Auega MATAUPU 1 1 Ua nofo toatasi le aai, sa tumu i tagata! ua pei o se fafine ua oti lana tane! o le na sili i nu'u 'ese, ma le purinisese i itū mālō, fa'apefea 'ona fai o ia ma lafoga! 2 Ua matuā tagi o ia i le pō, ua i ona alafau foʻi ona loimata, + ua leai se tasi o ē ua mananaʻo iā te ia e faamāfanafana iā te ia; 3 Ua ave faapagota Iuta ona o le puapuaga, ma le tele o le nofo pologa; 4 Ua faavauvau ala o Siona, auā ua lē o mai se tasi i tausamiga; ua faatafunaina ona faitotoʻa uma; 5 Ua sili ona fili, ua manuia ona fili; auā ‘ua fa‘atigāina o ia e le ALI‘I ‘ona o le tele o ana solitulafono; 6 Ua mavae atu foʻi lona matagofie uma mai i le tama fafine a Siona; 7 Ua manatua e Ierusalema i ona po o lona puapuagā, ma ona puapuaga, o ana mea matagofie uma sa iā te ia i aso anamua, ina ua paʻuʻū lona nuu i lima o lē ua ita mai iā te ia, a ua leai se tasi na fesoasoani iā te ia; tauemu i ona sapati. 8 Ua agasala tele Ierusalema; o le mea lea ‘ua fa‘ate‘a‘eseina ai o ia; 9 Ua i ona pito ofu o lona eleelea; e lē manatua e ia lona gataaga; o le mea lea na alu ifo ai o ia ma le ofo tele; Le ALI‘I e, ‘ia e silasila mai i lo‘u puapuagā; 10 Ua faaloaloa atu e le fili lona lima i luga o ana mea matagofie uma; 11 Ua mapuitigā ona tagata uma, ua latou saʻili i meaʻai; ‘ua latou avatu a latou mea matagofie e fai ma mea e ‘ai e fa‘amafanafana ai le loto; auā ‘ua ‘avea a‘u ma tagata leaga. 12 E leai ea se mea ia te outou, outou uma o e ui ane? va‘ai ma va‘ai pe i ai se fa‘anoanoa e tusa ma lo‘u tigā, ‘ua faia ‘iā te a‘u, na fa‘atigāina ai a‘u e le ALI‘I i le aso o lona to‘asā tele. 13 Ua ia auina mai le afi mai lugā i oʻu ivi, ua manumalo ai iā i latou; 14 O le amo o a‘u solitulafono ua fusifusia e lona aao; ua seleia, ma ua oo mai i luga o lo‘u ua; ua ia faapogaia lo‘u malosi; 15 Ua solia e Ieova oʻu tagata malolosi uma i totonu iā te aʻu; 16 Ona o nei mea ou te tagi ai; o lo‘u mata, e tafe ifo le vai i o‘u mata, auā ‘ua mamao mai ‘iā te a‘u lē fa‘amafanafana mai ‘iā te a‘u; 17 Ua faaloaloa atu e Siona ona lima, a ua leai se tasi e faamafanafana ia te ia; 18 E amiotonu Ieova; auā ‘ua ‘ou fouvale i lana poloa‘iga; 19 Na ‘ou vala‘au atu i ē ‘ua manana‘o ‘iā te a‘u, a ‘ua latou fa‘a‘ole‘ole mai ‘iā te a‘u; 20 Faauta, Ieova e; auā ‘ua ‘ou puapuagā: ‘ua atuatuvale o‘u loto; ua liliu lo'u loto i totonu ia te au; auā ‘ua ‘ou matuā fouvale lava; 21 Ua latou faalogo ua ou mapuitiga: e leai se tasi e faamāfanafana mai iā te aʻu; ‘ua fiafia i latou ‘ina ‘ua e faia; 22 Ia oo atu a latou amioleaga uma i ou luma; ma ‘ia e faia ‘iā te i latou e pei ‘ona e faia ‘iā te a‘u i a‘u solitulafono uma lava;
