TusiaIopu
MATAUPU1
1SailenuuoUsaletagata,oIopulonaigoa;oletagata fo‘ileaesaomaamiosa‘o,malemata‘uileAtua,ma‘alo ‘eseileleaga
2Nafānauafo‘i‘iāteiaoatali‘ieto‘afitumaafafinee to‘atolu
3Oanameafo‘iefituafeomamoe,makamelaetoluafe, mapovielimaselau,maasinifafineelimaselau,male ‘āigaematuāto‘atelelava;oleanasiliaileneitagatai tagataumaisasae
4Onaōatuleaoonaataliimaaaiiolatoufale,e taʻitoʻatasimalonaaso;ma‘ua‘a‘auinaatue‘a‘amio latoutuafafineeto‘atolue‘a‘aimafeinufa‘atasimailatou
5Inauamavaeasoolalatoutausamiga,onaauinaatuleae Iopuolefeʻaumafaapaiainailatou,maalausuiletaeao mafaitaulagamūetusamaleaofaʻioilatouuma;Sa faapeaonafaiapeaeIopu.
6UaooileasonaōmaiaiataliioleAtuaetutūilumao Ieova,onasauaileaoSatanifaatasimailatou
7OnafetalaiatuleaoIeovaiāSatani,“Ofeanaesauai? ‘OnataliatuleaoSataniileALI‘I,‘uafa‘apeamai,“Na ‘iafeoa‘iilelalolagi,mafealua‘iilugamalalo
8OnafetalaiatuleaoIeovaiāSatani:“Pouaemanatueai laʻuauaunaoIopu,+eleaisetasietusamaiailelalolagi, oletagatasaʻomaleamiosaʻo,olēemataʻuileAtuama ʻalofialeleaga?
9OnataliatuleaoSataniiāIeova,uafaapeaatu:“Pe mataʻufuaeaIopuileAtua?
10Eteleʻisiʻosiʻomiaeaoiailepā,malonafale,maana meaumaiituuma?‘uaefa‘amanuialegaluegaaona‘a‘ao, ‘uafa‘ateleinafo‘iana‘oloailenu‘u.
11Aolenei,iaaapaatuloulima,matagoatuianamea uma,onafetuuaileaoiaiateoeiouluma
12OnafetalaiatuleaoIeovaiāSatani:“Faauta,omea umauaiāteiaolooiloumalosi;taulava‘aua‘etefa‘ao‘o atuloulima‘iāteialavaOnaalueseleaoSataniailuma oIeova
13Uaooileasonaaaiaimainuuainaonaataliimaona afafineilefaleololatouusomatua;
14OnasauaileaoleavefeʻauiāIopu,uafaapeamai:“O loosuatiaepovi,maolooaaiasiniiolatoutafatafa
15OnaosofialeaoilatoueSapea,maaveeseilatou;ioe, ualatoufasiotiaauaunailemataolepelu;auanaoa'uua saoeta'uatuiateoe
16Aotautalaatuoia,onasauaileaoletasi,uafaapea mai,UapaʻuifoleafialeAtuamailelagi,+maua susunuinaaimamoemaauauna,mafaaumatiaai;auanao a'uuasaoeta'uatuiateoe
17Aotautalaatuoia,onasauaileaoletasi,uafaapea mai,“NafaiaeKaletaiaʻauetolu,malatouosofaʻii kamela,maaveilatou,ioe,mafasiotiaauaunailepelu;a uanaoa'uuasaoeta'uatuiateoe.
18Aotautalaoia,onasauaileaoletasi,uafaapeamai,O ouataliimaouafafinesaaaimafeinuuainailefaleolo latouusomatua;
19Fa‘autafo‘i,‘uao‘omailematagimalosimailevao, mataiaaitulimanuefāolefale,‘onapa‘ūaileailugao
taulele‘a,ma‘uafeotiai;auanaoa'uuasaoeta'uatuiate oe
20‘Onatula‘ileaoIopu,‘uasaeialona‘ofu,matafilona ulu,mafa‘apa‘ūile‘ele‘ele,maifo
21Uaiafaapeaatu:“Naousaulēlavalavāmaiilemanava oloʻutinā,+maoutetoefoʻiatuiaiualēlavalavā.ia faamanuinalesuafaoIeova
22Ele‘iagasalaIopuineimeauma,ele‘ita‘uvaleafo‘ie ialeAtua.
MATAUPU2
1UaoofoiileasonaomaiaiataliioleAtuaetutuiluma oIeova,nasaufoiSatanifaatasimailatouetuilumao Ieova.
2OnafetalaiatuleaoIeovaiāSatani,“Ofeanaesauai? ‘OnataliatuleaoSataniileALI‘I,‘uafa‘apeaatu,“Aile fealua‘iilelalolagi,malefealua‘iilugamalalo.
3OnafetalaiatuleaoIeovaiāSatani:“Pouaemanatueai laʻuauaunaoIopu,+eleaisetasietusamaiailelalolagi, oletagataesaʻomaamiotonu,olēemataʻuileAtuama ʻalofialeleaga?maolootumaupeaoiailonafaamaoni,e uilavainaefaaosoinaa'uiateia,inaiafaaumatiafuaoia.
4OnataliatuleaoSataniiāIeova,uafaapeaatu,“Ole paʻuesuiaʻilepaʻu,+omeaumafoʻiuaiaiiletagatae avatuaeiaesuiaʻilonaola
5Aolenei,iaaapaatuloulima,matagoatuilonaivima lonaaano,onafetuuaileaoiaiateoeiouluma
6OnafetalaiatuleaoIeovaiāSatani:“Faauta,olooilou limaoia;aiafaasaoinalonaola
7OnaalueseaileaoSataniailumaoIeova,mataiaIopui papalatiga,egatamaiionaalofivaeeooilonatumuai.
8‘Uaia‘avefo‘isefasiipuomeaeveleaioia;onanofo aileaoiailelefulefu
9Onafaimaileaolanaavāiāteia,“Etetumaueailau amiosaʻo?fetuuileAtua,maeotiai.
10Onafaiatuleaoiaiateia,Uaetautalamaiepeiole tautalaaletasifafinevalea.Oleā?tatoutetaliaealelelei maileaaooleAtua,aetatouteletaliaealeleaga?Ele'i agasalaIopuineimeaumaionalaugutu
11InauafaalogouōetoʻatoluaIopuileneimalaiaumaua ooiāteia,onalatouōmaiaileaoilatoutaʻitoʻatasimaii lonalavanuu;OElifasaleTimanu,maPilitatileSua,ma SofaraleNaama,auānalatoutaupulepuleeōmaie fa‘anoanoafa‘atasimaiamafa‘amafanafana‘iāteia
12Mainaualatoutepaaʼemamaoatuolatoumata,ma latouleiloaoia,onalatousiiaileaoolatouleo,ma fetagisi;malatoutaitasimasaeilonaofu,masausaule efuefuilugaoolatouuluilelagi
13Onalatounonofoleamaiailaloileeleeleiaoefitu mapoefitu,aeeleaisetasinafaiatuseupuiāteia;
MATAUPU3
1‘Uamavaeiamea,‘uatautalaatuaiIopu,mafetuuilona aso.
2OnafaiatuleaoIopu,uafaapeaatu, 3Iafanoleasonaoufanauai,maleponafaimaiai,Uato letamatane.
4Iaavealenaasomapogisa;‘auane‘isilasilaiaileAtua mailugā,‘auafo‘i‘iasusuluatuiailemalamalama 5Iapisiailepouliulimaleataoleoti;ianofoilugaleao; ‘iamata‘utialepogisaoleaso
6Aolenapo,iamauaelepouliuli;‘auane‘ifa‘atasima asooletausaga,‘auane‘io‘oileaofa‘iomasina.
7Fa‘auta,‘iatu‘ufualenāpo,‘auane‘io‘oiaiseleofiafia 8Iafetuuinailatouoefetuuileaso,oeuasaunielagalo latoufaanoanoa.
9Iapogisafetuolonaafiafi;iavaavaaimolemalamalama, aeleaisemalamalama;‘auafo‘ine‘iiloaatuletafaoatao leao;
10Auānatele‘ipunitiafaitoto‘aolemanavaolo‘utinā, nalēnatiafo‘iletigāio‘umata
11Aiseānaoulēotiaimaiilemanava?sealemeana‘ou lēmapuai‘ina‘ua‘ousaumailemanava?
12Aiseānataofiaaiaʻuetulivae?seafoilesusuoute susuai?
13Auāolenei,anaoutaotomafilemu,pouaoumoe;
14Faatasimatupumafaufautuaolelalolagi,oenafausia nofoagatuufuamoilatoulava;
15Pooperenisefoʻieiaiauro,+oēnafaatumuinaolatou faleisiliva;
16Pooaʻueleʻipeiosefanaufaafuaseʻinatia;peiotama meameaele'iva'aialemalamalama
17Oiināelētoepopoleaitagataamioleaga;maoiinae maloloaieuavaivai
18Oiināemālōlōfaatasiaipagota;latoutelefaalogoile leooleuafaasaua.
19Olo‘oiaiēlaitimaētetele;uasaolotofoileauauna mailonamatai
20Olealemeauaavatuailemalamalamailēuaiaiile pagatia,maleolailēualotomafatia;
21Olēenaunauileoti,aelēoomai;maeliiaiesiliatu nailooleoloalilo;
22Oē‘uamatuā‘oli‘olima‘oli‘oli,pealatoumauale tu‘ugamau?
23Sealemeauatuuinamaiailemalamalamailetagata ualilolonaala,mauapunitiaeleAtua?
24Auāuaoomailoʻumapuitigāaeouteleʻiʻai;
25Auāuaoomaiiāteaʻulemeanaoumatuāfefeai,ma uaoomaiiāteaʻulemeanaoufefeai
26Outeleifilemu,penaoumapu,penaoufilemu;aeoo maifaafitauli.
