Iosua MATAUPU 1 1 Ua mavae le oti o Mose le auauna a Ieova, ona fetalai mai lea o Ieova iā Iosua le atalii o Nuno, le auauna a Mose, ua faapea mai: 2 Ua oti laʻu auauna o Mose; o lenei, ‘inā tula‘i ia, ma sopo‘ia atu lenei Ioritana, o oe ma lenei nu‘u uma, i le nu‘u ‘ou te foa‘iina atu ai ‘iā te i latou, o le fānauga a Isaraelu. 3 O mea uma e soli e o outou alofivae, ua ou tuuina atu ia te outou, e pei ona ou fai atu ai ia Mose. 4 E amata mai i le toafa ma Lepanona lenei e oo atu i le vaitafe tele, o le vaitafe o Eufirate, o le laueleele uma o sa Hetī, e oo atu i le sami tele i le mea e goto ai le la, e fai mo outou laueleele. 5 E leai se tasi e mafai ona tu i ou luma i aso uma o lou ola; e pei ona ou faatasi ma Mose, e faapea foi ona ou faatasi ma oe; 6 ‘Ia e fa‘amalosi ma loto tele; 7 Tau ina ia e faamalosi ma loto tele lava, ina ia e anaana e fai e tusa ma le tulafono uma na poloai atu ai Mose la‘u auauna ia te oe; 8 Aua neʻi teʻa ese lenei tusi o le tulafono mai i lou gutu; a ia e manatunatu i ai i le ao ma le po, ina ia e anaana e fai e tusa ma mea uma ua tusia ai; 9 Ou te lei poloai atu ea ia te oe? Ia faamalosi ma loto tele; aua e te fefe, aua foi e te mata’u, auā o loo ia te oe Ieova lou Atua i mea uma e te alu i ai. 10 Ona fai atu lea o Iosua i alii sili o le nuu, ua faapea atu: 11 Ia ui atu i le itu taua, ma fai atu i le nuu, ia faapea atu, Ia outou saunia ni mea e ‘ai; auā i aso e tolu tou te sopo‘ia atu ai lenei Ioritana, e ō atu ai e fai mo ‘outou le nu‘u ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I lo ‘outou Atua e fai mo ‘outou. 12 Na fai atu foʻi Iosua i le ʻau Reupena, ma le ʻau Kato, ma le ʻafa o le ituaiga o Manase, e faapea: 13 Ia outou manatua le upu na poloaʻi atu ai Mose le auauna a Ieova iā te outou, e faapea, ‘Ua foaʻi mai e Ieova lo outou Atua le mapusaga mo outou, + ma ua foaʻi mai foʻi iā te outou lenei laueleele. 14 O a outou avā, o a outou fanau iti, ma a outou lafumanu, e nonofo i le laueleele na tuuina atu e Mose iā te outou i tala atu o Ioritana; a ‘ia ‘outou ui atu i luma o ‘outou uso o ‘au, o tagata totoa uma lava, ma fesoasoani ‘iā te i latou; 15 Seʻia avatu e Ieova le mapusaga i o outou uso, e pei ona ia foaʻi mai iā te outou, ma latou fai foʻi mo i latou le laueleele ua foaʻiina mai e Ieova lo outou Atua iā i latou; 16 Ua latou tali mai iā Iosua, ua faapea mai, “O mea uma e te poloaʻi mai ai iā i matou e matou te faia, ma o mea uma foʻi e te aauina atu i ai i matou, matou te ō lava i ai. 17 E pei ona matou faalogo iā Mose i mea uma, e faapea foʻi ona matou faalogo iā te oe; 18 So o se tasi e fouvale i lau poloaʻiga ma lē faalogo i au upu i mea uma e te poloaʻi atu ai iā te ia, e fasiotia lava o ia; MATAUPU 2 1 ‘Ona ‘a‘auina atu lea e Iosua le atali‘i o Nuno o tagata e to‘alua mai Setima e asiasi faalilolilo, ‘ua fa‘apea atu, “Ō atu ia e matamata i le nu‘u, o Ieriko.” Ona la o ai lea, ua oo i le fale o le fafine talitane, o Raava le igoa, ua momoe ai.
