova:“Efaapeafoʻionaʻaiele fanaugaaIsaraelualatoumeaʻaileagainuuese,leaoute tuliaaiilatou

14Onaoufaiatulea,Aue,leAliieleATUA!fa‘auta,‘ua lēleagalavalo‘uagaga;eleioomaifoiiloʼugutuseaano inosia

15Onafetalaimaileaoiaiāteaʻu,Faauta,uaouavatuiā teoeotaotaopoviesuiaʻiotaotaotagata,maetesaunia aiaumeaʻai.

16Uaiafetalaimaifoʻiiāteaʻu:“Leataliieoletagata,+ faauta,outegauialetootooofalaoaiIerusalema,+elatou teaaifoʻiimeaʻaiefuatiamalefaaeteete;latouteinufo‘i ilevaiefua,maleofo;

17Inaialatoumatitivaiaretomavai,mataufaiofoletasii leisi,mafaaumatiaonaololatouamioletonu.

MATAUPU5

1Ooefo‘i,leatali‘ieoletagata,‘iae‘avesenaifima‘ai, ‘iaetagoileselealeotiulu,mafa‘asauaiilouuluma lou‘ava;

2Etesusunuinaileafilonatoluovaegaitotonuoleaai, peaatoaasoolevagaia;‘outetōa‘efo‘ilepelue mulimuliatu‘iāteilatou

3‘Iae‘avefo‘ininaimeaeto‘aitiitiileaofa‘i,ma fusifusiaaiiloupito.

4Onatoeaveleaonimea,malafoitotonuoleafi,ma susunuileafi;onaoleaaluatuaiseafiileaigaumao Isaraelu.

5Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;O Ierusalemalenei,‘ua‘outu‘uinaitotonuonu‘u‘esema nu‘u‘uasi‘omiaaioia.

6Uaiasuiafoʻiaʻufaamasinogaileamioleagaesiliatu nailoonuuese,+maaʻutulafonoesiliatunailooatunuu oloosiʻomiaaioia;

7OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliioIeova; Auā‘ua‘outoufa‘ato‘ateleinainu‘u‘uavagavagai‘iāte ‘outou,ma‘ua‘outoulēsāvavaliia‘utulafono,ma‘ualē tausiafo‘ia‘ufa‘amasinoga,ma‘ualēfaiafo‘ietusama fa‘amasinogaanu‘u‘eseolo‘ovagavagai‘iāte‘outou;

8OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Fa‘auta,oa‘u,oa‘ulava,‘ua‘outete‘e atu‘iāteoe,ma‘outefaiafa‘amasinogaitotonu‘iāteoei lumaonu‘u‘ese.

9Outefaiafoʻiiāteoelemeaouteleʻifaia,outelētoe faiafoʻifaapena,onaoaumeainosiauma

10Olemealeaoleaaaiaitamāiataliiitotonuiateoe, maoleaaaiataliiiolatoutamā;‘outefaiafo‘i fa‘amasinoga‘iāteoe,‘outefa‘ata‘ape‘apeinafo‘ieo totoeo‘outouimatagiuma.

11Olemealea,epeionaouola,uafetalaimaiaileAliile ATUA;Emoni,onauaefaaleagainaloʻumalumaluiau meainosiauma,maaumeainosiauma,olemealeaoute faaitiitiaaioe;elēalofafo‘io‘umata,‘outelēalofafo‘i 12Eotiletasivaetoluooutouilefaamaʻi,efaaumatiafoʻi ilatouileogeitotonuiāteoe,+epaʻuʻūfoʻilonatoluo vaegailepeluesiʻomiaaioe;outefaataapeapeinafoi lonatoluovaegaimatagiuma,outeseifoilepelue mulimuliatuiateilatou.

+13Oleafaapeaonataunuuailoʻuita,+outetuufoʻi loʻuitateleiāilatou,+maefaamāfanafanainaaiaʻu,+ onalatouiloaaileaoaʻuoIeovauaoufaiatuaiiloʻu maelega,peaumaonaouitateleiāilatou

14Outefaiafoʻioemameaefaatafunaina,mameae faalumainaaiatunuuoloosiʻomiaoe,ilumaoilatouuma euiane

15Efaifo‘imatauemugamatauemuga,maa‘oa‘igama meaeofoaiinu‘u‘uavagavagai‘iāteoe,pea‘oufa‘ao‘o fa‘amasinoga‘iāteoeileitamaleitatelemalea‘oa‘iga tele.Oa‘uoleALI‘I‘ua‘oufaiatuai.

16Peaouauinaatuiāilatououfanafanaleagaoleoge,e faaumatiaaiilatou,maouteauinaatuefaaumatiaaioutou; 17Oleaouteauinaatuaiiāteoutouleogemamanufeʻai, +malatoutefaʻaumatiaaioe;euiatufo‘i‘iāteoele

fa‘ama‘imaletoto;outefaaooatufoilepeluiateoeO a‘uoleALI‘I‘ua‘oufaiatuai.

MATAUPU6

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iaefaasagaatuoufofogai maugaoIsaraelu,mafaivaloagaefaasagatauatu‘iātei latou;

3Maiafaapeaatu,OoutoumaugaoIsaraelue,ināfaalogo maiiaileafiogaaleAliiPuleSilisiliEseoIeova;Olo‘o fa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUAimauga,ma mauga,mavaitafe,mavanu;Fa‘auta,oa‘ulava,‘oute ‘aumaialepelu‘iāte‘outou,‘outefa‘aumatiafo‘io ‘outoumeamaualuluga

4Efaatafunainafoʻiaoutoufatafaitaulaga,+enutililiia foʻiooutoutupua,+maoutelafoifoilaloooutoutagata uafasiotiailumaoaoutoutupua

5OutetuuatufoʻitinootiolefanaugaaIsaraeluilumao alatoutupua;‘outefa‘ata‘ape‘apeinafo‘io‘outouivie so‘oaio‘outoufatafaitaulaga

6Imeaumatoutenonofoai,oleafaatafunainaaai,mao meamaualulugaoleafaatafunaina;‘ina‘iafa‘atafunaina mafa‘atafunainao‘outoufatafaitaulaga,ma‘ianutilili‘iina a‘outoutupuamafa‘aumatia,ma‘iatāiailaloa‘outou tupua,ma‘iafa‘aumatiaa‘outougaluega

7Epaʻuʻūfoʻiitotonuiāteoutouoēuafasia,+onaoutou iloaaileaoaʻulavaoIeova.

8‘Ae‘outetu‘uafo‘isetoemea,‘ina‘ia‘iāte‘outounisi esaoilepeluinu‘u‘ese,peafa‘ata‘ape‘apeina‘outoui nu‘u‘ese‘ese.

9Oēuasaoooutou,elatoutemanatuaaʻuinuueseeave faapagotaaiilatou,auāuanutimomoiaaʻuiolatouloto talitane,oēuaōesemaiiāteaʻu,maolatoumata,oēe mulimuliatuialatoutupua,+maelatouteʻinoʻinoiāi latoulavaimealeagaualatoufaiaialatoumeainosia uma.

+10ElatouteiloafoʻioaʻulavaoIeova,+maouteleʻi faiatufuaoutefaialeneimealeagaiāilatou

11Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Tu‘i iloulima,matu‘iilouvae,mafa‘apeaatu,‘Oitalofai mealeagaumaale‘āigaoIsaraelu!auāepa‘u‘ūilatouile pelu,maleoge,malefa‘ama‘i.

12Olēuamamaoeotioiailefaamaʻi;maolēualatalata maieotioiailepelu;olēetotoemavagaiaeotioiaile oge;

13OnaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova,peaiaiolatou tagatauafasiotiafaatasimaalatoutupuaesiʻosiʻomiaaio latoufatafaitaulaga,ilugaoaʻegamaualulugauma,i tumutumuumaomauga,malaloolaaulauolaolauma,ma laloifooalunamafiafiauma,olemeanalatouavatuaile manogileleiialatoutupuauma.

14Oleaoufaaloaloaatufoʻiloʻulimaiāilatou,+maou faiafoʻilelaueleelemameagaogao,ioe,esiliatuona faatafunainanailooletoafaeagaʻiiTipela,iolatou nofoagauma,+onalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova

MATAUPU7

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai,

Esekielu

2Ooefo‘i,leatali‘ieoletagata,olo‘ofa‘apea‘ona fetalaimaioleAli‘ileATUAilenu‘uoIsaraelu;Ole iʻuga,uaoʻomaileiʻugaitulimanuefaolelaueleele

3Olenei,uaoomaiiāteoeleiʻuga,+outefaaooatufoʻi loʻuitaiāteoe,+maoutefaamasinoiāteoeetusamaou ala,+maoutetauiatuiāteoeaumeainosiauma

4Elēalofafoʻioʻumataiāteoe,outelēalofafoʻi,+ae outetauiatuoualaiāteoe,+eiaifoʻiaumeainosiai totonuiāteoe,+onaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova

5Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Ole leaga,oleleagaetasi,faauta,uaoomai 6Uaoomaileiuga,uaoomaileiuga;faauta,uaoomai

7‘Uao‘omailetaeao‘iāteoe,olēenofoilenu‘u;

8Olenei,‘outevavesasaaatulo‘uitateleiluga‘iāteoe, ma‘oufa‘ataunu‘uinalo‘uita‘iāteoe;

9Elēalofafoʻioʻumata,outelēalofafoʻi;‘ona‘outou iloaaileaoa‘uoleALI‘Iolētaia

10Faautaileaso,faauta,uaoomai,uaaluatuletaeao;ua fugamailetootoo,uafugamailefaamaualuga.

11‘Uatula‘imailesauāefaimasasaoleamioleaga; 12Uaoomailetaimi,ualatamaileaso;

13Auāelētoefo‘iatulēnafa‘atauatuilemeana fa‘atauina,euilava‘inaolamaiilatou;eleaifo‘isetasie fa‘amalosi‘iāteiaileleagaolonaola

14Ualatouilialepu,inaiasauniaaimeauma;aeleaise tasiealuatuiletaua,auāolo‘uitailugaolonavaotagata uma

15Olo‘oifafolepelu,oitotonufo‘iolefa‘ama‘imale oge;olēoile‘a‘aifo‘ie‘ainaoiaeleogemalefa‘ama‘i 16Kaekolatoukolāe‵saoka‵sao,kaeka‵nofolatoui lugaimaugaepelāmenelupeivanu,e‵tagifanoa‵noa latoukatoa,etakitokotasiitenaagasala

17Oleavaivailimauma,maoleavaivaitulivaeumae peiolevai.

18Olealatoufusiafoiilatoulavaileietalatala,maolea ufitiailatouilemataʻu;maoleaiailemaasiasiilugao matauma,malepalailugaoolatouuluuma.

19Elatoutelafoalatouarioiauala,eaveeseafoʻialatou auro;oalatouariomaalatouauroelēmafaiona laveaʻiinailatouileasooletoʻasāoIeova;

20Aolematagofieolonateuteuga,naiafaiailemamalu; 21Maoutetuuinaatuilimaotagataeseefaimavete,ma ieamioleagaolelalolagiefaimavete;maolealatou faaleagainaai

22Outeliliuesefoʻioʻumatamaiiāilatou,+malatou faaleagainaailoʻunofoagalilo;

23‘Iaefaiasefilifili,auā‘uatumulenu‘uilefasioti tagata,ma‘uatumule‘a‘aiilesauā.

24Olemealeaouteaumaiaaitagataesilionaleagao nuuese,maefaimoilatouolatoufale;maolea faaleagainaolatounofoagapaia

25Eoomailefaafanoga;maolealatousaililefilemu,ae olealeaisetasi

26Eoomaileleagailugaoleleaga,maoleaoomaile talailugaotala;onalatousailiaileaosefaaaligavaaiao leperofeta;‘aefa‘aumatialetulafonoileositaulaga,male fautuagamaiitoeaina.

27Efaavauvauletupu,efaaofuinalepereniseile faatafunaina,eatuatuvalefoilimaotagataolenuu;ona latouiloaaileaoaʻulavaoIeova.

MATAUPU8

1Oleonootausaga,olemasinaeono,ileasolimaole masina,ao‘ounofoilo‘ufale,sanonofofo‘itoeainao Iutaio‘uluma,‘onao‘omaiaileaole‘a‘aooleAli‘ile ATUAio‘uluga

2Onaouvaaiatulea,faautafoʻi,osefaatusaefoligamai oseafi;emaiilonasulugatitieooiluga,efoligamaiole pupula,epeiolelanuoleamber

3Masaiatuumailefoligaoselima,matagomaiiateaʼu ilelokaoloʼuulu;‘onasiia‘eleaoa‘ueleagagailevāo lelalolagimalelagi,ma‘ua‘aumaiaa‘uifa‘aaligaale AtuaiIerusalema,ilefaitoto‘aolefaitoto‘aitotonue fa‘asagaileitūimatū;saiailenofoaolefa'atusaolefuā, efa'atupuailefuā

4Fa‘autafo‘i,saiaiiinālemamaluoleAtuaoIsaraelu,e tusamalefa‘aaligana‘ouiloailefanualaugatasi

5Onaiafetalaimaileaiāteaʻu,“Leataliieoletagata,inā tepaaʻeoumatailealaileituimātū.‘Ona‘outepaa‘e leaoo‘umataileitūimatū,fa‘autafo‘iileitūimatūile faitoto‘aolefatafaitaulaga,oletupuaolefuāilefaitoto‘a olefatafaitaulaga.

6Uaiafetalaimaifoiiateau,Leataliieoletagata,uae iloaealemeaualatoufaia?eo‘olavaimeainosiatetele ‘uafaiaele‘āigaoIsaraeluiinei,‘ina‘ia‘oualumamao aiilo‘umalumalu?a‘iaetoeliliumai,‘eteiloaaifo‘i meaesili‘ona‘inosia

7Onaiaaumaialeaoaʻuilefaitotoʻaolelotoā;‘ua‘ou va‘aiatu,fa‘autafo‘i,olepuilepā

8Onaiafetalaimaileaiāteaʻu,“Leataliieoletagata,inā eliiailepā;

9Onafetalaimaileaoiaiateau,Inauluatuia,mavaaii meainosialeagaualatoufaiaiinei

10Onaoualuatuleaitotonumavaai;fa‘autafo‘i,omea fetolofiuma,mamanufe‘ai,matupuaumaole‘āigao Isaraelu,‘uatusiailepā‘uaso‘oai

11Uatutūmaifoʻiiolatoulumaotagataetoʻafitusefulu otoeainaoleaigaoIsaraelu,+maolootutūmaiitotonu iāilatouoIaasenaialeataliioSafana,maetaʻitasima lanaipumeamanogiilonalima;onaaluaeaileaoleao mafiafiaomeamanogi

12‘Onafetalaimaileaoia‘iātea‘u,“Leatali‘ieole tagata,po‘uaeva‘ai‘eaimea‘uafaiaetoeainaole‘āiga oIsaraeluilepōuliuli,otagatata‘ito‘atasiipotuolona fa‘atusa?auāualatoufaimai,ElēsilasilamaiIeovaiāi tatou;uatuulafoaiinaeIeovalelalolagi.

13Naiafetalaimaifoʻiiāteaʻu,‘Iaetoefoʻimai,onae iloaaileaomeainosiaesiliatuualatoufaia.

14Onaiaaumaialeaoaʻuilefaitotoʻaolefaitotoʻaole faleoIeovaolooileituimātū;fa‘autafo‘i,olo‘ononofo fafineofetagisi‘onaoTamusa

15Onaiafetalaimaileaiāteaʻu,“Leataliieoletagata, uaevaaieaileneimea?iaetoeliliumai,onaeiloaailea omeainosiaesiliineimea

16Uaiaaumaiafoʻiaʻuilelotoāpitoitotonuolefaleo Ieova,faautafoʻi,ilefaitotoʻaolemalumaluoIeova,ile vaolefaapaologamalefatafaitaulaga,etusamale toʻaluasefululimatagata,uafaasagaolatoutuaile malumaluoIeova,maolatoumataefaasagaisasaʻe;ma latouifoilelaisasae.

17Onafetalaimaileaoiaiāteaʻu,“Leataliieoletagata, uaevaaieaileneimea?Peosemeamāmāeaileaigao

Esekielu

Iutalolatoufaiaomeainosiaualatoufaiaaiiinei?auā‘ua latoufa‘atumuinalenu‘uilesauā,malatoutoefo‘imaie fa‘a‘ono‘onomai‘iātea‘u;

18Olemealeaoutefaiaaifoʻimaleitatele,+elēfaasao loʻumata,outelēalofafoʻi;

MATAUPU9

1‘Ua‘alagamaifo‘ioiaio‘utaligamaleleotele,‘ua fa‘apeamai,“‘Iafa‘alatalatamaiilatouoēepuleile‘a‘ai, eta‘itasimalana‘au‘upegaefa‘aumatiaaiilonalima

2Fa‘autafo‘i,eto‘aonotagata‘uaōmaimailealaole faitoto‘amaualuga,olo‘ofa‘asagaileituimātū,ma ta‘itasimale‘au‘upegaolefasiotitagatailonalima;ole tasitagatafo‘i‘iāteilatou‘ua‘ofuile‘ielino,malefagu vaitusialetusitalaionatafatafa;

+3UaaluaʻefoʻilemamaluoleAtuaoIsaraelumaiile kerupisaiaioia,ilefaitotoʻaolefale‘Onavala‘auatu leaoiailetagata‘ua‘ofuile‘ielino,olo‘oiaiiona tafatafalefaguvaitusialetusitala;

4OnafetalaimaileaoIeovaiāteia:“Iaeuiatuitotonuo leaai,itotonuoIerusalema,matuusefaailogaimuauluo tagataoloomapuitigāmaalalagaonaomeainosiaumaua faiaitotonu

5Uaiafaapeaatufoʻiiisiaooʻufaalogoatu,“Iaoutou mulimuliatuiāteiaileaaimafasi;

6Iamatuāfasiotialavaoēmatutuamatalavou,oteine fafinematamaitilaiti,mafafine;maamatailoʻu malumaluOnalatouamataaileaitoeainasailumaole fale

7Onaiafaiatuleaiāilatou,“Iafaaleagainalefale,maia faatumuinalotoāiēuafasia;Onalatouoatulea,mafasioti ileaai

8Aolatoufasiotiailatou,auatuuaaʻu,onaoufaapaʻū faōaileamaalagaatu,+uafaapeaatu:“Auē,leAliiPule SilisiliEseoIeova!etefa‘aumatia‘eaoētotoeumao Isaraeluilousasa‘ainaatuolouto‘asāilugaoIerusalema?

9Onaiafaimaileaiāteaʻu:“Uamatuātelelavale agasalaaleaigaoIsaraelumaIuta,+mauatumule laueleeleiletoto,+mauatumufoʻileaaiifaigapiʻopiʻo, +auāualatoufaapeaane,‘UatuulafoaʻiaeIeovale lalolagi,+maelēosilasilamaiIeova

10Aoa‘ufo‘i,elēfa‘asaolo‘umata,‘outelēalofafo‘i, ‘ae‘outetauiatulolatoualailugaoolatouulu

11Fa‘autafo‘i,oletagata‘ua‘ofuile‘ielino,saiaile faguvaitusiionatafatafa,‘uata‘umaieialemea,‘ua fa‘apeamai,‘Ua‘oufaialemeanaepoloa‘imaiai‘iāte a‘u.

MATAUPU10

1‘Ona‘ouva‘aiatulea,fa‘autafo‘i,ilevanimonimonai lugaa‘eouluokerupi,‘uafa‘aalimaiiolatoulugaepeio lema‘asafaira,epeiseaīoletinomaiolefa‘atusaole nofoāli‘i

2Onaiafaiatuleailetagatauaofuileʻielino,+ua faapeaatu:“Ināuluatuiailevaouilitaʻavaleilaloole kerupi,maiafaatumuinaloulimaimalalaafimaiilevao kerupi,maiafaataapeapeinailugaoleaaiOnaaluatulea oiaioʻuluma.

3Uatutūfoʻikerupiileitutaumatauolefaleinauaulu atuletagataitotonu;‘uatumufo‘ilelotoāitotonuileao

4OnaaluaʻeleaolepupulaoIeovamaiilekerupi+ma tūilugaolefaitotoʻaolefale;‘uatumufo‘ilefaleileao, ma‘uatumufo‘ilelotoāilepupulaolepupulaoleALI‘I

5Onafaalogoinaleaoletaalilioapaauokerupieoolavai lelotoāifafo,epeiolesiufofogaoleAtuaeonalemalosi umalavapeafetalaimaioia

6Inauaiapoloaʻiatuiletagatauaofuileʻielino,+ua faapeaatu:“Iaaveseafimaiilevaouili,maiilevao kerupi;onauluatuleaoia,matuitafatafaouili

7Onafaaloaloaatuleaeletasikerupilonalimamaiileva okerupiileafisailevaokerupi,matagoiaimatuui limaolēuaofuileʻielino;

8Uailoamaifoʻiikerupiletinoolelimaoletagatailalo oolatouapaʻau

9Inauaouvaaiatu,faautafoʻi,ouiliefāitafatafao kerupi,oletasiuiliitafatafaolekerupietasi,maleisiuili itafatafaoleisikerupi;

10Etusafoʻimaolatoufoligavaaia,etasilefoligaoi latouefā,epeiseaʻīoseuiliitotonuoleuili.

11Alatouō,onalatouōatuleaiolatouituefā;‘ualatou lēfeliuliua‘iaolatouō,a‘ualatoumulimuliatuilemea nava‘aiiaileulu;salatouleliliumaiaolatouo.

12Oolatoutinoatoa,maolatoutua,maolatoulima,ma olatouapaau,mauili,uatutumuimatafaataamilo,ouili saiailatouetoafa.

13Aouili,naalagaatuiāilatouioʻutaliga,Leuilie!

14Etofufoʻimataefā:oleuluaʻimataomataolekerupi, olonaluaomataomataoletagata,olonatoluomataole leona,malonafāomataoleaeto

15OnasiitiaaileaokerupiOlemeaolaleanaouiloai tafatafaolevaitafeoKepara.

16Peaōatukerupi,eōanefoʻiuiliiolatoutafatafa,ma inauasiiaʻeilugaekerupiolatouapaʻauesiiaʻeiluga maiileeleele,eleʻililiuesefoʻinauilimaiiolatou tafatafa

17Inaualatoututu,onatutuaileaoilatounei;‘uasi‘itia fo‘iilatou,‘onafa‘amaualugaaileaoilatou,auāsai totonu‘iāteilatouleagagaomeaola

18OnaalueseleaolemamaluoIeovamaiilefaitotoʻao lefale+matūilugaokerupi.

19Uasiiaʻeilugaekerupiolatouapaʻaumasiiaʻeiluga maiileeleeleioʻulumasaiolatoulugafoilemamaluo leAtuaoIsaraela.

20OlemeaolaleneinaouiloailalooleAtuaoIsaraelui levaitafeoKepara;masaouiloaokerupiia

21Etofuletagatamaonamataefā,maetaʻitasima apaʻauefā;maolefaatusaolimaoletagatasailaloo latouapaau.

22Olefaatusafoʻioolatoumata,omataianaouiloai tafatafaolevaitafeoKepara,olatoutinomailatoulava;

MATAUPU11

1Uasiitiafoʻiaʻueleagagamaaumaiaʻuilefaitotoʻai sasaʻeolefaleoIeova,oloofaasagaisasaʻe;na‘ouiloa fo‘i‘iāteilatouoIaasenaialeatali‘ioAsura,maPelatiale atali‘ioPenaia,oali‘iiaolenu‘u.

2Onaiafetalaimaileaiāteaʻu:“Leataliieoletagata,o tagataiaoēetaupulepuleimealeaga,+mafaiafautuaga leagaileneiaai.

3Oefaimai,Elelatalatamai;tatoufaifale:oleulolenei, oleaanofoiitatou

4Oleaiaevavaloatuaiefaasagaiateilatou,iaevavalo atu,leataliieoletagata.

5OnaoomaileaoleagagaoIeovailugaiāteaʻu,+uaia fetalaimaiiāteaʻu:“Iaetautalamai;Olo‘ofa‘apea‘ona fetalaimaioleALI‘I;‘Uafa‘apea‘ona‘outoufaimai,le ‘āigaoIsaraelue,auā‘ua‘ouiloameaeo‘oio‘outou mafaufau,omeaumalava

6‘Ua‘outoufa‘ato‘ateleinalo‘outoufasiailenei‘a‘ai,ma ‘ua‘outoufa‘atumuinaonaalaiē‘uafasia

7OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliioIeova; O‘outoutagatafasiaoē‘ua‘outoutu‘uinaitotonu,oaano ilatou,oleulolenei‘a‘ai;

8Uaoutoumatatauilepelu;‘outefa‘ao‘oatufo‘ilepelu ‘iāte‘outou,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA +9Outeaumaiafoʻioutoumaiitotonu,outetuuinaatu outouilimaotagataese,+maoutefaiafoʻifaamasinoga iāteoutou

10Touteotiilepelu;‘Outefa‘amasino‘iāte‘outouile tuā‘oioIsaraelu;‘ona‘outouiloaaileaoa‘ulavaole ALI‘I

11Elēavealeneiaaimaaoutouulo,elēaveafoʻioutou maaanoitotonu;‘ae‘outefa‘amasino‘iāte‘outouile tuā‘oioIsaraelu;

12OnaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova,+auāuaoutou leʻisavavaliiaʻutulafono,+eleʻifaiafoʻiaʻu faamasinoga,aeuaoutoufaiaetusamatuanuueseoloo siʻomiaaioutou

13Inauaouvavalo,onaotileaoPelatialeataliioPenaia. ‘Ona‘oufa‘apa‘ūfaōailea,ma‘ou‘alagaatumaleleo tele,‘uafa‘apeaatu,“Auē,leAli‘ileATUA!‘ete fa‘aumatia‘eaē‘uatotoeoIsaraelu?

14UatoeoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapea mai:

15Leataliieoletagata,oouuso,oouusolava,otagatao ouaiga,maleaigaumaoIsaraelu,oilatouianafaiatuiai tagataoIerusalema,‘IamamaoiaoutoumaiiāIeova; 16Olemealeaiaefaiatuai,Oloofaapeaonafetalaimai oleAliiPuleSilisiliEseoIeova;Euilava‘ina‘outu‘uina mamaoatuilatouinu‘u‘ese,euilava‘ina‘ou fa‘ata‘ape‘apeinailatouinu‘u‘ese‘ese,‘aefaia‘uefaima malumaluitiiti‘iāteilatouinu‘ulatouteōmaiai

17Olemealeaiaefaiatuai,Oloofaapeaonafetalaimai oleAliiPuleSilisiliEseoIeova;‘Outefa‘apotopotoina fo‘i‘outounailenu‘u,mafa‘apotopotoina‘outouainu‘u nafa‘ata‘ape‘apeinaai‘outou,‘outefoa‘iinaatufo‘i‘iāte ‘outoulelau‘ele‘eleoIsaraelu.

18Elatouteōatufoʻiiinā,malatouaveeseafoʻianamea inosiaumamaanameainosiaumamaiiinā.

19‘Outeavatufo‘i‘iāteilatoulelotoetasi,‘oute tu‘uinaatufo‘ileagagafouitotonu‘iāte‘outou;‘oute ‘ave‘eseinafo‘ilelotoma‘a‘amaiiolatoutino,ma‘ou avatu‘iāteilatoulelotoaano;

20Inaialatousavavaliiaʻutulafono,+matausiiaʻu faamasinoga+mafaia,+efaifoʻiilatoumoʻunuu,+efai foʻiaʻumaolatouAtua

21Aoilatouoēemulimuliolatoulotoilelotooalatou meainosiamaalatoumeainosia,outetauiatulolatouala ilugaoolatoulavaulu,+uafetalaimaiaileAliiPule SilisiliEseoIeova

22Onasisiileailugaekerupiolatouapaau,mauiliio latoutafatafa;saiolatoulugafoilemamaluoleAtuao Isaraela

23UaaluaʻefoʻilepupulaoIeovamaiitotonuoleaai,+ uatūilugaolemaugaileituisasaʻeoleaai.

24Mulimuliane,onasiiaʻeleaoaʻueleagagamaavatu iāteaʻuilefaaaligaealaileagagaoleAtuaiKaletaia,iā ilatouoletafeaga.Onaaluaʻeleamaiiāteaʻulefaaaliga naouvaaiiai

25Onaoutaʻuatuleaiāilatouoletafeagaomeaumana faailoamaieIeovaiāteaʻu.