MATAUPU4
1‘OnataliatuleaoElifasaleTimanu,‘uafa‘apeamai, 2Afaimatoutetaumafaietalanoamaoe,etetigaea?ao aieanatetaofiaoiamailetautala?
3Faauta,uaeaoaoinaletoatele,mauaefaamalosiilima vaivai.
4Oauupunalagolagoinaailēuapaʻū,+mauae faamalosiaaitulivaeuavaivai
5Aoleneiuaoomaiiateoe,mauaematapogia;epaiatu iateoe,onaeatuatuvaleailea.
6Elēoloumata‘u‘ealea,oloufa‘atuatuaga,olou fa‘amoemoe,maletonuoouala?
7‘Iaemanatua,oai‘eanafano,‘ualēsala?poofeana fa'aumatiaaiēamiotonu?
8Epeionaouvaaiiai,oesuatialeamioletonu,ma luluinaleleaga,latouteseleselemaiai
9EfanoilatouilemānavaoleAtua,maefaaumatiai latouilemānavaoonapogaiisu.
10Oletagialeleona,maleleooleleonafe‘ai,manifoo leonataanoa,uagauia
11Efanoleleonatuaionaoleleaiosemeaeai,maua faataapeapeinatamaʻileonamalosi.
12Oleneinaaumaifaaliloliloiateausemea,mauatalia eo’utaligasinameaitiiti.
13Imafaufaugaofaaaligailepō,peaooitagatalemoe gase;
14Uaoomaiiateaulemata’u,malegatete,uagateteai o’uiviuma.
15Onauianeleaoseagagaioʼuluma;‘uatutūilugale lauuluolo‘utino;
16Uatupeaoia,auaoulēiloalonatino;
17EsiliatuealeamiotonuoletagatailoleAtua?esili atuealemamāoletagatailēnafaiaoia?
18Faauta,saialētuuatusefaatuatuagaianaauauna;naia moliafo‘ianaageluilevalea
19Elēsili‘eaiēnonofoifaleomea,ololatoufa‘avaeo lo‘oileefuefu,‘uanutililiiailumaolemogamoga?
20‘Uafa‘aumatiailatoumailetaeaoeo‘oileafiafi;
21Peelēmavaeatuealolatoumamaluuaiāilatou?latou tefeoti,eaunoamasepoto
MATAUPU5
1Valaaunei,peiaisetasietalimaiiateoe;oaifoiole aupaiaeteliliuiai?
2Auāefasiotiaeleitalevale,malematau‘aefasiotiaai levale
3Uaouvaaiilevaleuamauaa;
4Oanafanauemamaomalesaogalemu,maua nutimomoiailatouilefaitotoa,eleaifoisenatelaveaiia teilatou.
5Oanasaitoe‘ainaelē‘uafia‘ai,ma‘ave‘esemaile vaotuitui,ma‘uafoloelefaomeaalatoumea
6Euiinalēsaumaileefuefulepuapuaga,elētupumai foʻiileeleelelepuapuaga;
7Auafanaumailetagatailepuapuaga,epeioaloiafie leleiluga.
8OutesaʻiliatuileAtua,+maoutetuuinaatulaʻu mataupuileAtua
9Olēnatefaiameatetelemalēmasuesueina;omea ofoofogiaelēmafaitaulia;
10Olēnatefoa‘iinamaifo‘iletimuilugaolelau‘ele‘ele, ma‘uafa‘auiatufo‘ilevaiilugaofanua;
11Inaiasiitiailugaoeuamaualalo;inaiafaaeainailatou oefaanoanoailesaogalemu
12Efa‘aumatiaeiatogafitiaēfa‘a‘ole‘ole,‘ina‘ialē mafaiaieolatoulima‘onafaialatougaluega
13Epu‘einaeiaoēpopotoilolatoulavatogafiti;
14Ualatoufetaiaimalepogisaileao,matautagotagoile aoauliepeiolepo
15Aenatefaaolaiēmatitivamaiilepelu,maolatou gutu,malimaoēmalolosi.
16Efaapenafoʻionaiailefaamoemoeolēuamativa,+ mauapunitiaeleamioletonulonagutu
17Fa‘auta,efiafialetagataea‘oa‘iinaeleAtua; 18Auāefa‘atigāinaeia,mafusifusia; 19Natelavea‘iinaoeipuapuagaeono; 20Elaveaʻiinaoeeiaileogemaiileoti,+mailetaua maiilemalosiolepelu
21Elilooeilesasaolelaulaufaiva,etelefefefoiile malaiapeaoomai
22Etetalieilefaaumatiagamaleoge,etelēfefefoʻii manuolelalolagi.
23Auāetefaialefeagaigamamaaolefanua;
24Maoleaeiloaoleafilemuloufalefetafai;‘eteasiasi atufo‘iilounu‘u,‘aetelēagasalaai.
25Eteiloafoioleateleaufanau,maolaufanauepeio lemutiaoleeleele
26Eteooatuiloutuugamaupeaatoaoutausaga,epeio lefaaputugasaitoesauilonalavatau
27Fa‘autafo‘i,olenei,‘uamatousu‘esu‘eina,‘uafa‘apea lava;iaefaalogoiai,maiaeiloamoloulelei
MATAUPU6
1AuataliatuIopu,uafaapeaatu,
2Seʻimatuāfuatialoʻutigā,matuufaatasiloʻumalaile fuafaatautau!
3Auāolenei,esiliatulonamamafaileoneoneolesami; 4AuāuaitotonuiāteaʻuaūaLēeonalemalosiumalava; 5Etagiealeasiniolevaoinauaiailemutia?pe fa'amaualalolepoviilugaoanamea'ai?
6Peemafaieaonaʻainalemealeagaeaunoamale masima?peiaisetofoilepa'epa'eolefuamoa?
7Omeanamusuloʻuagagaepaʻiatuiaiuapeiolaʻu meaʻaitigā.
8E,peanamauamaila‘utalosaga;maiafoaʻimaiele Atuaiāteaʻulemeauaoumoomooiai!
9EoolavailefinagalooleAtuaefaaumatiaaʼu;inaia tatalamailonalimamavavaeeseaʻu!
10Onaoutoemauaaileaolefaamafanafanaga;ioe,oute faamaaaa’ulavailefaanoanoa;auaouteleinatiaupuale PaiaeToatasi
11Oleāloʻumalosioutefaamoemoeai?seafoilo‘u iuga,outefaafualoaailo‘uola?
12Pooloʻumalosieaolemalosiomaa?poole 'apamemeaealo'utino?
13Peelēoiāteaʻuealoʻufesoasoani?mauatuliaeseea iateaulepoto?
14Olē‘uapuapuagātia,etatau‘onafa‘aaliaelanauōle alofa;a‘uatu‘uaeialemata‘uilēeonalemalosiuma lava
15Oo‘uuso‘uafaifa‘a‘ole‘oleepeiosealia,ma‘ua mavaeatuepeiovaitafe;
16Oilatoueuliulionaoleaisa,maolooliloailekiona
17Oletaimifo‘iemafanafanaaiilatou,efa‘aumatiaaii latou;
18Ualiliuesealaololatouala;eleaisemea,mafanoai
19UavaavaaiatuʻautauaTema,+uafaatalitalimaiʻaua Seepaiāilatou
20Safaafememeaiinailatouonasalatoufaamoemoe;ua latouomaiai,mauama
21Auaoleneiualeailavaoutou;‘ua‘outouva‘aimaifo‘i ilo‘umalaia,‘ona‘outoumatata‘uailea
22Naoufaiatuea,Aumaiiaiateau?poo,Iaeavatumai iateausetauiiaoutoumea?
23Poole,Iaelaveaʻimaiiāteaʻumaiilimaolefili?po o,‘Iaelavea‘imai‘iātea‘uailelimaoēmalolosi?
24Aʻoaʻomaiiaiāteaʻu,onaoutautalaailea,+ma faailoamaiiāteaʻulemeauaousesēai
25Maeulemalosiouputonu!aolealemeaeaoaiinaaia outoufinauga?
26Toutemanatueaeaoaiatuiupu,maupualeua atuatuvale,epeiolematagi?
27Ioe,uaoutoufaatoilaloinaeuamatuaoti,maoutoueli seluamolauuo.
28Olenei,iamalie,vaaimaiiateaʼu;auāuailoaeoutou peaoupepelo
29‘Oute‘ai‘oiatu,‘ia‘outoutoefo‘imai,‘auane‘iose amioletonu;ioe,toefoimai,uaiailaʼuamiotonu.
30Pouaiaieaseamioletonuiloʻulaulaufaiva?elēmafai ‘eaelo‘utofo‘onailoameafa‘api‘opi‘o?
MATAUPU7
1Eleoiaieasetaimiatofainamotagatailugaole fogaeleele?elētusa‘eaonaasomaasoole‘au‘auna?
2Fa‘apeiole‘au‘auna‘uanaunauileatalafoia,epeifo‘i ole‘au‘auna‘uafa‘amoemoeiletauiolanagaluega
3Efaapenafoʻionafaiaiāteaʻuomasinaolefaatauvaa, mauatofiamaiiāteaʻupoetigāai.
4Peaoutaoto,outefaapeaane,Oafeaoutealaai,aeua mavaeatulepo?mauatumuaʻuifelafoaigaileameama leameaeooiletafamaiata.
5‘Ua‘ofulo‘utinoiiloma‘ele‘ele;uagaulo'upa'u,ma uainosia
6Oo‘uasoesili‘onatelevaveilolela‘aulalaga,ma‘ua fa‘aumatiaeaunoamasefa‘amoemoe
7Iaemanatuaoloʻuolaolematagilea;
8Omataolēuavaaimaiiāteaʻu,elētoevaaimaioiaiā teaʻu;
9Epei‘onafa‘aumatiamamouatuleao;
10Elētoefo‘ioiailonafale,elētoeiloafo‘ioiaelona nu‘u
11Oleaoutelētaofiailoʻugutu;‘Outetautalaatuile tigāolo‘uagaga;Outefaitioiletigaoloʻuagaga.
