Samoan - The Book of Prophet Amos

Page 1


Amosa

MATAUPU1

1Oā€˜upuaAmosa,olēsaileleoleomamoeoTikoa,naia iloaā€˜iāIsaraeluionapooUsialetupuoIuta,maonapoo Ierepoamoleataliā€˜ioIoasaletupuoIsaraelu,eluatausaga aolumanaā€˜ilemafuiā€˜e.

2Uaiafaapeamai:ā€œEtaaliliIeovamaiiSiona,+etulei maifoŹ»ilonasiŹ»ufofogamaiiIerusalema;efaā€˜anoanoafoā€˜i faleoleoleomamoe,emagumagufoā€˜iletumutumuo Karamelu

3OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Onaosolitulafono etoluaTamaseko,efafoi,outeleliliueseinaailona faasalaga;auÄā€˜ualatousoliKiliataimeauā€˜ameaesoliai saito;

4AeouteauinaatuleafiilefaleoAsaeli,efaaumatiaai maotaoPeniata

+5OutegauiafoŹ»ilelaaufaalavaoTamaseko,+ma faaumatialēoloomauilefanualaugatasioAvene,+ma lēeuuinaletootoo+maiilefaleoEtena,+eōatufoŹ»i tagataoSuriailefaatagataotauainaiKiri,+uafetalaimai aiIeova.

6Oloā€˜ofaā€˜apeaā€˜onafetalaimaioleALIā€˜I;Onao solitulafonoetoluaKasa,malefa,outeleliliueseinaai lonafaasalaga;auÄā€˜ualatouavefaā€˜atagataotauā€˜aumalava, ā€˜inaā€˜iatuā€˜uinaatuilatouiEtoma;

7AeouteauinaatuleafiilepāoKasa,+efaaumatiaai onamaota.

+8OutefaaumatiafoŹ»ilēoloomaumaiiAsetota,+ma lēuauuiletootoomaiiAsekelona,+outeliliuatufoŹ»i loŹ»ulimaiāEkerona,+maoleafanoaiēototoeoFilisitia, +uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova

9Oloā€˜ofaā€˜apeaā€˜onafetalaimaioleALIā€˜I;Onao solitulafonoetoluaTuro,malefa,outeleliliueseinaai lonafaasalaga;auÄā€˜ualatoutuā€˜uinaatuletāfeagaumai Etoma,ā€˜ualatoulēmanatuafoā€˜ilefeagaigafaā€˜auuso;

10AeouteauinaatuleafiilugaolepāoTuro,e faaumatiaaionamaota

11OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Onaosolitulafono etoluaEtoma,malefa,outeleliliueseinaailona faasalaga;auānaiatuliloalonausoilepelu,maā€˜ualafoaā€˜i lealofamutimutivaleuma,maā€˜uasaeiaelēaunoalona toā€˜asā,maā€˜uaiataofilonatoā€˜asāefaā€˜avavau

12AeouteauinaatuleafiiTimanu,efaaumatiaaimaota oPosara.

13OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Onaosolitulafono etolualefanaugaaAmoni,efafoŹ»i,outelēliliueseinaai lonafaasalaga;auÄā€˜ualatousaeiafafinetoiKiliata,ā€˜ina ā€˜iafaā€˜ateleinaailolatoutuÄā€˜oi; 14AeoutefaamumÅ«inaleafiiRapauma,efaaumatiaai onamaota,malealagaileasooletaua,maleafāileasoo leasiosio

+15EavefaapagotafoŹ»ilolatoutupu,oiamaona perenisefaatasi,ā€+uafetalaimaiaiIeova.