MATAUPU12

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘uaenofoitotonuole‘āiga fouvale,‘uaiaimataeva‘aiai,‘aelēva‘ai;efaiolatou taligaefaalogoai,aelefaalogo,auāoleaigafouvalei latou.

3Olemealea,leatali‘ieoletagata,‘iaesaunimooemea moleō,maalu‘eseileaoiolatouluma;‘iaealuatufo‘i maiilounu‘uisetasimeaiolatouluma;

4‘Onae‘aumaiaileaifafoileaoilumaoilatou,epeio ‘oloaolemalaga‘ese;

5Iaeliitotonuolepāiolatouluma,maaveifafo. 6Iolatoulumaeteamoinaaiilugaooutauʻau,maavei fafoileafiafipō;

7Onaoufaialeaepeionapoloaʻimaiaiiāteaʻu:Naou aumaiaaʻumeaileao,epeiomeaaleave faatagataotauaina,maileafiafipōnaoueliailepāiloʻu lima;Na‘ou‘aumaiaileafiafi,ma‘ouamoinailo‘u tau‘auiolatouluma

8UaoomaileafiogaaIeovaiāteaʻuiletaeao,uafaapea mai:

9Leatali‘ieoletagata,peele‘ifaiatu‘ea‘iāteoele ‘āigaoIsaraelu,le‘āigafouvale,‘Oleālemea‘etefaia?

10Iaefaiatuiāilatou,‘OlefetalaigaleneialeAliiPule SilisiliEseoIeova;Oleneiavega‘ua‘iāteleali‘ii Ierusalemamale‘āigaumaoIsaraeluolo‘o‘iāteilatou 11Iafaapeaatu,Oaʻuolooutoufaailoga;epeionaou faia,efaapealavaonafaiaiateilatou;

12Eamofoʻilepereniseolooiāilatouilugaolonauai lepō,maaluatu;

13Outefolasiafoʻilaʻuupegaionaluga,epuʻeafoʻioia ilaʻumailei;‘aelēiloaatueia,euilava‘inaotioiailea mea.

14Maoutefaataapeapeinaimatagiumaoilatouumao loosiomiaoiaefesoasoaniiateia,maanavaegauma;‘ou tese‘ia‘efo‘ilepeluemulimuliatu‘iāteilatou.

+15OnalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova,peaou faataapeapeinailatouinuumafaataapeapeinailatoui atunuu

16Aeoutetuuaninaitagataoilatoumaiilepelu,male oge,malefaamaʻi;inaiamafaionalatoufaailoaatua latoumeainosiaumainuueselatouteomaiai;onalatou iloaaileaoaʻulavaoIeova

17UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea: 18Leataliieoletagata,iaeʻaiiaumeaʻaimalegatete, mainuilouvaimalegatetemalepopole; 19Iaefaiatufoʻiitagataolenuu,‘Olemealeneiua fetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeovaiēoloo nonofoiIerusalemamalelaueleeleoIsaraelu;Latoute ‘a‘aiialatoumeae‘aimalefa‘aeteete,latouteinufo‘iio latouvaimaleofo,‘ina‘iafa‘atafunainalonalau‘ele‘elei meaumaoiai,‘onaolesauāoilatouumaoēnonofoai

Esekielu

20Maoleafaatafunainaaaiuaaina,maolea faatafunainalelaueleele;‘ona‘outouiloaaileaoa‘ulava oleALI‘I

21OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

22Leataliieoletagata,oleālenāfaataotouaiāteoutoui lelaueleeleoIsaraelu,uafaapeamai,Uafaaumiumiaso, maualētaulaufaaaligauma?

23Olenei,iaefaiatuiāilatou,‘Olefetalaigaleneiale AliiPuleSilisiliEseoIeova;‘Outefa‘aumatiafo‘ilenei fa‘ata‘oto,latoutelētoefaifa‘atusaiIsaraelu;a‘iaefai atu‘iāteilatou,‘Ualatalatamaiaso,mafa‘ai‘ugao fa‘aaligauma

24Onaolealētoeiaisefaaaligalēaogapoose faataulāitutaufaaseeitotonuoleaigaoIsaraelu

25AuāoaʻuoIeova,+outetautalaatu,+etaunuufoʻile upuoutefaiatuai;elētoefa‘ate‘ainalava;

26UatoeoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapeamai: 27Leatali‘ieoletagata,fa‘auta,‘uafa‘apeamaiilatouo le‘āigaoIsaraelu,“Olefa‘aaliga‘uaiava‘aiiaieo‘omai iasoetele;

28Olea,iafaiatuiāilatou,‘OlefetalaigaleneialeAlii PuleSilisiliEseoIeova;Elētoefa‘aumiinalavasetasio a‘u‘upu,aole‘upu‘ua‘oufaiatuaiefa‘ataunu‘uinalava, olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA

MATAUPU13

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leataliieoletagata,iaevavaloatuiperofetaoIsaraelu oēuavavalo,+iaefaiatufoʻiiēuavavalomaiiolatou lavaloto,‘IaoutoufaalogomaiileafiogaaIeova; 3Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Oi talofaiperofetavalelea,oeuamulimuliiolatoulavaloto, aelatouteleiloasemea!

4Isaraelue,oauperofetaepeioalopeiletoafa

+5Etouteleʻiōaʻefoʻiivā,+etouteleʻifaiafoʻisepā moleaigaoIsaraeluetutūaiiletauaileasooIeova.

6Ualatouvāaiilepepelomavalovalogapepelo,+ua faapeamai,‘UafetalaimaiIeova,’+aeeleʻiaauinaatui latoueIeova,+maualatoufaiaaifoʻilefaamoemoeoisi inaialatoufaamautinoainaleupu

7Peetouteleʻivaaieaisefaaaligaelēaogā,maetoute leʻitautalaatufoʻiisefaataulāitupepelo,aooutoufaimai, ‘UafetalaimaiaiIeova;euiinaouletautalaatu?

8OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Auā‘ua‘outoutautalaimea fa‘atauva‘a,ma‘outouiloafo‘ilepepelo,olemealea, fa‘auta,‘oute‘au‘iāte‘outou,olo‘ofetalaimaiaileAli‘i leATUA

9Olo‘ulimafo‘ioleailugaoperofetaoē‘uava‘aiimea fa‘atauva‘a,maēvavaloipepelo;‘ona‘outouiloaaileao a‘ulavaoleAli‘ileATUA.

10Ona,onaualatoufaasesēinaloʼunuu,uafaapeamai, Filemu;masaleaisefilemu;‘uaatia‘eeletasilepā, fa‘autafo‘i,oisinalatouvaliinailepani

11‘Iaefaiatu‘iāteilatouoēpaniniilepanimuele‘i fa‘afefeteina,epa‘ūlavaia;maooutou,ouato'atetelee,e pa'u'u;esaeiafoielematagiafā

12Fa‘autafo‘i,peapa‘ūlepā,elēfaiatu‘ea‘iāte‘outou, ‘Ofeaoiailepaninina‘outouvaliaai?

13OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;‘Outesaeiafo‘iilematagiafāilo‘uita;maoleai

ailetimuteteleilo’uita,mauato’ateteleilo’uitae faaumatiaai.

+14Outelepetiafoʻilepānaoutouvaliinailesimaeleʻi feliuaʻi,maoutuuifoilaloileeleele,inaiailoaaiona faavae,mapaʻuʻū,maefaaumatiaoutouitotonu,ona outouiloaaileaoaʻulavaoIeova

15Efaapeaonaoufaaooinaatuloʻuitailugaolepā,+ma ilugaoilatouoēnavaliinailesimaelēfeliuaʻi,+maou tefaiatuiāteoutou,‘Ualētoeiailepā,pooēnavaliina; 16OperofetaoIsaraeluoēnavavaloeuigaiāIerusalema, +oēnavāaiifaaaligaolefilemumoia,+aeeleaise filemu,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova 17Efaapenafoʻioe,leataliieoletagata,iafaasagaatuou fofogaiafafineolounuu,oēuavavalomaiiolatoulava loto;‘iaevavalofo‘i‘iāteilatou,

18Maiaefaiatu,“OloofaapeaonafetalaimaioleAlii PuleSilisiliEseoIeova;Oitalofaifafineesu'ialugai limauma,mafaisolosoloiuluotinoumaetuliaiagaga! Toutetulieaeaagagaolo’unuu,maoutoufaaolainaea agagaeomaiiateoutou?

19Toutefa‘aleagaina‘eaa‘uitotonuolo‘unu‘u‘onao lu‘utagaokaritemafasiareto,efasiotiaitagataelētatau ‘onaoti,mafa‘aolainaaitagataelēola,ilo‘outoupepelo ilo‘unu‘uoēfa‘alogoia‘outoupepelo?

20OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Faauta,outeteteeiooutoualuga,toutetuliaaiiina oagagaefeleleiai,outesaeiafoiilatouaiooutoulima, maoutuuatuaiagagaeo,oagagalavatoutetuliae feleleiai

21Outesaeiafoiooutouieie,malaveailo‘unuuaio outoulima,eletoeiaifoiilatouiooutoulimaetuli;‘ona ‘outouiloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I

22Auā‘ua‘outoufa‘atigāilepepeloolelotooletagata amiotonu,olē‘outele‘ifa‘atigā;‘uafa‘amalosiafo‘ieia limaolēamioleaga,‘ina‘ialēliliu‘eseoiailonaala leaga,ilefolafolaatuoleola‘iāteia; 23Olemealeatoutelētoeiloaaisemeafaatauvaa,poo valovalogafaataulāitu,+auāoutelaveaʻiinaloʻunuumaii ooutoulima,+onaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova

MATAUPU14

1‘OnaōmaileaoisitoeainaoIsaraelu‘iātea‘u,ma nonofoio‘uluma

2OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

3Leatali‘ieoletagata,‘uatu‘ueneitagataalatoutupuai olatouloto,ma‘uatu‘ulemeaetautevatevaaiilatoui lumaoolatoumata;

4Olemealea,iaetautalaatuaiiāilatou,mafaiatuiāi latou,‘OlefetalaigaleneialeAliiPuleSilisiliEseoIeova; Otagatata‘ito‘atasiole‘āigaoIsaraeluefa‘atūinaana tupuailonaloto,matu‘ulemeaetautevatevaaiiona luma,maaluatuileperofeta;Oa‘uoleALI‘I‘outetali atuilē‘uaaluatuetusamaleteleoanatupua;

5InaiaoupuʻeinaleaigaoIsaraeluiolatoulavaloto,auā uaōeseumailatoumaiiāteaʻuonaoalatoutupua

6Telala,faiatukitekāigaoIsalaelu,‘Koneiapatiate AlikiSilikoIeovanefaimai;Inasalamoia,maliliuese maiiaoutoutupua;maliliueseooutoumatamaiiaoutou meainosiauma.

7Auāotagatata‘ito‘atasiole‘āigaoIsaraelu,poole tagata‘eseolo‘oāumauiIsaraelu,oē‘uavavae‘eseoia

Esekielu

mai‘iātea‘u,mafa‘atūinaanatupuailonaloto,matu‘ule meaetautevatevaaiionaluma,maaluatuileperofetae fesilimai‘iāteiaeuiga‘iātea‘u;Oa‘uoleALI‘Ietali atu‘iāteianaoa‘ulava;

8Outefaasagaatufoʻioʻumatailenātagata,+outefaia foʻioiamafaailogamasefaataoto,+maoutefaaumatiao iamaiiloʻunuu;‘ona‘outouiloaaileaoa‘ulavaole ALI‘I.

+9“Afaifoʻiefaasesēinaleperofetainauaiafaiatuse mea,oaʻuoIeovauafaasesēinalenāperofeta,+oute faaloaloaatufoʻiloʻulimaiāteia,+maoufaaumatiaoia maiiloʻunuuoIsaraelu

10Maolealatoutauavelefaasalagaololatouamioletonu; 11InaialētoeoeseleaigaoIsaraelumaiiāteaʻu,petoe faalumainafoʻiialatousolitulafonouma;a‘iafaiilatou mo‘unu‘u,ma‘iafaia‘umolatouAtua,olo‘ofetalaimai aileAli‘ileATUA

12UatoeoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapeamai: 13Leatali‘ieoletagata,peaagasalalenu‘u‘iātea‘uile matuāagasalalava,‘ona‘oufa‘aloaloaatuaileaolo‘u limaionaluga,‘outegauiafo‘ileto‘oto‘ooanaareto,‘ou tetu‘uinaatufo‘ileogeionaluga,ma‘oufa‘aumatiaai tagatamamanu

14Euilavainaiaiitotonuoneitagataetoʻatolu,oNoa,o Tanielu,maIopu,aeetatauonalatoulaveaʻiinanaoo latoulavaolailalatouamiotonu,uafetalaimaiaileAlii PuleSilisiliEseoIeova

15‘Āfaifo‘i‘outefa‘auianeilenu‘uomanufe‘ai,ma latoufa‘aumatiaai,‘ina‘iafa‘atafunaina,‘ina‘ialēuiane aisetagata‘onaomanu;

16Euiinaiaiiaineitagataetoʻatolu,+oloosoifuaaʻu,+ uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova,+elatou telēlaveaʻiinafoʻiataliipooafafine;enaoilatoue lavea‘iina,aolenu‘uefa‘atafunaina.

17‘Āfaifo‘i‘outefa‘ao‘oatusepeluilenānu‘u,ma‘ou faiatu,‘Iaeuiatuilenu‘ulepelu;‘ona‘oufa‘aumatiaai leaotagatamamanu;

18Euilavainaiaiiaineitagataetoʻatolu,+oloofaapea maileAliiPuleSilisiliEseoIeova,olooolaaʻu,latoute lēlaveaʻiinaataliipooafafine,aenaoilatoulavae laveaʻiina

19Peafaifoʻiouteauinaatusefaamaʻiilenālaueleele, maousasaaatuloʻuitateleilugaoletoto,inaia faaumatiaaitagatamamanu

20EuiinasaiaiNoa,maTanielu,maIopuitotonu,epei onaouola,uafetalaimaiaileAliioIeova,latoutele laveaiinaseataliipooseafafine;enaonalatoulaveaiinao latoulavaagagailalatouamiotonu.

21OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA;Elē sili‘eapea‘outu‘uinaatua‘ufa‘amasinogatigāefai Ierusalema,olepelu,maleoge,malemanufe‘ai,male fa‘ama‘i,efa‘aumatiaaitagatamamanu?

22Aolea,faauta,oleatotoeoilatouetotoeolea aumaia,oataliimaafafine;faauta,latouteomaiiate outou,touteiloaaifoilolatoualamaalatouamio;e faamafanafanainafoioutouonaolemalaiauaoufaaooi lugaoIerusalema,omeaumalavauaoufaaooiai.

23Elatoutefaamāfanafanainafoʻioutoupeaoutouvāaii olatoualamaalatoumeanafai,+onaoutouiloaaileaou teleʻifaiafuaomeaumanaoufaiaiai,’+uafetalaimai aileAliiPuleSilisiliEseoIeova

MATAUPU15

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,Sealemeaesiliailevineila‘au uma,poolelālāoitotonuola‘auolevao?

3Peeaveeanifafieefaiaisegaluega?peaveeaetagata sepineetautauaiseipu?

4Faauta,ualafoileafiefaimafafie;efa‘aumatiaeleafi onapitoelua,‘uamūfo‘itotonuEfetauimosoʻose galuega?

5Fa‘autafo‘i,‘ina‘ua‘ato‘atoa,‘ualēaogāmosegaluega; 6OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Epeiolevineitotonuola‘auolevao, ‘ua‘outu‘uinaatuileafiefaimafafie,efa‘apea‘ona‘ou foa‘iinaatuiēnonofoiIerusalema

7MaoleaOufaasagaatuoʼumataiateilatou;latouteo esemailetasiafi,efaaumatiafoiilatoueleisiafi;‘ona ‘outouiloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I,pea‘oufa‘asagatau atu‘iāteilatou.

+8“Outefaiafoʻilelaueleelemafaatafunaina,+auāua latoufaiasemeasesē,+uafetalaimaiaileAliiPule SilisiliEseoIeova.

MATAUPU16

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leataliieoletagata,iafaailoaatuiāIerusalemaana meainosia,

3Iaefaiatu,‘OlefetalaigaleneialeAliiPuleSilisiliEse oIeovaiāIerusalema;Oloufanaumaimaloufanaumaio lelaueleeleleaoKanana;oloutamāoleAmorī,aolou tināolesaHeti

4Oloufanaumaifo‘i,oleasonaefānaumaiaiele‘i se‘ialoupute,ele‘imulumulufo‘ioeilevaiemā‘onaai oe;eleifaamasimainalavaoe,eleifaaofuinalava 5Eleaisematanaalofaiāteoeefaiasetasioiameaiāte oe,inaiaalofamutimutivaleaiiāteoe;a‘ualafoa‘iinaoei levao,ile‘ino‘inooloutagata,ileasonaefānaumaiai 6Inauaouuianeioutafatafa,maouiloaatuaioeua leagailoulavatoto,naoufaiatuiāteoeinauaeiaiilou toto,‘Ināolaia;ioe,naoufaiatuiateoeinauaeiaiilou toto,Ola

7‘Ua‘oufa‘ato‘ateleinaoeepeiolefugaolefanua,‘uae fa‘ato‘ateleinamatuputele,‘uaeo‘ofo‘iiteuga matagofie;

8Olenei,inauaouuianeioutafatafa,maouvaaiatuiāte oe,faauta,oloutaimioletaimileaolealofa;‘ua‘ou folasiafo‘ilo‘upitoiluga‘iāteoe,ma‘ouufiufiailoulē lavalavā;

9Onaoumulumuluaileaooeilevai;ioe,naoumatuā fufulueseloutotomaiiateoe,maoufaauuinaoeile suauu.

10Na‘oufa‘a‘ofuinafo‘ioeile‘ieteuteu,ma‘ou fa‘a‘ofuinaoeilepa‘uose‘i,na‘oufusiafo‘ioeile‘ie vavae,ma‘ua‘ouufiufi‘iāteoeilesilika

11Naouteuteuinafoʻioeimeateuteu,maoutuutaulimai oulima,masefilifiliilouua.

12Naoutuufoisemaailoumuaulu,matautaligaiou taliga,masepalealiimatagofieilouulu

13Safaapeaonateuteuinaoeiauromaario;oou‘ofufo‘i ile‘ievavae,malesilika,male‘ieteuteu;nae‘aiile falaoamatalelei,malemeli,malesuāu‘u;

14Uataʻutaʻuafoʻiloutaʻutaʻuainuueseonaoloulalelei, +auāuaatoatoaonaleleionaoloʻumatagofienaou tuuinaatuiāteoe,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisili EseoIeova.

15Auaefaatuatuailoulavalalelei,mauaetalitaneonao loulauiloa,mauaesasaaatuaufaitaagaitagataumaeui ane;olanalavalea

16Naeavefoʻinisioouofu,mateuteuinaoumea maualulugailanueseese,maetalitaneai;

17‘Uae‘avefo‘iaumeamatagofieola‘uauromaa‘uario na‘oufoa‘iinaatu‘iāteoe,‘uaefaiafo‘imooeotupuao tagata,ma‘uaefaita‘agamailatou;

18Uaetagofoʻiiouofuteuteumaufiufiai,+mauaetuu atufoʻilaʻusuāuumalaʻumeamanogiiolatouluma

19Olaʻumeaʻaifoʻinaouavatuiāteoe,olefalaoamata lelei,malesuāuu,malemelinaoufafagainaaioe,uae tuuinaatuiolatoulumaefaimameamanogilelei; +20Uaeavefoʻiouataliimaouafafine,oēnaefanau maiiāteaʻu,mauaefaitaulagaiāilatouiaʻaina.Ose meaitiiti‘ealeneioaufaita‘aga?

21Naefasiotiala‘ufanau,matu‘uinaatuilatouefa‘aui aneilatouileafimoilatou?

22Oaumeainosiaumafo‘imaaufaita‘aga‘uaelē manatuaaiasooloutaule‘ale‘a,‘ina‘uaelēlavalavāma ‘ualēlavalavā,ma‘uaeleagailoutoto.

23‘Uao‘ofo‘iiauamioleagauma,(‘oitalofa,oitalofa‘iā teoe!

24‘Uaefaiafo‘imooesemeamamalu,ma‘uaefaiafo‘i mooesemeamaualugaiaualauma

25‘Uaefaiafo‘ioumeamaualulugaitugāalauma,‘uae faiafo‘iloumatagofie‘ia‘inosia,ma‘uafa‘amatagaou vaeiso‘osemeaeuianeai,mafa‘ateleinaautalitane

26UaefaitaagafoʻimaAikupito,oēuatuaoimaoe,o tagatatinoese;‘uaefa‘ateleinafo‘iaufaita‘agae fa‘a‘ono‘onoai‘iātea‘u

27Fa‘autafo‘i,‘ua‘oufa‘aloaloaatulo‘ulimailuga‘iāte oe,ma‘oufa‘aitiitiaaumeae‘ai,ma‘outu‘uinaatuoeile lotooē‘ino‘ino‘iāteoe,oafafineoFilisitia,oē‘uamāi louamioleaga

28‘Uaefaita‘agafo‘imaAsuria,auā‘uaelēmalie;ioe, uaefaitaagamailatou,auaelefaamalieina

29‘Uaefa‘ateleinafo‘iloufaita‘agailenu‘uoKananae o‘oatuiKaletaia;aepeitaiuaelemalieai.

30Uamatuāvaivailavalouloto,uafetalaimaiaileAlii PuleSilisiliEseoIeova,inauaefaianeimeauma,ole galuegaalefafinetalitaneefaitaaga;

31‘Ina‘uaefaialoumaotamamaluiletumutumuoala uma,ma‘uaefaiafo‘ioumeamaualulugaiaualauma;‘ua elēpeifo‘iolefafinetalitane,‘ina‘uae‘ino‘inoiletotogi;

32‘Aepeioleavā‘uamulilua,‘uataliatagata‘eseesui a‘ilanatane!

33‘Ualatouavatumeaalofaifafinetalitaneumalava,a ‘uaefoa‘iatuaumeaalofaiē‘uamanana‘o‘iāteoe,‘uae totogifo‘i‘iāteilatou,‘ina‘ialatouōmai‘iāteoeiitu umaefaiaiaufaita‘aga

34Ematuāesefoʻioemaiiisifafineiautalitane,+eleai setasiomulimuliatuiāteoeefaitaaga;

35Olemealea,lefafinetalitanee,iaefaalogomaiile afiogaaIeova

36UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Auā‘ua fa‘amaligiinalouleaga,ma‘uafa‘aalialoulēlavalavāiau faita‘agamaē‘uamanana‘o‘iāteoe,matupuaumaoau

meae‘inosia,maletotooaufānaunaefoa‘iinaatu‘iātei latou;

37Fa‘autafo‘i,olemealea‘outefa‘apotopotoinaaii latouumaoēmanana‘o‘iāteoe,oē‘uaefiafiaiai,mai latouuma‘uaealofaiai,‘atoamailatouuma‘uae ‘ino‘inoiai;‘Outefa‘apotopotoinafo‘iilatouiituumae tete‘eatu‘iāteoe,‘outefa‘aaliafo‘iloulēlavalavā‘iātei latou,‘ina‘ialatouiloaatuloulēlavalavāuma.

38Outefaamasinoatuiāteoeepeionafaamasinoinao fafineesolilefaaipoipogamalefaamasaatoto;outeavatu foiiateoeletotoileitamalefuā

+39Outetuuinaatufoʻioeiolatoulima,+malatou lepetiilalooumeamaualuluga+malepetiilalooumea maualuluga;

40Elatouteaumaiafoʻisefaapotopotogaefaasagatauiā teoe,latoutefetogiiāteoeimaa,matutuʻiiāteoeia latoupelu

+41Elatoutesusunufoʻioufaleileafi,+elatoutefaaoo atufoʻilefaamasinogaiāteoeilumaoletoʻateleofafine, +maoutetaofiaoemaiilefaitaaga,+maetelētoe avatuafoʻisetotogi

42Onaoutuuaileaoloʻuitateleiāteoe,+onaalueseai leaoloʻufuāiāteoe,+onaoufilemuailea,outelētoeita foʻi

43Auāuaelēmanatuaasooloutalavou,auaefaatigā maiiāteaʻuineimeauma;fa‘autafo‘i,‘outetauiatufo‘i iloualailugaolouulu,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ile ATUA;

44Fa‘autafo‘i,oilatouumaoēfaifa‘atusaelatoutefai atuleneifa‘atusa‘iāteoe,efa‘apea,Epeioletinā,e fa‘apeafo‘ilanatamateine.

45Ooeoleafafineoloutinā,uaʻinoʻinoilanatanema lanafanau;ooefo‘ioletuafafineoouuso,olēna‘ino‘ino ialatoutanemaalatoufānau;

46AolouusomatuaoSamaria,oiamaonaafafineoloo nonofoilouitutauagavale;

47Aeeteleʻisavalifoʻietusamaolatouala,penaefaia foʻialatoumeainosia;

48“Olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,e le‘ifaiaeSotomalouuso,oiamaonaafafine,epei‘onae faia,ooemaouafafine

49Faauta,oleamioletonuleneialouusooSotoma,ole faamaualuga,oletumuoareto,maleteleolepaiesai totonuiateiamaanaafafine,nateleifaamalosiafoile limaoematitivamaematitiva

50Nalatoufaamaualuluga+mafaiameainosiaioʻuluma; 51EleifaiafoieSamarialeafaoauagasala;a‘uae fa‘ateleinaaumea‘inosiaesili‘iāteilatou,ma‘uae ta‘uamiotonuinaouusoiaumea‘inosiauma‘uaefaia

52Ooefoʻi,olēnafaamasinoiouuso,iaetauavelou lavamāonaoauagasalanaefaiaesiliatuonainosiailoi latou;

53PeaoutoefaafoʻisiamailetafeagaoSotomamaona afafine,maletafeagaoSamariamaonaafafine,onaoutoe aumaialeaoletafeagaoēnaavefaapagotaitotonuiāi latou

54Inaiaetauaveloulavamaasiasi,maiafaafememeaiina imeaumauaefaia,onaooeosefaamafanafanagaiatei latou

55Peatoefoʻiouuso,oSotomamaonaafafine,ilolatou tulagamuamua,etoefoʻifoʻiSamariamaonaafafineilo

Esekielu

latoutulagamuamua,onatoefoʻileaooemaouafafinei looutoutulagamuamua.

56Auāele‘ita‘uaelougutulouusooSotomaileasoo loufa‘amaualuga;

57Aole‘ifaaalialialauamioleaga,epeioonaponae faalumainaaiafafineoSuria,mailatouumaovagavagai iateia,oafafineoFilisitia,oeuainoinoiateoeiituuma

58Uaetauavelauamiogamatagāmaaumeainosia,+ua fetalaimaiaiIeova

59OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA;‘Oute faiafo‘i‘iāteoeepei‘onaefaia,olē‘ua‘ino‘inoile tautogailesoliolefeagaiga

60Euiilea,outemanatualaʼufeagaigamaoeiasoolou talavou,maoutefaatumauinamooesefeagaigae faavavau

61‘Onaemanatuaaileaoouala,maemāaipeaetalia ouuso,ooutoeainamaouitiiti;

62MaoleaOufaatumauinalaʼufeagaigamaoe;‘onae iloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I;

63‘Ina‘iaemanatua,mafa‘amasiasiai,ma‘auane‘itoe tatalainalougutu‘onaoloumā,pea‘oufa‘amalieina‘iā teoeimeauma‘uaefaia,‘uafetalaimaiaileAli‘ile ATUA

MATAUPU17

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iafaiatuletupua,mafaiatuse fa‘ata‘otoile‘āigaoIsaraelu;

3Iaefaiatu,OloofaapeaonafetalaimaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Oleaetotele,eteteleapaau,euumi apaau,etumuifulu,elanueseese,naaluatuiLepanona, maavelelalaaupitomaualugaolearasi;

4Uaiatipieseletumutumuoonalālā,maaveilenuuo fefaatauaʻiga;naiatu‘uile‘a‘aiofa‘atau‘oa

5Naiaavefoinifatuolelaueleele,matotōilefanua lafulemu;‘uaiatu‘uaiitafatafaovaitetele,‘uatu‘ufo‘ie peiolela‘auolewillow

6Onatupuaʻeleaoiamaaveamavineualauolaola,+ua liliuatuonalālāiāteia,maoonaaʻasailalooia;

7Saiaifoʻileisiaetotele,eteteleapaʻaumafuluetele, faautafoʻi,oleneivineualoloʻuatuonaaʻaiāteia,+ma osoaʻeonalālāiāteia,inaiafaasūsūinaaieiaifuaolona togālaau

8‘Uatotōinaile‘ele‘eleleleiitafatafaaneovaitetele, ‘ina‘iatutupumaiailālā,mafuamaiaifo‘ifua,‘ia‘avea fo‘imavinelelei

9‘Iaefaiatu,‘Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ile ATUA;Pemanuiaea?natelelia'iinaeaonaaa,mavavae eseonafua,inaiamagumagu?emagumaguilauumao lonatautotogo,eaunoalavamasemanatelepoonitagata setoateleelia'iilugaionaa'a.

