Faamasino MATAUPU 1 1 ‘Ua mavae le oti o Iosua, ‘ona fesili atu lea o le fānauga a Isaraelu i le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, “O ai ea e muamua atu mo i matou e tau ma sa Kananā, e tau ma i latou? 2 Ona fetalai mai lea o Ieova, “E alu aʻe Iuta; faauta! 3 Ona fai atu lea o Iuta iā Simeona lona uso: “Inā ō aʻe ia ma aʻu i loʻu tofi, ina ia tatou tau ma sa Kananā; ma ou te alu foi ma oe i lou tofi. Ona alu lea o Simeona ma ia. 4 Ona alu aʻe lea o Iuta; ‘ona tu‘uina atu lea e le ALI‘I o sa Kananā ma sa Perisē i o latou lima, ‘ona latou fasia lea o i latou i Peseka e sefulu afe o tagata. 5 Ona latou maua lea o Atonipiseka i Peseka, ona latou tau ai lea ma ia, ma fasiotia sa Kananā ma sa Perisē. 6 A ua sola Atonipiseka; ‘ona latou tuliloa lea ‘iā te ia, ‘ua maua fo‘i o ia, ma tipi ‘ese ona lima matua ma ona tamatama‘i vae. 7 Ona fai atu lea o Atonipiseka: “O tupu e toʻafitu sefulu, ua tipiesea o latou lima matua ma vae matua, ua latou aoina a latou meaʻai i lalo o laʻu laoai; Ona latou aumaia lea o ia i Ierusalema, ona oti ai lea o ia. 8 Na tau foʻi le fanauga a Iuta ma Ierusalema, ma ua latou faatoʻilaloina, ma latou fasia i le pelu, ma latou faamū ai le aai i le afi. 9 Mulimuli ane, ona ō ifo lea o le fanauga a Iuta e tau ma sa Kananā, o ē sa nonofo i le mauga, ma le itū i saute, ma le vanu. 10 Ona alu atu lea o Iuta e tau ma sa Kananā sa nonofo i Heperona, (o le igoa muamua o Heperona o Kiriatarapa,) ma ua latou fasiotia Sesai, ma Aimano, ma Talemai. 11 Ona alu atu lea o ia mai i inā e tau ma ē o loo nonofo i Tiperi, o le igoa muamua o Tiperi o Kiriata-sepera. 12 Ona fai atu lea o Kalepo, “O lē na te fasia Kiriata-sepera ma faatoʻilaloina, ou te avatu iā te ia o Akesa loʻu afafine e fai ma ana avā. 13 Ona ave lea e Otinielu le atalii o Kinasa, le uso laʻitiiti o Kalepo, ma avatu iā te ia o Akesa lona afafine e fai ma ana avā. 14 Ina ua alu atu o ia iā te ia, ona ia uunaʻia lea o ia e talosaga atu i lona tamā i se fanua; ‘ona fai mai lea o Kalepo ‘iā te ia, “O le ā ‘ea le mea ‘e te mana‘o i ai? 15 Ona fai atu lea o ia iā te ia: “Ia e foaʻi mai iā te aʻu se faamanuiaga, auā ua e foaʻi mai iā te aʻu le laueleele i saute; ia aumai foi ia te au o vaipuna. ‘Ona avatu ai lea e Kalepo ‘iā te ia o vaipuna i luga ma vaipuna i lalo. 16 Ua ō aʻe foʻi le fanauga a sa Keni, le tamā o le avā a Mose mai i le aai o pama + faatasi ma le fanauga a Iuta, i le toafa o Iuta, o loo i le itu i saute o Arata; ona latou o ai lea ma nonofo faatasi ma le nuu. 17 Na ō atu foʻi Iuta ma Simeona lona uso, ma latou fasia sa Kananā o ē na nonofo i Sefata, ma faaumatia ai. O le igoa foi o le aai o Horema. 18 Na maua foi e Iuta o Kasa ma ona tuaoi, ma Asekelona ma ona tuaoi, ma Ekerona ma ona tuaoi. 19 Sa faatasi Ieova ma Iuta; ma sa ia tulia i fafo o e sa nonofo i le mauga; a ‘ua lē mafai ‘ona tulia e i latou o ē nonofo i le vanu, auā ‘ua ‘iā te i latou kariota u‘amea. 20 Ona latou avatu lea o Heperona iā Kalepo, e pei ona fai atu ai Mose;