MATAUPU2

1Oloā€˜ofaā€˜apeaā€˜onafetalaimaioleALIā€˜I;Onao solitulafonoetoluaMoapi,malefa,outeleliliueseai

lonafaasalaga;auÄā€˜uaiasusunuinaivioletupuoEtomai lelime;

2AeouteauinaatuleafiiāMoapi,+efaaumatiaaimaota oKiriota,+eotifoŹ»iMoapiilevāvāō,malealaga,male leoolepÅ«

+3OutefaaumatiafoŹ»ilefaamasinomaiitotonuiāteia, +outefasiotiafoŹ»ionapereniseumafaatasimaia,ā€+ua fetalaimaiaiIeova

4OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Onaosolitulafono etoluaIuta,malefa,outeleliliueseinaailonafaasalaga; auÄā€˜ualatouā€˜inoā€˜inoiletulafonoaleALIā€˜I,maā€˜ualē tausiaanapoloaā€˜iga,maā€˜uafaā€˜asesēinailatouealatou talapepelo,emulimuliatuaiiolatoutamā;

5AeouteauinaatuleafiiāIuta,+efaaumatiaaimaotao Ierusalema.

6Oloā€˜ofaā€˜apeaā€˜onafetalaimaioleALIā€˜I;Onao solitulafonoetoluaIsaraelu,efafoi,outeleliliueseinaai lonafaasalaga;auānalatoufaā€˜atauatuēamiotonuiario, maēmatitivaiseā€˜evaeelua;

7Olēoloonaunauileefuefuoleeleeleilugaouluoē matitiva,+maliliueselealaoēagamalu,+eōatufoŹ»ise tamāloamalonatamāileteineetasietaŹ»uleagainaailoŹ»u igoapaia.

8Ualatoutaootoilugaoofuuatuuefaamaufaailogainai tafatafaofatafaitaulagauma,maualatouinuileuainaae uafaasalainailefaleololatouatua

9AuaoufaaumatialesaAmorÄ«iolatouluma,olona maualugaepeiolemaualugaoarasi,masamalosioiae peioaluna;aā€˜uaā€˜oufaā€˜aumatiaonafuamailugā,maona aā€˜ailalo

10Naā€˜ouā€˜aveinaaā€˜efoā€˜iā€˜outounailenuā€˜uoAikupito, maā€˜outaā€˜itaā€˜iinaā€˜outouitausagaefagafuluilevao,efai moā€˜outoulenuā€˜uosaAmorÄ«

11Naoutofiafoiooutouataliiefaimaperofeta,mao outoutauleleaefaimaNaseri.Elefaapeaea,outoule fanaugaaIsaraelu?uafetalaimaiaiIeova.

12AuaoutouavatuleuainaisaNaserieinuai;mapoloai atuileauperofeta,uafaapeaatu,Auaetevavalo.

13Faā€˜auta,ā€˜uaā€˜ouoomiinaā€˜iāteā€˜outou,epeiosefata faā€˜ataā€˜avalevaleā€˜uatumuifusisaito

14Olemealeaoleafanoailesolamaiilēuavave,mae lēfaamalosiaelēuamalosilonamalosi,elēlaveaŹ»iinafoŹ»i elēuamalosioialava

15Elētufoā€˜ilēeuuleā€˜aufana;elēlaveaŹ»iinafoŹ»ieleua saosaoaonavae,elēlaveaŹ»iinafoŹ»ielēetiŹ»etiŹ»eile solofanuaoialava

16Olēelototeleiēmalolosiesolalēlavalavāileaaso,ā€ +uafetalaimaiaiIeova

MATAUPU3

1Faā€˜alogomaiiaileā€˜upunafetalaimaiaileALIā€˜Iā€˜iāte ā€˜outou,lefānaugaaIsaraelue,euigaileā€˜Äigaumanaā€˜ou ā€˜aumaiaaā€˜ilenuā€˜uoAikupito,ā€˜uafaā€˜apeamai, 2Enaooutoulavanaouiloaiaigaumaolelalolagi; 3PeemafaieaonasavavalifaatasiletoŹ»aluapealē malilieiai?

4Etagieaseleonailevao,pealeaisanameaemanuai? ealagamaieaseleonataanoaailonalua,peafainatele mauasemea?