10Ioe,faauta,inauatotoina,emanuiaea?elēmatuā mamae‘eapeapa‘imailematagimaisasa‘e?e magumagufoiimeanatupuai

11UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea: 12Iafaiatuneiileaigafouvale,Touteleiloaealeuigao iamea?‘iaefaiatu‘iāteilatou,Fa‘auta,‘uasauletupuo PapeloniaiIerusalema,‘uaia‘avefo‘ilonatupumaona ali‘i,mata‘ita‘iinailatoufa‘atasimaiaiPapelonia; 13‘Ua‘avefo‘ieianisiolefānaualetupu,maosiase feagaigamaia,ma‘uatautōfo‘i‘iāteia;

14Inaiafaamaulaloinalemalo,inaialefaamaualugainao ialava,aiatumauiletausiaolanafeagaiga.

15Auafouvaleoiaiāteiaileaauinaatuoanasāvalii Aikupito,inaiaavatuiāteiaosolofanuamatagatae toʻatele.Emanuiaeaoia?esaoealenatefaiaiamea?pe natesoliaealefeagaigamalaveaʻiina?

16Olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,e monilavailemeaenofoailetupuolēnafaioiamatupu, olēnaia‘ino‘inoilanatautoga,malanafeagaiganaia solia,eotifo‘ioiamaiaitotonuoPapelonia

17ElēfaiafoʻieFaraomalanaʻautaumalosimaleʻaue toʻatelemoiailetaua,ealailefaiaonimaugamafausia niʻolo,efaaumatiaaitagataetoʻatele.

18Auā‘ua‘ino‘inooiailetautogailesoliolefeagaiga, fa‘autafo‘i,naiatu‘uinaatulonalima,ma‘uanafaiaia meauma,elēsaolavaoia.

19OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Olo‘oolaa‘u,emonilavaola‘utautoganaia ‘ino‘inoiai,mala‘ufeagaiganaiasolia,olea‘outauiatu lavailugaolonalavaulu

+20Outefolasiafoʻilaʻuupegaionaluga,emauafoʻio iailaʻumailei,+outeaumaiafoʻioiaiPapelonia,+ma outefinauatuiāteiaiināonaolanaagasalanaiaagasala maiaiiāteaʻu

+21Epaʻuʻūfoʻiilepeluonatagatasosolaumamaana ʻauuma,+efaataapeapeinafoʻiēototoeimatagiuma,+ onaoutouiloaaileaoaʻuoIeovauafaiatuai

22Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;‘Ou te‘avefo‘isetasiola‘auaupitomaualugaolearasi maualuga,ma‘oufa‘atūina;‘Outefa‘ate‘ainafo‘iilugao onalalata‘ano‘asemeamu‘amu‘a,ma‘outetotōinailuga olemaugamaualugamaleta‘uta‘ua;

23OutetotōinailemaugamaualugaoIsaraelu,+efua maiailālā,mafuamainifua,eaveafoʻimaarasilelei;ile paolooonalālālatoutenonofoai

24Eiloaaifoʻielaauumaolefanua,oaʻuoIeovauaou tuuilalolelaaumaualuga,+uaoufaaeainalelaʻau maulalo,+uamagolelaʻaulauolaola,+mauaoufuamai foʻilelaaumago

MATAUPU18

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Oleāleuigauaoutoufaiaileneifaataotoilelaueleeleo Isaraelu,uafaapeaane,‘Uaʻainaetamāovineoona,ma uamaʻiainifoofanau?

3Olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,elē toemaualavae‘outousemeaefaiaileneifa‘atusai Isaraelu

4Faauta,oaʼuagagauma;epeioleagagaoletamā,e fa‘apeafo‘ileagagaoleatali‘ie‘iātea‘u;

5‘Ae‘āfaieamiotonuletagatamafailemeaetataumale tonu,

6Eleʻiʻaifoʻioiailugaomauga,eleʻitepaaʻefoʻiona mataitupuaoleaigaoIsaraelu,eleʻifaaleagainafoʻile avāalonatuaoi,eleʻifaalatalataatufoʻiisefafinemaʻi masina.

7Ele‘ifa‘asauāfo‘ioiaisetasi,a‘uaiatoefa‘afo‘iatui lē‘uaaitalafulanameanafa‘amauina,ele‘ifaoafo‘ieia setasimalefa‘asauā,‘uaavatuanameae‘aiilē‘uafia‘ai, ma‘uafa‘a‘ofuinalē‘ualēlavalavāise‘ofu;

8Olēnatelēfoaʻiatusetupefaasili,eleʻiaumaiafoʻise meaetupuaʻe,olēuatuumulilonalimamaiile amioletonu,uafaiaeialefaamasinogatonuilevaotagata matagata;

9‘Uasavaliia‘utulafono,ma‘uatausiia‘ufa‘amasinoga, efaimalefa‘amaoni;eamiotonuoia,eolalavaia,olo‘o fetalaimaiaileAli‘ileATUA

10‘Āfai‘uafānauaeiaseatali‘iolefaomea,olēnate fa‘amaligiinaletoto,ma‘uanafaiafa‘apenāisetasioia mea,

11Elēfaiafo‘ieiasetasionasauniga,a‘ua‘aioiailuga omaugamaleagaaileavāalonatuā‘oi;

12‘Uafa‘asauāinaeialetagatamativamalēmativa,‘ua iaveteilesauā,‘ualētoefa‘afoisialemeanafa‘amauina, ‘uatepaa‘efo‘ionamataitupua,‘uaiafaiafo‘imeae ‘inosia;

13‘Uafoa‘iatueialefa‘alilitupe,ma‘uamauafo‘ile fa‘atupuina;elēolaoia;eotilavaoia;eilugaoialona toto.

14Olenei,fa‘autafo‘i,‘āfaiefānauaeiaseatali‘i,nate va‘aiatuiagasalaumaalonatamānaiafaia,‘onamanatu aileaoia,‘aelēfaiaeiafa‘apenā;

15Olēnatele‘i‘aiilugaomauga,ele‘itepaa‘efo‘iona mataitupuaole‘āigaoIsaraelu,‘ualēleagafo‘ileavāa lēlatetuā‘oi;

16Ele‘ifa‘asauāfo‘iisetasi,ele‘itāofilemeae fa‘amaufa‘ailogaina,ele‘ifaoafo‘ieiailesauā,a‘ua avatuanameae‘aiilē‘uafia‘ai,ma‘uafa‘a‘ofuinaē‘ua lēlavalavāile‘ofu

17Olē‘ua‘ave‘esealonalimamaiiēmatitiva,olē‘ualē talianitupefa‘asilipoosefa‘asili,‘uaiafaiaa‘u fa‘amasinoga,‘uasavalifo‘iia‘utulafono;elēotioiaile agasalaalonatamā,eolalavaia

18Aolonatamā,auānaiasauāmalesauā,mafaoalona usoilesauā,manaiafaiafoʻimeaelēleleiilonanuu, faauta,eotioiailanaagasala

19Auaoutoufaimai,Sea?eletauaveeaeleataliile agasalaalonatamā?Afaiaeleatali‘ileamiosa‘omale tonu,ma‘uatausiia‘utulafonouma,ma‘uafaia,eola lavaia.

20Oleagagaeagasala,eotilavaiaElētau‘aveinaele atali‘ileamioletonualetamā,elētau‘avefo‘ieletamāle agasalaaleatali‘i;

21Aeafaieliliueseletagataamioleagamaiianaagasala umanaiafaia,matausiiaʻutulafonouma,mafaialemea tonumaletonu,eolalavaoia,elēotilavaoia.

22Oanasolitulafonoumalavanaiafaia,elētoeta‘uta‘ua ‘iāteia;

23Pouaoufiafiaeaileotiolēeamioleaga?‘uafetalai maiaileAli‘ileATUA:elē‘ina‘iafo‘imaioiaionaala maolaai?

24Kaekafaie‵fulikea‵teaatinoamio‵tonumaiitena amiotonukaefaimea‵sekaefaineiae‵tusamomea fakatakalia‵liakatoaefainetetinomasei,eolaeiloaaia? Olanaamiotonuumanaiafaiaelētoeta‘ua;

25Auaoutoufaimai,EletutusalealaoIeovaFaalogo mainei,leaigaeoIsaraelu;Elētutusaealoʻuala?elē fa‘alētonu‘eaouala?

26Pealiliueseletagataamiotonumaiilanaamiotonu,ma faialeamioletonu,maotiai;eotioiaonaolana amioletonunaiafaia

27Oleneifo‘i,pealiliu‘eseletagataamioleagailana amioleaganaiafaia,mafailemeatonumaletonu,e fa‘aolainaeialonaagaga

28Auā‘uamanatuoiamaliliu‘eseianasolitulafonouma naiafaia,eolalavaia,elēotilava.

29AuafaapeamaileaigaoIsaraelu,Eletutusalealao IeovaLeaigaeoIsaraelu,elētutusaeaoʻuala?elē fa‘alētonu‘eaouala?

30Olemealea‘outefa‘amasinoai‘iāte‘outou,le‘āigao Isaraelu,eta‘ito‘atasietusamalonaala,‘uafetalaimaiai leAli‘ileATUASalamo,maliliueseoutoulavamaiia outousolitulafonouma;eleavealeamioletonumooutou malaia.

31Ialafoaiesemaiiateoutouaoutousolitulafonouma,ia naoutousolitulafonoai;‘ia‘outoufaiafo‘ilelotofouma leagagafou;

32Auā‘outelēfiafiaileotiolē‘uaoti,‘uafetalaimaiai leAli‘ileATUA;

MATAUPU19

1‘Iaefaiafo‘ilepeseauēga‘onaoali‘ioIsaraelu; 2Maefaiatu,Oaiealoutina?Oleleonafafine:naia taotoitotonuoleona,naiatausiaanatamaitotonuoleona taanoa.

3Uaiatausiaaʻefoʻiletasioanatamaʻi,uaaveamaleona taanoa,mauaaʻoaʻoaiepuʻemanu;‘ua‘ainaaitagata 4Uafaalogofoinuuiateia;‘uapu‘eaoiailolatoulua, ‘ualatou‘aumaifo‘i‘iāteiaifilifiliilenu‘uoAikupito

5Inauaiailoauafaatalitalioia,maualeiloalona faamoemoe,onaiaaveleaoletasioanatama,mafaioia maleonataanoa

6Uaaluaʻefoʻioiaitotonuoleona,uaaveaoiama leonataanoa,uaaʻoaʻofoʻiepuʻemanu,maʻainatagata.

7Masaiailoaolatoumaotatuufua,masaiafaatafunaina olatouaai;mauafaatafunainalelaueleele,mameaua tumuai,ileleoolonagogolo.

8‘Onasi‘imaileaoiaenu‘u‘eseiitūumaoitūmālō,‘ua latoufolasiafo‘ilalatouupegaionaluga;

9Onalatoutuuleaoiailefalepuipuiifilifili,+maavatu oiailetupuoPapelonia,+onalatouaveleaoiaitotonuo nofoagamalupuipuia+inaialētoefaalogoinalona siʻufofogailugaomaugaoIsaraelu.

10Oloutināepeiolevineiloutoto,natotōinaitafatafa olevai;

11Saiāteiafoʻilaʻaumalolosiefaimatootoooēepule, mauamaualugalonatinoilaʻaumafiafia,mauailoaatu lonamaualugamaleteleoonalālā.

12Aualiaʻieseoiaileitatele,+ualafoifooiaile eleele,+mauamagoaionafuailematagimaisasaʻe;‘ua fa‘aumatiailatoueleafi

13Maoleneiuatotoinaoiailevao,iseeleelematutuma fiainu

14‘Uaaluatufo‘ileafimaileto‘oto‘ooonalālā,‘ua ‘ainaaionafua,‘ualeaifo‘isela‘aumalosiefaima to‘oto‘oepuleaiOleauegalenei,maefaimaauega

MATAUPU20

1Olefituotausaga,olelimaomasina,oleasoesefuluo lemasina,naōmaiainisiotoeainaoIsaraeluefesiliatuiā Ieova,manonofoioʻuluma

2OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea: 3Leatali‘ieoletagata,‘iaefaiatuitoeainaoIsaraelu,‘ia fa‘apeaatu‘iāteilatou,‘Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaio leAli‘ileATUA;Uaoutouomaieaefesilimaiiateau?

Olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,elē fesilimai‘outou‘iātea‘u

4Etefa‘amasino‘ea‘iāteilatou,leatali‘ieoletagata,e tefa‘amasino‘ea‘iāteilatou?‘ialatouiloamea‘inosiaa olatoutamā;

5Iaefaiatuiāilatou,‘OlefetalaigaleneialeAliiPule SilisiliEseoIeova;Oleasona‘oufilifiliaaiIsaraelu,ma ‘ousi‘iaifo‘ilo‘ulimailefānauale‘āigaoIakopo,ma fa‘ailoaatua‘u‘iāteilatouilenu‘uoAikupito,‘ina‘ua si‘ilo‘ulima‘iāteilatou,‘uafa‘apeaatu,‘Oa‘uole ALI‘Ilo‘outouAtua;

6Ileasonaousiiailoʻulimaiāilatou,eaumaiailatou maiilelaueleeleoAikupitoilelaueleelenaouvaaiiai moilatou,olootafeailesuāsusumalemeli,olemamalu leaonuuuma.

7Onaoufaiatuleaiāilatou:“Iataʻitasioutoumalafoaʻi omeainosiaionamata,+maauaneʻifaaleagainaoutoui tupuaoAikupito,+oaʻuoIeovalooutouAtua.

8Aualatoufouvalemaiiāteaʻu,+maualatoulēfaalogo maiiāteaʻu;

9Auaougalueonaoloʻuigoa,inaialēfaaleagainailuma onuuesesaiaiilatou,oēnaoufaailoaatuaʻuiāteilatou iolatoulumaileaumaiaoilatoumaiilenuuoAikupito

10Olemealeanaouaumaiaaiilatouiaoesemailenuu oAikupito,maaumaiilatouilevao

11Naouavatufoʻiiāilatouaʻutulafono,+mafaailoaatu iāilatouaʻufaamasinoga,+peafaiaesetagata,eolaaio ia

12Uaoutuuinaatufoʻioʻusapatiiāilatouefaima faailogaiāteaʻumailatou,inaialatouiloaaioaʻuo Ieovaolēuafaapaiainailatou

13AuafouvaleleaigaoIsaraeluiāteaʻuiletoafa,+e latouteleʻisavavaliiaʻutulafono,+maualatouʻinoʻinoi aʻufaamasinoga,leapeafaiaesetagata,eolaailavaoia; ‘ualatoumatuāfa‘aleagainafo‘io‘usapati;

14Aenaougalueonaoloʻuigoa,inaialēfaaleagainai lumaonuuese,oēnaouaumaiailatouiolatouluma

15Aenaousiiaʻefoʻiloʻulimaiāilatouiletoafa,inaia oulēaumaiailatouilelaueleelenaoufoaʻiatuiāilatou, olootafeailesuāsusumalemeli,olemamaluleao laueleeleuma;

16Auāualatouʻinoʻinoiaʻufaamasinoga,+maualatou lēsavavaliiaʻutulafono,+aeualatoufaaleagainaaʻu sapati,+auāuamulimuliatuolatoulotoialatoutupua.

17Euiilea,safaasaoinailatoueloʼumatamaile faaumatiainaoilatou,penaOufaʼaumatiailatouilevao

18Auaoufaiatuialatoufanauiletoafa,‘Auatoute savavaliitulafonoaooutouaugātamā,auafoʻineʻioutou tausiaalatoufaamasinoga,+auafoʻineʻifaaleagaina outouialatoutupua

19OaʻuoIeovalooutouAtua;iasavavaliia’utulafono, matausiia’ufaamasinoga,maiafaia; 20Maiafaapaiainaoʼusapati;efaifo‘iiamafa‘ailogaile vāoa‘uma‘outou,‘ina‘ia‘outouiloaaioa‘ulavaole ALI‘Ilo‘outouAtua

21Euiilea,uafouvalelefanauiāteaʻu;‘ualatou fa‘aleagainao‘usapati;

22Euiilea,naoutuumulieseloʻulima,maougalueona oloʻuigoa,inaialēfaaleagainaaiilumaonuuese,oēna ouaumaiailatouiolatouluma

23Na‘ousi‘ifo‘ilo‘ulima‘iāteilatouilevao,‘ina‘ia ‘oufa‘ata‘ape‘apeinailatouinu‘u‘ese,ma fa‘ata‘ape‘apeinailatouinu‘u;

24Auā‘ualatoulēfaiaa‘ufa‘amasinoga,a‘ualatou ‘ino‘inoia‘utulafono,mafa‘aleagainaa‘usapati,ma‘ua mulimuliatuolatoumataitupuaaolatoutamā

25Olemealeanaoutuuatuaifoiiateilatouotulafonoe lelelei,mafaamasinogaeleolaai;

26Naoufaaleagainafoʻiilatouialatoulavameaalofa,+ inaualatoufaauianeileafioilatouumaeamatamaiile manava,+inaiaoufaatafunainailatou,+inaialatouiloa aioaʻulavaoIeova

27Olemealea,leataliieoletagata,iaefaiatuileaigao Isaraelu,iafaapeaatuiāilatou,‘Olefetalaigaleneiale AliiPuleSilisiliEseoIeova;A‘ua‘upuleagamaio ‘outoutamā‘iātea‘uileneimea,‘ina‘ualatouagasala mai‘iātea‘u

28Auāinauaouaumaiailatouilenuu,naousiiailoʻu limaeavatuaiiāilatou,onalatouiloaaileaoaʻega maualulugauma,malaʻautalatalauma,onalatoufaiailea otaulagaileamea,maavatuaifoʻiiināalatoutaulagae faaonoonoai;

29Onaoufaiatuleaiateilatou,Olealemeamaualuga touteoiai?‘Uafa‘aigoafo‘ilonaigoaoPama,‘uao‘o maiionaponei.

30OlemealeaiaefaiatuaiileaigaoIsaraelu,‘Olemea leneiuafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova;‘Ua leaga‘ea‘outouetusamaletuao‘outoutamā?ma‘outou faita‘agaetusamaalatoumea‘inosia?

31Auāpeaoutouavatuaoutoumeaalofa,peaoutoufaaui aneooutouataliiileafi,uaoutoufaaleagainaaioutou lavaiaoutoutupuauma,eoomailavaileasonei;Olo‘o olaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,elēfesili mai‘outou‘iātea‘u.

32Olemeafo‘ieo‘oio‘outoumafaufauelēo‘olava, ‘ina‘ua‘outoufaiane,E‘aveaimatouepeionu‘u‘ese,e peio‘āigaonu‘u,e‘au‘aunaila‘aumama‘a.

33Olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,e monilava‘outepule‘iāte‘outouile‘a‘aomalosi,male ‘a‘aofa‘aloaloa,maleitatele.

34Outeaumaiaoutoumaiinuu,maoufaapotopotoina outoumaiinuunafaataapeapeinaaioutou,ilelimamalosi, malelimafaaloaloa,maleitateleuasasaaatu.

35Maouteaumaiaoutouilevaoolenuu,maoiinaolea ouaioiatuaiiateoutoufaafesagai.

+36Epeionaouʻaiʻoiatuiooutoutamāiletoafaole laueleeleoAikupito,efaapeafoʻionaoufinauiāteoutou, uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova

37Outefaauianefoiiateoutouilalooletootoo,maou aumaiaoutouilenoatagaolefeagaiga;

+38Outeaveeseafoʻimaiiāteoutouoēefouvalemaēe fouvaleiāteaʻu,+outeaumaiailatoumaiilenuuoloo aumauai,+aelatoutelēuluatuilelaueleeleoIsaraelu,+ onaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova.

39Aooutou,leaigaeoIsaraelu,uafaapeaonafetalaimai oleAliioIeova;‘Ināōia‘outou,‘ia‘outouta‘itasima ‘au‘aunaianatupua,eo‘ofo‘iiasonei,pe‘āfaitoutelē fa‘alogomai‘iātea‘u;

40Auāolo‘umaugapaia,olemaugamaualugaoIsaraelu, olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,e‘au‘aunamaiai‘iā tea‘ule‘āigaumaoIsaraelu,oilatouumalavailenu‘u;

41Outetaliaoutouilooutoumanogilelei,peaouaumaia outoumaiinuu,mafaapotopotoinaoutoumaiinuuna faataapeapeinaaioutou;efa‘apa‘iainafo‘ia‘u‘iāte‘outou ilumaonu‘u‘ese

+42OnaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova,peaou aumaiaoutouilelaueleeleoIsaraelu,ileatunuunasiiai loʻulimaeavatuaiiooutouaugātamā

43Maoiinaoleaoutoumanatuaaiooutouala,maa outoumeaumanafai,ianafaaleagainaaioutou;‘ona ‘ino‘inoaileao‘outou‘iāte‘outoulava‘onaoa‘outou mealeagauma‘ua‘outoufaia

44OnaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova,peaougalueiā teoutouonaoloʻuigoa,+elētusamaooutoualaleaga maaoutouamiogaleaga,leaigaeoIsaraelu,+uafetalai maiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova

45UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

46Leataliieoletagata,faasagaatuoumataileituisaute, malafoatulauafiogaileituisaute,mavavaloatuile vaomatuaolefanuaisaute;

47Iaefaiatufoʻiilevaomatuaileituisaute,‘Iafaalogo maiileafiogaaIeova;Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaiole Ali‘ileATUA;Fa‘auta,‘outefa‘amūinaleafiitotonu‘iā teoe,efa‘aumatiaaifo‘ila‘aulauolaolaumao‘iāteoe, mala‘aumamagouma;

48Eiloafoʻietagatauma,oaʻuoIeovauaoufaamūina,+ elētineialava

49Onaoufaiatulea,Aue,leAliie,leATUA!ualatoufai maiiateau,Eletautalamaieaoiaifaataoto?

MATAUPU21

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iaefaasagaatuoumatai Ierusalema,malafoatulauafiogailemeapa‘ia,mavavalo atuilenu‘uoIsaraelu;

3IaefaiatuilenuuoIsaraelu,‘Olemealeneiuafetalai maiaiIeova;Fa‘auta,‘outetete‘eatu‘iāteoe,‘outese‘i fo‘ila‘upelua‘ilonafa‘amoega,‘outefa‘aumatiafo‘i‘iā teoeoēamiotonumaēamioleaga

4Onaoleaoufaaumatiamaiiāteoeoēeamiotonumaē eamioleaga,+olemealeaealuatuailaʻupelumaiilona faamoega+itagataumaeamatamaiileituisauteeooi leituimātū.

5InaiailoaetagataumaoaʻuoIeovauaseʻiatulaʻupelu maiilonafaamoega,elētoefoʻimailava.

6Olemealea,leatali‘ieoletagata,iamapuitigā,male gauiaoousulugātiti;mamapueamaletigailumaolatou mata

7Alatoufaimaifoiiateoe,Sealemeaetemapuipuiai? iaetaliatu,Moletala;auāeo‘omai,eliusuāvaifo‘iloto uma,evaivaifo‘ilimauma,evāivāifo‘iagagauma,e vaivaifo‘itulivaeumaepeiolevai;

8UatoeoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapeamai:

9Leatali‘ieoletagata,‘iaevavaloatumafaiatu,‘Olo‘o fa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Faiatu,Olepelu,ole peluuafaamaai,mauafaapupulaina;

10Uafaamaaiinaefaiailefasitele;‘uafa‘amūmūina‘ina ‘iapupulamaiai;‘ua‘ino‘inoileto‘oto‘oolo‘uatali‘i,e peiola‘auumalava

+11Uaiatuuinaatufoʻiinaiafaamūinainaiauuina;

12Leatali‘ieoletagata,‘iaealagamauiō,auāeo‘oi lo‘unu‘u,eo‘oiali‘iumaoIsaraelu;

13Auāoletofotofogalea,aefaapefeapeafaieʻinoʻinole pelueoolavailetootoo?elētoeiailava,‘uafetalaimaiai leAli‘ileATUA

14Olemealea,leataliieoletagata,iaevavaloatuma tutufaatasioulima,maiafaaluainalepeluiletaimilona tolu,olepeluaēuafasia;

15‘Ua‘outu‘uatulemataolepeluiolatoufaitoto‘auma, ‘ina‘iavaivaiolatouloto,mafa‘ateleinaailolatoumalaia; ‘uafa‘apupulaina,‘uaafifiinamolefasia

16Aluiaoeisetasialapoosetasi,ileitutaumataupoo leitutauagavale,imeaumaefaasagaiaioumata

+17Outetaʻifaatasifoʻioʻulima,+maoutaofiaailoʻu itatele;

18UatoeoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapea mai:

19Ooefo‘ileatali‘ioletagata,‘iaetofiamooealaelua, ‘ina‘iao‘omaiailepelualetupuoPapelonia;

20IaesaunisealaeooatuailepeluiRapaolefanaugaa Amoni,maIutaiIerusalemaoloomalupuipuia.

21Auā‘uatuletupuoPapeloniailevaeluagaoleala,ile uluoalaelua,efaitogafitifa‘ataulāitu;

22IlonaitutaumatausaiailevavalomoIerusalema,e tofiaaitaitai,etatalalegutuilefasiga,esiia‘eaileleo malealaga,etofianitagataesasaifaitotoa,efaiaise mauga,mafausiase‘olo.

23Eaveafoʻileameaiāilatouepeiosevalovaloga pepeloiolatouluma,oēnatautōitautoga,+aeenate manatualeamioletonuinaiapuʻeaaiilatou.

24OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Auā‘ua‘outoufa‘amanatuinaa‘outouamioleaga, ‘ina‘uafa‘aaliaa‘outousolitulafono,‘ina‘iailoaaia ‘outouagasalaia‘outoumeaumaefai;auā,‘outefaiatu, ‘uamanatua‘outou,epu‘eina‘outouelima

25Ooefoʻi,lepereniseleagaleagaoIsaraelu,olēuaoo maileasoeiʻuaileamioletonu

26Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA; Aveeselepalealii,maaveeselepale,eletutusaleneimea; 27Outefulisia,fulisia,fulisia;maouteavatuiateia

28“Ooefoʻileataliieoletagata,iaevavaloatuma faapeaatu,‘OlefetalaigaleneialeAliiPuleSilisiliEseo IeovaefaatatauilefanaugaaAmonimalolatou faalumaina;‘iaefaiatufo‘i,Olepelu,‘uase‘ilepelu; 29Aolatouvaaiatuilemeafaatauvaaiateoe,aolatou vavaloatufoiilepepeloiateoe,eaumaiaioeilugaoua oeuafasia,oeamioleaga,uaoomaiolatouaso,eiuaia latouamioletonu

30Outetoefaafoiatueailonafaamoega?Oute faamasinoiateoeilemeanafaiaaioe,ilenuunaefanau maiai.