MATAUPU 2 1 Ua ufitia e le Alii le afafine o Siona i le ao i lona toasa, ma lafo ifo mai le lagi i le lalolagi le matagofie o Isaraelu, ma ua lē manatua lona tulaga aao i le aso o lona toasa! 2 ‘Ua fa‘aumatia e le ALI‘I mea uma na nonofo ai Iakopo, ‘ua lē alofa fo‘i o ia; ‘ua ia fa‘aumatia fo‘i i latou i le ‘ele‘ele; 3 ‘Ua ia vavae‘eseina fo‘i le nifo uma o Isaraelu i lona to‘asā tele; 4 Ua loloʻu foʻi e ia lana ʻaufana e pei o se fili; 5 Ua pei Ieova o se fili, ua ia faaumatia Isaraelu, ua faaumatia ona maota uma; 6 Ua ia aveesea foʻi lona faleʻie paia e peiseaʻī o se faatoʻaga, + ua ia faaleagaina ona nofoaga o le faapotopotoga; ita i le tupu ma le faitaulaga. 7 Ua lafoai e le Alii lona fata faitaulaga, ua ia inoino i lona malumalu, ua ia tuu atu i lima o le ua ita mai o pa o ona maota; ‘ua latou pisapisaō i le fale o le ALI‘I, e pei o le aso o le tausamiga. 8 Ua finagalo Ieova e faaumatia le pā o le tama fafine a Siona; sa latou vaivai faatasi. 9 Ua goto ona faitotoʻa i le eleele; ‘ua ia fa‘aumatia ma gauia ona fa‘alava; e lē maua fo‘i e ana perofeta se fa‘aaliga mai le ALI‘I. 10 Ua nonofo i luga o le eleele o toeaina o le tama fafine a Siona, ma ua faalologo; ‘ua latou fusi ‘iā te i latou i ‘ie talatala; 11 Ua matapogia oʼu mata i loimata, ua atuatuvale oʼu loto, ua sasaa loʼu ate i luga o le eleele, mo le faaumatiaga o le afafine o loʼu nuu; auā ‘ua fememea‘i tamaiti ma tama fesusui i ala o le ‘a‘ai. 12 Ua latou fai atu i o latou tinā, O fea o iai saito ma uaina? ina ua fememeai i latou e pei o e ua manunua i auala o le aai, ina ua sasaa atu o latou loto i fatafata o o latou tina. 13 O le ā se mea ou te avatu e molimau iā te oe? se a se mea ou te faatusaina ia te oe, le tama fafine a Ierusalema e? se a se mea ‘ou te fa‘atusaina ma oe, ‘ina ‘ia ‘ou fa‘amafanafanaina ai oe, le tama fafine taupou o Siona? auā ‘ua tele lou gau e pei o le sami; 14 Ua vāai ou perofeta i mea lē aogā ma mea faavalevalea mo oe, + ma ua latou lē faaalia ai lau amioletonu, e aveesea ai lou faatagataotauaina; a ‘ua e va‘ai atu ‘iā te oe i avega pepelo ma mea e fa‘ate‘a‘eseina ai. 15 O i latou uma e ui ane e patipati o latou lima ia te oe; ‘ua latou uisa ma lialia‘i o latou ulu i le tama fafine a Ierusalema, o lo‘o fa‘apea atu, “O le ‘a‘ai ‘ea lenei ‘ua ta‘ua e tagata, O le ‘ato‘atoa o le matagofie, o le ‘oli‘oli o le lalolagi uma? 16 Ua faamaga mai e ou fili uma o latou gutu iā te oe, + ua latou uisa ma lilivau o latou nifo; ua matou maua, ua matou vaai i ai. 17 Ua faia e Ieova le mea na ia mafaufau i ai; ‘ua ia fa‘ataunu‘uina lana afioga na ia poloa‘i mai ai i aso anamua; 18 Ua alalaga atu o latou loto i le Alii, Le pā e o le afafine o Siona, ia tafe ifo loimata e pei o se vaitafe i le ao ma le po; ‘aua ne‘i muta le apu o lou mata. 19 Tulai ia, ma alaga i le po; i le amataga o leoleoga ia sasaa atu lou loto e pei o le vai i luma o le Alii; sisii ia ou lima ia te ia mo le ola o au fanau laiti, o e ua vaivai i le fia aai i le tumutumu o le vai. auala uma.