5Peemafaieaonapaʻusemanuleleisemaileiileeleele, pealeaisemaileimoia?eaveeaesetasisemaileiaile lalolagi,aelemaualavasemea?

6Eiliaealepuileaai,aelefefefeaitagata?etupuā€˜eale leagaileā€˜aā€˜ai,ā€˜aeleā€˜ifaiaeleALIā€˜I?

7ElefaialavasemeaeleAliioIeova,aenatefaaalia lonafinagaloianaauaunaoperofeta.

8Uatagileleona,oaielēfefe?uafetalaimaileAliile ATUA,oaieasenatelevavalo?

+9ā€œIatalaŹ»iatuimaotaiAsetota+mamaotailenuuo Aikupito,+iafaapeaatu,ā€˜Iaoutoufaapotopotoimaugao Samaria,mavaavaaiatuilevāvāōteteleolooitotonu,ma ēuasauāinaitotonu

10Auāelēiloaeilatoulefaiaolemeatonu,ā€+uafetalai maiaiIeova,oēuafaaputuinalesauāmalefaomeaio latoumaota.

11OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioleAliio Ieova;Oleaiaisefiliesiomiaumalelaueleele;enate aveeseafoiloumalosimaiiateoe,efaoafoioumaota.

12OloofaapeaonafetalaimaioIeova;Epeionaaveesee leleoleomamoeilegutuoleleonavaeelua,poosefasi taliga;efaā€˜apeafoā€˜iā€˜onaā€˜aveinaatuolefānaugaa IsaraeluoēnonofoiSamariailetulimanuolemoega,ma Tamasekoilemoega

13ā€œIaoutoufaalogomaimamolimauatuileaigao Iakopo,ā€+uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova, leAtuaoŹ»au

14OleasooutetauiatuaiisolitulafonoaIsaraeluonao ia,outetauiatuaifoʻiifatafaitaulagaoPeteli,+evavae esefoʻinifoolefatafaitaulagamapaʻuʻūileeleele

15Maoleaoutaialefaleoletaumalulumalefalevevela; efaā€˜aumatiafoā€˜ifalenifoelefane,efaā€˜aumatiafoā€˜ifale tetele,oloā€˜ofetalaimaiaileALIā€˜I

MATAUPU4

1Faalogomaiiaileneiupu,outouopovioVasana,oile maugaoSamaria,oeuafaasauaiematitiva,oeua tu’imomomoieuamatitiva,oeuafaiatuiolatoumatai, Inaaumaiia,tatoutefeinuai.

2UatautoleAliioIeovailonapaia,faauta,eoomaiona asoiateoutou,enateaveeseinaaioutouimatau,maa outoufanauimataui’a.

3TouteōatufoŹ»iimeaualepetia,opovitaŹ»itasiilumao onaluma;toutelafofoā€˜iilatouilemaota,oloā€˜ofetalai maiaileALIā€˜I.

4OmaiiaiPetelimasolitulafono;iKilikalaiafaateleina lesolitulafono;ā€˜iaā€˜outouā€˜aumaifoā€˜iaā€˜outoutaulagai taeaouma,maaā€˜outoumeaesefuluaā€˜imeapeamavae tausagaetolu

+5Iaoutouavatufoʻiletaulagaolefaafetaifaatasimale meafaafefete,maiafolafolaatumafaalauiloaatutaulaga foaʻifua;

+6UaoufoaŹ»iatufoŹ»iiāteoutoulemamāonifoiooutou aaiuma,+maualeainimeaŹ»aiiooutounuuuma; 7UaoutaofiafoŹ»iletimumaiiāteoutou,inauatoetolu masinaoleseleselega,+manaoufaatotōifoletimuile tasiaai,maoulēfaatotōifofoŹ»iletimuileisiaai;

8OnafeoaŹ»ileaoaaieluapetoluileaaietasieinuvai;a ā€˜uaā€˜outoulētoefoā€˜imaiā€˜iāteaā€˜u,ā€˜uafetalaimaiaile ALIā€˜I