2 ‘Ua ta‘u atu fo‘i i le tupu o Ieriko, ‘ua fa‘apea, “Fa‘auta, na ō mai i inei i le po nei o tagata o le fānauga a Isaraelu e asiasi i le nu‘u. 3 Ona aauina atu lea e le tupu o Ieriko iā Raava, + ua faapea atu: “Ia aumai i fafo tagata na ō mai iā te oe, o ē na ulu atu i lou fale; 4 Ona ave lea e le fafine o tane e toʻalua ma nanā i laʻua, ma faapea atu: “Na ō mai tagata iā te aʻu, ae ou te leʻi iloa po o fea na ō mai ai i laʻua. 5 Ua oo i le taimi e tapuni ai le faitotoʻa, ina ua pogisa, ona ō atu ai lea o tagata i fafo; auā tou te maua atu i latou. 6 A ua ia aumaia i laua i luga o le taualuga o le fale, ma natia ia te i laua i ogalaau lino, na ia tuu i luga o le taualuga. 7 Ua tuliloa atu foʻi e tagata iā i laʻua i le ala i Ioritana e oo atu i le asaga; 8 Ma a o lei taooto i laua, sa alu ae o ia ia te i laua i luga o le taualuga; 9 Ona ia fai atu lea i tagata: “Ua ou iloa ua foaʻi atu e Ieova le laueleele iā te outou, + ma ua oo mai iā i matou le mataʻu iā i matou, + ma ua vaivai tagata uma o le nuu ona o outou. 10 Auā ua matou faalogo i le faamātūtūina e Ieova o vai o le Sami Ulaula ona o outou, ina ua outou ō mai mai i Aikupito; o mea fo‘i na ‘outou faia i tupu e to‘alua o sa Amorī, sa i le la itū o Ioritana, o Sekono ma Oko, o ē na ‘outou fa‘aumatia. 11 Ina ua matou faalogo i nei mea, ona liu suāvai ai lea o o matou loto, ma ua lē toe iai se lototele i se tasi ona o outou, auā o Ieova lo outou Atua, o ia o le Atua i le lagi i lugā ma le lalolagi i lalo. 12 O lenei, ou te ʻaiʻoi atu iā te outou, ia tautō mai iā te aʻu i le suafa o Ieova, auā ua ou agalelei atu iā te outou, + ia outou agalelei atu foʻi i le aiga o loʻu tamā, + ma avatu iā te aʻu se faailoga moni. 13 ‘Ia ‘outou fa‘aolaina fo‘i lo‘u tamā, ma lo‘u tinā, ma o‘u uso, ma o‘u tuafafine, ma mea uma ‘ua ‘iā te i latou, ma lavea‘i i o matou ola ai le oti. 14 Ona tali mai lea o ia tagata ia te ia, O lo ma ola e sui a'i ia te oe, pe afai tou te le ta'u atu lenei mea. A foa‘iina mai fo‘i e le ALI‘I le nu‘u ‘iā te i matou, ‘ona matou agalelei atu lea ma le fa‘amaoni ‘iā te oe. 15 Ona ia tuu ifo lea o i laʻua i se maea i le faamalama, auā o lona fale sa i luga o le pā o le aai, ma sa nofo o ia i luga o le pā. 16 Ona fai atu lea o ia iā i laʻua, “Inā ō atu ia outou i le mauga, neʻi fetaiaʻi outou ma ē o tuliloaina outou; ‘ona ‘outou lalafi ai lea i aso e tolu, se‘ia toe fo‘i mai ē tuliloa; 17 Ona fai mai lea o ia tagata ia te ia, Tatou te le ponā i lau tautoga na e fai mai ai ia ma tauto ai. 18 Fa‘auta fo‘i, a matou o‘o atu i le nu‘u, ‘ia e nonoa lenei manoa mūmū i le fa‘amalama na e tu‘u ifo ai i ma‘ua, ‘ona e ‘aumai lea ‘iā te oe lou tamā, ma lou tinā, ma ou uso, ma le ‘āiga uma o lou tamā. 19 “Ai se tasi e alu atu i fafo o faitotoa o lou fale i le malae, e i luga o lona ulu lona toto, ma o le a matou sao ai; 20 ‘Āfai fo‘i ‘e te fa‘ailoa mai lenei mea, ‘ona mā‘oloto ai lea o i ma‘ua i lau tautoga na e fai mai ai ‘iā te i ma‘ua e tautō ai. 21 Ona fai atu lea o ia, Ia faapea lava ona faia e tusa ma a oulua upu. ‘Ona tu‘uina atu lea e ia o i lā‘ua e ō, ‘ona la ō ai lea; 22 Ua la ō, ma oo atu i le mauga, ma nonofo ai i aso e tolu seʻia toe foʻi mai ē na tuliloaina;