31Outesasaaatufoilo‘uitailugaiateoe,outefeulaatu iateoeileafiolo‘uita,maoutuuinaatuoeilimaotagata ulavavale,mapopotoefaaumatia

32Efaioemafafieileafi;eitotonulavaolelaueleele loutoto;elētoemanatualavaoe,auāoa‘uoleALI‘I‘ua faiatuai

MATAUPU22

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai,

2Olenei,leataliieoletagata,etefaamasinoea,ete faamasinoealeaaifaamasaatoto?ioe,iaefaailoaatuiate iaanameainosiauma

3‘Onaefaiatulea,‘Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaiole Ali‘ileATUA,‘Uafa‘amaligiinaele‘a‘ailetotoitotonu ‘iāteia,‘ina‘iao‘omaiailonataimi,ma‘uafaiafo‘ieia tupuaefa‘aleagainaaioia

4Uaenofosalailoutotonaefaamaligiina;ma‘uaeleaga ‘iāteoeiautupua‘uaefaia;‘uaefa‘alatalatamaifo‘iou aso,ma‘uaeo‘olavaioutausaga;

5Oilatouelatalatamai,maeuamamaomaiiateoe, latoutetauemuiateoe,oleuataʼuleagainamaletigatele 6Fa‘auta,oali‘ioIsaraelu,‘uata‘itasima‘iāteoeilo latoumalosiefa‘amaligiailetoto

7‘Ualatoufa‘alēaogāinaletamāmaletināitotonu‘iāte oe;

8‘Uae‘ino‘inoia‘umeapa‘ia,ma‘uaesoliio‘usapati 9Oitotonuiāteoeotagataefaitalataufaaleagae faamasaatoto,+olooiāteoefoʻilatouteaaiaiilugao mauga;

10Ualatoufaaalialialelēlavalavāoolatoutamāiāteoe; 11Uafaiafoʻiesetasilemeainosiamaleavāalonatuaoi; oletasifo‘i‘uafa‘aleagainaeialeavāalonaafafine;ole tasifo‘i‘iāteoe‘uafa‘amaulaloinalonatuafafine,ole afafineolonatamā.

12Ototonuiateoeualatoutaliaaimeaalofaefaamasaa totoai;‘uae‘avefo‘itupefa‘asilimafa‘asili,‘uaemaua fo‘imalematape‘ape‘aaēluatetuā‘oiilefaoa,ma‘uae fa‘agalogaloinaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA

13Faauta,olemealeauaoutaiaailoʼulimailouoalē faamaoninaefaia,maloutotosaitotonuiateoe.

14Emafaieaonatumaulouloto,pemafaieaonamalolosi oulima,iasooutefaiaaiiateoe?Oa‘uoleALI‘I‘ua‘ou faiatuai,ma‘outefaialava.

15Outefaataapeapeinafoioeinuuese,mafaataapeapeina oeinuuese,maoutefaaumatialoueleeleamaiiateoe

16Etefaifoʻiloutofiiāteoelavailumaonuuese,onae iloaaileaoaʻulavaoIeova

17OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

18Leatali‘ieoletagata,‘ua‘aveale‘āigaoIsaraeluma otaota‘iātea‘u;ootaotaariolavaia

19OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Onauaaveaoutouumamaotaota,faauta,oute faapotopotoinaoutouitotonuoIerusalema

20Epeionalatoufaaputuinaario,maʻapamemea,ma uʻamea,mapulu,maʻapa,itotonuoleogaumu,efeulaai leafi,eliusuavaiai;efa‘apeafo‘i‘ona‘oufa‘apotopotoina ‘outouilo‘uitamalo‘uitatele,‘outetu‘uaaifo‘i‘outoui leamea,mafa‘afefeteina‘outou

21Ioe,outefaapotopotoinaoutou,mafeulaatuiateoutou ileafioloʼuita,maolealiusuavaiaioutouitotonu 22Epeionaliusuavaiarioitotonuoleogaumu,efaapea onaliusuavaioutouitotonu;‘ona‘outouiloaaileaoa‘uo leALI‘I‘ua‘ousasa‘aatulo‘uitailuga‘iāte‘outou

23OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

24Leatali‘ieoletagata,‘iaefaiatu‘iāteia,‘Ooeole nu‘uelēfa‘amamāina,elēfa‘atimufo‘iileasooleto‘asā.

25Uaiailetaupulepulegaaanaperofetaitotonuiateia,e peioseleonatagiuanatesasainalevete;‘ualatou‘aina agaga;ualatouaveoamameataua;‘ualatou fa‘ato‘ateleinafafine‘uaotialatoutaneitotonu‘iāteia

26Uasoliaeanaositaulagalaʻutulafono,maualatou faaleagainaaʻumeapaia;ualatoulētuueseeseinalemea paiamalemealeaga,ualatoulēiloafoʻileeseesegaole lēmamāmalelēmamā,ualatounatiafoʻiolatoumata maiioʻusapati,+mauafaaleagainaaiaʻuiāilatou.

27Oonapereniseitotonuepeiolukooloosasaeilevete, efaamasaatoto,mafaaumatiaaiagaga,inaiamauaaile oloapepelo.

+28Ualatouvaliinafoʻiilatoueanaperofetailepanimu eleʻifeliuaʻi,+ualatouvāaiimeafaatauvaa,+maua vavalofoʻiimeapepeloiāilatou,uafaapeaatu,“Olemea leneiuafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova,+ae eleʻifetalaimaiaiIeova.

29Uafaiaetagataolenuulesaua,mafaoamea,ma faatigaiematitivamaematitiva;

30Naousaʻilifoʻisetagataiāilatounatefaialepā+ma tūileavanoaioʻulumamolelaueleele,inaiaoulē faaumatiaai,+aeouteleʻimaualava

31OleauaOusasaaatuailoʼuitailugaoilatou;‘Ua‘ou fa‘aumatiailatouileafiolo‘uita;

MATAUPU23

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,saiaifafineeto‘alua,oafafineo letināeto‘atasi;

3NalatoufaitaagaiAikupito;‘ualatoufaita‘agailolatou taulele‘a;

4OigoafoʻioilaʻuaoAolaleulumatua,maoAolipa lonatuafafine,+maoilaʻuafoʻioaʻu,manalafanaua ataliimaafafine.Safaapeaolatouigoa;OSamariaoAola, maIerusalemaoAolipa

5NafaitaagafoʻiAolaaofaioiamoaʻu;‘uaia‘ino‘ino fo‘iiē‘uamanana‘o‘iāteia,oAsuriafo‘inalatoutuā‘oi; 6Oē‘ua‘ofuile‘ieuli,ota‘ita‘imaali‘i,otaulele‘a matagofieilatouuma,oēti‘eti‘eisolofanua

7Naiafaiafoʻianatalitanemailatou,mailatouumao tagatafilifiliaoAsuria,mailatouumanaiamanaʻoiai; 8EleʻituuafoʻieiaanatalitanenaaumaimaiiAikupito, +auānalatoumomoemaiailonatalavou,+manalatou tuʻimomomoinalefatafataolonatulagataupou,+ma sasaaatualatoutalitaneilugaiāteia

9Olemealea‘ua‘outu‘uinaatuaioiailimaoē‘ua manana‘o‘iāteia,ilimaoAsuria,oēnaiatu‘inanauiai

10Ualatoufaaalialialonalēlavalavā;ualatouaveona ataliimaonaafafine,mafasiotiaoiailepelu;auā‘ua latoufaialefa‘amasinoga‘iāteia

11InauailoaelonausooAolipaleneimea,onasiliatuai leaonaleagaoiailonamanaʻotelenailooia,malona faitaagaesiliatunailoolonausoianatalitane

12Naiatu‘inanauiAsuriaoēnatuaoimaia,ota‘ita‘ima ali‘i‘ua‘ofumatagofie,oēti‘eti‘eisolofanua,otaulele‘a matagofieilatouuma

13Onaouiloaleaualeagaoia,uatasilealanalauiai; 14Uaiafaateleinafoʻianatalitane,auāinauaiavaaiatui tagatauatusiailepā,ofaatusaoKaletaiauatusiaile mūmū.

15Uafusifusiiolatousulugatitiifusi,uamatuāvaliofui lugaoolatouulu,oilatouumaopereniseevaavaaiiai,e peioletuatagataPapeloniaoKaletaia,olenuunalatou fanauai

16Inauaiavaaiatuiāilatouionamata,onaiafiafiaailea iāilatou,+maaauinaatuniavefeʻauiāilatouiKaletaia.

17UaōatufoʻiiāteiatagataPapeloniailemoegaole alofa,maualatoufaaleagainaoiaialatoufaitaaga,maua leagaaioiaiāilatou,mauavavaeeselonamafaufaumai iāilatou

18‘Onafa‘aalialeaeiaoanatalitane,ma‘uafa‘aaliafo‘i lonalēlavalavā;‘onavavae‘eseaileaolo‘uloto‘iāteia,e pei‘onavavae‘eseinaolo‘ulotoilonauso

19A‘uafa‘ateleinaeiaanatalitane,ilefa‘amanatuinao asoolonataule‘ale‘a,naiafaita‘agaaiilenu‘uoAikupito 20Auānaiatu‘inanauiolatouuō,oolatoutinoepeiole aanooasini,ololatoupunafo‘iepeiolepunao solofanua

21‘Uafa‘apeafo‘i‘onaemanatualeleagaolou taule‘ale‘a,iletu‘imomomoinaooususueAikupito‘ona osusuoloutaule‘ale‘a

22Olea,Oolipae,uafaapeaonafetalaimaioleAliile ATUA;Fa‘auta,‘outefa‘atūinaē‘uamanana‘o‘iāteoe,o ē‘ua‘eseiailouloto,‘oute‘aumaiafo‘iilatouetauma oeiituuma;

23OPapelonia,maKaletaiauma,oPekota,maSoa,ma Koa,maAsuriaumafaatasimailatou;otauleleaumalava uafaapelepeleinailatou,oaliisilimafaipule,oaliisilima ta’uta’ua,oilatouumaolootietieisolofanua.

+24Elatouteōmaifoʻiiāteoemakariota,otaavaletoso, mauili,malefaapotopotogaotagata,elatoutesiʻomiaoe iletalita,maletalita,malepuloutau,+maoutetuuinaatu lefaamasinogaiolatouluma,+malatoutefaamasinoina oeetusamaalatoufaamasinoga

25Outetuuatufoʻiloʻufuāiāteoe,+elatoutefaiafoʻi leitateleiāteoe;eotifo‘iilepeluoutoevaega;e fa‘aumatiafo‘ioumeaetotoeileafi

26Olealatoutoesefoiouofu,maaveeseauteuga matagofie

27Oleafaapeaonaoufaamutainalauamiomatagāmaiiā teoe,+maloufaitaaganaaumaiamaiilenuuoAikupito, +inaialētoetepaaʻeoumataiāilatou,+maetelētoe manatuaaifoʻiAikupito

28OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA; Fa‘auta,‘outetu‘uinaatuoeilimaoē‘uae‘ino‘inoiai,i limaoē‘ualiliu‘eseailouloto;

+29Elatoutefaiafoʻiiāteoemaleʻinoʻino,+eaveesea foʻiaugaluegamamafauma,+etuuafoʻioeelelavalavā malēlavalavā,+efaaalialiafoʻilelēlavalavāoau faitaaga,oloufaitaagamaaufaitaaga.

30‘Outefaiafo‘iiamea‘iāteoe,auā‘uaefaita‘agai nu‘u‘ese,ma‘uaeleaga‘iālatoutupua.

31Uaesavaliilealaoloutuafafine;oleaouteavatuai lanaipuiloulima

32UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Eteinuile ipualouusoelolotomatele;etelelava.

33Oleafaatumuinaoeileonāmalefaanoanoa,ileipuo leofomalefaatafunaina,maleipualouusooSamaria

34Eteinulavaiaimasusuai,etegauiafoʻionafata,+ maeseʻieseoufatafata,+auāuaoufaiatuai,+uafetalai maiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova.

35OleauafaapeaonafetalaimaiaioleAliioIeova;Auā ‘uaefa‘agalomai‘iātea‘u,‘uaetu‘uinafo‘ia‘uiloutua, olemealea‘iae‘aveailouamioleagamaaufaita‘aga.

36UafetalaimaifoʻiIeovaiāteaʻu;Leatali‘ieoletagata, ‘etefa‘amasino‘ea‘iāAolamaAolipa?ioe,taʼuatuiatei latoualatoumeainosia;

37Ualamulilua,mauaiailetotoiolaualima,mauala muliluafaatasimaalauatupua,maualafaiafoialaua tamatane,oenalafanauinamaiiateau,iauiatumoi lauaileafi,efaaumatiaaiilaua

38Elēgatailea,ualatoufaiafoʻileneimeaiāteaʻu:ua latoufaaleagainaloʻumalumaluilealavaaso,+maua latousoliafoʻioʻusapati

39Auāinauaumaonalatoufasiotiaalaʻuafanaumoa latoutupua,onalaōmaiaileailealavaasoiloʻu malumaluefaaleagainaai;fa‘autafo‘i,‘uafa‘apea‘ona latoufaiaitotonuolo‘ufale

40Elēgatailea,naoutouaauinaatutagataeōmaiimea mamao,oēnaaauinaatuiaiseavefeʻau;fa‘autafo‘i,‘ua latouōmai;

41Onanofoleaoiailugaolemoegamatagofie,male laulauuasauniaionaluma,uaetuuaiilugalaʻumea manogimalaʻusuāuu

42Uaiaifoʻiiāteialeleoolemotuotagataoloo toʻafimālie,+mauaaumaiafaatasimatagataolenuuo Sapea+maiiletoafa,+ualatoutuutaulimaiolatoulima, mapalematagofieiolatouulu

43Onaoufaiatuleaileuatoeainailemulilua,Pelatoute faitaagaeamaia,maoiamailatou?

44Aualatouōatuiāteia,epeionalatouōatuisefafine talitane;

45Maotagataamiotonu,ialatoufaamasinoinailatoue tusamaletulagaofafinemulilulua,maetusamaletulaga ofafineefaamasaatoto;auāofafinemuliluluailā‘ua,‘ua iolalimafo‘iletoto

46OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA;‘Oute fa‘atupuinalefa‘apotopotoga‘iāteilatou,‘outetu‘uina atufo‘i‘iāteilatou‘iafa‘ate‘ainamafaoa

47Maoleafetogiailatouelefaapotopotogaimaa,ma aauinaatuilatouialatoupelu;latoutefasiotiaolatou ataliimaolatouafafine,masusunuolatoufaleileafi

48Oleafaapeaonaoutaofialeamiomatagāifafoole laueleele,inaiamafaionaaoaoinafafineumaiaauanei faiaetusamaaoutouamiogamatagā

+49Elatoutetauiatufoʻiaoutouamiogamatagāiāte outou,maoleaoutoutauavefoʻiagasalaaoutoutupua,+ onaoutouiloaaileaoaʻulavaoleAliiPuleSilisiliEseo Ieova

MATAUPU24

1‘Uatoeo‘omaifo‘ileafiogaaleALI‘I‘iātea‘uileiva otausaga,olesefuluomasina,oleasoesefuluole masina,‘uafa‘apeamai,

2Leatali‘ieoletagata,‘iaetusileigoaoleaso,olenei lavaaso;

3Iaefaiatusefaataotoileaigafouvale,mafaiatuiāi latou,‘OlefetalaigaleneialeAliiPuleSilisiliEseoIeova; Tuuilugaoseulo,tuuiluga,masasaafoivaiitotonu:

4‘Iafa‘apotopotoiaionafasivaega,omealeleiumalava, oleogāvae,maletau‘au;faatumuiivilelei

5Iaetagoilelafumamoeesilionalelei,maiasusunufoi iviionalalo,maiapupunalelei,maiatuuaiilatouetunu aionaiviitotonu

6OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;‘Oitalofaile‘a‘aitoto,ileuloolo‘oi ailonapalapala,maelēalu‘esefo‘ilonaotaota!aumaii fafomaleavaega;‘auane‘ipa‘uiaisevili.

7Auāolo‘oitotonu‘iāteialonatoto;uaiatuuilugaole papa;naialesasaainaileeleele,eufitiaaiileefuefu;

8Inaiamafaionaoomaiailetoasaetauimasui;Uaou tuuinalonatotoilugaolepapa,inaialeufitia.

9OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Oitalofaileaaitoto!Outefaiafoile faaputugaafiiatele

10Iafaaputufafie,iatutuleafi,iafaaumatialeaano,ma faamanogilelei,maiasusunuinaivi.

11‘Onatu‘uaileaolevaiilugaoonamalala,‘ina‘ia vevelalona‘apamemea,ma‘iamūai,ma‘ialiusuavaiai lonaleaga,‘ina‘iafa‘aumatiaailepalapala.

12Uafiuoiailepepelo,elealuesefoilonapalapalatele maiiateia;

13Uaiaiiloueleelealeamiomatagā,auāuaou faamamāinaoe,aeeteleʻifaamamāina,elētoe faamamāinafoʻioeiloueleelea,seʻiaoutuuatuloʻuita teleiāteoe.

14OaʻuoIeovauaoufaiatuai;Outeletoefoiitua,oute lefaasaoina,peoutesalamo;etusamaouala,etusafo‘i maaumeaefai,latoutefa‘amasinoinaaioe,olo‘ofetalai maiaileAli‘ileATUA

15UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea: 16Leataliieoletagata,faauta,outeaveeseamaiiateoe lemanaoooumatailesasa;

17Aualetagi,aualefaanoanoaonaoeuaoti,iafusifusia loupulouiouluga,matuuouseevaeiouvae,maauale ufiufiaoulaugutu,auafoieteaaiimeaʻaiatagata

18Onaoutautalaatuleailenuuiletaeao,+maileafiafi uaotiailaʻuavā;masaoufaiailetaeaoepeiona poloaiinaaiau

19Onafaimaileaolenuuiateau,Eteleta'umaieaiate imatoupoolealeuigaoiameaiateimatou,uaefaiaai faapea?

20Onaoutaliatuleaiāilatou:“Uaoomaileafiogaa Ieovaiāteaʻu,uafaapeamai:

21“IaefaiatuileaigaoIsaraelu,“Olemealeneiua fetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova;Fa‘auta,‘ou tefa‘aleagainalo‘umalumalu,olesilisili‘eseolo‘outou malosi,olemana‘ooo‘outoumata,malemeaetigāaio ‘outouloto;o‘outouatali‘ifo‘imao‘outouafafineoē‘ua tu‘uae‘outou,eotiilepelu.

22Iaoutoufaiaepeionaoufaia:auatouteufiufiooutou laugutu,auafoitouteaaiimeae‘aiatagata.

23Eilugaoooutouuluooutoupulou,maooutouseevae iooutouvae;a‘ia‘outoufa‘avaivai‘onaoa‘outouamio leaga,mafa‘anoanoaletasiiletasi

24EfaapeafoʻionafaiEsekielumafaailogaiāteoutou,e tusamameaumanaiafaiaiaoutoufaia;

25Ooefo‘i,leatali‘ieoletagata,elēo‘o‘eaileaso‘ou te‘ave‘eseaailolatoumalosi,olefiafiaololatoumamalu, olemeaetu‘inanauiaiolatoumata,malemeaetu‘uatu iaiolatoumafaufau,olatouatali‘imaolatouafafine?

26Inaiasauiateoesetasiesaoileaaso,inaiaefaalogoi aiioutaliga?

27Oleaasoetatalaatuailougutuilēuasao,onaetautala atuailea,etelētoegugufoʻi,efaifoʻioemafaailogaiāi latou;onalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova

MATAUPU25

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iaefaasagaatuoumataile fānaugaaAmoni,mavavaloatu‘iāteilatou; 3IaefaiatufoʻiilefanaugaaAmoni,‘Iafaalogomaiile afiogaaleAliiPuleSilisiliEseoIeova;Olo‘ofa‘apea ‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Auā‘uaefa‘apeamai, ‘Ui,ilo‘umalumalu‘ina‘ualeaga;mafaasagaile laueleeleoIsaraelu,inauafaatafunaina;mafaasagaile aigaoIuta,inaualatouoatuiletafeaga;

4Fa‘auta,olemealea‘outetu‘uinaatuaioeitagatao sasa‘eefaimolatou,latoutetu‘uinafo‘iolatoumaotai totonu‘iāteoe,malatoufaimeaenonofoaiitotonu‘iāte oe;

5OutefaiaRapamafaleomanumokamela,+male fanaugaaAmoniefaimameaemomoeailafumamoe,+ onaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova

6Auāolo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA; Auā‘uaepatipatioulima,matu‘ivae,ma‘uae‘oli‘olii loulotomalou‘ino‘inoumailenu‘uoIsaraelu;

7Fa‘auta,olemealea‘outefa‘aloaloaatuailo‘ulima‘iā teoe,matu‘uinaatuoeefaimaveteanu‘u‘ese;‘Oute fa‘aumatiafo‘ioeinu‘u,‘outefa‘aumatiafo‘ioea‘inu‘u; ‘onaeiloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I.

8Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Auā ‘uafaimaiMoapimaSeira,Fa‘auta,etusale‘āigaoIuta manu‘u‘eseuma;

9Olemealea,faauta,outetatalainaleituoMoapimaii aai,maiionaaaiolooionatuaoi,olematagofieole laueleele,oPeteiesimota,oPaalameona,maKiriataima; 10itagatamaisasa‘efaatasimalefanaugaaAmoni,mae tuuinaatuilatouefaimolatou,inaialēmanatuaaile fanaugaaAmoniinuuese.

11OutefaaooatufoʻifaamasinogaiāMoapi;onalatou iloaaileaoaʻulavaoIeova

12UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Auā‘uafaia eEtomale‘āigaoIutailetauimasui,ma‘uamatuāleaga lava,matauiatuoia‘iāteilatou;

13OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;‘Outefa‘aloaloaatufo‘ilo‘ulimailugaoEtoma, ma‘oufa‘aumatiaaitagatamamanu;maoutefaiaia faatafunainamaiTimanu;eotifo‘iilatouosaTitanaile pelu

14OutefaaooatufoʻiloʻutauimasuiiāEtomaealaile limaoloʻunuuoIsaraelu,+elatoutefaiafoʻiiāEtomae tusamaloʻuitamaloʻuitatele;‘onalatouiloaaileaolo‘u tauimasui,‘uafetalaimaiaileAli‘ileATUA.

15UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Auā‘uafaia eFilisitialetauimasui,ma‘ualatoutauimasuimaleloto fa‘aleaga,efa‘aumatiaai‘onaole‘ino‘inotuai; 16OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Fa‘auta,‘outefa‘aloaloaatulo‘ulimailugao Filisitia,‘outefa‘aumatiaKereti,ma‘oufa‘aumatiaēo totoeolesami

17MaoleaOufaaooatuletauimasuiteleilugaoilatoui aoaigaitatele;‘onalatouiloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I, pea‘outu‘uinaatulo‘utauimasuiiluga‘iāteilatou

1‘Uao‘oiletausagaesefulumaletasi,ileasomuamuao lemasina,‘onao‘omaiaileaoleafiogaaleALI‘I‘iāte a‘u,‘uafa‘apeamai.

2Leatali‘ieoletagata,‘ina‘uafaiatuTuro‘iā Ierusalema,“‘Ae,‘uagauiaoiaolefaitoto‘aolenu‘u; 3OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Faauta,outefaasagatauiateoe,Turo e,outefaaosoinafoinuueteleefaasagaiateoe,epeiona aluaeolesamionagalu

4LatoutelepetiafoipaoTuro,malepetiilaloonaolo; 5Efaimanofoagaefofolaaiupegaitotonuolesami; 6Maoonaafafineoeilefanuaoleafasiotiailepelu; onalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova

7OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA;Fa‘auta, ‘oute‘aumaiaiTurooNepukanesaletupuoPapelonia,le tupuotupu,maileitūimatū,masolofanua,makariota, maēti‘eti‘eisolofanua,ma‘au,matagataeto‘atele.

8Efasiotiaeiailepeluouafafineilefanua;

9Enatetuufoiafioletauaioupa,elepetifoiilaloou oloianamatau.

10Onaoleteleoanasolofanuaeufitiaaioeeolatou efuefu;eluluinaoupaileleootagatatiʻetiʻesolofanua, mauili,makariota,peauluatuoiaioufaitotoʻa,epei onauluatuotagataileaaiuamalepelepe

11Natesoliilalooualaumaiatigivaeoanasolofanua; +12Elatoutefaoafoʻiauʻoa,+maveteauoloa,+ma latoulepetiilalooupā+mafaaumatiaoufalematagofie, +malatoutetuufoʻioumaa,maoulaʻau,malouefuefui totonuolevai.

13Outefaamutainaleleooaupese;eletoelagonafoile leooaukitara

14Outefaiaoeepeioletumutumuolepapa;elētoe fausiaoe,auāoa‘uoleALI‘I‘ua‘oufaiatuai,olo‘o fetalaimaiaileAli‘ileATUA

15Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA‘iā Turo;Elēgatete‘eanu‘u‘eseileleooloupa‘ū,pea ‘alalagaēnamanu‘a,peafasiaitotonu‘iāteoe?

16Onaōifoaileaopereniseumaolesamimaiiolatou nofoālii,+matuueseolatouofutalaloa,+matoeseo latouofuteuteu;latoutenonofoilugaoleeleele,malatou teteteitaimiuma,maofoiateoe.

17Elatoutefaiafoʻileauegaonaooe,+malatoufaiatu iāteoe,‘Uamatuāfaaumatiaoe,olēnaʻaināinaetagata folau,oleaaitaʻutaʻuanamalosiilesami,oiamaēoloo nonofoai,+oēuafaapogaiaailolatoumataʻuiāilatou umaoloofeoaʻiiai!

18Oleneioleagateteaimotuileasooloupaʼū;ioe,o motuoilesamioleaatuatuvaleiloualueseatu

19OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA;Pea ‘oufaiaoema‘a‘aitu‘ufua,epeio‘a‘aielē‘ainā;peaou aumaialemoanailugaiateoe,maufitiaoeivaitetele;

20PeaOuaveifooeilalofaatasimailatouoeoifoile lua,faatasimatagataanamua,matuuoeivaega maualalaloolelalolagi,inofoagatuufuaanamua,faatasi mailatouoeoifoilelua,inaialeaiainaoe;‘Outetu‘u fo‘ilemamaluilenu‘uoēola; 21Outefaiaoemameaemataʻuai,elētoeiailavaoe;

MATAUPU27

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Olenei,leataliieoletagata,iaefaiaseauegaonao Turo;

3IaefaiatufoʻiiāTuro,‘Ooeolēetuilemeaeuluatu ailesami,olēolēefaatauʻoainuuimotuetele,Ole fetalaigaleneialeAliiPuleSilisiliEseoIeova;Turoe,ua efaimai,Oaʻuematuāmatagofielava

4Uaitotonuolesamioutuaoi,uafaaatoatoainaeou tufugaloumatagofie

5‘Ualatoufaialaupapaumaoouva‘aila‘auoSenira; 6UalatoufaiaaufoeilaauoVasana;‘uafaiaele fa‘apotopotogaosaAsuriounofoainifoelefane,na ‘aumaiamaiimotuoKitimo

7Ole‘ielinoleleimalemeateuteumaiAikupitoolemea leanaefofoinaefaimaoula;olelanumoanamalepāuli maiimotuoElisaianaufitiaaioe

8OēnanonofoiSaitonumaAravata,oautautaiia; 9OtoeainaoKipalumaonatagatapopotosaitotonuiate oeoaufaifa‘atau;

10OilatouoPeresia,maLuti,maPutu,saiauʻautau,o outagatatau;ualatoufaailoaatuloumatagofie

11OtagataoAravatamalauʻautausailugaooupā siʻosiʻomia,masaiaitagataKamatiiouʻolo;ualatou faaatoatoainaloumatagofie

12SafaiTasesamaoefa‘atau‘oa‘onaoleteleo‘oloa uma;oario,ou‘amea,oapa,mapulu,nalatoufefa‘ataua‘i aiiaufa‘atauga

13OIavana,oTupalu,maMeseko,oaufa‘atau‘oailatou;

14OilatouoleaigaoTokarmanalatoufefaatauaʻiiau fefaatauaʻigaisolofanuamatagatatiʻetiʻesolofanuama miula

15OtagataoTitanaoaufaioloaia;etelemotusafaima fa‘ataugailoulima;

16OSurianafaioemafa‘atau‘oa‘onaoleteleoau‘oloa naefaia;

+17OIutamalelaueleeleoIsaraelu,oilatouianafaima aufaatauʻoa;

18OTamasekosafaioemafa‘atau‘oaileteleoau‘oloa naefaia,ileteleo‘oauma;ileuainaoHelipona,male fulufulumamoesinasina

19OTanumaIavananafeoa‘iiaufefa‘ataua‘iga;

20OTitananafaioemafa‘atau‘oai‘ofutāuamokariota 21OArapi,mapereniseumaoKitara,nalatoufaimea fa‘atasimaoeitama‘imamoe,mamamoepo‘a,ma‘oti;

22OtagatafaatauʻoaoSeepa+maRaama,oilatouiana faimaaufaatauʻoa;

23OKarana,maKane,maEtena,otagatafaatau‘oao Seepa,oAsura,maKilemata,oaufaioloaia

24Oilatouianaefa‘atau‘oaimeaumalava,o‘ofulanu moana,ma‘ieteuteu,mafatafata‘iematagofie,‘uanonoa imaea,mafaiaiarasi,iaufa‘atau

25UapepesevaaoTasesaiāteoeilaumaketi,+maua faatumuinaoe,+mauamatuāmamalulavaitotonuole sami

26Uaaumaiaoeeoutagataaloivaitetele;

27Oauoloa,maauoloa,oauoloa,oautautai,maau pailate,oauvaa,maenafaoaauoloa,maoutagatatau uma,olooiateoe,maauvaegaumaolooitotonuiateoe, epauuilatouitotonuolesamiileaso

28Eluluinaletuāfanuaileleoolealagaoaupailate

29Oilatouumafo‘ie‘au‘aunafoe,otautai,mava‘auma olesami,eōifoilalomaiiolatouva‘a,etutūilatoui lugaolelau‘ele‘ele;

+30Olealatoufaiafoʻilolatouleoefaalogoinafaasaga iāteoe,+malatoualaga+malafoaʻileefuefuilugaoo latouulu,+malatoutaʻeleʻeleilelefulefu

+31Elatoutematuāululāʻaufoʻionaooe,+mafusiiāi latouileʻietalatala,+malatoutefetagisionaooemale tigāolelotomaletagiauētigā

32Aolatoutagiauēlatoutefaiaseauēgaonaooe,ma taufaitagituʻionaooe,efaapea,“Oaieaseaaiepeio Turo,epeiolēuafaatafunainaitotonuolesami?