9ā€œUaoutaiaoutouilepalamalepolopoloki; 10UaouauinaatuiāteoutoulefaamaŹ»iepeioAikupito; ā€˜uaā€˜oufaā€˜aoā€˜oaā€˜efoā€˜iioā€˜outouisulemanogioā€˜outou togālauapi;

11Uaoufaatoilaloinanisiooutou,epeionafaaumatiaele AtuaoSotomamaKomoro,+uapeifoʻioutouosesulu uaseʻiamaiileafi;

12Olemealeaoutefaiaaileneimeaiāteoe,Isaraelue,+ Isaraelue,onaoutefaialeneimeaiāteoe,iasaunie fetaiaʻimalouAtua

13Auāfaauta,olēnafaiamauga+mafaialematagi,+ mataŹ»uatuiletagatalonafinagalo,+olēnate faapogisainaletaeao+masavaliimeamaualulugaole lalolagi,+oIeova,oleAtuaoŹ»au,olonasuafalea

MATAUPU5

1IaoutoufaalogomaiileneiupuuaOusiiatuefaasagaia teoutou,oseauegalava,leaigaeoIsaraelu

2UapauletaupouoIsaraelu;eletoetulaioia:ua tuulafoaiinaoiailonalaueleele;eleaifoā€˜isenate faā€˜atÅ«inaoia

3OnauafaapeaonafetalaimaioleAliileATUA;Ole ā€˜aā€˜ainaōatuiletoā€˜aafeetotoeailetoā€˜aselau;

4AuāolemealeneiuafetalaimaiaiIeovaileaigao Isaraelu,ā€˜IaoutousaŹ»ilimaiiāteaŹ»u,onaoutouolaailea.

5AeauaneʻioutousaʻiliiPeteli,auafoʻineʻiealuatui Kilikala,+auafoʻineʻialuatuiPeresepa;

6IaoutousaŹ»iliiāIeova,onaoutouolaailea;neā€˜ialuaā€˜eo iaepeioleafiileā€˜ÄigaoIosefa,mafaā€˜aumatiaai,mae leaisetasinatetineiaiPeteli

7Oā€˜outouoēliliulefaā€˜amasinogailaena,matuā€˜uale amiotonuilelalolagi;

8ā€œIaoutousaŹ»iliatuilēnafaiafetuefitumaOrion,+ma liualeataoleotiiletaeao,+maiafaapouliuligialeaoile pō;

9Olēnatefaā€˜amalosiaÄ“ā€˜uafaā€˜aumatiaetaumaē malolosi,ā€˜onaōmaiaileaoÄ“ā€˜uafaā€˜aumatiaileā€˜olo.

10UalatouŹ»inoŹ»inoilēuaaŹ»oaŹ»iilefaitotoŹ»a,+maua latouŹ»inoŹ»inoilēuatautalasaŹ»o

11Olenei,onaolooutousoliaolēuamatitiva,+maua outouavefoŹ»ileavegaosaitomaiiāteia;ā€˜uaā€˜outou totōinatovinematagofie,ā€˜aetoutelēinuuainaai

12AuÄā€˜uaā€˜ouiloaaā€˜outousolitulafonoā€˜eseā€˜esemaa ā€˜outouagasalatetele;

13Olemealeaefaalologoaileuafaautautailenataimi; auāoletaimileagalea.

14IaoutousaŹ»ililelelei,aelēoleleaga,inaiaoutouolaai;

15ā€˜Iaā€˜inoā€˜inoileleaga,mafiafiailelelei,maā€˜ia faā€˜atumauinalefaā€˜amasinogailefaitotoā€˜a;

16OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeova,le AtuaoŹ»au,oIeova;Eiailetagiauēialauma;latoutefai anefoiialateleuma,Aue!talofa!latoutevalaauatufoii legaluefanuailefaanoanoa,oeuapopotoileaueeaue +17EtagiauēfoŹ»iitogāvineuma,+auāouteuiatuiāte oe,ā€+uafetalaimaiaiIeova.