12Pooa‘ueaosesami,poosetafola,etetofiaaise leoleoilugaoa‘u?
13Peaoufaapeaatu,Efaamāfanafanainaaʻueloʻu moega,efaamāmāinaeloʻumoegalaʻutagi;
14‘Onaefa‘afefeailea‘iātea‘uimiti,ma‘iae fa‘amata‘umai‘iātea‘uifa‘aaliga.
15Onafilifiliaileaeloʻuagagaletitina,maleotinailo loʻuola
16Outeʻinoʻinoiai;Outelefiaolapea:tuumaipeaiate au;auāefa‘atauva‘ao‘uaso
17Oaiealetagataetefaamamaluinaaioia?maiaetuu atufoiloulotoiateia?
18Eteasiasiatufoʻiiāteiaitaeaouma,matofotofoiāte iaitaimiuma?
19Oleāleumietelēalueseaimaiiāteaʻu,petuuaina oaʻuseʻiaoufoloinaloʻugutu?
20Uaouagasala;seasemeaoutefaiaiateoe,leleoleoo tagata?sealemea‘uaetu‘uaia‘uefaimafa‘ailoga‘iāte oe,‘ua‘aveaaia‘umaavega‘iātea‘u?
21Maaiseauaelēfaamagaloinaailaʼusolitulafono,ma aveeselaʼuamioletonu?auaoleneioutemoeileefuefu; ‘etesā‘ilimaifo‘i‘iātea‘uiletaeao,‘aeleailava
MATAUPU8
1OnatalimaileaoPilitatileSua,uafaapeamai, 2Oleāleumietetautalaatuaiineimea?epeiole matagimalosifo'ilealeumioupualoufofoga?
3Efa‘api‘opi‘o‘eaeleAtualefa‘amasinoga?pe faapi'opi'oeaeleSilisilieselefaamasinoga?
4Afaiuaagasalaaufanauiateia,mauaialafoaiinailatou onaololatousolitulafono;
5‘Āfaietesā‘ilivaveileAtua,ma‘ai‘oiatuilēeonale malosiumalava;
6Afaisaemamāmaamiotonu;emonilavaoleaalamai oiamooe,maiamanuialeafioagaolouamiotonu.
7Euiinaitiitilouamataga,aematuatelelavalougataaga
8Auā‘oute‘ai‘oiatu‘iāteoe,‘iaesu‘esu‘eiasoanamua, masauniesu‘esu‘eolatoutamā;
9(Auauanaoananafiitatou,eleiloafoisemea,auāole atalavaotatouasoilelalolagi;)
10Latoutelēa‘oa‘o‘ea‘iāteoe,mata‘uatu‘iāteoe,ma faimai‘upumaiiolatouloto?
11Pemafaieaonatupuaelevaoeaunoamalepalapala? etupuealefu‘aeaunoamasevai?
12Aoiaipeailonalauolaola,aeleʻitatuʻuilalo,e magumagu+ilumaoisilaauafu.
13EfaapealavaonaalaoilatouumaoeuagaloileAtua; efanofoilefaamoemoeoletagatapepelo
14Olonafaamoemoeoleavavaeeseina,maolona faatuatuagaoleaaveamaupegaoapogaleveleve
15Efaalagolagooiailonafale,aeelētumau;
16Elauolaolaoiailumaolela,maonalalaetutupumaii lanafaatoaga
17Uafusifusiaonaaailefaupuega,mauailoaatulemea etuaimaa.
18Afainatefaaumatiaoiailonanuu,onafaafitiaaileao ia,efaapea,Outeleivaailavaiateoe
19Faauta,oleoliolileneiolonaala,maoleatutupuaʼe isiifafomaileeleele
20Fa‘auta,elēlafoa‘iinaeleAtualetagata‘uatonu,elē fesoasoanifo‘ioiaiēamioleaga;
21Se‘iafaatumuinaeialougutuile‘ata,maoulaugutui le‘oli‘oli
22Oē‘ino‘ino‘iāteoe,efa‘a‘ofuinailatouilemā;e fa‘aumatiafo‘ilemeaenonofoaiēamioleaga
MATAUPU9
1OnataliatuleaoIopu,uafaapeaatu, 2Uaouiloaemonilava,aefaapefeaonaamiotonule tagatailumaoleAtua?
3Afaiefinauoiamaia,elēmafaionaiataliatuiāteiase tasioleafe.
4Epotooiailonaloto,emalosifoʻilonamalosi; 5Olēnateaveeseamauga,aelatoutelēiloa;
6Olēnalūlūinalelalolagiilonatulaga,ma‘uagateteona poutū
7Olēnatepoloa‘iilela,‘aelēalua‘e;ma faamaufaailogainafetu.
8Naoialavanafofolainalelagi,masoliipeauolesami 9OianafaiaAketura,oOrion,maPleiates,mapotuile ituitoga
10Olēnatefaiameatetelemalelēiloa;ioe,mamea ofoofogiaelemafaitaulia.
11Fa‘auta,euianeoia‘iātea‘u,‘ae‘outelēiloaatuoia; 12Faauta,nateaveeseina,oaiemafaionataofiaoia?oai efaiatuiateia,Sealaumeaefai?
+13AfaielēaveeseaeleAtualonatoʻasā,+eifoilaloo iaoēfesoasoanifaamaualuluga
14Elēsilieaonaoutaliatuiāteia,mafilifiliaʻuupue felafolafoaʻiaimaia?
15Oia,euiinaouamiotonu,aeouteletaliatulava,aeou tefaatogaatuilo‘ufaamasino.
16Afainaouvalaauatu,onatalimaileaoiaiateau;ae outeletalitonunaiafaalogomaiiloʼuleo
17Auā‘uaiatu‘iaa‘uileafā,mafa‘ateleinao‘umanu‘a fua.
18Enateletuumaiiateauoutemanava,auafaatumuina auiletiga
19Afaioutetautalailemalosi,faauta,uamalosioia;
20Afaioutetaʻuamiotonuinaaʻu,etaʻusalainaaiaʻue loʻulavagutu;
21Euilavainaouatoatoa,aeoutelēiloaloʻuagaga;ou teʻinoʻinoiloʻuola
22Olemealeneietasi,olemealeanaoufaiatuai,Nate faaumatiaeuaatoatoamaeamioleaga
23Afaiefaafuaseʻionaotilesasa,eʻataʻataoiaile faamasinogaolēelēsala.
24Uatuuinaatulelalolagiilimaoēamioleaga;afaieleai, ofea,maoaioia?
25Olenei,oo‘uasoesili‘onatelevaveiloleleoleo;
26‘Uamavaeatuilatouepeiova‘asaosaoa,epeiole aeto‘uafa‘avaveimanu
+27Afaioutefaapeaatu,‘Outefaagalogaloilaʻutagi, outetuualoʻufaanoanoa,mafaamāfanafanainaaʻu
28Uaoufefeioʻufaanoanoagauma,uaouiloaetelē taʻuamiotonuinaaʻu.
29Afaiouteleaga,sealemeaoutegaluefuaai?
30‘Āfai‘outefa‘amamāinaa‘uilevaiolekiona,ma fa‘amamāinao‘ulimaelēfa‘apea;
31Aeiaetogiinaaʼuilelua,maoleainoinomaioʼulava ofuiateaʼu
32Auāelēoiaosetagataepeioaʻu,outetaliatuaiiāte ia,matatoufaapotopotofaatasiaiilefaamasinoga
33Eleaifo‘isetasiepuleilotava,natefa‘ae‘emailona lima‘iāteimā‘uauma.
34Iaaveeseeialonasasamaiiāteaʻu,+maauaneʻiou fefeilonafefe
35Onaoutautalaatuailea,aeoutelefefeiateia;aele faapeaiateau
MATAUPU10
1Uavaivailo‘uagagailo‘uola;‘Outetu‘ufo‘ila‘utagii o‘uluga;Outetautalaatuiletigaoloʻuagaga.
2OutefaiatuileAtua,Auaetefaasalamaiiateau; faailoamaiiateaulemeauaefinaumaiaiiateau.
3Elelei‘ea‘iāteoe‘ina‘iaefa‘asauā,‘ina‘iae‘ino‘inoi legaluegaaou‘a‘ao,ma‘iaesusuluatuifautuagaaē amioleaga?
4Eiaieanioumataoletino?peetevaaieapeiolevaai atagata?
5Etusaeaouasomaasooletagata?ooutausagaepeio asootagata,
6Inaiaesuʻesuʻeilaʻuamioletonu,maesuʻesuʻeilaʻu agasala?
7Uaeiloaoutelēamioleaga;eleaifo‘isenatelavea‘iina maiiloulima
8Oouaaonafaiaa‘umafaiaa‘uiituuma;a‘uae fa‘aumatiaa‘u
9‘Iaemanatua,‘oute‘ai‘oiatu,naefaiaa‘uepeiole omea;‘etetoefa‘afoisiafo‘ia‘uileefuefu?
10Etele‘isasaa‘ea‘ea‘iātea‘uepeiolesuāsusu,ma fa‘ateteinaa‘uepeiolesisi?
11‘Uaefa‘a‘ofuinaa‘uilepa‘umaleaano,‘uaepuipuia fo‘ia‘uiivimauaua
12‘Uaefoa‘imai‘iātea‘uleolamalealofa,olau asiasigafo‘i‘uafa‘asaoinaailo‘uagaga.