33Inauaaluatuauoloanailesami,naefaatumuinaai nuuetele;uaefaatamaoaigainatupuolelalolagiileteleo auoloamaauoloa

34Iletaimioleanutimomoiaaioeilesamiilelolotoo levaioleapauuaiauoloamaauvaegaumaitotonuiate oe

35Oleaofoiateoeotagataumaoenonofoimotu,mao leafefefeteleolatoutupu,oleaatuatuvaleilatouio latoumata

36Otagatafa‘atau‘oaitotonuolenu‘ueuisaatu‘iāteoe; efaioemamata'utia,eletoeiailava

MATAUPU28

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leataliieoletagata,iaefaiatuilepereniseoTuro,O loofaapeaonafetalaimaioleAliiPuleSilisiliEseoIeova; Auā‘uafa‘amaualugalouloto,ma‘uaefa‘apeamai,Oa‘u oleAtua,‘outenofoilenofoaoleAtua,itotonuole sami;aooeoletagata,‘aelēoleAtua,eui‘inaetu‘ulou lotoepeiolelotooleAtua;

3Faauta,uasililoupotoiaTanielu;eleaisemealilolatou tenatiaiateoe;

4Oloupotomalouatamaiuaemauaailetamaoaiga,+ mauaemauaaiauromaarioiauoloa.

5Oloupototelemalaufefa‘ataua‘iga‘uaefa‘ateleinaai au‘oloa,mafa‘amaualugainaailoulotoiau‘oloa

6OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Auā‘uaetu‘uloulotoepeiolelotoo leAtua;

7Fa‘auta,olemealea‘outefa‘ao‘oai‘iāteoeotagata ‘ese,oēmata‘utiaonu‘u;

8Elatouteaveifooeilelua,eteotifoiileotioeuafasia itotonuolesami.

9Etetoefaiatueailumaolēnatefasiotiaoe,Oaʻuole Atua?aefaioematagata,eleoseAtuafoi,ilelimaole natefasiotiiateoe

10Eteotiepeioleotioēlēperitomeinailimaotagata ese;

11UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

12Leatali‘ieoletagata,‘iaefaiseauegailetupuoTuro, mafaiatu‘iāteia,‘Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaiole Ali‘ileATUA;‘Uaefa‘amaufa‘ailogainaleaofa‘iga,‘ua tumuilepoto,ma‘uaatoatoailematagofie

13SaeiEtenalefaatoagaaleAtua;oma‘atāuaumalava olouufiufilea,olesardiu,maletopasi,maletaimane,ma leberila,malesoama,maleiasepi,malesafaira,male emerald,malekapena,maleauro;

14Ooeolekerupiuafaauuinaeufiufi;‘ua‘oufa‘apea fo‘i‘onafa‘atūinaoe;uaesavaliilugamalaloitotonuo maaafi

15Sasaooeioualatalumaileasonafaiaaioe,seiaoo inailoaleamioletonuiateoe.

16Oleteleoauoloanalatoufaatumuinaaioeilesauā, mauaeagasalaai;

17‘Uafa‘amaualugalouloto‘onaoloulalelei,‘uae fa‘aleagainaloupotoiloupupula;

18‘Uaefa‘aleagainaoumalumaluileteleoau amioletonu,ileleagaoaufefa‘ataua‘iga;olemealea‘ou te‘aumaiaaileafimaitotonu‘iāteoe,efa‘aumatiaaioe, ‘oute‘aveafo‘ioemalefulefuilugaole‘ele‘eleilumao ilatouumaoēva‘aimai‘iāteoe

19Eofo‘iāteoeoilatouumaoē‘uailoaoeitotonuo nu‘u;

20UatoeoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapeamai:

21Leatali‘ieoletagata,‘iaefaasagaatuoumatai Saitonu,mavavaloatuiai;

22Maiaefaiatu,OloofaapeaonafetalaimaioleAlii PuleSilisiliEseoIeova;Faauta,uaoufaasagaiateoe, Saitonue;efa‘amamaluinafo‘ia‘uitotonu‘iāteoe;

23Auāouteauinaatuiāteialefaamaʻi,maletotoiona auala;efa‘amasinoinafo‘iē‘uamanu‘aitotonu‘iāteiai lepeluionaitūuma;onalatouiloaaileaoaʻulavao Ieova

24Maolealētoeiaiselaautalatalaetutuiaiileaigao Isaraelu,poosemeamatuituiefaatigaaiilatouumao siomiaaiilatou,oenainoinoiateilatou;‘onalatouiloa aileaoa‘ulavaoleAli‘ileATUA

25UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;A‘ou fa‘apotopotoinale‘āigaoIsaraelua‘ilenu‘u‘ua fa‘ata‘ape‘apeinailatou,mafa‘apa‘iainailatouilumao nu‘u‘ese,‘onalatounonofoaileailolatounu‘una‘ou foa‘iinaatuila‘u‘au‘aunaoIakopo

26Maolealatounonofoaimalesaogalemuitotonu,ma olealatoufausiafale,matotōtovine;ioe,latoutenonofo malelototele,peaumaonaoufaaooinaatufaamasinoga iateilatouumaoeuainoinoiateilatouosiomiaaii latou;onalatouiloaaileaoaʻuoIeovalolatouAtua.

MATAUPU29

1Olesefuluotausaga,olesefuluomasina,oleasoe sefulumaleluaolemasina,naoomaiaileafiogaaIeova iāteaʻu,uafaapeamai:

2Leataliieoletagata,iafaasagaatuoumataiāFaraole tupuoAikupito,+mavavaloatuiāteiamaAikupitouma.

3Iaetautalaatumafaapeaatu,Oloofaapeaonafetalai maioleAliiPuleSilisiliEseoIeova;Fa‘auta,oa‘u‘iāte oe,oFaraoletupuoAikupito,oletarakoteleolo‘ota‘oto itotonuoonavaitafe,olē‘uafaimai,‘Olo‘uvaitafeo lo‘ulavaia,‘ua‘oufaiafo‘imoa‘u

4Aeoutetuuinamatauiouauvae,outefaiafoii'aoou vaitafeiapipiiiouuna,outeaveinaaefoioeaitotonuo ouvaitafe,maoi'aumaoouvaitafeepipiiiouuna

5Outetuuaoeelafoaʻiiletoafa,ooemaiʻaumaoou vaitafe;elēfa‘apotopotoinaoe,elēfa‘apotopotoinafo‘ioe; +6EiloaaifoʻieilatouumaoloononofoiAikupitoo aʻulavaoIeova,+auāuafaiilatoumatootooūileaigao Isaraelu

7Inaualatoutagoatuiāteoeiloulima,naegaumasaeia olatoutauʻauuma;

8OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Fa‘auta,‘outefa‘ao‘oatulepelu‘iāte oe,‘outefa‘aumatiafo‘itagatamamanunai‘iāteoe.

9Maoleafaatafunainamafaatafunainalelaueleeleo Aikupito;‘onalatouiloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I;

10Faauta,olemealeaoutefaasagatauaiiateoe,maou vaitafe,outefaiafoilelaueleeleoAikupitoiafaatafunaina mafaatafunaina,eamatamaiileolooSeeneeooatuile tuaoioAitiope

11Eleaisevaeoletagataeuiatuai,eleuiafoievaeo manu,ele‘aināinafoiitausagaefagafulu.

12OutefaatafunainafoʻilelaueleeleoAikupitoitotonuo atunuuuafaatafunaina,maoonaaaiitotonuoaaiua faatafunainaefaatafunainaitausagaefāsefulu; 13AuafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Ile fa‘ai‘ugaotausagaefagafulu‘ona‘oufa‘apotopotoinalea oAikupitoainu‘unafa‘ata‘ape‘apeinaaiilatou;

14‘Outetoefa‘afoisiafo‘iletāfeagaoAikupito,ma‘oute fa‘afoisiailatouilenu‘uoPatoro,ilenu‘unalatou nonofoai;efaifo‘iilatoumamālōfa‘atauva‘a.

15Eaveaoiamamaloesilionafaatauvaa;elētoe fa‘aeainafo‘ioiaesiliinu‘u‘ese;

+16Elētoeaveafoʻileameamafaatuatuagaoleaigao Isaraelu,olēefaamanatumaiaialatouagasala,pealatou vaavaaiatuiāilatou,+aelatouteiloaaioaʻulavaole AliiPuleSilisiliEseoIeova.

17Uaooiletausagalonaluasefulufitu,ilemasina muamua,ileasomuamuaolemasina,naoomaiaile afiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

18Leataliieoletagata,nafaiaeNepukanesaletupuo PapelonialanaʻautaueauaunaiTuro;

19OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Fa‘auta,‘outetu‘uinaatulenu‘uoAikupito‘iā NepukanesaletupuoPapelonia;eavefo‘ieialonavao tagata,maveteanamea,mafaoaanamea;maoletauilea molanaautau

20UaoutuuinaatuiāteialelaueleeleoAikupitomolana galueganaiaauaunaaiiai,+auānalatougaluluemoaʻu, +uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova

21OleaasooutefaatupuinaaileseuoleaigaoIsaraelu, maoutetuuinaatuiateoelefaamagaolegutuitotonuia teilatou;onalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova

MATAUPU30

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iaevavaloatumafaiatu,‘Olo‘o fa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Iauiōoutou, Oitalofaileaso!

3Auā‘ualatamaileaso,oleasofo‘ioleALI‘I‘ua latalatamai,oleasopuao;oletaimileaonuuese

4EoomaifoilepeluiAikupito,eoofoiiAitiopeletiga tele,peapa‘u‘ūiAikupitoēuafasia,latouteaveeseafo‘i lonavaotagata,malepetiailaloonafaavae

5OAitiope,maLibua,maLitia,matagatafefiloiuma,ma Kupa,matagataolenuuolooilefeagaiga,eotifaatasi mailatouilepelu

6Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleALI‘I;Epaʻuʻūfoʻii latouoēelagolagoinaAikupito;epaʻuʻūfoʻiilalole faamaualugaolonamalosi;

7Maoleafaatafunainailatouitotonuoatunuuua faatafunaina,maoonaaaioleaitotonuoaaiua faatafunaina

8OnalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova,peaoufaamūina leafiiAikupito,+mapeafaaumatiafoʻionafesoasoani uma

9Oleaasoeōatuaiavefeʻaumaiiāteaʻuivaae faamataʻuaitagataAitiopefaatamala,+eoofoʻiiāilatou letigāteleepeioleasooAikupito,+auāfaauta!

10UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;‘Oute fa‘aumatiafo‘ilemotuotagataoAikupitoilelimao NepukanesaletupuoPapelonia

11Eaumaiaoiamalonanuufaatasimaia,oeua mataʻutiaonuuese,efaaumatialelaueleele,+elatouteto aʻefoʻialatoupeluefaasagatauatuiAikupito,+e faatumuinafoʻilelaueleeleiēuafasia.

12Outefaatoʻilaloinavaitafe+mafaatauatulelaueleelei limaoēeamioleaga,+maoutefaatafunainalelaueleele mameaumaoiaiilimaotagataese;

13UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;‘Oute fa‘aumatiafo‘itupua,‘outefa‘aumatiafo‘iolatoutupuai Nafi;eleaifo‘isetoepuleilenu‘uoAikupito;

14OutefaatafunainaPatoro,maoufaamuinaleafii Soana,maoufaiafaamasinogaiNo

15OutesasaaatuloʻuitateleilugaoSina,lemalosio Aikupito;outefaaumatiafoilemotuotagataoNu +16OutefaamūinafoʻileafiiAikupito;ematuātigālava Sina,esaeiaNo,emafatiafoʻiNafiileaasomaleaaso.

17EpaʻuʻūtauleleʻaoAvenemaPipesetailepelu,+mae avefaapagotaiaaai

+18EfaapouliuligiafoʻileasoiTeafanesa,peaougauiai ināamoaAikupito,+emutafoʻiiāteialefaamaualugao lonamalosi;

19EfaapeaonaoufaaooatulefaamasinogaiAikupito,+ onalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova

20Uaooiletausagalonasefulutasi,ilemasinamuamua, ileasolonafituolemasina,naoomaiaileafiogaaIeova iāteaʻu,efaapea:

21Leataliieoletagata,uaougauialelimaoFaraole tupuoAikupito;fa‘autafo‘i,elēfusifusia‘ina‘ia fa‘amālōlōina,etu‘uaise‘oloaenonoaai,efa‘amalosiai euuailepelu

22OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Fa‘auta,‘outefa‘asagatauatu‘iāFaraoletupuo Aikupito,‘outegauiafo‘ionalima,olē‘uamalosi‘atoa malemea‘uagau;‘outefa‘aumatiafo‘ilepeluailona lima

+23OutefaataapeapeinafoʻitagataAikupitoiatunuu,ma oufaataapeapeinailatouiatunuu

24OutefaamalosiafoʻilimaoletupuoPapelonia,+ma tuuatulaʻupeluilonalima,+aeoutegauialimaoFarao, +maoleaoioiaionalumaileōiosetagatauamanuʻa.

25AeoutefaamalosialimaoletupuoPapelonia,maole apauuilalolimaoFarao;‘onalatouiloaaileaoa‘ulavao leALI‘I,pea‘outu‘uinaatula‘upeluilelimaoletupuo Papelonia,mafa‘aloaloaatuilugaolenu‘uoAikupito

26OutefaataapeapeinafoʻitagataAikupitoiatunuu,ma faataapeapeinailatouiatunuu;onalatouiloaaileaoaʻu lavaoIeova

1‘Uao‘oiletausagaesefulumaletasi,ilemasinalona tolu,ileasomuamuaolemasina,‘onao‘omaiaileaole afiogaaleALI‘I‘iātea‘u,‘uafa‘apeamai.

2Leatali‘ieoletagata,‘iaetautalaatu‘iāFaraoletupuo Aikupito,malonavaotagata;Oaieaetusamalousilisili ese?

3Fa‘autafo‘i,oleAsuriaolearasiiaiLepanonamaona lālālalelei,malela‘aupaolo,malemaualuga;maolona tumutumusaitotonuolalamafiafia

4Olevaifo‘i‘uafa‘ateleinaaioia,olelolotofo‘ina fa‘aeainaaioiailuga,maonavaitafeetafefa‘ata‘ali‘oli‘o aionala‘autotō,ma‘uatafeatuonavaitafelaitiila‘au umaolevao

5Olemealeanamaualugaailonamaualugailugaolaau umaolefanua,mauafaateleinaonalala,mauauumiona lalaonaoleteleovai,inauaiatupumai

6Uafaiaemanufeleleiumaolelagiolatouofagaiona lālā,mailalooonalālāuafanaumaiaialatoutamaʻi manuumaolefanua,mailaloolonapaolosanonofoai nuuteteleuma.

7Safaapeaonamatagofieoiailonasilisiliese,male uumioonalālā;

8Ualēmafaionanatiaoiaelearasiilefaatoʻagaale Atua;eleaifoiselaauilefaatoagaaleAtuaetusamaiai lonamatagofie

9Uaoufaamatagofieinaoiaileteleoonalālā;

10OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Auā‘uaefa‘aeainaoeiloumaualuga,ma‘ua fa‘aosoinalonatumutumuila‘aumafiafia,ma‘ua fa‘amaualugainalonalotoilonamaualuga;

11Olemealeana‘outu‘uinaatuaioiailelimaolēe malosionu‘u‘ese;natefaialavaiateia:uaoutuliaoia onaolanaamioleaga

12Otagataesefoʻi,oēmataʻutiaonuu,ualatou vavaeeseinaoia,maualatoutuuaoia;maotagataumao lelalolagiuaoifoilalomailonapaolo,mauatuuaoia

13Oleanonofoaimanufeleleiumaolelagiilona faaumatiaga,+maoleaiaifoʻimanuumaolefanuaiona lālā

14‘ina‘ialeaisela‘auumaitafatafaolevaiefa‘aeainai latouilolatoumaualuga,elētupua‘efo‘iolatou tumutumuilalamafiafia,elētutūfo‘iolatoula‘auilo latoumaualuga,oilatouumaoēfeinuilevai;

15UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Oleasona aluifoaioiailetuugamau,naoufaiaailefaanoanoa,na ouufitialelolotomoia,manaoutaofiaonatafega,ona taofiaaileaovaitetele;

16Naoufaiaiagatetenuueseileleoolonapaʻū,inaua oulafoifooiaiseolifaatasimailatoueōifoilelua;ma olaauumaoEtena,olemeasilimaleleleioLepanona,oi latouumaeinuvai,efaamafanafanainailatouilaloifoo lelalolagi

17Salatouoifofoiilaloiseolifaatasimaiaiateilatouo euafasiotiailepelu;mailatouoonaaao,oenanonofoi laloolonapaoloitotonuonuuese.

18Oaieaepeiooeilemamalumalesilisilieseitotonuo laauoEtena?aeaveifooeilalofaatasimalaʻauoEtenai vaegapitoilaloolelalolagi;OFaraoleamalonavao tagatauma,‘uafetalaimaiaileAli‘ileATUA MATAUPU32

1‘Uao‘oiletausagaesefulumalelua,olemasinae sefulumalelua,ileasomuamuaolemasina,nao‘omai aileafiogaaleALI‘I‘iātea‘u,‘uafa‘apeamai.

2Leataliieoletagata,iaefaiaseauegaonaoFaraole tupuoAikupito,maiaefaiatuiateia,Uapeioeose leonataanoaonuuese,uapeifoioeosetafolailesami;

3Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;‘Ou tefofolaatufo‘ila‘uupegailuga‘iāteoemale fa‘apotopotogaonu‘uetele;latouteaumaiaoeila'u upega

4Onaoutuuaaileaooeilugaolelaueleele,oute lafoaiinaoeilugaolefanua,outefaiafoimanufelelei umaiateoe,outefaatumuinafoimanuolelalolagiumaia teoe.

5Outetuuloutinoilugaomauga,outefaatumuinavanu iloumaualuga

6Outefaasuafoiiloutotolelaueleeleeteaauai,eoo lavaimauga;etutumufoivaitafeiateoe

7Mapeaoutineiaoe,outeufitialelagi,ma faapouliuligiaonafetu;Outeufitialelaileao,maoleale susulumailemasina

8Outefaapouliuligiaoeilugaooeomalamalamapupula umaolelagi,outetuuinaatufoilepouliuliilugaolou laueleele,uafetalaimaiaileAliioIeova

9‘Outefa‘atigāfo‘ilotootagataeto‘atele,pea‘ou fa‘ao‘oatuloumalaiainu‘u‘ese,inu‘uetele‘iiloa.

10Ioe,outefaialetoateleotagataiaofoiateoe,maolea matuamatataʼulavaolatoutupuonaooe,peaoulialiaʼi laʼupeluiolatouluma;maolealatouteteteitaimiuma, oletagatalavaiamolonalavaola,ileasooloupaʼū 11OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA;Eoo maiiateoelepelualetupuoPapelonia.

+12Opeluaēmalolosioutefaatoʻilaloinaaioutagatae toʻatele,oēuamataʻutiaonuu,oilatouumalava; 13Oleaoufaaumatiafoianamanuumamaitafatafaovai tetele;elētoefa‘alavelavefo‘iilatouivaeoletagata,elē toefa‘alavelavefo‘iiatigivaeomanu

14Onaoufaialeaialolotoolatouvai,+outefaatafeatu foʻiolatouvaitafeepeiolesuāuu,+uafetalaimaiaile AliiPuleSilisiliEseoIeova

15PeaoufaatafunainalelaueleeleoAikupito,+maolea leaisemeanatumuailelaueleele,peaoutaiafoʻiilatou umaoloononofoai,onalatouiloaaileaoaʻulavaoIeova

16Oleauēleneilatoutetaufaitagituʻiaiiāteia,+e taufaitagituʻifoʻiafafineonuuiāteia;

17Uaoofoʻiiletausagalonasefululua,ileasosefulu limaolemasina,naoomaiaileafiogaaIeovaiāteaʻu,e faapea:

18Leataliieoletagata,iaetagiauēonaolemotuotagata oAikupito,malafoilaloilatou,oialava,maafafineo nuutaʻutaʻua,ivaegapitoilaloolelalolagi,faatasimai latoueōifoilelua

19Oaietesilisiliiaiilematagofie?iaealuifo,mae taotofaatasimaeleperitomeina

20Epa‘u‘ūilatouitotonuoē‘uafasiailepelu;‘ua tu‘uinaatuoiailepelu;

21Oēmalolosiiēmalolosietautalamaiiāteiamai totonuoseolifaatasimaēefesoasoaniiāteia; 22OlooiaiAsuriamaanaʻauuma;oonatuugamauua siʻomiaaioia;

Esekielu

23Oē‘uatu‘uinaolatoutu‘ugamauipitoolelua,‘ua vagavagaifo‘ilonatu‘ugamauilonatu‘ugamau;

24OlooiaiElamamalonamotuotagataumaua siʻosiʻomialonatuugamau,uafasiotiailatouuma,ua paʻuʻūilepelu,oēuaōifoeleʻiperitomeinaivaegapitoi laloolelalolagi,oēuamāfuaailolatoumataʻuile laueleeleotagataola;a‘ualatoutauavelolatoumā fa‘atasimaēōifoilelua.

25‘Ualatoutu‘uinafo‘ilonamoegaitotonuoē‘uafasia, ‘atoamalonavaotagatauma;oonatu‘ugamau‘ua si‘osi‘omiaaioia;oilatouumaele‘iperitomeina,‘ua fasiailepelu;

26OiaiMeseko,oTupalu,maonamotuotagatauma;o onatuugamauuasiʻosiʻomiaaioia;oilatouumaeleʻi peritomeina,uafasiotiailepelu,euilavanalatoufaialo latoumataʻuilenuuoēola.

27Elētaootofoʻiilatoufaatasimaēuapaʻuʻūoēeleʻi peritomeina,oēuaōifoiseolimaalatouauupegaole taua,+maualatoutuualatoupeluilalooolatouulu,+ae oalatouagasalaeilugaoolatouivi,euilavaoilatouo lemataʻutiaoēmalolosiilenuuoēola

28Ioe,oleagauiaoeilelotolotoioelēperitomeina,mae tetaotofaatasimaeuafasiotiailepelu

29OlooiaiEtoma,+oonatupu,+maonapereniseuma, +oēuatuuinaatumalolatoumalosi+ilumaoēua fasiotiailepelu;

30Eiaipereniseoleituimātū,oilatouumalava,ma tagataSaitonuuma,oēuaōifofaatasimaēuafasiotia;o lolatoumata‘u‘uamāsiasiaiilatouilolatoumalosi;‘ua ta‘o‘otofo‘iilatouele‘iperitomeinafa‘atasimaē‘ua fasiailepelu,ma‘uatauavelolatoumāfa‘atasimaēōifo ilelua

31EiloaatuilatoueFarao,efaamāfanafanainafoʻioiai lonamotuotagatauma,oFaraomalanaʻautauumaua fasiotiailepelu,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEse oIeova

+32Auāuaoufaialoʻumataʻuilelaueleeleotagataola, +etuuinafoʻioiailelotolotoioēelēperitomeinafaatasi maēuafasiotiailepelu,oFaraomalonavaotagatauma,’ +uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova.

MATAUPU33

1UatoeoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iaefaiatuilefānaugaalounu‘u, ‘iafa‘apeaatu‘iāteilatou,‘Pea‘oufa‘ao‘oatulepelui lenu‘u,pe‘āfaie‘aveetagataolenu‘usetagataololatou nu‘umatofiaoiaefaimaolatoutagatavāai;

3‘Āfaifo‘inateiloaatulepelu‘uao‘oilenu‘u,‘onailia leaeiaolepū,maapoapoa‘iatuaiilenu‘u;

4Oleafo‘i,osēfa‘alogoileleoolepū,‘aelētaliale lapata‘iga;afaieoomailepelumaaveeseiateia,eiluga olonaululavalonatoto

5Naiafaalogoileleoolepu,aualetaliaeialelapataiga; eilugaoialonatotoAolētalialelapata‘igaelavea‘iina eialonaagaga

6‘Ae‘āfaieiloaatueletagatavāailepelu‘uao‘omai, ‘aelēilialepū,ma‘ualēlapata‘iinalenu‘u;‘āfaieo‘o mailepelumafa‘aumatiasetasioilatou,‘ua‘aveaoiai lanaamioletonu;aolonatotooutetauiatuilelimaole tagatavaai

7Ooefo‘i,leatali‘ieoletagata,‘ua‘outofiaoeefaima tagatavāaiile‘āigaoIsaraelu;olemealeaiaefaalogo maiaiileupumailo'ugutu,malapataiatuiateilatoumai iateau.

8Peaoufaiatuilēuaamioleaga,Letagataamioleagae,e teotilava;‘āfai‘etelētautalaatuelapata‘iatuilē‘ua amioleaga,‘iaa‘eilonaala,eotileatagataamioleagai lanaamioleaga;aolonatotooutetauiatuiloulima.

9Euiilea,afaietelapataialēuaamioleagailonaalaia liliuesemaiai;‘āfaielēliliu‘eseoiailonaala,eotioiai lanaamioleaga;auaelaveaiilouagaga

10Olea,leataliieoletagata,tautalaatuileaigao Isaraelu;Olo‘ofa‘apea‘ona‘outoufaimai,‘Āfai‘uaio tatoulugaatatousolitulafonomaatatouagasala,ma fa‘aumatiaai,pefa‘apefea‘onatatouola?

11“Iaefaiatuiāilatou,‘Olooolaaʻu,uafetalaimaiaile AliiPuleSilisiliEseoIeova,outelēfiafialavaileotiolē eamioleaga;a‘ialiliu‘eseletagataamioleagailonaala maolaai;auaaiseatoutefiaotiai,leaigaeoIsaraelu?

12Olemealea,leataliieoletagata,iaefaiatuile fanaugaalounuu,Elēlaveaʻiinaoiaeleamiotonualēe amiotonuileasoolanasolitulafono;elemafaifoieleua amiotonuonaolailanaamiotonuileasoeagasalaaioia

13Peaoufaiatuilēuaamiotonu,eolalavaia;afaie faalagolagooiailanalavaamiotonu,mafaileamioletonu, elemanatuaanaamiotonuuma;aolanaamioletonunaia faia,eotiaioia

14‘Outetoefaiatufo‘iilē‘uaamioleaga,‘Eteotilava; ‘āfaieliliu‘eseoiailanaagasala,mafaileamiosa‘oma letonu;

15‘Āfaietoefa‘afoisiaelē‘uaamioleagalemeanaia fa‘amauina,‘iatoeavatulemeanaiagaoia,masavalii tulafonooleola,eaunoamalefaiaosemealeaga;eola lavaia,eleotilavaia.

16Eleaisetasioanaagasalanaiafaiaetoeta‘ua‘iāteia; eolalavaia

17Auafaianelefanaugaalounuu,Elētutusalealao Ieova;

18Aliliueseletagataamiotonumaiilanaamiotonu,ma faileamioletonu,eotiailavaoia.