18Kalofaeiloaiakoutoukolāema‵nakokiteasooIeova! oleāleiŹ»ugamooutou?oleasooleALIā€˜Iolepouliuli lea,ā€˜aelēolemalamalama

19Epeiosetagatauasolaesemaileleona,mauafetaiai maiaseurosa;pealuatuilefale,mafaalagolagolona limailepuipui,onautiaaileaoiaelegata

20PeelēosepōuliuliealeasooIeova,aeelēole malamalama?ematuapogisalava,maeleaisepupula?

21UaouŹ»inoŹ»ino,uaouŹ»inoŹ»inoiasooaoutoutausamiga, +outelēmanogifoŹ»iiaoutoufaapotopotoga

22EuilavainaoutouaumaiaiāteaŹ»uotaulagamÅ«maa outoutaulagaimeaŹ»ai,outelētalialava; 23Iaeaveesemaiiateauleleooaupese;auÄā€˜outelē faā€˜alogoilefatioaukitara.

24Aeiatafeifolefaamasinogaepeiovai,maleamiotonu epeiosevaitafetele

25Pouaoutouosimaieaiateaʼutaulagamataulagaile vaomotausagaefasefulu,leaigaeoIsaraelu?

26AuaoutoutauavelefalefetafaiolooutouMolokama Kiunaooutoufaatusa,olefetuolooutouatuanaoutou faiamooutou

27Olemealeaouteavefaapagotaaioutouitalaatuo Tamaseko,uafetalaimaiaiIeova,olonasuafaoleAtuao ʻau

MATAUPU6

1OitalofaiateilatouoenofonofofilemuiSiona,ma faatuatuailemaugaoSamaria,oeuatauaoaliisilionuu, naoatuiaileaigaoIsaraelu!

2IaoutouoatuiKalene,mavaavaai;ā€˜iaā€˜outouōatuai leaiAmatoletele,ā€˜onaōifoaileaiKataoFilisitia;poo lolatoutuaoiesiliilooutoutuaoi?

3Oā€˜outouoÄ“ā€˜uafaā€˜ateā€˜amamaoleasoleaga,ma faā€˜alatalatamailenofoaolesauā;

4Oetaā€˜oā€˜otoimoeganifoelefane,mataā€˜otoilugaoo latoumoega,maā€˜aā€˜aiitamaā€˜imamoemailelafu,ma tamaā€˜ipovimaitotonuolefalepovi;

5Oepepeseileleoolekitara,mafaimoilatoulava meafaifaailiepeioTavita;

6Oēinuuainaiipu,mauā€˜uilatouilesuāuā€˜usili;

7Olenei,olealatouavefaatagataotauafaatasimae muamuaoeoiletafeaga,maoleaaveesealetaumafataga ailatouoenafaaloaloa.

8UatautōleAliiPuleSilisiliEseoIeovaiāteialava,+ua fetalaimaiaiIeovaleAtuaoŹ»au,ā€˜OuteŹ»inoŹ»inoile mamaluoIakopo,+maouŹ»inoŹ»inoionamaota;

9Afaifoietotoeotagataetoasefuluilefaleetasi,eotii latou

10EavefoŹ»ioiaeleusooletamāoletamāosetagata, malēnatesusunuinaoia,inaiaaumaiaifafoivimaiile fale,+maenatefaiatuilēolooiautafaolefale,ā€˜Poo iaieasetasioiāteoe?efaimaifoā€˜ioia,ā€œEleai.ā€ā€˜Onafai maiaileaoia,ā€˜Iaefaā€˜alologo;

11Faā€˜autafoā€˜i,oloā€˜opoloaā€˜imaileALIā€˜I,etaiafoā€˜ieia lefaleteleimalepelepe,malefaleitiitiimaā€˜a.