13Uaenatiafoiiameailouloto;
14‘Āfaifo‘i‘outeagasala,‘onaesilasilamailea‘iātea‘u; 15Afaiouteleaga,oitalofaiateau;maafaioute amiotonu,outelesiia'elavalo'uuluuatumuauile fememeai;oleaiaesilasilamaiiloʼupuapuaga;
16Auāetuputele‘Uaetuliloa‘iātea‘uepeioseleona fe‘ai;
17‘Uaetoefa‘afouinaaumolimau‘iātea‘u,‘uae fa‘ateleinafo‘ilouto‘asā‘iātea‘u;osuigamatauaua faasagamaiiateau
18Aiseālauaeaumaiaaiaʻumaiilemanava?Ma'imau peana'outu'uleagaga,maeleaisematanava'aiaa'u!
19Pouaoupeiseaīualeai;Satatauonaaveaʻumaile manavailetuugamau.
20Peelēitiitieaoʻuaso?inātu‘uia,matu‘umai‘iāte a‘u,‘ina‘iafa‘amafanafanainaa‘uteisi;
21Aeouteleialuatuilemeaouteletoefoimaiai,ile laueleeleolepogisamaleataoleoti;
22Olelaueleeleolepogisa,epeiolepogisalava;male ataoleoti,eaunoamasefaatulagaga,maolemeaole malamalamaepeiolepouliuli
MATAUPU11
1‘OnatalimaileaoSofaraleNaama,‘uafa‘apeamai,
2Peelētataueaonataliinaleteleoupu?etataueaona ta'uamiotonuinaletagatatautala?
3Peefaalologoeatagataiaupepelo?mapeaetauemu,e leaieasetasinatefaamainaoe?
4Auānaefaimai,Emamāla‘umataupu,emamāfo‘ia‘u iouluma
5AemaimauepeanafetalaimaileAtua,matatalaona laugutuefaasagaiateoe;
6Manatefaailoaatuiateoemealiloolepoto,e faaluainailemeauaiai!Olenei,‘iaeiloaefa‘aitiitiaele Atua‘iāteoeilauamioleaga
7PeeteiloaealeAtuailousaʻiliʻili?eteiloaeale Silisilieseeooileatoatoa?
8Emaualugaepeiolelagi;seasemeaetemafaia?e lolotoatuiseoli;seasemeaeteiloa?
9Olonafuaeumiatuilelalolagi,elautelefoʻiilesami
10Afainatevavaeeseina,mapunitia,pefaapotopoto faatasi,oailaemafaionataofiaoia?
11Auā‘uasilafiaeiatagatafa‘atauva‘a;natele manatunatueaiai?
12Auāepotoletagatafa‘atauva‘a,euilava‘inafānaumai letagataepeioletama‘iasinivao
13Afaietesaunialouloto,mafaaloaloaatuoulimaiate ia;
14‘Āfai‘uailoulimaleamioleaga,‘iatu‘umamaoia, ‘auafo‘ine‘inofoleamioleagaioufaleapitaga
15Onaoleaesisiaeaiilugaoumataeaunoamaseila; ioe,etetumau,maetelefefe
16Auāoleagaloiateoeloupuapuaga,maemanatuae peiovaiuamavaeatu.
17Maoleasiliatuloumalamalamanailoleaoauli;ete susuluatu,eaveaoeepeioletaeao.
18Maoleaesaogalemu,onauaiailefaamoemoe;ioe,e teelifaataamiloiateoe,maetemaloloaimale saogalemu
19Etetaotofoʻi,eleaisetasiefaamataʻumaiiāteoe;ioe, etoateleolealatoufetauimaoe
20Aeoleavaivaimataoeamioleaga,maolealatoulē saoai,maololatoufaamoemoeoleapeioletuuinaatuo leagaga
MATAUPU12
1OnataliatuleaoIopu,uafaapeaatu, 2Emautinoalavaooutouolenuu,eotifoilepotofaatasi maoutou
3Aeuaiāteaʻulemalamalamaepeiooutou;Outele faatauvaaiateoutou:ioe,oaieleiloameafaapena?
4‘Uapeia‘uolē‘uatauemuilēlatetuā‘oi,olē‘ua vala‘auileAtua,‘onatalimaiaileaoia‘iāteia; 5Olēuasaunieseeionavae,epeioselamepauainosiai lemanatuolēuanofofilemu
6Uamanuiafalefetafaiotagatafaomea,mauasaogalemu ilatouoefaaonoonoileAtua;eaumaiteleeleAtuaiona lima
7Aolenei,iaefesiliatuimanu,onalatouaoaoaileaiate oe;mamanufelelei,latouteta‘umaifo‘i‘iāteoe; 8Pooletautalaatuilelalolagi,eaʻoaʻomaiaiiateoe; 9OaielēiloaineimeaumauafaiaeleaaooIeovalenei mea?
10Olooilonaaaoleagagaomeaolauma,malemānava otagatauma.
11Eletofotofoeaeletaligaiupu?etofofo‘ilegutuiana meae‘ai?
12Olo‘oiaiiēanamualepoto;maleteleoasoole malamalama
13Olooiateialepotomalemalosi,olooiateiale fautuagamalemalamalama.
14Faauta,ualepetiaeia,eletoefausialava; 15Fa‘autafo‘i,‘uaiatāofilevai,‘onamātūtūailea; 16‘Ua‘iāteialemalosimalepoto;
17Eta‘ita‘iinaeiaofaufautua‘uavetea,ma‘ua fa‘avalevaleafo‘ifa‘amasino
18Natetatalainalenoatagaotupu,mafusiiolatou sulugatitiilefusi
19Natetaʻitaʻiinapereniseuafaoa,+manate faatoʻilaloinaēmalolosi
20Eaveeseeialeupualēuafaamaoni,maaveeseale mafaufauoēmatutua
21Natesasaaatulefaalumainailugaoalii,maua faavaivaialemalosioemalolosi
22Natefaaaliamealolotomailepouliuli,maaumaiaile malamalamaleataoleoti
23‘Uafa‘ateleinaeiaonu‘u,mafa‘aumatiailatou; 24Eaveeseeialelotooaliisiliolenuu,mafaaosoilatou ilevaoeleaiseala
25‘Ualatoutautagotagoilepōuliulieaunoamale malamalama,‘uaiafa‘aseeinafo‘iilatouepeiosetagata ‘onā
MATAUPU13
1Faauta,uavaaioʼumataineimeauma,uafaalogoma malamalamaiaioʼutaliga.
2Olemeauaoutouiloa,omeaiauaouiloafoi:outele faatauvaaiateoutou
3EmonioutetautalaatuileSilisiliese,maoutemanaoe finaumaleAtua.
4Aooutouofaimeapepelo,ofomaifaatauvaaoutouuma
5E,peanaoutoufaalologoatoa!maetatauonaaveama loupoto
6Olenei,iaefaafofogamaiiloʻumanatu,mafaalogomai ileʻaiʻoiaoʻulaugutu.
7ToutetautalaleagaeamoleAtua?matautalafa'a'ole'ole moia?
8Toutetaliaeaoia?toutefinaueamoleAtua?
9Peleleieaonaiasuʻesuʻeinaoutou?pefaapeiona tauemuoletasiiletasi,toutefaapeaeaiateia?
10Eaoaiinalavaoutoueia,peafaitoutetaliafaalilolilole tagata
11Peelēfaamataʻueaeaiāteoutoulonamamalu?maua oomaifoilonamata'uiateoutou?
12Olooutoumanatuaepeiolelefulefu,ooutoutinoi tinoomea
13Faalologoia,tuumaiiaiateau,inaiaoutautalaatu,ma iaoomaiiateausemeaetupu
14Sealemea‘outetagoaiilo‘utinoio‘unifo,matu‘u lo‘uolailo‘ulima?
15Euilavainaiafasiotiaaʻu,aeoutefaatuatuaiāteia; 16Efaifo‘ioiamo‘uolataga,auāelēsauletagata fa‘afiaamiotonuionaluma.
17Iaoutoumatuāfaalogomaiilaʻuupu,malaʻu folafolagaiooutoutaliga
18Faautaolenei,uaoufaatonuinalaʼutagi;Outeiloae taʻuamiotonuinaaʻu
19Oaieanatefinaumaiiateau?auaolenei,afaioute taofilo'ulaulaufaiva,outetuuinaatuleagaga.
20‘Auane‘iefaiameaelua‘iātea‘u,‘ona‘oulēlafiai lea‘iāteoe
21Iaetuumamaoeselouaaomaiiateau,auafoietefefe iateauiloufefe
22Onaevalaaumailea,onaoutaliatuailea; 23Efiaaaʼuamioletonumaaʼuagasala?iafaailoamaiia teaulo'usolitulafonomala'uagasala
24Sealemeauaenatiaaioufofoga,mafaia‘umaoufili?
25Peetegauiaeaselaulaauuafelafoaiileameamalea mea?etetuliloaeaitagutugutuosaitomamago?
26Onauaetusiameaoonafaasagamaiiateaʼu,mauae faiaiateaʼuiafaiaʼuamioletonuaooʼutalavou
27Uaetuufoioʼuvaeilaaufaamau,masilasilatotoamai ioʼualauma;uaefaiasetusiilugaomulivaeoo'uvae
28Oiafo‘i,epeiosemeapala,‘uafa‘aumatia,epeiose ‘ofu‘ua‘ainaemogamoga
MATAUPU14
1Oletagatauafanaumaiilefafine,uaitiitionaaso,ma uatumuipuapuaga
2Etupumaioiaepeiosefuga,etaiailalo;
3Peetefaapupulainaeaoumataisetagatafaapena,ma aumaiaʻuilefaamasinogafaatasimaoe?
4Oainatemafaiaonaaumaiasemeamamāmaisemealē mamā?eletasi.
5Ilevaaiatuionaasouatonu,oleaofaioonamasinaua iateoe,uaetofiaonatuaoielēmafaionaiasopoia;
6Liliuesemaiiateia,inaiamaloloaioia,seia faataunuuinaeia,epeioseauauna,lonaaso
7Auāeiailefa‘amoemoeolela‘au,pe‘āfaietu‘uilalo, etoetātupumaiai,elēumafo‘ionalalamu‘amu‘a.