19‘Ae‘āfaieliliu‘eseletagataamioleagailanaamio leaga,mafaialeamiotonumaletonu,eolaaioia

20Auaoutoufaimai,EletutusalealaoIeova.Leaigae oIsaraelu,outefaamasinoinaoutoutaitoatasietusama lonaala

21Kaeite12otausagaote‵touavefakapagota,itesefulu omasina,itelimaoasootemasina,nevausetinonesao maiiIelusalemakiaau,anamuna:“Kootinetaiatefakai. 22NailugafoʻiiāteaʻuleaaooIeovaileafiafipō,ao leʻisaulēnasao;‘uafa‘amagafo‘ilo‘ugutu,se‘iasauoia ‘iātea‘uiletaeao;‘uafa‘amagafo‘ilo‘ugutu,‘ua‘oulē toegugufo‘i.

23OnaoomaileaoleafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea: 24Leatali‘ieoletagata,oē‘uanonofoiiafa‘atafunagao lenu‘uoIsaraelu,‘ualatoufaimai,‘Uato‘atasiAperaamo, ‘uafaifo‘imoialenu‘u;uafoaiinamaiiateitatoule laueleeleefaimotatoutofi.

25Olemealeaiaefaiatuaiiāilatou,‘Olemealeneiua fetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova;‘Ua‘outou ‘a‘aimaletoto,matepaa‘eo‘outoumataia‘outoutupua, ma‘outoufa‘amaligitoto;

26Uaoutoututumauiaoutoupelu,uaoutoufaiamea inosia,+uaoutoutaʻitasimafaaleagainaleavāalēlate tuaoi;

27Iafaapeaonaefaiatuiāilatou,‘Olefetalaigaleneiale AliiPuleSilisiliEseoIeova;Olo‘oolaa‘u,ematuā pa‘u‘ūfo‘iilepeluilatouolo‘oifa‘atafunaga,‘oute tu‘uinaatufo‘iimanuolo‘oilevaoe‘aina,oēoile‘olo maanaeotiilatouilefa‘ama‘i.

28Auāoleaoufaialelaueleeleiafaatafunaina,maolea taofialemamaluolonamalosi;efaatafunainafoimaugao Isaraelu,eleaisetasieuianeai

29OnalatouiloaaileaoaʻuoIeova,peaoufaiale laueleelemameaematuāfaatafunainaonaoalatoumea inosiaumaualatoufaia

30Ooefo‘i,leatali‘ieoletagata,olo‘otautalapeale fānaugaalounu‘u‘iāteoeilumaopuipuimafaitoto‘ao fale,matautalaletasiiletasiilonauso,olo‘ofa‘apeaatu, ‘‘Ināōmaiia,‘ināfa‘alogologomaiiaileafiogaale ALI‘I.

31Elatouteōmaiiāteoeepeionaōmaiolenuu,+ma latounonofoioulumaepeioloʻunuu,+ualatoufaalogo foʻiiauupu,aelatoutelēfaia,auāualatoufaaalialealofa teleiolatougutu,+aeuamulimuliatuolatoulotoilo latoumatapeʻapeʻa

32Fa‘autafo‘i,‘uapeioeosepesematagofie‘iāteilatou aolēelogoleleialeleo,ma‘ualeleifo‘iletāinaose meafaifaaili;

33Ao‘omaifo‘ileneimea,(fa‘auta,eo‘omailava),‘ona latouiloaaileasaiaileperofeta‘iāteilatou

MATAUPU34

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iaevavaloatuileoleomamoeo Isaraelu,‘iaevavaloatu,mafaiatu‘iāteilatou,‘Olo‘o fa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUAileoleomamoe; OitalofaileoleomamoeoIsaraeluoloofafagainailatou lava!eletataueaonafafagaeleoleomamoelelafu?

3‘Ua‘outou‘a‘ailega‘o,‘ua‘outoufa‘a‘ofuina‘outouile fulufulumamoe,‘ua‘outoufasiotiaē‘uafafaga,‘aetoute lēfafagalelafu

4Toutele‘ifa‘amalosiaeaoēmama‘i,‘ua‘outoulē fa‘amālōlōinafo‘ilēnama‘i,‘ua‘outoulēfusifusiafo‘ile mea‘uagau,‘ua‘outoulētoefa‘afoisiafo‘ilē‘uatulia,pe ‘ua‘outousā‘iliilē‘ualeiloa;a‘ua‘outoupule‘iātei latoumalefa‘amalosimalesauā.

5Uafaataapeapeinailatou,auāualeaiseleoleomamoe; 6Nafeoa‘ia‘umamoeilugaomaugauma,malugao maugamaualulugaumalava;

7Olemealea,outouleoleomamoe,faalogomaiile afiogaaIeova;

8Epeionaouola,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisili EseoIeova,+emonilavaonauaavealaʻulafumavete,+ mauaavealaʻulafumameaeʻaiimanuvaefaumaole fanua,+onaualeaiseleoleomamoe,+eleʻisuʻesuʻefoʻi eoʻuleoleomamoeilaʻulafu,+aeuafafagainaeleoleo mamoeilatoulava,+maualēfafagainalaʻulafu; 9Olea,outouleoleomamoee,faalogomaiileafiogaa Ieova;

10UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Faauta,oute faasagatauatuileoleomamoe;‘outetauiatufo‘ila‘ulafu iolatoulima,ma‘oufa‘ate‘a‘eseinailatoumaile

leoleoinaolelafu;eletoefafagainafoieleoleomamoei latoulava;auā‘outelavea‘iinala‘ulafumaiiolatougutu, ‘ina‘ialēfaiilatoumameae‘aimoilatou

11OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA; Fa‘auta,oa‘u,oa‘ulava,olea‘ousu‘esu‘eia‘umamoe, masā‘ili‘iāteilatou

12Epeionasailiaeseleoleomamoelanalafuileasouai aioiaitotonuoanamamoeuafaataapeapeina;efa‘apea fo‘i‘ona‘ousā‘iliia‘umamoe,‘outelavea‘iinafo‘ii latoua‘imeaumanafa‘ata‘ape‘apeinaaiilatouileaso puaomalepouliuli

+13Outeaumaiafoʻiilatoumaiilenuu,+ma faapotopotomaiilatoumaiiatunuu,+outeaumaiafoʻii latouilolatoulavalaueleele,+mafafagaiāilatouilugao maugaoIsaraeluitafatafaovaitafe,+mameaumaole nuu.

14Outefafagainailatouilefanualafulemulelei,eiaifoi ilugaomaugamaualulugaoIsaraelulolatoulafumamoe; 15Outeleoleoinalaʻulafu,+outefaiafoʻiilatoue taooto,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova

16Oleaousaʻilialeualeiloa,+outetoeaumaialeua tuliesea,+outefusifusialemeauagau,+maoute faamalosialeuamamaʻi;Outefafagainailatouile faamasinoga

17Aooutou,laʻulafue,uafaapeaonafetalaimaioleAlii PuleSilisiliEseoIeova;Fa‘auta,‘outefa‘amasinoilelafu povimalepovi,omamoepo‘ama‘otipo‘a 18Peosemeaitiitieaiateoutoulooutouaaiilefanua lafulemulelei,aetoutesoliailaloiooutouvaemeao totoeoaoutoulafumanu?mainaiaoutoufeinuivailoloto, aeoleaoutoufaaeleeleainaailetoegaiooutouvae?

19Aola‘ulafu,latouteaaiimeanaoutousoliiooutou vae;malatouinuimeauaoutoufaaeleeleainaiooutou vae.

20OleauafaapeaonafetalaimaiaioleAliileATUAia teilatou;Fa‘auta,oa‘u,oa‘ulava,oleafa‘amasinoile vaomanupepetimalepovipaee.

21Auā‘ua‘outoututu‘iio‘outouitumatau‘au,ma‘ua ‘outoutu‘iio‘outounifooēmama‘iuma,se‘ia‘outou fa‘ata‘ape‘apeinailatou;

22OlemealeaoleaOufaaolainaailaʼulafu,maolealē toeaveailatoumavete;maoutefaamasinoilevaomanu mapovi.

23MaoleaOufaatuinaseleoleomamoeetoatasiiluga iateilatou,maoleaiafafagainailatou,olaʼuauauna lavaleaoTavita;efagainaeiailatou,efaifoioiamo latouleoleomamoe

24OaʻuoIeovaefaimolatouAtua,+maolaʻuauaunao Tavitaoletaʻitaʻiiāilatou;Oa‘uoleALI‘I‘ua‘oufai atuai

25Outeosiafoʻimailatousefeagaigaolefilemu,+ma outeaveeseamanufeʻai+maiilelaueleele,+maelatou tenonofomalesaogalemuiletoafa,+malatoumomoei levaomatua

26MaoleaOufaiailatoumameauasiomiaailoʼu maugamafaamanuiaga;maoutefaiaiatoifoleuailona lavatau;eiaitimugaolemanuia.

27Efuamaifoʻielelaauolefanuaonafua,efuamaifoʻi elelaueleeleonafua,esaogalemufoʻiilatouilolatou laueleele,+maolealatouiloaaioaʻulavaoIeova,pea oumotusianoatagaolalatouamo,malaveaʻiinailatou maiilimaoēnaauaunaiāilatoulava

Esekielu

28Elētoeaveafoʻiilatoumaveteanuuese,elēʻaina foʻiemanufeʻaiolelaueleele;aelatoutenonofomale saogalemu,eleaifoisetasinatefaamatauiateilatou

+29Outefaatūinafoʻiselaautaʻutaʻuamoilatou,+elē toefaaumatiafoʻiilatouilefiaʻaiilelaueleele,+maelē toeonosaiafoʻilemāonuuese

+30EfaapeaonalatouiloaaioaʻuoIeovalolatouAtua olooiāilatou,maoilatou,oleaigaoIsaraelu,oloʻunuu lavailatou,’+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseo Ieova

31Ooutoufoʻiolaʻulafu,olelafuoloʻulafumanu,o tagatalavaoutou,+maoaʻuolooutouAtua,+uafetalai maiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova.

MATAUPU35

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leatali‘ieoletagata,‘iaefaasagaatuoufofogaile maugaoSeira,mavavaloatuiai;

3‘Iaefaiatufo‘iiai,‘Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaiole Ali‘ileATUA;Faauta,lemaugaoSeirae,outefaasagatau iateoe,outefaaloaloaatufoilo'ulimaiateoe,oute matuāfaatafunainalavaoe

4Outefaatafunainaouaai,efaatafunainafoʻioe,+mae teiloaaioaʻulavaoIeova.

5Auā‘ua‘iāteoele‘ino‘inoelēaunoa,ma‘uae sasa‘ainaletotoolefānaugaaIsaraeluilemalosiolepelu iletaimiololatoumalaia,iletaiminai‘uaialatouamio leaga

6Olemealea,olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘i leATUA,‘Outesauniaoemoletoto,etuliloafo‘ioeele toto;

7EfaapeaonaoufaialemaugaoSeiraiamatuā faatafunaina,maoufaaumatiaailēealuatumalēetoe foʻimai

+8Outefaatumuinafoʻionamaugaionatagatauafasia; 9Outefaiaoemafaatafunagaefaavavau,elētoefoʻimai foʻiouaai,+onaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova

10Auā‘uaefa‘apeamai,Onu‘uneieluamaneinu‘ue luaefaimo‘u,maefaimoimatou;aoiaileALI‘I; 11Olemealea,olo‘oolaa‘u,olo‘ofetalaimaiaileAli‘i leATUA,‘Outefaialavaetusamalouto‘asā,malou matau‘a‘uaefaia‘onaolou‘ino‘ino‘iāteilatou;‘ona‘ou fa‘ailoaatuaileaoa‘u‘iāteilatou,pea‘oufa‘amasino ‘iāteoe

+12EteiloaaifoʻioaʻulavaoIeova,+mauaoufaalogo foʻiiauupuleagaumanaefaimaiaiimaugaoIsaraelu, uafaapeamai,‘Uafaatafunaina,uatuuinamaiiāitatoue faaumatiaai

13Uafaapeaonaoutougugutumaiiateauiooutougutu, mauafaateleinaaoutouupuiateau;uaoufaalogoiai

14UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Peaoliolile lalolagiuma,outefaatafunainaoe

15EpeionaeolioliiletofioleaigaoIsaraelu,auāna faatafunaina,efaapealavaonaoufaiaiāteoe;

MATAUPU36

1Ooefo‘ileatali‘ioletagata,‘iaevavaloatuimaugao Isaraelu,‘iafa‘apeaatu,“OmaugaoIsaraelue,‘iae fa‘alogomaiileafiogaaleALI‘I;

2Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Auā ‘uafaimailē‘uaita‘iāte‘outou,‘Ua‘ea,omea maualulugafo‘ianamua,efaimoimatou;

3Olemealeaiaevavaloatuaimafaapeaatu,Oloo faapeaonafetalaimaioleAliiPuleSilisiliEseoIeova; Auā‘ualatoufa‘atafunaina‘outou,mafa‘aumatia‘outoui ituuma,‘ina‘iafaifo‘i‘outoumatofioēototoeonu‘u ‘ese,‘uafa‘aeainafo‘i‘outouilaugutuoētautala,ma‘ua ta‘uleagainaailenu‘u

4Olea,outoumaugaoIsaraelue,faalogomaiiaile afiogaaleAliioIeova;Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaiole Ali‘ileATUAimauga,mamauga,ovaitafe,mavanu,o meafa‘atafunaina,ma‘a‘ai‘uatu‘ua,‘uafaimavetema tauemugaiēototoeonu‘u‘eseolo‘osi‘omiaina; 5OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Emonilavaoleafiolo‘ufuāna‘ou tautalaatuaiiēnatotoeonu‘u‘ese,‘atoamaItumeauma, oē‘uatofialo‘unu‘uefaimoilatoumale‘oli‘olioo latouloto‘atoa,malelotoleaga,etuliaaiifafoefaima vete

6Olenei,iaevavaloatuilelaueleeleoIsaraelu,mafai atuimauga,maaʻega,ivaitafe,mavanu,‘Olefetalaiga leneialeAliiPuleSilisiliEseoIeova;Fa‘auta,‘ua‘ou tautalaatuilo‘ufuāmalo‘uitatele,auā‘ua‘outoutauave lemāonu‘u‘ese;

7OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliioIeova; Uaousiiilugalo'ulima,emonilavaonuueseoe vagavagaiiateoutou,latoutetauavelolatouma.

8Aeooutou,maugaeoIsaraelu,iaoutoutotogoooutou lala,mafuamaiooutoufuailoʼunuuoIsaraelu;auā‘ua latalatailatoueōmai.

9Auāfaauta,outemooutou,outeliliuatufoiiateoutou, egalueaiinaoutoumaluluina;

10Outefaatoʻateleinafoʻitagataiāteoutou,oleaigauma oIsaraelu,oilatouumalava;

11Outefaatoʻateleinafoʻitagatamamanuiooutouluga; +efaatoʻateleinafoʻiilatoumafuamaiaifua;

12Ioe,oleaOufaiatagataiasavavaliilugaooutou,loʼu nuulavaoIsaraelu;efaifo‘ioemoilatou,efaifo‘ioemo latoutofi,etelētoefa‘aumatiafo‘iilatouitagata.

13Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Auā ‘ualatoufaiatu‘iāte‘outou,‘Ooelenu‘u‘uae‘aina tagata,ma‘uafa‘aumatiaounu‘u;

14Olemealeaetelētoeʻainaaitagata,+etelētoe faaumatiaaifoʻiounuu,+uafetalaimaiaileAliiPule SilisiliEseoIeova.

15Outelētoefaalogofoʻiiāteoelemāsiasionuuese,+ etelētoeonosaiafoʻilefaalumainaotagata,+etelētoe faatigāfoʻiiounuu,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisili EseoIeova

16UaoomaifoʻileafiogaaIeovaiāteaʻu,efaapea:

17Leataliieoletagata,inauanonofoleaigaoIsaraelui lolatoulavalaueleele,nalatoufaaleagainaaiiolatoulava alamaalatouamio;

18Olemealeanaousasaaatuailoʻuitateleiāilatouona oletotonalatoufaamasaainailugaolelaueleele,maa latoutupuafoʻinalatoufaaleagainaai.

19Naoufaataapeapeinailatouinuuese,maua faataapeapeinailatouinuu;

20Inaualatouooatuinuuesenalatouōatuiai,onalatou faaleagainaaileaoloʻuigoapaia,+inaualatoufaapeaatu

Esekielu

iāilatou,“OlenuuiaoIeova,+maualatouōesemaii lonalaueleele.

21Aenaoualofailoʻuigoapaia,leanafaaleagainaele aigaoIsaraeluinuuesenalatouōatuiai.

22OlemealeaiaefaiatuaiileaigaoIsaraelu,‘Olemea leneiuafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova;Ou telefaialeneimeaonaooutou,leaigaeoIsaraelu,aeona oloʼuigoapaia,naoutoufaaleagainuuese,naoutouoatu iai

23MaoleaOufaapaiainaloʼuigoamamalu,leana faaleagainaitotonuoatunuu,leanaoutoufaaleagainai totonuoilatou;‘onailoaaileaenu‘u‘eseoa‘ulavaole ALI‘I,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA,pea fa‘apa‘iainaa‘u‘iāte‘outouiolatouluma

24Auā‘oute‘ave‘iāte‘outoumainu‘u‘ese,ma fa‘apotopotoina‘outoumainu‘uuma,ma‘ou‘aumaia ‘outouilo‘outoulavanu‘u

25Onaousausauinaleaooutouilevaimamā,onamamā aileaooutou;

26Outeavatufoʻiiāteoutoulelotofou,outetuufoʻile agagafouitotonuiāteoutou,outeaveeseafoʻileloto maaamaiiooutoutino,maouavatuiāteoutouleloto aano

27Outetuuinaatufoʻiloʻuagagaitotonuiāteoutou,ou tefaiafoʻioutouinaiasavavaliiaʻutulafono,+maia outoutausiaaʻufaamasinogamafaia

28Etoutenonofofoʻiilelaueleelenaoufoaʻiatuio outoutamā;efaifoioutoumo'unuu,efaifoia'umooutou Atua

29Outefaaolafoʻiiāteoutoumaiiaoutoumealeaga uma,+outevalaauatufoʻiilesaito,maoufaatoʻateleina, +outelētuuinaatufoʻiseogeiāteoutou

30Outefaateleinafoifuaolelaau,mafuaolefanua,ina iaoutouletoemaualefaalumainaoleogeinuuese.

31Onaoutoumanatuaaileaooutoulavaalaleaga,maa outoumeanafaielelelei,maoleaoutouinoinoaiiate outoulavaiooutoulavalumaonaoaoutouamioletonu maaoutoumeainosia

+32“Elēonaooutou,uaoufaiaaileneimea,uafetalai maiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova,iaoutouiloa; 33UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Oleasona ‘oufa‘amamāinaai‘outouia‘outouamioletonuuma‘ou tefa‘anofoaifo‘i‘outoui‘a‘ai,ma‘uafa‘atafunaina.

34Egalueainafoʻilelaueleeleuatuufua,+aeua faatafunainailumaotagataumaeuianeai

35Maolealatoufaapeaane,Oleneilaueleelenatuufua uaaveaepeiolefaatoagaoEtena;maoaaituufuama faatafunainamafaatafunainauafaimalupuipuia,maua ainā

36‘Onailoaaileaenu‘u‘eseolo‘ototoe‘iāte‘outou,o a‘uoleALI‘Inatefaiamea‘uafa‘atafunaina,matotōina meanafa‘atafunaina;

37UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Oleatoe su'esu'einaa'ueleaigaoIsaraeluonaoleneimea,efaimo ilatou;Outefaatoʻateleinailatouitagataepeioselafu mamoe

38Epeiolelafumamoepaia,epeiolelafumamoea Ierusalemaionatausamiga;efa‘apeafo‘i‘onafa‘atumuina o‘a‘aitu‘ufuailelafuotagata,malatouiloaaioa‘ulava oleALI‘I.

MATAUPU37

1‘Uaio‘ulugale‘a‘aooleALI‘I,‘uaia‘ave‘iātea‘ui leAgagaoleALI‘I,‘uatu‘ufo‘ia‘uitotonuolevanu‘ua tumuiivi;

2Naiafa‘ata‘amilomilofo‘i‘iātea‘u,fa‘autafo‘i,sa matuāto‘ateleilevanuavanoa;fa‘autafo‘i,‘uamatuā mātūtūlava.

3Onafetalaimaileaoiaiāteaʻu,“Leataliieoletagata,e mafaieaonaolaneiivi?Onaoutaliatulea,LeAliie,le ATUA,uaesilafia

4Uaiatoefetalaimaiiāteaʻu,“Ināvavalomaiiaineiivi, +mafaiatuiāilatou,Ooutouivimamagoe,ināfaalogo maiiaileafiogaaIeova

5UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeovaineiivi; Fa‘auta,‘outefa‘aosoinalemānava‘iāte‘outou,‘ona ‘outouolaailea;

6Outetuuinaatuuauailugaooutou,outefaatupuinaaʻe aanoiooutouluga,maufiufioutouilepaʻu,matuuatule mānavaitotonuiāteoutou,onaoutouolaailea;‘ona ‘outouiloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I

+7Onaouvavaloatuleaepeionapoloaʻimaiaiiāteaʻu; 8Inauaouvaaiatu,faauta,uatutupuaʻeuauamaaanoio latouluga,mauaufitiaaiilatouilepaʻu,aeualeaise mānavaitotonuiāilatou.

9Onaiafetalaimaileaiāteaʻu:“Leataliieoletagata,ia evavaloatuilematagi,+maiaefaiatuilematagi,+O loʻofaapeaonafetalaimaioleAliiPuleSilisiliEseo Ieova;Omaiiaimatagiefa,lemānavae,mamānavai lugaoneifasia,inaialatouola

10Onaouvavaloatuaileaepeionaiapoloaimaiaiiate au,onaooatuaileaolemānavaiateilatou,onalatouola ailea,matutuilugaolatouvae,oseitutauaematuatele lava.

11Onaiafetalaimaileaiāteaʻu,“Leataliieoletagata,o iviiaoleaigaumaoIsaraelu;

12Telala,‵valoatukaefaiatukialatou,‘Koneiapatiate AlikiSilikoIeovanefaimai;Fa‘auta,lo‘unu‘ue,‘oute tatalainao‘outoutu‘ugamau,ma‘ou‘avea‘e‘outounaio ‘outoutu‘ugamau,ma‘ou‘aumaia‘outouilenu‘uo Isaraelu

13OnaoutouiloaaileaoaʻulavaoIeova,peaou tatalainaooutoutuugamau,loʻunuue,maaveaʻeoutou maiiooutoutuugamau

+14Etuuinaatufoʻieloʻuagagaitotonuiāteoutou,ona outouolaailea,+maoutetuufoʻioutouilooutou laueleele;

15UatoeoomaileafiogaaIeovaiāteaʻu,uafaapeamai: 16Elēgatailea,leataliieoletagata,iaeaveselaaue tasimatusiai,‘MoIutamalefanaugaaIsaraeluoana aumea;

17Maiatuufaatasiailatouoletasiileisiiselaauetasi;e tasifo‘iilatouiloulima

18Peafaimaifoʻiiāteoelefanaugaalounuu,efaapea, ‘Etelēfaailoamaieaiāimatouleuigaoneimea?

19Iaefaiatuiāilatou,‘Olemealeneiuafetalaimaiaile AliiPuleSilisiliEseoIeova;Fa‘auta,‘oute‘avelela‘auo Iosefa,olo‘oilelimaoEfaraima,maitū‘āigaoIsaraelu onauso,‘outetu‘uinaatufo‘iilatoufa‘atasimaia,ole la‘auoIuta,ma‘aveailatoumala‘auetasi,etasifo‘ii latouilo‘ulima

20Maolaauuaetusiaiilugaiaiaiiloulimailumaoo latoumata.

21‘Iaefaiatufo‘i‘iāteilatou,‘Olo‘ofa‘apea‘ona fetalaimaioleAli‘ileATUA;Fa‘auta,‘oute‘aumaiale fānaugaaIsaraelua‘inu‘u‘esenalatouōiai,ma‘ou fa‘apotopotoinailatouiitūuma,ma‘ou‘aumaiailatoui lolatoulavanu‘u;

22Outefaiafoʻiilatoumanuuetasiilelaueleeleilugao maugaoIsaraelu;eto‘atasifo‘iletupuefaimatupu‘iāte ilatouuma;

23Elētoeleagafoʻiilatouialatoutupua,pooalatou meainosia,poosoosetasioalatousolitulafono;

24EfaifoʻilaʻuauaunaoTavitamatupuiāilatou;e to‘atasifo‘ileleoleomamoe‘iāteilatouuma;

25Elatoutenonofofoʻiilelaueleeleuaoufoaʻiatuiā Iakopolaʻuauauna,leasanonofoaiooutoutamā;e nonofoaifo‘iilatou,oilatou,maalatoufānau,mafānau alatoufānauefa‘avavau;

26Outeosiafoisefeagaigaolefilemumailatou;efai fo‘imafeagaigaefa‘avavaumailatou;

27Eiaifoʻiloʻufaleʻiefaatasimailatou;

+28EiloaaifoʻienuueseoaʻuoIeovaolēefaapaiaina Isaraelu,peaiailoʻumalumaluitotonuiāilatoue faavavau

MATAUPU38

1UaoomaifoileafiogaaIeovaiateau,uafaapeamai, 2Leataliieoletagata,iafaasagaatuoumataiāKoku,le nuuoMakoku,leperenisesilioMesekomaTupalu,+ma vavaloatuiāteia.

3Iaefaiatu,OloofaapeaonafetalaimaioleAliiPule SilisiliEseoIeova;Fa‘auta,‘outefa‘asagatauatu‘iāteoe, Kokue,leali‘isilioMesekomaTupalu;

4Outetoefaafoʻisiafoʻioe,matuumātauiouauvae,ou teaumaiaoeifafo,maauʻautauuma,osolofanuama tagatatiʻetiʻesolofanua,oilatouumauaoofuiofutau eseese,olemotuotagataetoʻateleuaiaitalipupunima talipupuni,oilatouumaeuuipelu;

5oPeresia,maAitiope,maLibyafaatasimailatou;oi latouumalavamaletalitamalepuloutau;

6Komeri,maana‘auuma;ole‘āigaoTokaramaileitūi matū,maana‘auuma;

7‘Iaenofosauni,masauniunimooelava,ooemalau‘au umaoē‘uafa‘apotopotoina‘iāteoe,ma‘iafaioema leoleo‘iāteilatou.

8Amavaeasoetele,onaasiasiaaileaooe;otausagae gataaieteooatuaiilenuuuatoefaafoisiamaiilepelu, mauafaapotopotoinamainuuetele,efaasagaimaugao Isaraeluuafaatafunainaeleaunoa;

9Etealuaemasauepeioseafā,eaveaoeepeioseaoe ufitiaailelaueleele,ooe,maauʻauuma,malenuuetele faatasimaoe

10UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Eo‘omai fo‘iilealavaaso,eo‘omaiaimeailoumafaufau,ete manatuaifo‘iisemanatuleaga; 11Etefaiatufoʻi,Outealuaʻeilelaueleeleonuulē malupuipuia;‘Outealuatufo‘i‘iāteilatouolo‘omālōlō, oēnonofomalefilemū,oilatouumaenonofoeaunoa masepā,eleaifo‘inifa‘amaufa‘ailogapoonifaitoto‘a; 12Inaiaavelevete,maavesevete;‘ina‘ialiliuatulou aaoimeatu‘ufuaolo‘o‘ainā,mailugaolenu‘u‘ua

fa‘apotopotoinamainu‘u‘ese,oē‘uamauamanuma ‘oloa,oēnonofoitotonuolenu‘u.

13OSeepa,maTitana,matagatafaatauʻoaoTasesa,ma onaleonataanoauma,latoutefaiatuiāteoe,‘Uaesauea eavevete?‘Uaefa‘apotopoto‘ealaufa‘apotopotogae ‘avevete?eavefo‘iariomaauro,e‘avefo‘ipovima‘oloa, eveteailetele?

14Olemealea,leataliieoletagata,iaevavaloatumafai atuiāKoku,“OlemealeneiuafetalaimaiaileAliiPule SilisiliEseoIeova;Oleasofo‘ienonofoailo‘unu‘uo Isaraelumalefilemū,etelēiloa‘ea?