12Petaufetulieasolofanuailugaolepapa?esuatiaease tasiiinamapovi?auÄā€˜uaā€˜outoufaā€˜aliliuinale faā€˜amasinogailemeaā€˜oā€˜ona,malefuaoleamiotonuile maā€˜a

13Ooutouoeolioliisemeafaatauvaa,oefaimai,Tatou teleiaumaiaeaniseumoitatouilotatoulavamalosi?

+14Aefaauta,outefaatÅ«inasenuuefaasagatauiāte outou,leaigaeoIsaraelu,uafetalaimaiaiIeovaleAtuao Ź»au;latoutefaā€˜atigāfoā€˜iā€˜iāteā€˜outoueāfuamaiilemeae uiatuaiiAmato,eoā€˜oatuilevaitafeolevao

MATAUPU7

1UafaapeaonafaaalimaieleAliioIeovaiateau;faā€˜auta foā€˜i,nafaiaeiaosēileamatagaoletupuaā€˜eolefua

mulimuli;faā€˜autafoā€˜i,olefuamulimulileaā€˜inaā€˜uauma ā€˜onaseleseleeletupu.

2Inauaumaonalatouaaiimutiaolelaueleele,onaoufai atulea,ā€œLeAliie,Ieovae,iaefaamagalomai,+oaieae tulaŹ»imaiaiIakopo?auāeitiitioia.

3UasalamōIeovaonaoleneimea:Elēoolava,uafetalai maiaiIeova

4UafaapeaonafaailoamaiiāteaʻueleAliiPuleSilisili EseoIeova:+faauta,uavalaauleAliiPuleSilisiliEseo Ieovaetauileafi,+mauafaaumatiaailemoanatele,+ mauaʻainaaisevaega

5Onaoufaiatulea,LeAliie,leATUAe,outeaioiatuia teoe,inatuuia,oaieaetulaiaiIakopo?auāeitiitioia.

6UasalamōIeovaonaoleneimea:ElēoofoŹ»ileneimea, uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova

7Uafaapeaonaiafaailoamaiiāteaʻu,faautafoʻi,uatūle Aliiilugaolepāuafaiailefuaolefua,malefuataulima ilonalima

8OnafetalaimaileaoIeovaiāteaŹ»u:ā€œAmosae,oleāua evaaiiai?Onaoufaiatulea,Olefuafuaā€˜Onafetalai maileaoleALIā€˜I,ā€œFaā€˜auta,ā€˜outetuā€˜ulefuapaā€˜uitotonu oloā€˜unuā€˜uoIsaraelu,ā€˜outelētoeuianeā€˜iāteilatou; 9MaomeamaualulugaoIsaakooleafaatafunaina,mao leafaatafunainamalumaluoIsaraelu;outetulaiatufoiile peluileaigaoIerepoamo.

10OnaauinaatuleaeAmasialeositaulagaoPeteliiā IerepoamoletupuoIsaraelu,+efaapea:ā€œUafouvale AmosaiāteoeitotonuoleaigaoIsaraelu;

11Auāoloā€˜ofaā€˜apeaā€˜onafaimaioAmosa,Eoti Ierepoamoilepelu,etaā€˜itaā€˜iinalavafoā€˜iIsaraelumaiilo latoulavanuā€˜u.

12UafaiatufoŹ»iAmasiaiāAmosa:ā€œLetagatavaaie,alu ia,iaesolaatuilelaueleeleoIuta,maŹ»aiaiiināmeaŹ»ai, mavavaloaiiinā.

13AeauaetetoevavaloiPeteli,auāolefalesaoletupu, maolelotoāoletupu

14OnataliatuleaoAmosa,uafaapeaatuiāAmasia:ā€œElē oaŹ»ufoŹ»ioseperofeta,+elēoaŹ»ufoŹ»ioseataliiose perofeta;aoaā€˜uoleleoleomamoe,malefaā€˜aputufuaole sukamoru;

15UaaveaŹ»ueIeovaaooumulimuliilelafu,+ona fetalaimaileaoIeovaiāteaŹ»u:ā€œInāaluiaevavaloatui loŹ»unuuoIsaraelu.