8Euiinatuaionaaʼaileeleele,mamateonafuaile eleele;
9Aolemanogiolevaiefuamaiai,mafuamaiailalae peioselaau
10Aeeotiletagata,mamouatu;
11Epeionatoifovaimaiilesami,mauapalamamago lelolo;
12Efaapeafoionataotoletagata,aeletoetulaimai;
13E,peanaenatiaaʼuiletuugamau,peaenatiaaʼu,seia mavaeatuloutoasa,iaetofiamaisetaimiatofaina,mae manatuamaiaiaʼu!
14Afaieotiletagata,etoeolamaieaoia?outefaatalitali iasoumaoloʻutaimiatofaina,seʻiaoomailoʻusuiga
15Etevalaaumai,onaoutaliatuaileaiateoe; 16Auāoleneiuaefaitauliaoʻulaasaga;etelēleoleoeai laʻuagasala?
17Uafaamaufaailogainalaʼusolitulafonoisetaga,maua esuiinalaʼuamioletonu
18Maemonilavaolemaugauapaʼuefaaumatia,maua aveesealepapamailonatulaga.
19Olevaiepalaaimaa;maetefaaumatialefaamoemoe otagata
20‘Uaemanumaloefa‘avavau‘iāteia,‘onamavaeatu leaoia;
21Efaamamaluinaonaatalii,aenatelēiloa;‘ua fa‘amaulaloinafo‘iilatou,‘aelēsilafiaeiamai‘iātei latou
22Aolonatinoeooiateialetiga,maoleafaanoanoa lonaagagaitotonuiateia.
MATAUPU15
1‘OnataliatuleaoElifasaleTimanu,‘uafa‘apeamai, 2Etataueaonatautalaletagatapotoilepotofaatauvaa, mafaatumuinalonamanavailematagimaisasae?
3Peetataueaonaiafefulifulisaʻiiupulēaogā?poo tautalagaelemafaiaeiaonaaoga?
4Ioe,uaelafoailefefe,mauaetaofiletataloilumaole Atua
5Auāolougutuetautalamaiailauamioletonu,‘uae filifiliafo‘ilelaulaufaivaoēfa‘a‘ole‘ole
6Oloulavagutueta‘usalainaoe,‘aelēoa‘u;
7Ooeeaoleuluaitagatanafanaumai?penafaiaoei lumaomauga?
8UaefaalogoeailemealiloaleAtua?etetaofiaeale potoiateoelava?
9Olealemeauaeiloa,matouteleiloa?sealemeauae malamalamaiai,eleoiateimatou?
10‘Ua‘iāteimatoufo‘itagataulusināmatoeaina,esili ‘onamatutuailoutamā
11Eitiiti‘eafa‘amafanafanagaaleAtua‘iāteoe?Eiai easemealiloiateoe?
12Sealemeauaaveeseaioeelouloto?seafo‘ilemea ‘uafa‘afefeaioumata?
13‘Uaeliliu‘eseailouagagaileAtua,matu‘uatu‘eana ‘upumaiilougutu?
14Oleāletagataemamāaioia?olē‘uafānaumaifo‘ii lefafine,‘ina‘iata‘uamiotonuinaaioia?
15Faauta,eletuuatueialefaalagolagoianaaupaia;ioe, ualemamalelagiilanasilafaga
16Elēsili‘ealeleagamaleleagaoletagata,olēinuile amioletonuepeiolevai?
17Outefaailoaatuiateoe,faalogomaiiateau;maole meanaouvaaiiaioleaoufaailoaatu;
18Omeaianata‘umaietagatapopotomaiiolatoutamā, malatoutele‘inatia
19Enaoilatoulavanafoaiinamaiailelalolagi,eleaifoi setagataeseeuiatuiateilatou
20Oletagataamioleagaetigainamaletigaionaasouma; 21Olo‘oionataligaleleomata‘utia;
22Eletalitonuoiaoleatoefoimaioiaifafomaile pouliuli,mauafaatalitaliaoiaelepelu
23Efeoa‘isolooiailemeae‘ai,‘uafa‘apeaane,“Ofea oiai?uaiailoauasauniailonaaaoleasoolepouliuli
24Oleatuatuvalemaleatuatuvaleefefeaioia;latoute manumalo‘iāteia,epeiosetupu‘uasaunietau.
25AuāuafaaloaloaatueialonaaaoefaasagaileAtua, mafaamalosioialavaefaasagaileSilisiliese
26Uatamoʻeatuoiaiāteia,ilonaua,ilemafiafiaoona talitā
27Auānateufiufionamatailonaga‘o;
28Uanofooiaiaaituufua,mafaleeleaisetagataenofo ai,uasauniefaimafaupuega
29Elēmauoaoia,elētumaufoʻianamea,elēfaaumiumi foʻilonaatoatoailugaolelalolagi.
30Elēalueseoiaifafomailepōuliuli;olemumūolea magoaionalālā,maolemānavaolonagutuealueseai
31‘Auane‘ifa‘atuatuainalē‘uafa‘asesēinailemea fa‘atauva‘a;
32Oleafaataunuuinaaoleiooilonataimi,maolealē lauolaolaonalala.
33Eluluinaeiaonafuifuifuaepeiolevine,maelafoai lonafugaepeioleolive
34Auāoleafa‘atafunainalefa‘apotopotogaotagata fa‘afiaamiotonu,maoleafa‘aumatiaeleafifale‘ieole fa‘a‘ole‘ole
35Uatoilatouileleaga,mafanaumaiailemea faatauvaa,maolatoumanavaesauniaailepepelo
MATAUPU16
1OnataliatuleaoIopu,uafaapeaatu, 2Uaoufaalogoimeafaapeaetele;
3Eiʻueaupufaatauvaa?poolealemeauaefaamalosiai etaliatuai?
4Emafaifoʻionaoutautalaatuepeionaoutoufaia:ana faapeaooutouagagaesuiiāteaʻu,emafaionaou faaputuinaupuefaasagatauiāteoutou,malūlūinaloʻuulu iāteoutou
5Aeoutefaamalosiaoutouiloʻugutu,maolegaioiooʻu laugutuefaaitiitiaailooutoutigā.
6Euiinaoutautalaatu,elēfaaitiitialoʻufaanoanoa;
7Aolenei,uaiafaatigāmaiiāteaʻu;
8‘Uaefa‘atumuinafo‘ia‘uimaanuminumi,olemolimau lea‘iātea‘u;
9Uaiasaeiaaʻuilonatoʻasā,olēuaʻinoʻinomaiiāteaʻu; olo‘ufili‘uafa‘ama‘aimaionamata‘iātea‘u.
10‘Uafa‘amamafamaiolatougutu‘iātea‘u;ualatoupo mailoʻualafaumaletauemu;ualatoufaapotopotofaatasi efaasagamaiiateau.
11‘Uatu‘uinaatua‘ueleAtuaiēamioleaga,ma‘ua tu‘uinaatua‘uilimaoēamioleaga
12Saounofofilemu,auaiataiaa‘u;
13Uasiʻosiʻomiaaʻueanafanafanafanafana,uaia vavaeinaoʻumanaʻo,maualēfaasaoina;esasaaeialo'u auileeleele
14Uaiatuʻimomomoinaaʻuilenutimomoiamaleamea; 15Uaousuiinaleʻietalatalailoʻupaʻu,+mauaou faaleagainaloʻuseuileefuefu
16Uapalaoʻumatailetagi,mauailugaooʻulaumatale ataoleoti;
17Eleaiseamioletonuioʻulima;emamāfoʻilaʻutatalo
18Lelalolagie,auane‘ieufitialo‘utoto,maiaauane‘ii aisemeaenofoaila‘ualaga.
19Oleneifo‘i,fa‘auta,oilelagila‘umolimau,olo‘oile meamaualugafo‘ila‘umolimau
20Uatauemumaiaʻuuōiāteaʻu;
21E,emafaiesetasionaaioimosetagataileAtua,epei onaaioisetagatamolonatuaoi!
22Aoomaininaitausaga,onaoualuaileailealaoutele toefoimaiai
MATAUPU17
1‘Ualeagalo‘umānava,‘uafa‘aumatiao‘uaso,‘uasauni tu‘ugamaumoa‘u.
2Elēoiāteaʻueaoētauemu?eletumaueao'umatailo latoufaaita?
3Olenei,ta‘otoilalo,iaetuumaia‘uefaimaoeefaima feagaiga;oaieanatetalimamaau?
4Auāuaenatiaolatoulotoilemalamalama,+olemea leaetelēfaaeainaaiilatou.
5Olētautalafa‘a‘ole‘oleianauō,efa‘aumatiafo‘imatao lanafānau
6Uaiafaiafoiaʼumatauemualenuu;oa‘ufo‘ianamua sapeiosetopa
7Uapogisāfoʻioʻumataonaolefaanoanoa,+mauapei oseataoʻutinouma.
8Eofotagataamiosa‘oileneimea,efa‘aosofo‘ielē‘ua lēsalaoialavaetete‘eatuiletagatapepelo
9Oleatumaufoileamiotonuilonaala,maoleuaiai limamamaoleamalosimamalosi
10Aooutouuma,iaoutoutoefoimai,maomainei; 11Uamavaeatuoʻuaso,uamotusiaoʻumanatu,omanatu lavaoloʻuloto
12Ualatouliualepoileao;uapuupuulemalamalama onaolepogisa.
13Afaioutefaatalitali,oletuugamauoloʻufalelea; 14Uaoufaiatuilepala,Oloʻutamāoe;ileanufe,Oloʻu tināoe,maloʻutuafafine
15Ofeafoʻioiailoʻufaamoemoe?aolo‘ufa‘amoemoe, oaieanateva‘aiiai?