15Etesaufoʻimaiilounuumaiileituimātū,ooemale toʻateleotagatafaatasimaoe,oilatouumaolootiʻetiʻei solofanua,oseʻauetoʻatele,maseʻautaumalosi

16EtealuaʻefoʻietaumaloʻunuuoIsaraelu,epeiose aoeufitiaailelaueleele;eo‘oiasoegataai,‘oute ‘aumaiaaioeetaumalo‘unu‘u,‘ina‘iailoaa‘uenu‘u ‘ese,peafa‘apa‘iainaa‘u‘iāteoe,Kokue,iolatouluma 17Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Ooe ‘eaolēna‘outautalaatuaiiasoanamuaealaia‘u ‘au‘aunaoperofetaoIsaraelu,oēnavavaloiiaasoi tausagaetele‘oute‘aumaiaaioeetaumailatou?

18MaoletaimilavaesauaiKokuetaumalelaueleeleo Isaraelu,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova, eoomaiailoʻuitateleioʻuluma.

19Auāoloʻufuāmaleafioloʻuitauaoufaiatuai,E monilavailenāasooleamatuālūlūinaailelaueleeleo Isaraelu;

20Oleaoi‘aolesami,mamanufeleleiolelagi,ma manuvaefaolevao,mameafetolofiumaefetolofiiluga oleeleele,matagataumaoilugaolefogaeleele,olea luluinaio‘uluma,maoleasoloiailalomauga,maolea pauuilalomeatifato,maoleasoloilalopaumaile eleele.

21Outevalaauatufoʻisepeluefaasagatauiāteiaioʻu maugauma,’+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseo Ieova;

22MaoleaOuaioiatuiateiailefaamaimaletoto;‘ou tefa‘atotōifofo‘i‘iāteia,maana‘au,malenu‘ue to‘ateleoē‘iāteia,otimugatetele,mauato‘atetele,ole afi,maleteiō

23Oleafaapeaonaoufaalauteleinaoaʼulava,ma faapaiainaaʼulava;eiloafo‘ia‘uilumaonu‘uetele,‘ona latouiloaaileaoa‘ulavaoleALI‘I

MATAUPU39

1Olemealea,leatali‘ieoletagata,‘iaevavaloatu‘iā Koku,mafaiatu,‘Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘i leATUA;Fa‘auta,‘outefa‘asagatauatu‘iāteoe,Kokue, leali‘isilioMesekomaTupalu;

2Outetoefaafoʻisiafoʻioe,+outetuuafoʻilevaegae onoooe,+outealuaʻemaiileituimātū+maaumaiaoe ilugaomaugaoIsaraelu

3Outetaiafoilauaufanamailoulimatauagavale,oute faiafoiauufanafanamailoulimataumatau

4EtepaʻuʻūilugaomaugaoIsaraelu,ooe,maauʻau uma,malenuuuaiāteoe;

5“Etepaʻūilugaolefanualaugatasi,+auāuaoufaiatu ai,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova.

Esekielu

+6OutetuuinaatufoʻileafiiāMakoku,+mailatouoē oloononofomalefaatalalēimotu,+onalatouiloaailea oaʻulavaoIeova

7Oleaoutefaailoaatuailoʻuigoapaiaitotonuoloʻu nuuoIsaraelu;‘outelētoetu‘uinaatufo‘i‘onalatou fa‘aleagainalo‘uigoapa‘ia;

8Faauta,uaoomai,mauafaia,uafetalaimaiaileAliio Ieova;oleasoleneiuaoufaiatuai.

+9EōatufoʻiilatouoloononofoiaaioIsaraelu,ma latoufaamūinaleafimasusunuaiauupega,otalipupuni matalipupuni,oʻaufana,oufanafana,otootoo,matao,ma latoususunuinaaiileafiitausagaefitu

10Inaialatoulēavefafiemaiilefanua,petāilalosemea maiilevaomatua;auālatoutefa‘amūina‘au‘upegaileafi;

11“OleaasofoʻiouteavatuaiiāKokusemeaetuuai tuugamauiIsaraelu,olevanuotagatafeoaʻiileitui sasaʻeolesami,+epunitiaaiisuoēfeoaʻi,+elatoute tanuaiiināKokumaonatagatauma,+etaʻuafoʻiole vanuoHamokako.

12EfitumasinaetanuaiilatoueleaigaoIsaraelu,inaia latoufaamamāinaailelaueleele

13Ioe,oleatanumiailatouetagataumaolelaueleele;e faifo‘imata‘uta‘uamoilatouleasoevi‘iaaia‘u,olo‘o fetalaimaiaileAli‘ileATUA

14Elatoutetofiafoʻitagatafaigaluegaelēaunoa,euiatu ilelaueleeleetanufaatasimaēoloofeoaʻiiēototoeile fogāeleele,inaiafaamamāinaai;

15Oleaumalagafoʻieuiatuilelaueleele,peailoaatue setasiseivioletagata,onaiafaatūinaleaosefaailogai onatafatafa,seʻiatanueēnatanuilevanuoHamokako

16MaoleigoafoioleaaioHamona.Efaapeaonalatou faamamainaolelaueleele

17Ooefoʻileataliieoletagata,oloofaapeaonafetalai maioleAliiPuleSilisiliEseoIeova;Faiatuimanufelelei uma,mamanuvaefaumaolevao,Iaoutoufaapotopoto mai,maomai;‘ia‘outoufa‘apotopotoina‘outouiituuma ila‘utaulaga‘outefaiaimo‘outou,oletaulagatelelavai lugaomaugaoIsaraelu,‘ina‘ia‘a‘aiai‘outouiaanoo manumafeinuiletoto

18Toute‘a‘aiitinooēmalolosi,mafeinuiletotooali‘i olelalolagi,omamoepo‘a,otama‘imamoe,ma‘oti,o povipo‘a,omanupepetiilatouumaoVasana

19Maoleaoutouaailegaʻoseʻiaoutoumaoona,mainu letotoseʻiaoutouonanā,olaʻutaulaganaoufaiamo outou

20Efaapeaonamaoonaoutouilaʻulaoaiisolofanuama kariota,+otagatamalolosi,+matagatatauuma,+ua fetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova.

21Outetuuatufoʻiloʻumamaluinuuese,+eiloaaifoʻi enuueseumalaʻufaamasinogauaoufaia,maloʻulimaua oufaaooatuiāilatou

22OnailoaaileaeleaigaoIsaraeluoaʻuoIeovalolatou Atuaeamatamaiilenāasomafaasoloatuai

+23Eiloafoʻienuuesenaavefaapagotaleaigao Isaraeluonaoalatouagasala,+onaualatouagasalamaiiā teaʻu,+oleanaounatiaaioʻumatamaiiāilatou+ma tuuinaatuilatouilimaoolatoufili,+manapaʻuʻūaii latouumailepelu

24Etusamalolatouleagamaalatousolitulafononaou faiaiateilatou,manaounatiao’umataiateilatou.

25OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Olenei,‘outetoefa‘afoisiamailetāfeagaoIakopo,

ma‘oualofaatuile‘āigaumaoIsaraelu,ma‘outefuā ‘onaolo‘uigoapa‘ia;

26Mulimuliane,onalatoutauaveleaololatoumā,maa latousolitulafonoumanalatouagasalaaiiāteaʻu,inaua latounonofomalesaogalemuilolatoulaueleele,+mae leaisetasinafaamataʻumaiiāilatou

27Peaoutoeaumaiailatoumaiilenuu,ma faapotopotoinailatoumaiilaueleeleoolatoufili,maou faapaiainailatouilumaoatunuuetele;

28OnalatouiloaaileaoaʻuoIeovalolatouAtua,olēna avefaapagotailatouinuuese,+aeuaoufaapotopotoinai latouilolatoulaueleele,+maoutelētoetuuasetasioi latouiinā.

29Outelētoenatiafoʻioʻumataiāilatou,+auāuaou liligiifoloʻuagagailugaoleaigaoIsaraelu,+uafetalai maiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova.

MATAUPU40

1Oleluafulumalelimaotausagaolotatoutāfeaga,ole amatagaoletausaga,oleasoesefuluolemasina,ole sefulumalefaotausagataluonafasiale‘a‘ai,olealava asonao‘omaiaile‘a‘aooleALI‘I‘iātea‘u,ma‘ua ‘aumaiaa‘uileamea

2OfaaaligaaleAtuanaiaaumaiaaiaʻuilenuuo Isaraelu,matuuaʻuilugaolemaugamaualugalava,oiai epeiosefausagaoleaaiileituisaute

3Uaiaaumaiafoʻiaʻuiinā,faautafoʻi!onatuaileaoiai lefaitotoa

4Onafaimaileaoletagataiāteaʻu:“Leataliieole tagata,vaaimaioumata,+iafaalogomaioutaliga,+ma taulaʻiatuloulotoimeaumaoutefaailoaatuiāteoe;auā olefa‘amoemoe‘outefa‘aaliatuai‘iāteoe‘uae ta‘ita‘iinamaiaiiinei;

5Faautafoʻi,olepāifafoolefaleesiʻomiaai,maile limaoletagataseūefuaai,eonokupitaleumiolekupita malelimalelautele.malemaualuga,etasileū.

6‘Onao‘oatuleaoiailefaitoto‘aefa‘asagaisasa‘e,‘ona alua‘eleaoiaionafa‘asitepu,mafualefaitoto‘aole faitoto‘a,etasileulonalautele;maleisifaitoto‘aole faitoto‘a,etasileulonalautele

7Opotufo‘ita‘itasiumaetasileuleumimaleuetasile lautele;olevafo‘iopotu,elimakupita;olefaitoto‘afo‘i elataaneilefa‘apaologaolefaitoto‘aitotonuetasileu

8Uaiafuatiafoʻilefaapaologaolefaitotoʻaitotonu,e tasileū.

9Onaiafuainaleaolefaapaologaolefaitotoʻa,evalu kupita;oonapoufo‘ieluakupita;olefa‘apaologafo‘io lefaitoto‘asaitotonu

10Opotufo‘iolefaitoto‘aisasa‘eetoluiletasiitūmale toluileisiitū;etasilefuaoiameaetolu:etasifo‘ilefua opouileaitūmaleaitū.

11Uaiafuatialelauteleolemeaeuluatuaiilefaitotoʻa, esefulukupita;oleumifo‘iolefaitoto‘a,esefulumale toluokupita

12Oleavanoafoʻiilumaopotuʻaietasilekupitaileisi itu,maleavanoaetasilekupitaileisiitu;

13Onaiafuainaleaolefaitotoʻa,eāfuamaiiletaualuga oletasipotuʻaieooatuiletaualugaoletasipotu; 14Uaiafaiafoʻipoueonosefulukupita,+eooatuipou olelotoāesooailefaitotoʻa

Esekielu

15Eāfuamaifoʻiilumaolefaitotoʻaeuiatuaieooatui lumaolefaapaologaolefaitotoʻaitotonuelimasefulu kupita

16Eiaifoʻipupunipupuniopotuʻai,maolatoupoui totonuolefaitotoʻaesiʻosiʻomiaai,efaapenafoʻiona faaofuofu,mafaamalamaefaataamilomiloitotonu,mai lugaopoutaʻitasieiailaauopama

17Onaiaaumaialeaoaʻuilelotoāpitoifafo,faautafoʻi, saiaipotu,masepaepaeuafaiamolelotoāfaataamilo,+e tolusefulupotuilugaolepaepae

18Olepaepaefoʻiitafatafaofaitotoʻaefaafeagaimale umiofaitotoʻa,olepaepaepitoilalolea

19Onaiafuainaleaolelauteleeamatamaiilumaole faitotoʻapitoilaloeooatuilumaolelotoāitotonuifafo, eselaukupitaisasaʻemaleituimātū

20Olefaitotoʻafoʻiolelotoāpitoifafoefaasagaileitui mātū,naiafuainaailonaumimalonalautele

21Oonapotufo‘ietoluiletasiitūmaletoluileisiitū;o onapoufo‘imaonafa‘apaologaetusamalefuaole faitoto‘amuamua;

22Oolatoufaamalama,maolatoufaaofuofu,maolatou pama,etusamalefuaolefaitotoʻaefaasagaisasaʻe;‘ona latouōa‘eleaiaiisitepuefitu;maoonafaaofuofusaio latouluma

23Olefaitotoʻafoʻiolelotoāpitoitotonuefaasagaile faitotoʻaileituimātūmaleituisasaʻe;‘uaiafuafo‘imai ileafaitoto‘aileafaitoto‘aeselauokupita

24Mulimuliane,onaiaaumaialeaoaʻuileituisaute, faautafoʻi,olefaitotoʻaileituisaute,onaiafuainaleao onapoumaonafaaofuofuetusamaiafua

25Saiaifoʻifaamalamaitotonumaonafaaofuofu faataamilomilo,epeioiafaamalama,olonaumielima sefulukupita,malonalauteleeluasefululimakupita

26Efitufoʻifaasitepuealuaʻeai,maonafaaofuofusaio latouluma,masaiailaauopama,oletasiiletasiitūmale isiileisiitu,ilugaoonapou

27Saiaifoʻilefaitotoʻailelotoāpitoitotonueagaʻiile ituisaute,masaiafuainamaiileafaitotoʻaileafaitotoʻai leituisauteeselaukupita

28Onaiaaumaialeaoaʻuilelotoāpitoitotonuile faitotoʻaileituisaute,onaiafuainaleaolefaitotoʻai sauteetusamaiafua;

29Oonapotufo‘i,maonapou,maonafa‘apaologa,etusa maiafua;

30Ofaaofuofufaataamilofoʻieluasefululimaokupitale umi,maelimakupitalelautele.

31Oonafaaofuofusafaasagailelotoāpitoitua;mapama sailugaoonapou,maolealuaʻeiaievalufaasitepu.

32Onaiaaumaialeaoaʻuilelotoāpitoitotonuileitui sasaʻe,onaiafuainaleaolefaitotoʻaetusamaiafua

33Oonapotufo‘i,maonapou,maonafa‘apaologa,etusa maiafua;

34Oonafaaofuofusafaasagailelotoāpitoifafo;opama saionapouileaitūmaleaitū;

35Onaiaaumaialeaoaʻuilefaitotoʻaileituimātū,ma fuainaetusamaiafua;

36Oonapotufo‘i,oonapou,maonafa‘apaologa,maona fa‘amalamafo‘ieso‘oai;

37Oonapoufoʻiefaasagailelotoāpitoitua;opamasai onapouileaitūmaleaitū;

38Opotufoʻimaonameaeuluatuaisailugaopouo faitotoʻa,+nalatoumulumuluailetaulagamū

39Eiaifoʻiilefaapaologaolefaitotoʻaolaulaueluaile tasiitu,malaulaueluaileisiitu,efasiaiionalugale taulagamū,maletaulagaoagasala,maletaulagamole sesē.

40Ileituifafo,peaaluaʻesetasiilemeaeuluatuaiile faitotoʻaimātū,saiailaulauelua;oletasiitūfo‘i,saile fa‘apaologaolefaitoto‘a,saiailaulauelua

41Saiailaulauefaileneiitu,malaulauefailetasiitu,i tafatafaolefaitotoa;evalulaulau,nalatoufasiaialatou taulaga

42Opapamaafo‘iefāoma‘atofitofimoletaulagamū,e tasilekupitamale‘afaleumi,malekupitamale‘afa kupitalelautele,malekupitaetasilemaualuga;

43Saiaifoʻiitotonuolaʻauetasilelimalelautele,ua nonoafaataamilo,mailugaolaulausaiaileaanoole taulaga.

44Eituaatufoʻiolefaitotoʻaitotonuopotuotagata pepeseilelotoāpitoitotonu,leasaileituolefaitotoʻai mātū;ololatoufa‘asagafo‘iileitūisaute,oletasiileitū olefaitoto‘aisasa‘eefa‘asagaileitūimatū

45Onaiafaimaileaiāteaʻu,“Oleneipotuefaasagaile ituisaute,emoleʻauositaulaga,oēetausialetausigaole fale

46Olepotufoʻiefaasagaileituimātū,emole ʻauositaulaga,oēnatausialetausigaolefatafaitaulaga.

47Onaiafuainaleaolelotoā,eselaukupitaleumi,male selauokupitalelautele,efaatafafā;malefatafaitaulagasa ilumaolefale.

48Onaiaaumaialeaoaʻuilefaapaologaolefale,maua iafuainapoutaʻitasiolefaapaologa,elimakupitaileisi itu,malelimakupitaileisiitu;

49Oleumiolefaapaologaeluasefuluokupita,male lauteleesefulutasiokupita;‘uaia‘aumaifo‘i‘iātea‘ui fa‘asitepunalatouōa‘eai;

MATAUPU41

1Mulimuliane,onaiaaumaialeaoaʻuilemalumalu,ma iafuainapou,eonokupitalelauteleiletasiitū,maleono okupitalelauteleiletasiitū,olelauteleleaolefaleʻie paia

2Olelautelefoʻiolefaitotoʻaesefulukupita;oitūfo‘io lefaitoto‘aelimakupitailetasiitū,elimafo‘ikupitaile tasiitū,‘uaiafuainafo‘ilonaumiefagafuluokupita,ma lelauteleeluasefuluokupita

3Onaaluatuleaoiaitotonu,mafualepouolefaitotoʻa, eluakupita;olefaitoto‘afo‘ieonokupita;olelautelefo‘i olefaitoto‘a,efitukupita.

4Onaiafuainaleaolonaumi,eluasefulukupita;olona lautelefo‘ieluafuluokupitailumaolemalumalu;

5Inauaumaonaiafuainalepāolefale,eonokupita;ole lautelefo‘iopotuiituta‘itasi,efakupita,efa‘ata‘ali‘oli‘o ailefaleiitūuma

6Opotuiautafaetolu,oletasiilugaoletasi,maletolu sefuluilefaasologa;‘ualatouuluatufo‘iilepāolefale mopotuiitueso‘oai,‘ina‘ialatoumauai,a‘ualēpipi‘ii lepāolefale.

7Saiaifoʻilefaalautelega,maletaamilomilosoloilugae ooatuipotuiautafa,+auāolefaataamilomiloolefaleua aluaʻepeailugafaataamiloilefale; 8Naouiloaatufoʻilemaualugaolefaleesiʻosiʻomiaai: ofaavaeopotuiituoleūatoatoaleaeonokupitatetele

9Olemafiafiaolepā,olepotuiituifafo,elimakupita, maolemeanatotoeolemealeaopotuiituitotonu.

10Eiaifoʻiilevaopotueluasefulukupitalelautelee faataamilomiloailefaleiituuma.

11Ofaitotoʻafoʻiopotuiitueagaʻiilemeanatotoe,ole tasifaitotoʻaileituimātū,maleisifaitotoʻaileituisaute; 12Olefalesailumaolemeatuueseeseilepitoisisifoe fitusefulukupitalelautele;olepāfo‘iolefaleelima kupitalemafiafiaeso‘oai,malonaumieivagafuluo kupita

13Onaiafualeaolefale,eselaukupitaleumi;malemea tu‘u‘ese‘ese,malefale,maonapuipui,eselaukupitale umi;

14Olelautelefoʻiolumaolefale,malemeatuueseesei leituisasaʻe,eselaukupita

15Uaiafuainafoʻileumiolefaleilumaolemea tuueseesesaionatua,maonaalailetasiitumaleisiitu,e selaukupita,faatasimalemalumaluitotonu,ma faapaologaolelotoā;

16Opouofaitoto‘a,mafa‘amalamava‘ai,maalae si‘osi‘oaiiolatoufogāfaleetolu,ilumaolefaitoto‘a,‘ua si‘omiaifafie,eamatamaiile‘ele‘eleeo‘oifa‘amalama, ‘uaufiufifo‘ifa‘amalama;

17Eooilemeailugaaʻeolefaitotoʻa,eooatuilefalei totonu,mafafo,malepāumaefaataamilomiloaiitotonu mafafo,ilefua

18Nafaiafoʻiikerupimalaauopama,+uaiailepamai levaolekerupimalekerupi;eta‘iluafo‘imataokerupi ta‘itasi;

19Onafaasagaleaomataoletagatailepamailetasiitu, aomataoletamaʻileonaefaasagailepamaileisiitu;

20Eamatamaiileeleeleeooilugaolefaitotoʻanafaia aikerupimapama,+mailugaolepāolemalumalu

21Opouolemalumalusafaatafafā,malepitoilumaole malumalu;ofoligaoletasiepeioletinooletasi

22Olefatafaitaulagaolaauetolukupitalemaualuga,ma lonaumieluakupita;oonatulimanu,malonaumi,maona puipui,ola‘auia;

23Eluafoʻifaitotoʻaolemalumalumalemalumalu

24Eluafoʻionapuipuietaʻilua,eluafoʻiituefeliuliuaʻi; eluafo‘ipuipuimoletasifaitoto‘a,eluafo‘ipuipuimole tasifaitoto‘a

25Nafaiafoʻiilugaonafaitotoʻaolemalumalu,okerupi mapama,epeionafaiaipuipui;masaiailaupapa mafiafiailugaolefaapaologaifafo

26Saiaifoʻifaamalamapupunimapamailetasiitumale isiitu,iituolefaapaologa,malugaopotuiituolefale, malaupapamafiafia.

MATAUPU42

1‘Onaia‘aumailea‘iātea‘uilelotoāpitoitua,olealai leitūimatū;

2Ilumaoleumioleselauokupitasaiailefaitotoʻai mātū,maolonalauteleelimasefulukupita

3Efaafeagaimaleluafuluokupitaolelotoāitotonu,ma lumaolepaepaesailelotoāpitoitua,olealaleae faafeagaimaalaifogāfaleetolu

4Nailumafoʻiopotuosesavaligaesefulukupitale lauteleitotonu,olealaetasilekupita;maolatoufaitotoa ileituimatu

5Uapupuufoʻipotupitoiluga,auāesiliatuona maualulugaoalaiiamea,nailoolepitoilalomale ogatotonuolefale

6Auāetolufogāfaleilatou,aeleainipoutūepeiopoutū olotoā;

7Olepāfoʻiifafoefeagaimapotu,efaasagailelotoā pitoituailumaopotu,olonaumielimasefulukupita

8Auāoleumiopotuilelotoāpitoituaelimasefulu kupita,faautafoʻi,ilumaolemalumalueselaukupita

9Naiaifoʻiilalooneipotulefaitotoʻaileituisasaʻe,pe auiatusetasimaiilelotoāpitoitua

10Opotuilemafiafiaolepāolelotoāileituisasaʻe,i lumaolemeatuueseese,malumaolefale.

11Olealafoʻiiolatoulumaepeiolefoligaopotuileitu imātū,etusamaleumimalelautele,maolatoualaumae ōatuaietusamaolatoutūmasanimaolatoufaitotoʻa.

12Etusamafaitotoʻaopotuileituisauteolefaitotoʻai leuluoleala,olealatonulavailumaolepāisasaʻe,pea uluatusetasiitotonu.

13Onaiafaimaileaiāteaʻu:“Opotuimātūmapotui saute,olooilumaolemeatuueseeseina,opotupaiaia,e aaiaileʻauositaulagaoēefaalatalataatuiāIeovaimeae silionapaia;auāepa‘ialeamea

14Kafaieuluatuafaitaulagakilotoiei,ese‵tauooloatu latoukituamotekogatapukitekogaateateatafakitua, kaekatukunelatouikonāolotougatukolāetaviniatuei latou;auāepa‘iailatou;maolealatouoofuiisiofu,ma iafaalatalataatuimeamolenuu.

15Inauaumaonaiafuainaolefaleitotonu,onaia aumaialeaoaʻuifafoilefaitotoʻaefaasagaisasaʻe,ma uaiafuainafaataamilo.

16Uaiafuainaleituisasaʻeileuefuaai,elimaselauu, maleuefuaaiefaataaliʻoliʻoai

17Naiafuatialeituimātū,elimaselauu,maleuefuaai efaataaliʻoliʻoai

18Uaiafuainaleituisaute,elimaselauu,ileuefuaai 19Naiafeliuliuaʻiileituisisifo,mafuainalelimaselauu ileuefuaai

20Uaiafuatiafoʻiiituefā,uaiailepāefaataamilomilo ai,elimaselauuleumi,elimaselaufoʻilelautele,e tuueseeseailemeapaiamalemealēmamā

MATAUPU43

1Mulimuliane,onaiaaumaialeaoaʻuilefaitotoʻa,ole faitotoʻaleaefaasagaisasaʻe;

2Fa‘autafo‘i,olepupulaoleAtuaoIsaraelu‘uasaumai lealaisasa‘e,olonasi‘ufofogafo‘iepeioletaaliliovaie tele,ma‘uapupulamailelalolagiilonamamalu

3Etusafoʻimaletinomaiolefaaaliganaouiloa,etusa malefaaaliganaouiloainauaoualuatuefaaumatiale aai;onaoufaapaufaoailea.

4OnaoomaileaolepupulaoIeovailefaleilealaole faitotoʻaefaasagaisasaʻe

5Onaaveaʻeleaoaʻueleagagamaaveaʻuilelotoāpito itotonu;fa‘autafo‘i,‘uatumulefaleilepupulaoleALI‘I 6Masaoufaalogoatuofetalaimaioiaiateauifafoole fale;‘uatumaifo‘iletagataio‘utafatafa

7Uaiafetalaimaifoʻiiāteaʻu,“Leataliieoletagata,ole meaetūailoʻunofoālii,malemeaolooiaioʻualofivae, outenofoaiilelotolotoiolefanaugaaIsaraelue faavavau,maloʻuigoapaia,elētoefaaleagainaeleaigao

Esekielu

Isaraelu,oilatou,pooolatoutupu,ialatoufaitaaga,poo tinootioolatoutupuiolatounofoagamaualuluga.

8Ilolatoufaatutūinaoolatoufaitotoʻaitafatafaooʻu faitotoʻa,maolatoupouioʻupou,malepāiloʻuvamai latou,ualatoufaaleagainaailoʻuigoapaiaialatoumea inosianalatoufaia,olemealeauaoufaaumatiaaiilatoui loʻuita

9Olenei,iatuuatuiailatouetuuesealatoufaitaaga,ma tinootioolatoutupu,iamamaomaiiateau,onaounofo aileafaatasimailatouefaavavau

10Ooenaleataliioletagata,iafaailoaatulefaleileaiga oIsaraelu,inaiamāsiasiaiilatouialatouagasala; +11Afaifoʻiemāsiasiilatouimeaumanalatoufaia,ia faailoaatuiāilatouleataolefale,maonafoliga,maona aluatu,malonaulumai,maonafoligauma,maona faatulagagauma,maonafoligauma,maonatulafonouma; 12Oletulafonoleneiolefale;Iletumutumumaugao lonatuaoiumaesiomiaaiesilionapaiaFaauta,ole tulafonoleneiolefale.

13Ofuaneiolefatafaitaulagaetusamakupita:Ole kupitaolekupitaleamalelauteleolelima;olepitoilalo etasilekupita,olonalautelefo‘iolekupita,olona tafatafafo‘iionatafatafaeso‘oaioleagalea;

14Emailepitoilalooleeleeleeooatuilepitoilaloe luakupita,malelauteleetasilekupita;maeafuamaiile pitoilaloeooatuilepitoilugaefakupita,maolelautele etasilekupita

15Olefatafaitaulagaefakupita;eafuafo‘iile fatafaitaulagamalugaefaseu

16Esefulumaleluaokupitaleumiolefatafaitaulaga,e sefulumalelualelautele,efaatafafāionasikueaefā.

17Olepitofoʻiesefulufākupitaleumimasefulufāle lauteleionasikueaefā;oletuaoifo‘ieso‘oaiole‘afao lekupita;maolonapitoetasilekupitafaataamilo;e faasagafoionafaasitepuisasae

18Uaiafetalaimaifoʻiiāteaʻu:“Leataliieoletagata,o loofaapeaonafetalaimaioleAliiPuleSilisiliEseoIeova; Osaunigaiaolefatafaitaulagaileasolatoutefaiaai,efai aitaulagamūionaluga,masausauailetotoionaluga

19“EteavatufoʻiileʻauositaulagaleʻausaLevīole fanauaSatoka,oēefaalatalatamaiiāteaʻueauaunamai iāteaʻu,uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova,o sepovipoʻaefaimataulagamoleagasala.