16Olenei,iaefaalogomaiileafiogaaIeova:ā€˜Uaefai mai,ā€˜AuaetevavaloatuiāIsaraelu,+auafoŹ»ineŹ»ielafo atulauupuileaigaoIsaako.

17OlemealeauafaapeaonafetalaimaiaioIeova;Efai lauavāmafafinetalitaneileā€˜aā€˜ai,eotifoā€˜iouataliā€˜ima ouafafineilepelu,evaevaeinafoā€˜iloufanuailemanoa;e teotifoā€˜iilenuā€˜uleaga;

MATAUPU8

1ā€˜Uafaā€˜apeaā€˜onafaā€˜aalimaieleAliā€˜ileATUAā€˜iāteaā€˜u; 2Onafaiatuleaoia,Amosae,olealemeauaeiloaatu? Onaoufaiatulea,Oleatofuaoletaumafanafanaā€˜Ona fetalaimaileaoleALIā€˜Iā€˜iāteaā€˜u,ā€œā€˜Uaoā€˜omaileiā€˜ugai loā€˜unuā€˜uoIsaraelu;Outelētoeuianelavaiāilatou 3EaveafoŹ»ipeseolemalumalumauiōilenāaso,+ua fetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseoIeova.latoutetuliai fafomaleleoa

4Faalogomaiiaileneimea,outouoefaaumatiaeua matitiva,inaiafaavaivaiaematitivaolelaueleele; 5Uafaapeaane,ā€˜Oafeaemavaeatuailemasinafaatoʻā vaaia,inaiatatoufaatauatuaisaito?malesapati,ā€˜inaā€˜ia faā€˜atupuinaaisaito,efaā€˜aitiā€˜itiaaileefa,mafaā€˜ateleinale sekeli,mafaā€˜aseseinaaifuafaā€˜atauvaā€˜ailepepelo?

6Inaiamafaionatatoufaataumaieuamatitivaileario, maeuamatitivaisepeaseevae;ioe,mafaatauatuotaotao saito?

7UatautōIeovailesilisilieseoIakopo,Elēgalolavaiā teaŹ»usetasioalatougaluega

8Peelēgateteealelaueleeleonaoleneimea,ma faanoanoaaitagataumaoloononofoai?maoleaaluaʼe atoaepeioselolo;maolealafoinaifafomamalelemo,e peiolevaitafeoAikupito

9ā€œOleaasofoŹ»i,uafetalaimaiaileAliiPuleSilisiliEseo Ieova,outefaaosolelaileaoauli,outefaapogisainafoŹ»i lelalolagiileaomalamalama

10Outeliuaaoutoutausamigailefaanoanoa,maaoutou peseumaiauega;ā€˜Outefaā€˜aeā€˜efoā€˜ileā€˜ietalatalai sulugātitiuma,maā€˜uatulailugaouluuma;maoutefaia iapeiolefaanoanoaoleataliietoatasi,malonaiugaepei oseasooona

11ā€œFaauta,eoomaiaso,uafetalaimaiaileAliiPule SilisiliEseoIeova,outefaaooatuaileogeilenuu,elēo leogeimeaŹ»ai,poolefiainuvai,aoleogeilefaalogoi afiogaaIeova

+12EfeoaŹ»ifoŹ»iilatoumaiilesamiileisisami,+emai ileituimātÅ«eooatuisasaŹ»e,+elatoutefeoaŹ»isoloe saŹ»iliileafiogaaIeova,aelatoutelēmaua

13Oleaasoematapogiaaitaupoulaleleimatauleleaile fiainu

14OilatouoētautōileagasalaaSamaria,mafaiatu,ā€˜O loā€˜osoifualouatua,Tanue;ma,ā€˜UaolaletuoPeresepa;e pauulavailatou,eletoetutumailava