16Eōifoilatouifa‘amaufa‘ailogaolelua,peaile efuefulotatoumālōlōga
MATAUPU18
1OnatalimaileaoPilitatileSua,uafaapeamai, 2Oleāleumitoutelēfaaiʻuinaaiupu?fa‘ailoga,ona tatoutautalaatuailea.
3Sealemea‘uata‘uaaiimatouepeionimanu,ma ta‘uleagainaio‘outouluma?
4Uasaeiaeiaoialavailonatoasa:etuulafoaiinaeale lalolagionaooe?eaveeseaealepapaailonatulaga?
5Ioe,oleatineialemalamalamaoeamioleaga,maolea lēsusuluatulealoiafiolanaafi
6Epogisalemalamalamailonafalefetafai,etineiafoi lanalamepafaatasimaia.
7Olaasagaolonamalosietuuitiitia,maolanalava fautuagaelafotuinaaioiailalo
8Auā‘ualafooiaileupegaionalavavae,‘uasavalifo‘i oiailemailei
9Emauaoiaelemaileiilonamulivae,maolea manumalolefaomeaiateia.
10Uatuulemaileimoiaileeleele,malemaileimoiaile ala
11Omeamata‘utiaefa‘amata‘uaioiaiituuma,matulia aioiaionavae
12Efia‘ailonamalosi,esaunifo‘ilemalaiaionatafatafa
13E‘ainaeialemalosiolonapa‘u;
14Eliaʻiinafoʻilonafaatuatuagamaiilonafaleʻie,+e avatuaifoʻioiailetupuomeamataʻutia
15Emaufo‘ioiailonafalefetāfa‘i,auāelēosonalava mea;
16Emagoonaaailalo,maolugaoleavavaeeseonalala
17Emavaeatulonamanatuailelalolagi,eleaifo‘isona igoailemalae
18Etuliaoiamailemalamalamailepouliuli,etuliafoio iaailelalolagi.
19Eleaisonaataliipooseataliioseataliiilonanuu,poo setasietotoeilonanuu
20Oēmulimuliatu‘iāteiaeofoilonaaso,epei‘ona matata‘uoēnamuamuaatu
21Emoniomeaiaenonofoaieamioleaga,maole nofoagaleneiolēualēiloaleAtua.
MATAUPU19
1OnataliatuleaoIopu,uafaapeaatu, 2Oleāleumitoutefaatigāaiiloʻuagaga,maoutou tuʻimomomoinaaʻuiupu?
3Uafaasefuluneionaoutoufaifaimaiiateau; 4Maemonilavauaousese,etumaupealoʼuseseiate aʼulava
5‘Āfaiefa‘amaualuga‘outou‘iātea‘u,ma‘outoufinau mai‘iātea‘uilo‘uluma;
6Iaeiloaneiuafaatoilaloinaa‘ueleAtua,maua siosiomiaa‘uilanaupega
7Fa‘auta,‘oute‘alagaatuileamioleaga,‘aelē fa‘afofogainamaia‘u;
8Uaiapuipuialoʼualainaialēmafaionaouuiai,maua iatuulepouliuliioʼuala.
9Uaiaaveeseloʻumamaluiāteaʻu,+mauaaveesefoʻi lepalemaiiloʻuulu
10Uaiafaaumatiaaʻuiituuma,onaoualueseailea;
11Uaiafaamuinafoilonatoasaiateaʼu,mauaiataʼua aʼuiateiaosetasioonafili
12Uafaapotopotofaatasianaʻautau,+ualatousiimailo latoualaefaasagataumaiiāteaʻu,+malatoutolauapi faataamiloiloʻufaleʻie
13Uaiatuumamaoeseoʼuusomaiiateaʼu,mauaoese monilavaaʼuuoiateaʼu.
14Ualētaulauoʻuaiga,+uagalofoʻiaʻuiaʻuuōmamae 15Oēnonofoiloʻufale,maaʻuauaunafafine,ualatou manatuiāteaʻuosetagataese;
16Naouvalaauatuilaʻuauauna,aenateleʻitalimaiiāte aʻu;Na‘ou‘ai‘oiatu‘iāteiailo‘ugutu
17Eeselaʻumānavailaʻuavā,euiinaouʻaiʻoiatuonao lefanauiloʻulavatino
18Ioe,sainoinomaitamaitiiateau;Naoutulaʻi,malatou tautatalafaasagamaiiāteaʻu
19Uaʻinoʻinomaiaʻuuōumaitotonuiāteaʻu;
20Uapipiiloʻuiviiloʻupaʻumaloʻuaano,mauaousao aimalepaʻuooʻunifo
21Iaalofamaiiateaʼu,iaalofamaiiateaʼu,outoueaʼu uo;auauapaimaileaaooleAtuaiateau.
22AiseāuaoutousauāmaiaiiāteaʻuepeioleAtua,+ mauaoutoulēfaamalieinaaiiloʻutino?
23E,peanatusianeiaʼuupu!ma'imaupeanalomiaise tusi!
24Natogitogiinailatouilepeniu‘ameamalepulu u‘ameailepapaefa‘avavau!
25Auā‘ua‘ouiloaolo‘osoifualēnatetogiolainaa‘u,ma oleatumaioiailelalolagiiasoegataai;
26Euiinafaaumatialeneitinoeloʻupaʻu,aeouteiloa atuleAtuailoʻutino
27Olēoleaouvaaiiaimoaʼulava,maoleavaaioʼu mata,aelēoseisi;euiinavaivaio'umafaufauitotonuia teau
28Aeetatauonaoutoufaapeaane,Sealemeatatoute faasauaaiiateia,auāoloomauaiateaulepogaiolemea?
29‘Ia‘outoumatata‘uilepelu;
MATAUPU20
1‘OnatalimaileaoSofaraleNaama,‘uafa‘apeamai, 2Olemealeauaoutaliatuaiioʻumanatu,maolemea leauaoufaataaliseai
3Uaoufaalogoileupuleagaoloʻufaalumaina,+maole agagaoloʻumafaufauuaoutaliatuai.
4Etelēiloaealeneimeaanamua,taluonatuuletagatai lelalolagi,
5Peepuupuulemanumalooeamioleaga,maleolioliole tagatapepelouanaosinaminute?
6Euiinamaualugalonamamaluilelagi,maeooatulona uluiao;
7Aeefanooiaefaavavauepeiolonaotaota; 8Eleleeseoiaepeiosemiti,elemaualava;
9Omatafoinavaaiiateiaolealetoevaaiiateia;ele toeiloafoioiaelonanuu
10Esailianafanauefaafiafiaiematitiva,etoefaafoisia foieonaaaoalatouoloa
11Uatutumuonaiviileagasalaaotaulealea,etaoto faatasimaiaileefuefu.
12Euilavainasuamalieleleagailonagutu,euiinanatia ilaloolonalaulaufaiva;
13Euilavainafaasaoinaeia,malētuulafoaiina;a‘iatu‘u peailonagutu
14Aualiualanameae‘aiilonamanava,oleauoasepii totonuiateia.
15Uaiafoloinailalooa,etoeluaimaifoieia; 16Emitiiaeialemeaoonaoasipi;
17Elēiloaatueiaovaitafe,ovaitafe,oaliaolemelima lepata
18Olemeanaiatigāaietoefa‘afoisiamaieia,‘aelē foloinailalo;
19Auā‘uaiafa‘asauāmatu‘ulafoa‘iiēmatitiva;auā‘ua iafaoalefalenatele‘ifaia;
20Emautinoalavaolealēlagonaeialefilemuilona manava,natelēfaasaoinasemeanaiamanaʻoiai
21Eleaisemeaetotoeoanameae‘ai;oleaeleaiaise tasievaavaaimoanaoloa
22Oleteleolonalavateleepuapuagātiaaioia;
23Peatoeitiitionafaatumuinaleaolonamanava,elafoe leAtualetoasaolonatoasailugaiateia,mafaatotōifoi onalugaaoʻaioia
24Esolaoiaileauupegau‘amea,etu‘iafo‘ioiaele ‘aufanau‘amea
25Etoso,masaumailetino;ioe,esaulepelupupulanai lonaau;
26Elilolepogisaumaionamealilo;eleagafo‘ilē‘ua totoeilonafalefetāfa‘i
27Oleafaaaliamaielelagilanaamioletonu;maolea tulailelalolagiefaasagaiateia
28Emavaeatufuaolonafale,etafeaatufoianaoloaile asoolonatoasa.
29OletofileaoletagataamioleagamaileAtua,male tofiuatofiaeleAtuaiateia
MATAUPU21
1AuataliatuIopu,uafaapeaatu,
2Fa‘alogoleleimaiila‘utautalaga,‘iafaifo‘ileneima fa‘amafanafanagamo‘outou
3Tuumaiiaiateauinaiaoutautalaatu;maaumaonaou tautalaatu,onafaatauemulea
4Aoaʻu,peitagataealaʻutagi?maafaiefaapea,aiseae leatuatuvaleailoʼuagaga?
5Iaoutouvaavaaimaiiateau,maiaoutouofoai,matuu ooutoulimailugaoooutougutu
6Peaoumanatua,outefefe,maoomaiiloʻutinole gatete
7Aiseauaolaaieamioleaga,uamatutuaai,ioe,ua malolosiilemana?
8Uafaatumauinaalatoufanauiolatoulumafaatasimai latou,maalatoufanauiolatouluma.
9Uasaogalemuolatoufalemailefefe,eleoofoiiatei latoulesasaoleAtua
10Uafanauaalatoupovipoʻa,maelēmaʻimau;uafanau alatoupovi,aualelafoaiinalanatamaipovi.