21 E leʻi tulia foʻi e le fanauga a Peniamina tagata Iepusē o ē na nonofo i Ierusalema; a o sa Iepusē o loo nonofo faatasi ma le fanauga a Peniamina i Ierusalema e oo mai i le aso nei. 22 Ua ō aʻe foʻi le aiga o Iosefa e tau ma Peteli, + ma sa iā i latou Ieova. 23 Ona aauina atu lea e le aiga o Iosefa e lamalama Peteli. (O le igoa o le aai muamua o Lusa.) 24 Ua iloa atu e tagata matamata le tagata ua sau mai le aai, ona latou fai atu lea ia te ia, Se‘i e faailoa mai ia te i matou le ala e ulu atu ai i le aai, ona matou faaali atu ai lea o le alofa ia te oe. 25 Ua ia faailoa atu iā i latou le ala e ulu atu ai i le aai, ona latou fasia lea o le aai i le pelu; a ‘ua latou tu‘u atu le tagata ma lona ‘āiga uma. 26 Ona alu atu lea o le tagata i le nuu o sa Hetī, + ma fausia se aai ma faaigoa o Lusa, + o lona igoa lea e oo mai i aso nei. 27 E le‘i tulia fo‘i e Manase o ē na nonofo i Peteseana ma ona faoa ‘a‘ai, o Taanaka ma ona faoa ‘a‘ai, o ē na nonofo i Toro ma ona faoa ‘a‘ai, o ē na nonofo i Ipelamo ma ona faoa ‘a‘ai, o ē na nonofo i Mekito ma ona faoa ‘a‘ai; 28 Ina ua malosi Isaraelu, ona latou tuuina atu lea o sa Kananā e fai taulaga, a e leʻi matuā tulia i latou. 29 E leʻi tulia foʻi e Efaraima o sa Kananā o ē na nonofo i Kasera; a ua nonofo sa Kananā faatasi ma i latou i Kasera. 30 E le‘i tulia fo‘i e Sepulona o ē na nonofo i Kiterono, ma ē na nonofo i Naalolo; a ‘ua nonofo sa Kananā fa‘atasi ma i latou, ma ‘ua fai taulaga. 31 E leʻi tulia foʻi e Asera o ē na nonofo i Ako, + o ē na nonofo i Saitonu, + o Alapa, + o Akasipa, + o Helipa, + o Afika, + ma Reopo. 32 A ua nonofo le ʻau Aseri faatasi ma sa Kananā, o ē o loo nonofo i le nuu, auā latou te leʻi tuliesea i latou. 33 E le‘i tulia fo‘i e Nafatali o ē na nonofo i Petesemesa, ma ē na nonofo i Peteanata; a ‘ua mau o ia fa‘atasi ma sa Kananā, o ē nonofo i le nu‘u; 34 Ua faamalosia foʻi e sa Amorī le fanauga a Tanu i luga o le mauga, + auā ua latou lē tuu atu i latou e ō ifo i le vanu. 35 Kae ne ma‵nako a tino Amoli ke ‵nofo i te Mauga o Heresa i Ailona + mo Salapima; 36 O le tuā‘oi fo‘i o sa Amorī e āfua mai i le mea e alu a‘e ai i Akarapima, e āfua mai i le papa ma luga a‘e. MATAUPU 2 1 ‘Ua alu a‘e fo‘i le agelu a le ALI‘I mai Kilikala i Pokima, ‘ua fa‘apea mai, “Na ‘ou ‘aumaia ‘outou nai Aikupito, ma ‘ou ‘aumaia ‘outou i le nu‘u na ‘ou tautō ai i o ‘outou tamā; ona ou fai atu ai lea, Ou te le solia lava la'u feagaiga ma outou. 2 Aua tou te osia se feagaiga ma e o nonofo i lenei laueleele; tou te lepeti i lalo o latou fata faitaulaga, a ua outou le faalogo mai i lo’u leo, se a le mea ua outou faia ai lenei mea? 3 O le mea lea na ‘ou fai atu ai fo‘i, ‘Ou te lē tulia i latou i o ‘outou luma; ae e fai i latou e pei o laau tuitui i o outou itu, e fai foi o latou atua ma mailei ia te outou. 4 Ua fetalai mai le agelu a Ieova i nei upu i le fanauga uma a Isaraelu, ona fetagisi ai lea o le nuu. 5 Ua latou faaigoa lea mea o Pokima, + ma ua latou fai taulaga ai iā Ieova i inā.