MATAUPU9

1Naā€˜ouiloaatuleALIā€˜Iotuilugaolefatafaitaulaga, ā€˜onafetalaimaileaoia,ā€œIataialefaā€˜alavaolefaitotoā€˜a, ā€˜inaā€˜ialÅ«lÅ«inapou;ā€˜outefasiafoā€˜iilepeluoēetotoeoi latou;

2Euilavainalatoueliiseoli,eaveilatoumaiiinaeloʼu lima;euilavaā€˜inalatouōaā€˜eilelagi,ā€˜outefaā€˜ateā€˜aifo ā€˜iāteilatouaiileamea;

3EuilavainalalafiilatouiletumutumuoKaramelu,+ outesuʻesuʻemaaveeseilatoumaiiinā;maeuiinaliloi latoumaiilaʻuvaaiileilititaiolesami,outepoloaʻiatu aiilegata,nateutiafoʻiilatou;

4Euiinaavefaapagotailatouilumaoolatoufili,oute poloaʻiatuilepelumaiileamea,efasiotiaaiilatou;

5OleAliioIeovaoʻau,oianatepaʻiatuilelaueleele,+ maeliusuavai,+maoleafaavauvauilatouumaoloo nonofoai;maoleamalemo,epeiolevaitafeoAikupito

6Oialeanatefaiaonapotuilelagi,manafaavaeinalona Ź»auilelalolagi;olēvalaauatuivaiolesami,masasaaatu ilefogāeleele:oIeovaolonasuafalea.

7PeelēpeieaoutouolefanaugaaAitiopeiāteaŹ»u,le fanaugaaIsaraelue?uafetalaimaiaiIeovaā€˜Outeleā€˜i ā€˜aumaiaā€˜eaIsaraeluaā€˜ilenuā€˜uoAikupito?maFilisitia maiKafatori,maSuriamaiKiri?

8Faā€˜autafoā€˜i,ofofogaoleAliā€˜ileATUAoloā€˜oilugao lemaloagasala,maā€˜outefaā€˜aumatiaaiilugaole fogāeleele;aā€˜outelēmatuāfaā€˜aumatialeā€˜ÄigaoIakopo,o loā€˜ofetalaimaiaileALIā€˜I.

9Aua,faauta,outepoloaiatu,outeluluinafoileaigao Isaraeluinuuuma,epeiosaitoualuluinaisefaamama,ae olealepa'uifolavasinasaitoitiitiileeleele

10Eotiilepeluotagataagasalaumaoloā€˜unuu,oe faapea,Elemauamaileleaga,eleoomaifoiiateitatou

11OleaasooutetoefaatuinaailefalefetafaioTavitaua paʼu,maoutapuniaonameaualepetia;ā€˜Outetoe faā€˜atÅ«inafoā€˜ionameanafaā€˜atafunaina,ā€˜outefaiafoā€˜ie peioasoanamua;

12InaiafaimoilatoulevaegatotoeoEtoma,+manuu eseuma,oēuataŹ»uailoŹ»uigoa,+uafetalaimaiaiIeovao lēefaialeneimea.

13ā€œFaauta,eoomaiaso,+uafetalaimaiaiIeova,emaua atuaieletagatasuotosinalēselesele,+malēesolifua vineolēelÅ«lÅ«fatu;maoleatotōifomaugauaina suamalie,maolealiusuavaimaugauma

14ā€˜Outetoefaā€˜afoisiafoā€˜iletāfeagaoloā€˜unuā€˜uo Isaraelu,elatoutefaiafoā€˜iā€˜aā€˜aifaā€˜atafunaina,manonofo ai;maolealatoutotōinatovine,mainuailonauaina; latoutefaiafoā€˜ifaā€˜atoā€˜aga,maā€˜aā€˜aiaiolatoufua

+15OutetotōinafoŹ»iilatouilugaololatoulaueleele,+e lētoeliaŹ»ieseinafoŹ»iilatoumaiilolatoulaueleeleuaou tuuinaatuiāilatou,ā€+uafetalaimaiaiIeovalouAtua

Turn static files into dynamic content formats.

CreateĀ aĀ flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.