11Ualatouaauinaatualatoufanauitiepeioselafu mamoe,masisivaalatoufanau
12Ualatoutagoiletopamalekitara,maolioliileleoole ta 13Latoutefa‘aumatiaolatouasoile‘oloa,‘uafa‘afuase‘i fo‘i‘onaōifoiletu‘ugamau
14OlemealeaualatoufaiatuaiileAtua,Inaalueseia oeiateimatou;auamatoutelemananaoilemalamalama iouala
15OaieaLēeonalemalosiumalava,tatouteauaunaai iāteia?seafoiseaogatatoutemauapeatatoutataloatu iateia?
16Fa‘auta,elēoiolatoulimalolatoulelei;
17Etineiafaafialemolīaēamioleaga!mauafaafiaona oomailolatoufaafanogailugaoilatou!Etufainaele Atualetigailonatoasa
18Epeiilatouotagutugutuosaitoilumaolematagi,e peioaputifoieleleaeleafā
19UateuinaeleAtualanaamioletonumolanafanau; 20Eiloaatueonamatalonafaaumatiaga,einufoioiaile toasaoleSilisiliese
21Auāoleāsemeaefiafiaaioiailonaaigapeamavae atuoia,peafaaumatialeaofaʻioonamasinaitotonu?
22PeeaʻoaʻoatueaesetasiileAtualepoto?auānate fa‘amasinoatuiēmaualuluga.
23Eotiletasiilonamalosiatoatoa,uamatuātoʻafilemu mafilemu
24Uatumuonasusuilesuāsusu,mauasusūonaiviile gaʻo
25Eotifo‘iletasiiletigāolonaloto,elē‘ailavamale fiafia.
26Etaoototutusailatouileefuefu,eufitiailatoueanufe 27Faauta,uaouiloaooutoumanatu,matogafitiuaoutou mafaufauseseaiefaasagamaiiateaʼu.
28Auāuaoutoufaimai,Ofealefaleolealii?ofeafo‘i meaenonofoaiēamioleaga?
29Toutele‘ifesiliatu‘eaiēōileala?touteleiloaeaa latoufaailoga?
30Peuataofiaeaeamioleagaseʻiaooileasoolemalaia? eaumaiilatouileasooletoasa.
31Oainatefaailoaatulonaalaionaluma?oaifo‘inate tauiatu‘iāteiaimeanaiafaia?
32Aeoleaaumaiaoiailetuugamau,maoleanofopeai letuugamau
33Esuamalieiateiaopuluolevanu,emulimuliatufoi tagataumaiateia,epeionamuamuaatuiateiaele mafaitaulia
34Efaapefealaonaoutoufaamāfanafanafuamaiiāteaʻu, auāolootumaupealepepeloiaoutoutali?
MATAUPU22
1‘OnataliatuleaoElifasaleTimanu,‘uafa‘apeamai, 2EmafaieaonaaogaletagataileAtua,faapeionaaogao leuapotoiateialava?
3PesefiafiaeaileSilisiliese,inauaeamiotonu?Pee aogaeaiateiapeaefaaatoatoainaouala?
4Penateaʻoaʻieaiāteoeonaolefefeiāteoe?euluatu eaoiamaoeilefaamasinoga?
5Eleteleealauamioleaga?elegatafoiauamioletonu?
6Auā‘uae‘avefuasemeamailouuso,‘uaeto‘eseafo‘i olatou‘ofuoēlēlavalavā
7‘Uaelēavatuafo‘isevaieinuaiiēvaivai,‘uaetāofia fo‘imeae‘aiiē‘ua‘a‘ai
8Aoletagatamalosi,saiāteialelalolagi;sanofoaifoi letagatamamalu.
9‘Uaetu‘uinaatufafine‘uaotialatoutaneeō‘ese,ma ‘uagauialimaoē‘uamātuaoti
10Olemealeauasi‘osi‘omiaaioeemailei,olefefe fa‘afuase‘i‘uafa‘alavelaveinaaioe;
11Poolepogisa,etelemafaiaionavaai;mauaufitiaoei leteleovai.
12ElēoilelagiealeAtua?faautafoiilemaualulugao fetu,emaeulavalolatoumaualuluga!
13Auaefaimai,EfaapefeaonasilafiaeleAtua?emafai eaeiaonafaamasinoileaopogisa?
14Uaufitiaoiaiaomafiafia,ualēiloaatueia;mae savalioiailetaamilosagaolelagi.
15Pouaemātauinaealealatuainauiaetagataamioleaga?
16Oilatounavavaeinailaloaoleʻiooiletaimi,oo latoufaavaenalofiailelolo
17OēnafaiatuileAtua,‘Ināalu‘eseia‘iāteimatou;
18A‘uafa‘atumuinaeiaolatoufaleimealelei;
19Uavāaiiaiēeamiotonu,onaolioliailea;
20Aoatatoumeaeleovavaeeseina,aoetotoeoilatou uafaaumatiaeleafi.
21Olenei,iaefaamasanimaia,maiaefilemu;
22Outeaioiatuiateoe,iaetalialetulafonomailona fofoga,maiateuaianaupuilouloto.
23‘Āfai‘etetoefo‘iatuilēeonalemalosiumalava,e fa‘atumauinaoe;
24Onaeteuaileaoauroepeioleefuefu,maoauroo Ofeiraepeiomaaovaitafe
25Ioe,oleaavealeSilisiliesemaoupuipuiga,maolea teleauario.
26OnaoleaemauaaileaoloufiafiaileSilisiliese,mae siiaeoumataileAtua
27Iaetataloatuiāteia,onafaafofogamaiaileaoiaiāte oe,maiaefaiaautautoga
28Etepoloaʻiatufoʻiisemea,onafaatumauinaaileaiā teoe,+esusuluatufoʻilemalamalamaiouala.
29Alafoiailalotagata,onaefaapeaaneailea,Eiaile siitia;maoleaiafaaolainaletagatalotomaualalo 30Natelavea‘iinafo‘ilemotuolē‘ualēsala;
MATAUPU23
1OnataliatuleaoIopu,uafaapeaatu, 2Eoolavaileasoneiuaoonaloʻutagi; 3Peanaouiloalemeaoutemauaaioia!inaiaoualuatu lavailonanofoa!
4‘Outefa‘atonuatula‘ufinaugaionaluma,mafa‘atumu lo‘ugutuifinauga.
5Outeiloaupuetalimaiaioiaiateau,mamalamalamai meaefaimaiaioiaiateau
6Penatefinaumaieaiateauilonamanatele?Leai;ae natetuuinamailemalosiiateau
7Oiināefinauailetagataamiotonumaia;efa‘apea‘ona lavea‘iinaa‘uefa‘avavaunailo‘ufa‘amasino
8Faauta,outealuiluma,aeualeoiaioiaiina;matua, aeouteleiloaoia;
9Ileitutauagavale,ilemeaegalueaioia,aeoutelēiloa atuoia;
10Auasilafiaeialealaouteuiai; 11Olo‘uvaeuataofiionavae;
12Outeleialuesefoimailepoloaigaaonalaugutu;‘Ua ‘oumanatuiafiogaalonafofoga,esiliia‘umeae‘ai.
13Aeuatasilonamafaufau,maoainatemafaiaona liliuinaoia?olemeafo‘iemana‘oiailonaloto,natefaia lava.
14Auānatefaialemeauatofiamoaʻu,maetelemea faapenaolooiāteia
15Olemealea‘ua‘ouatuatuvaleaiionaluma; 16AuāefaamalūlūinaeleAtualoʻuloto,+efaapopoleina foʻiaʻueLēeonalemalosiumalava
17Auāele‘ivavae‘eseinaa‘uilumaolepōuliuli,nate le‘iufitiafo‘ilepouliuliio‘umata.
MATAUPU24
1Sea‘ealemea‘ualēliloaitaimiilēeonalemalosi umalava,‘ualēva‘aiatu‘eailatouoēiloaoiaionaaso?
2Uaaveeseenisituaoi;ualatouavefaamalosilafu,ma fafagaai
3Ualatoutulialeasinialeuamatuaoti,ualatouavele povialefafineuaotilanataneefaimameaefaamauai
4Ualatouliliueseilealaoematitiva;
5Faauta,epeioasinivaoiletoafa,latouteoatuilalatou galuega;olevaoefuamaiaimeae‘aimoilatoumaa latoufanau
6Latouteta‘itasimaseleselelanasaitoilefanua;
7‘Ualatoufa‘amoeiēlēlavalavāeaunoamani‘ofu,‘ua leaifo‘isolatouufiufiilemālūlū
8Uasusuilatouitimugaomauga,mauafusiilepapa onaoleleaiosemalutaga
9Ualatouvetealeuamatuaotimailefatafata,maavese meaefaamauaieuamatitiva.
10Ualatouaveoiaelelavalavaeaunoamaseofu,ma latouavelefusisaitomailefiaaai;
11Oilatouefaialesuauuitotonuoolatoupa,masolia latousoligavine,malatoufiainu
12Uaoitagatamaiileaai,mauaalagaleagagaoeua manua;
13Oilatouiaoeuafouvalefaasagailemalamalama; latouteleiloaonaala,latoutelemaufoiionaala
14Olefasiotitagata‘uatula‘imaimalemalamalama,‘ua fasiotiaeiaoēmatitivamalētagolima,‘aepeiolegaoii lepo
15Omatafo‘ioletagatamuliluluaolo‘ofa‘atalitaliile afiafipō,olo‘ofa‘apeaane,“Elēiloamaia‘uesetasi; 16Ualatoueliifaleilepogisa,nalatoufaailogainamoi latouileao,latouteleiloalemalamalama.