+20Eteavefoʻisinatotomatuuionaseuefā,ma tulimanuefāoleauvae,malugaoletuaoiesiʻomiaai; 21‘Iae‘avefo‘ilepovipo‘ata‘anoaoletaulagaoagasala, maesusunuaiilemeatofiaolefale,ituaolemalumalu

22Aoleasolonaluaeteavatuaaisetamaʻiʻotiesaoona leleiefaimataulagamoleagasala;latoutefa‘amamāina fo‘ilefatafaitaulaga,epei‘onalatoufa‘amamāinailepovi po‘ata‘anoa

23Peaumaonaefaamamāina,onaeavatuleaosetamaʻi povipoʻaesaoonalelei,masemamoepoʻamaiilelafue saoonalelei

24EteavatuanameailumaoIeova,+eaofoʻiile ʻauositaulagaonalafolemasimailugaonamea,+mae latoutefaiaailetaulagamūiāIeova.

25Efituasoetesauniaaiiasoumaseʻotiefaima taulagamoleagasala;

26Efituasolatoutefaamamāinaailefatafaitaulagama faamamāina;maialatoufaapaiainailatoulava

27Aooilefaaiʻugaoiaaso,eaoonafaiaeositaulagaa outoutaulagamūilugaolefatafaitaulaga,+maaoutou taulagafaifaatasi,ileasolonavalumaooatuiluma;‘oute taliafo‘i‘outou,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA.

MATAUPU44

1‘Onatoefa‘afoisialeaeiaoa‘uilealaolefaitoto‘aole malumaluifafoefa‘asagaisasa‘e;onatapuniaailea

2OnafetalaimaileaoIeovaiāteaʻu;Epunitialenei faitotoa,eletatalaina,eleaifoisetasieuluatuai;auā‘ua uluatuaileALI‘IleAtuaoIsaraelu,olemealeaepunitia ai.

3Emoleperenise;oleali‘i,enofoaioiae‘aiaiilumao leALI‘I;euluatuoiailealaolefa‘apaologaolea faitoto‘a,ealuatufo‘ioiailealavaala.

4Onaiaaumaialeaoaʻuilealaolefaitotoʻaileitui mātūilumaolefale,onaouvaaiatulea,faauta!

5UafetalaimaifoʻiIeovaiāteaʻu:“Leataliieoletagata, iaemātaulelei,mavaaioumata,mafaalogomaioutaliga imeaumaoutefaiatuaiiāteoeefaatatauisaunigauma olefaleoIeovamaanatulafonouma;‘ia‘outouva‘ailelei fo‘iileuluatuilefale,mameaumaealuatuaiile malumalu

6“EtefaiatufoʻiileaigaoIsaraeluefouvale,‘Ole fetalaigaleneialeAliiPuleSilisiliEseoIeova;Le‘āigao Isaraelue,‘ialava‘iāte‘outoua‘outoumea‘inosiauma; 7‘Ua‘outou‘aumaiailo‘umalumaluotagata‘ese,ele‘i peritomeinaolatouloto,malēperitomeinailetino,‘ina ‘iaiaiilo‘umalumalu,efa‘aleagainaailo‘ufale,pea ‘outouavatuaa‘umeae‘ai,olega‘omaletoto,‘ualatou soliafo‘ila‘ufeagaiga‘onaoa‘outoumea‘inosiauma +8Uaoutoulētausiafoʻiletiutetauaveoaʻumeapaia,+ auaoutoutofiamooutouoēetausiaaʻutiutetauaveiloʻu malumalu

9Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Eleai setagata‘ese,ele‘iperitomeinaleloto,elēperitomeina fo‘iiletino,elēuluatuilo‘umalumalu,osoosetagata ‘eseoilefānaugaaIsaraelu

10OsaLevīfoʻinaōesemaiiāteaʻu,inauaōese Isaraelu,+oēuaōesemaiiāteaʻuemulimuliialatou tupua;latoutetauavelavaalatouamioletonu

11Aoilatouefaimaauaunailoʻumalumalu,eleoleoi faitotoʻaolefale,maauaunailefale;

12Auānalatou‘au‘auna‘iāteilatouilumaoalatou tupua,ma‘uafa‘atupuinale‘āigaoIsaraeluileagasala;o lemealea‘ua‘ousi‘iailo‘ulima‘iāteilatou,olo‘o fetalaimaiaileAli‘ileATUA,etau‘avefo‘ieilatoua latouamioletonu

13Elatoutelēfaalatalatamaifoʻiiāteaʻuefailefaivao leositaulagaiāteaʻu,pefaalatalatamaifoʻiisoosetasio aʻumeapaiailemeaesilionapaia;

14Aeoutetofiailatoueleoleoiletausigaolefale,mo anagaluegauma,mameaumaefaiaitotonu

15AoositaulagaosaLevī,olefanaugaaSatoka,oēna tausialetausigaoloʻumalumaluinauaōeselefanaugaa Isaraelumaiiāteaʻu,elatoutefaalatalatamaiiāteaʻue auaunamaiiāteaʻu,malatoututūmaiioʻulumaeofo maiailegaʻomaletotoiāteaʻu,+uafetalaimaiaileAlii PuleSilisiliEseoIeova.

Esekielu

16Elatouteuluatuiloʻumalumalu,+malatoufaalatalata maiilaʻulaoaieauaunamaiiāteaʻu,+maelatoute tausiafoʻiaʻutiutetauave

17Alatouuluatuifaitotoʻaolelotoāpitoitotonu,eao onalatoufaaofuinaiofulino;eleaifo‘isefulufulueo‘o ‘iāteilatou,aolatou‘au‘aunaifaitoto‘aolelotoāi totonumatotonu

18Oleaiaiiailatoupulouielinoilugaoolatouulu,ma iaiaiofuvaelinoiolatousulugatiti;latoutelēfusiai latouisemeaeafuai

19Pealatouōatuilelotoāpitoitua,eoolavailelotoā pitoituailenuu,eaoonalatoutoeseolatouofunalatou auaunaai,matuuipotupaia,maeaoonalatouoofuiisi ofu;latoutelefaapaiainafoilenuuiolatouofu

20Pelatouteselefoiolatouulu,petuuolatoulokaia tupuuumi;enaonalatoufilifiliolatouulu.

21Elēinuuainafoʻiseositaulagapealatouuluatuile lotoāpitoitotonu

+22Elētataufoʻionalatoufaiavāisefafineuaotilana tane,poosefafineuafaateʻaina,+aeeaoonalatoufai avāifafineoleaigaoIsaraelu,poosefafineuaotilana tanesaiaimuamuaseositaulaga.

+23Eaoonalatouaʻoaʻoatuiloʻunuuileeseesegaole meapaiamalemealeaga,+maialatoufaailoaatuiāi latouleeseesegaolemeaelēmamāmalemeaemamā.

24Maolealatoututuifinaugailefaamasinoga;latoute fa‘amasinoinafo‘ietusamaa‘ufa‘amasinoga;latoute tausiafo‘ia‘utulafonomaa‘utulafonoia‘u fa‘apotopotogauma;latoutefaapaiainafoio'usapati

25Elēōatufoʻiisetagataotieleagaaiilatou,aeemafai onafaaleagainaeilatouoletamā,poosetinā,poose atalii,pooseafafine,pooseuso,poosetuafafineeleai sanatane

26Aumaonafaamamāinaoia,onalatoufaitauaileao asoefitumoia

27“Oleasofoʻieuluatuaioiailemeapaia,ilelotoā pitoitotonu,eauaunaaiilemeapaia,+eaoonaiaofoina atulanataulagamoleagasala,+uafetalaimaiaileAlii PuleSilisiliEseoIeova

+28Efaifoʻimaolatoutofi,oaʻuololatoutofi,+mae toutelēavatuafoʻiiāilatousetofiiIsaraelu,oaʻuolo latoutofi

29Elatouteaaiiletaulagaimeaʻai,maletaulagao agasala,maletaulagamolesesē;maomeaumaua faapaiainaiIsaraeluefaimolatou

30Omeamuamuafo‘ioulua‘ifuaumaomeauma,ma taulagaumaitaulagauma,oa‘outoutaulagauma,efai moleositaulaga;

31Elēaaileositaulagaisemeauamatefua,peuasaeia, poosemanulelepoosemanu

MATAUPU45

1Peaoutouvaevaeinafoʻilelaueleeleileviliefaimatofi, onaoutouavatuaileaoletaulagaiāIeova,osevaegapaia olelaueleele;Epa‘ialeameaionatuā‘oiumaeso‘oai 2Oiameaetatauonaiaimolemalumaluelimaselaule umi,malelimaselauolonalautele,faatafafāfaataamilo;e limasefulufo‘ikupitaefa‘ata‘ali‘oli‘oaimoonatuāfanua 3Etefuainafoʻileneifuaoleumieluasefululimaafe, malelauteleolesefuluafe,+eiaifoʻilemeapaiamale meaesilionapaia

4Olevaegapaiaolelaueleele,efaimoositaulagaoēe auaunailemeapaia,oēefaalatalatamaieauaunaiāIeova, maefaimanofoagamoolatoufale,masemeapaiamole meapaia.

5Oleluasefululimaafefoʻioleumi,malesefuluafeo lonalautele,efaifoʻimoilatouosaLevī,oēeauaunaile fale,efaimoilatouopotueluasefulu

6Toutetofiafoʻiletofioleaaielimaafelelautele,male luasefululimaafeleumi,ilumaoletaulagaoletufaaga paia;

7Eiaifoʻisevaegamolepereniseiletasiitūmaleisiitu oletaulagaoletufaagapaia,maletofioleaai,ilumaole taulagaoletufaagapaia,malumaoletofioleaai,eamata maiileituisisifoisisifo,maleituisasaʻeisasaʻe;

8EfaimolatoutofiilelaueleeleiIsaraelu,+elētoesauā foʻioʻupereniseiloʻunuu;aolefanuaototoelatoute avatuileaigaoIsaraeluetusamaolatouituaiga

9Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;‘Ia lava‘iāte‘outou,oali‘ieoIsaraelu;

10‘Ia‘iāte‘outoufo‘ilefuafa‘atatau,maleefasa‘o,ma letā‘elesa‘o

11Iatasilefuaoleefamalepati,inaiaiailetasi vaesefuluolehomerailepate,maoleefaoletasi vaesefuluolehomera;

12Olesekelifo‘ieluafuluosekeliia;

13Oletaulagaleneitouteavatua;olevaegaeonooleefa olehomeraosaito,touteavatufo‘iletasivaegaeonoole efaolehomeraokarite;

14Etusaaimalesaunigaolesuāuu,olepatiosuāuu,tou teavatualetasivaesefuluolepaitamailekori,ole homeraleaopaitaesefulu;auāopaitaesefuluole homeralea;

15Etasifo‘iletama‘imamoemailelafu,maileluaselau, mailevaolafulemuoIsaraelu;oletaulagaimeae‘ai,ma letaulagamū,maletaulagafa‘afetai,efaiaileleleigamo ilatou,olo‘ofetalaimaiaileAli‘ileATUA

16Eavatuetagataumaolenuuleneitaulagaileperenise oIsaraelu

17Olevaegafoʻileaalepereniseeavatuaitaulagamū,o taulagaimeaʻai,mataulagaimeainu,itausamiga,ma masinafaatoʻāvaaia,masapati,itausamigaumaoleaiga oIsaraelu;

18UafaapeaonafetalaimaioleAliioIeova;Olemasina muamua,oleasomuamuaolemasina,‘ete‘aveaise tama‘ipovipo‘ata‘anoaesao‘onalelei,mafa‘amamāina lemalumalu;

19Eaofoʻiileositaulagaonaavesinavaegaoletotoole taulagaoagasala,matuuilugaopouolefale,ma tulimanuefāoletumutumuolefatafaitaulaga,mapouo lefaitotoʻaolelotoāpitoitotonu

20Efaapeafoʻionaefaiaileasofituolemasinamoi latouumaoēuasesē,maēefaatauvaa;

21Olemasinamuamua,ileasoesefulumalefāole masina,efaiailepaseka,osetausamigaefituaso;e‘aina learetoelēfa‘afefeteina

22Oleaasofoʻiesauniaaieleperenisesepovipoʻamo ialavamatagataumaolenuuefaimataulagamole agasala

23Enatesauniafoʻiasoefituoletausamigaosetaulaga mūiāIeova,opovipoʻaefitumamamoepoʻaefituelē ponāiasotaʻitasiiasoefitu;male‘otiileaasomaleaaso efaimataulagamoleagasala

24Eaoonaiasauniasetaulagaimeaʻaioleefamole povipoʻa,maleefamolemamoepoʻa,malesinuole suāuuileefa

25Olemasinalonafitu,ileasoesefulumalelimaole masina,natefaiaaifaapeailetausamigaiasoefitu,etusa maletaulagaoagasala,etusamaletaulagamū,etusama letaulagaimeaʻai,etusamalesuāuu

MATAUPU46

1Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;E punitialefaitoto‘aolelotoāitotonuefa‘asagaisasa‘ei asofaigaluegaeono;aolesapatietoinaai,maoleasoo lemasinafaatoatoinaai

2Euluatufoʻilepereniseilealaolefaapaologaolenā faitotoʻaifafo,maetūitafatafaolepouolefaitotoʻa,ona saunialeaeleʻauositaulagalanataulagamūmaana taulagafaifaatasi,maetapuaʻioiailefaitotoʻaole faitotoʻa,onaaluatuleaoia;‘ae‘auane‘ipunitiale faitoto‘ase‘iao‘oileafiafi

3Efaapeafoʻionatapuaʻitagataolenuuilefaitotoʻao leneifaitotoʻailumaoIeovaisapatimamasinafaatoʻā vaaia

4OletaulagamūfoʻieavatuelepereniseiāIeovaileaso sapati,otamaʻimamoepoʻaeonoesaoonalelei,mase mamoepoʻaesaoonalelei

5Oletaulagaimeaʻaioleefailemamoepoʻa,+ole taulagaimeaʻaimotamaʻimamoepoʻaemafaionaia avatu,malesinuolesuāuuileefa

6Oleasofoʻiolemasinafaatoʻāvaaia,olepovipoʻa taanoaesaoonalelei,matamaʻimamoeeono,male mamoepoʻa,esaoonalelei

7Eaoonaiasauniasetaulagaimeaʻai,oleefamolepovi poʻa,maleefamolemamoepoʻa,matamaʻimamoee tusamalonalima,malesinuolesuāuuileefa

8Peauluatuleperenise,eaoonauluatuoiailealaole faapaologaoleafaitotoʻa,maealuatufoʻioiailonaala.

9AepeaōatutagataolenuuilumaoIeovaitausamiga, olēeuluatuilefaitotoʻaolefaitotoʻaimātūetapuaʻiai, eaoonaaluatuilefaitotoʻaileituisaute;olēeuiatu fo‘iilealaolefaitoto‘aileitūisauteealuatuoiaileala olefaitoto‘aimātū;

10Oleperenisefoʻiefaatasimailatou,pealatouuluatu, eaoonauluatuitotonu;mapealatouoatu,olealatouo atu

11Otausamigamatausamiga,oletaulagaimeaʻaietasi leefailepovipoʻa,maleefailemamoepoʻa,matamaʻi mamoepoʻaemafaionaavatueia,malesinuolesuāuui leefa

12“Peasauniaeleperenisesetaulagamūtauofopoose taulagafaifaatasiiāIeovamalelotomalie,onatatalaleae setasiiāteialefaitotoʻaefaasagaileituisasaʻe,maeao onaiasaunialanataulagamūmaanataulagafaifaatasi,e peionaiafaiaileasosapati;peaaluatuoiaetapunile faitotoʻa

13EtesauniaiasotaʻitasisetaulagamūiāIeovaose tamaʻimamoeetasilonatausagaesaoonalelei; 14Etesauniafoʻisetaulagaimeaʻaiitaeaotaʻitasi,ole tasivaeonooleefa,maletasivaetoluolesinuolesuāuu, epaluailefalaoamatalelei;oletaulagaimeae‘aielē aunoaoletulafonoefa‘avavauileALI‘I

15Efaapeaonalatousaunialetamaʻimamoe,male taulagaimeaʻai,malesuāuu,itaeaoumaefaimataulaga mūelēaunoa

16Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA; ‘Āfaifo‘ieavatueleali‘isemeaalofaisetasioonaatali‘i, efailonatofiionaatali‘i;efaimolatoutofiiletofi

17Aeafaieavatueiasemeaalofaolonatofiisetasio anaauauna,efaileamoiaseʻiaooiletausagaole saʻolotoga;amavaeatuetoefo‘iatuileali‘i;

18Elētataufoʻiilepereniseonaavesevaegaoletofiole nuuealailesauā,etulieseaaiilatoumaiiolatoutofi;‘ae avatueiaionaatali‘iletofiilonalavatofi,‘inane‘i ta‘ape‘apelo‘unu‘uta‘ito‘atasiilonalavatofi.

19Inauaumaonaiaaumaiaaʻuilemeaeuluatuaiile ituolefaitotoʻa,ipotupaiaoleʻauositaulaga,efaasagai leituimātū;

20Onaiafaimaileaiāteaʻu:“Olemealeneietunuaie leʻauositaulagaletaulagamolesesēmaletaulagao agasala,etaoailetaulagaimeaʻai;‘ina‘ialatoulēavatua ifafoilelotoāpitoitua,efa‘apa‘iainaailenu‘u

21Onaiaaumaialeaoaʻuifafoilelotoāpitoitua,maia faaosoaʻuitulimanuefāolelotoā;fa‘autafo‘i,itulimanu umaolelotoāsaiailelotoā

22Itulimanuefāolelotoāsaiailotoāesosooaiefā sefulukupitaleumimaletolusefululautele;

23Saiaifoʻileatufaleesiʻoaiitotonuoiamea,esiʻoai ilatouefā,masafaiafoʻiimeaekukaaiilalooatuatue siʻoai.

24Onafaimaileaoiaiāteaʻu,Omeaiaefaavelaai,e tunuaieauaunaolefaleletaulagaalenuu

MATAUPU47

1Mulimuliane,onaiatoeaumaialeaoaʻuilefaitotoʻao lefale;fa‘autafo‘i,‘uaalua‘elevaimailaloolefaitoto‘a olefaleisasa‘e,auāolumaolefaleefa‘asagaisasa‘e, ‘uaaluifofo‘ilevaimailaloileitūtaumatauolefale,ile itūisauteolefatafaitaulaga

2Onaiaaumaialeaoaʻumaiilealaolefaitotoʻaileitui mātū,mataʻitaʻisoloaʻuilealaifafoilefaitotoʻapitoi tuailealaefaasagaisasaʻe;fa‘autafo‘i,‘uatafemaile vaiileitūtaumatau

3Inauaaluatuletagatauaiailemanoailonalimaisasaʻe, onaiafuainaleaoleafeokupita,manaiataʻitaʻiinaaʻui totonuolevai;olevaieooitapuvae

4Naiatoefuatialeafe,manaiafaaosoaʻuilevai;uaooi tulivaelevai‘Uaiatoefuatiafo‘ileafe,ma‘uafa‘ao‘o mai‘iātea‘u;olevaisaooisulugatiti.

5Mulimuliane,uaiafuainaleafe;olevaitafefo‘ileaelē mafai‘ona‘ousopo‘ia,auā‘uafa‘atupuinalevai,ovaie ‘a‘auai,olevaitafeelēmafai‘onasopo‘ia

6Onafetalaimaileaoiaiateau,Leataliieoletagata,ua evaaieaileneimea?‘Onaia‘aumailea‘iātea‘u,ma fa‘afo‘i‘iātea‘uileauvaiolevaitafe

7Olenei,inauaoutoefoiatu,faauta,ileauvaiole vaitafesaiaileteleolaauiletasiitumaleisiitu

8Onaiafaimaileaiateau,Ovaineietafeatuilenuui sasae,maaluifoiletoafa,maaluatuilesami; 9Omeaolaumafoʻiefetolofiimeaumaeooiaivaitafe, eolalavaia;eolafo‘imeaumaesauailevaitafe.

10Maoleaoomaifoi,oleatutuaileaufaifaivaiona lugaeamatamaiiEnokatieooatuiEnekalai;efaiilatou

Esekielu

mameaefofolaaiupega;oalatoui'aetusamaolatou ituaiga,epeioi'aolesamitele,ematuatelelava.

11Aeoonanofoagapalapalamaonaotaotaolealē faamaloloina;eavatuailemasima.

12Etutupufoiitafatafaaneolevaitafeionaauvai,ilea itumaleaitu,olaauumaefaimameae‘ai,elemamaeo latoulau,elepalafoionafua;efuamaifoinifuafoue tusamaonamasina,auānatafemaiolatouvaimaile malumalu;efaifoionafuaefaimameae‘ai,maonalaue faimavailaau

13Olo‘ofa‘apea‘onafetalaimaioleAli‘ileATUA;Ole tuā‘oileatoutefaimatofiolenu‘uetusamaitū‘āigae sefulumaleluaoIsaraelu;

+14Efaifoʻimooutoutofi,oletasiepeioleisi,+ole mealeanasiiailoʻulimaeavatuaiiooutoutamā;

15Oletuaoileneiolelaueleeleileituimātū,eamatamai ilesamitele,ilealaoHetelona,ileaualaealuatuai tagataiSetata;

16oAmato,oPerota,oSeperaima,olooilevaoletuaoi oTamasekomaletuaoioAmato;oHasaratika,leaelata aneiletalafataioHaurana

17OletuaoimaiilesamioHasarenana,oletuaoio Tamaseko,maleituimātūileituimātū,maletuaoio AmatoMaoleituimatulea

18OleitūisasaʻefoʻitoutefuainamaiiHaurana,ma Tamaseko,maKiliata,malelaueleeleoIsaraeluelataane iIoritana,eamatamaiiletuaoieooatuilesamiisasaʻe Oleituisasaelea.

19Oleituisauteileituisaute,eamatamaiiTamaraeoo atuilevaiomisaiKatesa,olevaitafeleaeooatuile samitele.Oleituitogafoileaileituitoga.

20Oleituisisifoolesamiteleleaeamatamaiiletuaoie ooatuiletuaoioAmatoOleituisisifolea

21Iafaapeaonaoutouvaevaeinaleneilaueleelemooutou etusamaituaigaoIsaraelu

22Eaoonaoutouvaevaeinaleafanuaefaimatofimo outou,matagataeseeaumauiāteoutou,oēefanauani fanauiāteoutou;efaifo‘ilolatoutofifa‘atasima‘outoui itū‘āigaoIsaraelu

23“Oleituaigaeaumauailetagataese,touteavatuaiiā teialonatofi,+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseo Ieova

MATAUPU48

1Oleneioigoaiaoituaiga.Eāfuamaiilepitoimātūe o‘oatuiletuā‘oiolealaiHetelona,euiatuiAmato,o Asarenana,oletuā‘oioTamasekoileitūimatū,eo‘oatu iletuā‘oioAmato;auāoonaituiaisasa‘emasisifo;ose vaegamoTanu

2Elataanefo‘iiletuā‘oioTanu,epaumaiileitūi sasa‘eeo‘oileitūisisifo,oletofileamoAsera.

3ElataanefoiituaoioAsera,epaumaiileituisasaee ooatuileituisisifo,oletofileamoNafatali

4ElataanefoiiletuaoioNafatali,epaumaiileitui sasaeeooileituisisifo,oletofileamoManase

5ElataanefoiiletuaoioManase,epaumaiileitui sasaeeooileituisisifo,oletofileamoEfaraima

6ElataanefoiituaoioEfaraima,epaumaiileituisasae eooatuileituisisifo,oletofileamoReupena.

7ElataanefoiiletuaoioReupena,epaumaiileitui sasaeeooileituisisifo,oletofileamoIuta

8ElataanefoʻiiletuaoioIuta,eamatamaiileitui sasaʻeeooileituisisifo,oletaulagaleatouteavatua,e luasefululimaafeulelautele,maleumiepeioletasi vaega,eamatamaiileituisasaʻeeooatuileituisisifo; 9OletaulagatouteavatuaiāIeovaeluasefululimaafe lonaumi,malesefuluafeolonalautele

10Mamoilatou,eoolavaiositaulaga,oleaavealenei taulagapaia;ileituimātūeluasefuluoafemaafeelima oleumi,maleituisisifoesefuluafeolelautele,maleitū isasaʻeesefuluafelelautele,maleitūisauteeluasefulu limaafeoleumi,maolemalumaluoIeovaeitotonulava oia

11Efaimoositaulagaoēuafaapaiainaolefanaugaa Satoka;oēnatausiaa‘utiute,oēnalēō‘ese‘ina‘uaō ‘eselefānaugaaIsaraelu,epei‘onaō‘eseosaLevī

12Oletaulagafoʻileneiolelaueleeleuaofoinaatu,e aveamameaesilionapaiaiāilatouelataaneiletuaoio saLevī

13Eilumaoletuaoioleʻauositaulaga,oleʻausaLevīe luasefululimaafeleumi,malesefuluafeolelautele; +14Elatoutelēfaatauinaatufoʻinimea,pefesuiaʻi,pe tuueseafoʻileuluaʻifuaolelaueleele,+auāepaialea meaiāIeova

15Aolelimaafeoloototoeilelauteleefaasagailelua sefululimaoafe,oleaaveamanofoagalēmamāmole aai,momeaenonofoai,matuāfanua,maeiaileaaii totonu

16Maoonafuaia;oleituimatuefaafemalelimao selau,oleitūisauteefaafemalelimaoselau,oleitūi sasa‘eefaafemalelimaoselau,maleitūisisifoefaafe malelimaoselau.

17Otuāfanuaoleaaieluaselaulimasefuluileituimātū, eluaselaulimasefuluileituisaute,eluaselaulima sefuluisasaʻe,maleluaselaulimasefuluileituisisifo.

18Aoleumietotoeilumaoletaulagaoletufaagapaia,e sefuluafeisasaʻe,malesefuluafeisisifo;efaifo‘iona fuaefaimameae‘aiiē‘au‘aunaile‘a‘ai.

19Oilatoufo‘ie‘au‘aunaile‘a‘ai,elatoute‘au‘aunaiai maiitū‘āigaumaoIsaraelu

20Oletaulagaumaeluasefululimaafemaleluasefulu limaafe;

21Aolevaegaetotoeefaimolealiisili,iletasiitumale isiituoletaulagapaia,maletofioleaai,ilumaolelua sefululimaafeoletaulagaileituisasaʻe,maleituisisifo efeagaimaleluasefululimaafeiletuaoiisisifo,efeagai matufaagamoleperenise;eitotonufoiolemalumaluole fale

22EmaiiletofiosaLevī,maletofioleaai,olooi totonuoletofiolealii,ilevaoletuaoioIutamaletuaoi oPeniamina,emolealiilea

23Aoisiituaiga,eamatamaiileituisasaʻeeooatuile ituisisifo,oletofileaoPeniamina.

24ElataanefoiiletuaoioPeniamina,epaumaiileitui sasaeeooileituisisifo,oletofileaoSimeona

25ElatalataaneituaoioSimeona,epaumaiileitui sasaeeooileituisisifo,oletofileaoIsakara

26ElataanefoiiletuaoioIsakara,epaumaiileitui sasaeeooileituisisifo,oletofileaoSepulona

27ElataanefoiiletuaoioSepulona,epaumaiileitui sasaeeooileituisisifo,oletofileaoKato.

28ElataanefoiiletuaoioKato,ileituitogaileitui saute,oletuaoieamatamaiiTamaraeooatuivaio

fetauaigaiKatesa,eooatufoiilevaitafeefaasagaile samitele.

29OlelaueleeleleneitoutevaevaeinaiituaigaoIsaraelu efaimatofi,oolatoutofifoʻiia,uafetalaimaiaileAlii PuleSilisiliEseoIeova.

30Oalafoʻiiaoleaaiileituimātū,efāafelimaselauo fua

31Ofaitotoʻafoʻioleaaietusamaigoaoituaigao Isaraelu,+etolufaitotoʻaileituimātū;olefaitoto‘ao Reupenaetasi,olefaitoto‘aoIutaetasi,olefaitoto‘ao Levietasi

32Ileituisasaʻeefāafelimaselau,maetolufaitotoʻa;o lefaitoto‘afo‘ioIosefaetasi,olefaitoto‘aoPeniaminae tasi,olefaitoto‘aoTanuetasi

33Ileituisauteefāafelimaselaufua,maetolufaitotoʻa; olefaitoto‘aoSimeonaetasi,olefaitoto‘aoIsakaraetasi, olefaitoto‘aoSepulonaetasi

34Oleitūisisifoefāafelimaselau,maolatoufaitoto‘ae tolu;olefaitoto‘aoKatoetasi,olefaitoto‘aoAseraole tasi,olefaitoto‘aoNafatalietasi

35Etusamalesefuluvaluafeofualonafaataamilomilo;