17Auāoletaeaoepeioleataoleotiiāilatou; 18Esaosaoaoiaepeiolevai;‘uamalaialolatoutofiile lalolagi;
19Olelāmalamalevevelaefa‘aumatiaaivaiolekiona; 20Egalooiailemanava;e‘aisuamalieleanufeiateia;e lētoemanatuaoia;maoleagauialeamioleagaepeiose laau
21‘Uafa‘aleagaeialepā‘ualēfānau; 22Etosinamaifoieiaoemalolosiilonamalosi; 23Euiinatuuatuiateiaiasaogalemu,emapuaioia;ao onafofogaolooilugaolatouala
24‘Uafa‘amaualugainailatoumosinataimi,‘aeō‘ese mafa‘amaulalo;‘uafa‘ate‘a‘eseinailatouepeioisiuma lava,‘uavavae‘eseinafo‘iepeiotumutumuo‘ausaito 25Afaifoielefaapeanei,oainatefaiaa‘umapepelo, mafaaleaogainala‘uupu?
MATAUPU25
1OnatalimaileaoPilitatileSua,uafaapeamai, 2Uaiateialepulemalemata’u,natefaialefilemuiona meamaualuluga
3Peefaitauliaeaanaʻautau?oaifo‘ielēalua‘eailona malamalama?
4Efa‘apefeala‘onata‘uamiotonuinaletagatailumaole Atua?pefa‘apefeafo‘i‘onamamāolē‘uafānaumaiile fafine?
5Vaaiatuilemasina,aeualēsusulumai;ioe,ualemama fetuilanasilafaga
6Elēsili‘ealetagata,oleanufelea?maleataliiole tagata,olealeanufe?
MATAUPU26
1AuataliatuIopu,uafaapeaatu, 2Nafaapefeaonaefesoasoaniileualeaisemalosi?e faapefeaonaefaasaoinalelimaualeaisemalosi?
3Nafaapefeaonaefautuaatuilēualeaisonapoto?pe fa‘apefeafo‘i‘onaefa‘ailoamailemeaepei‘onaiai?
4Oainaetautalaatuaiiupu?maoleagagaoainasau maiiateoe?
5Uafaiameamatemailaloolevai,maeononofoai
6Ualēlavalavāseoliionaluma,eleaifoʻisemeaeufiufi ailemalaia.
7Natefofolaleituimatuilugaolemeagaogao,ma tautaulelalolagiilugaoleleaiosemea
8Uaiafusifusialevaiionaaomafiafia;elemasaefoile aoiolatoulalo
9Natetaofiafo‘iilumaolonanofoāli‘i,mafolasialona aoionaluga.
10Uaiasiosiomialevaiituaoi,seiaooilegataagaoleao malepo
11Uagatetepoutūolelagimauaofoilanaaʻoaʻiga.
12Natevaeluainalesamiilonamana,mailonaatamaina tetaiaaiefaamaualuluga
13Olonaagagauaiateuteuinaailelagi;olonaaaonafaia legatapiopio
14Fa‘auta,ovaegaiaoonaala;aolefaititiliolonamana oaieanatemafaiaonamalamalama?
MATAUPU27
1‘Uatoefaiatufo‘ieIopulanafa‘ata‘oto,‘uafa‘apeaatu, 2Olo‘osoifualeAtua,olē‘ua‘ave‘eseala‘u fa‘amasinoga;maleSilisiliese,olēnafaatigainaloʼu agaga;
3Olo‘oitotonufo‘i‘iātea‘ulo‘umānava,maolo‘oi totonuoo‘uisuleAgagaoleAtua;
4Elētautalaoʻulaugutuileleaga,elētautalafoʻiloʻu laulaufaivailepepelo.
5ElēmafaieleAtuaonaoutaʻuamiotonuinaoutou; 6Outetaofimauilaʻuamiotonu,maoutelēfaamaamulu atu;
7Iaavealoʼufiliiapeiolēuaamioleaga,maolēetulai maiefaasagamaiiateaʼuiapeiolēuaamioletonu
8Auāoleālefa‘amoemoeoletagatafa‘afiaamiotonu,e ui‘inamauaeia,pea‘ave‘eseaeleAtualonaola?
9PeefaafofogamaiealeAtuailanaalagapeaoomai puapuagaiateia?
10PeefiafiaeaoiaiLēeonalemalosiumalava?e valaaupeaoiaileAtua?
11OuteaoaoatuiateoutouileaaooleAtua; 12Faauta,ooutouumalavauavaaiiai;seafo‘ilemea ‘ua‘outoufa‘avaleaai?
13OletofileneioletagataamioleagaileAtua,maletofi oēsauā,latoutemauamaiiLēeonalemalosiumalava.
14‘Āfaieto‘ateleanafānau,efaileamolepelu; 15Oētotoeoiaetanuileoti,elēfetagisifoʻionafafine uaotialatoutane.
16Euilavanatefaaputuinaarioepeioleefuefu,ma sauniaofuepeioleomea; 17Emafaionaiasaunia,aeeofuelēuaamiotonu,e vaevaeinafoʻielēuasalaleario
18Natefaialonafaleepeiosemogamoga,epeiose faleoofoiefaiaeleleoleo
19Etaotolemauoa,aelefaapotopotoinaoia; 20Uamauaoiaelemata’upeiolevai,uafaoaoiaele afailepo
21E‘ave‘eseinaoiaelematagimaisasa‘e,‘onaalu‘ese aileaoia;
22AuāelafoatueleAtuaiāteia,elēfaasaoinafoʻioia; 23Epatilimaotagata‘iāteia,malatouuisa‘iāteiaa‘i lonatulaga.
MATAUPU28
1Emonieiailealamoleario,malemeaefaiaiauro latoutefaamamāinaai
2‘Ua‘ave‘eseinaleu‘ameamaile‘ele‘ele,‘ualiusuafo‘i ‘apamemeamailema‘a
3Natefa‘aumatialepogisā,natesu‘esu‘efo‘iimeauma lava,oma‘aolepouliuli,maleataoleoti.
4Uatafemaileloloilēuamauai;ovaifo‘i‘uagaloivae; 5Aoleeleele,esaumaiaileareto,maolaloifoualiuae peioseafi.
6Oonama‘aolemealeaosafaira,maolo‘oiaileefuefu auro
7Eiailealaelēiloaesemanulele,elēiloafoʻiematao leaeto
8Eleisolialavaetamaileona,eleuianefoiiaileleona fe‘ai.
9Uaiatuuatulonalimailugaolepapa;natefulisia maugaia'a
10Natetipiinavaitafeitotonuopapa;evaaifoiona fofogaimeatauaumalava
11Natefusifusiavaitafeinaialēlolo;maolemealilona teaumaiailemalamalama.
12Aeofeaemauaailepoto?ofeafo‘ilenofoagaole malamalama?
13Eleiloaeletagatalonatau;elemauafoiilenuuoe ola
14Uafaapeamaileloloto,Eleoiateau;
15Elēmafaionamauaiauro,elēfuainafoʻilearioilona tau
16ElēmafaionatauinaiaurooOfeira,malesoamatāua, poolesafaira.
17Elētutusaleauromaletioata,elēmafaifoʻiona faafesuiaʻimameaaurolelei
18Elēta‘ua‘amupoopenina,auāesililetauolepotoi penina
19ElēfaatusalialetopasioAitiope,elētauliafoʻiiauro lelei
20Ofealaesauailepoto?ofeafo‘ilenofoagaole malamalama?
21Auā‘ualiloimataotagataolauma,‘ualilofo‘iimanu felelei
22Uafaapeamailemalaiamaleoti,Uafaalogoomatou taligailonatala.
23UasilafiaeleAtualonaala,uasilafiafoieialemeaei ai.
24Onauavaaiatuoiaituluigaolelalolagi,masilasilai laloolelagiatoa;
25Efailemamafamomatagi;uafuatiafoieiaovaiile fua.
26Inauaiafaialepoloaʻigamoletimu,malealamole uilaolefaititili;
27Onavaaiatuleaoia,mafaailoaatuai;naiasaunia,ioe, masuesueiai
28Masaiafaiatuiletagata,Faauta,olemataʼuileAlii, olepotolea;maolealuesemaileleagaolemalamalama lea
MATAUPU29
1‘Uatoefaiatufo‘ieIopulanafa‘ata‘oto,‘uafa‘apeaatu, 2Peanaoupeiomasinauamavae,epeioasona faasaoinaaiaueleAtua;
3Inauasusulumailanalamepailugaoloʼuulu,mao lonamalamalamafoinaousavaliaiilepouliuli;
4Epeionaouiaiiasooloʼutalavou,aoiailemealiloa leAtuailugaoloʼufalefetafai;
5AofaatasimaaʻuLēeonalemalosiumalava,ao siʻomiaaʻuelaʻufanau;
6Inauaoumulumuluinaoʻuvaeilepata,mauasasaamai elepapanivaitafeosuāuuiāteaʻu;
7Inauaoualuatuilefaitotoʻaileaai,inauaousaunia loʻunofoaileauala!
8Uailoamaiaʻuetauleleʻa,onalalafiaileaoilatou;
9Ualetoetautalaatualii,matuuatuolatoulimaiolatou gutu.
10Uafaalologoleaualii,mauapipiiatuolatou laulaufaivaiolatougutu
11Inauafaalogomaitaligaiāteaʻu,onafaamanuiamaiai leaoaʻu;‘uava‘aimaifo‘imata‘iātea‘u,‘onamolimau maiailea‘iātea‘u;
12Auāna‘oulavea‘iinaletagatamativaolo‘o‘alaga,ma lē‘uamātuaoti,malē‘ualeaisefesoasoani‘iāteia
13Naoomaiiāteaʻulefaamanuiagaalēuasauniefano, +manaoufaafiafialelotoolefafineuaotilanataneile olioli
14Naouofuileamiotonu,onafaaofuinaaileaoaʻu;
15Safaia‘umamataietauaso,masafaia‘uvaeiepipili.
16Safaia‘umatamāoēmatitiva;
17Na‘ougauia‘auvaeolēeamioleaga,ma‘oufaoafo‘i levetemaiionanifo
18Onaoufaapeaatulea,Outeotiiloʻufaamoega,maou tefaateleinaoʻuasoepeioleoneone
19Uafolasialoʻuaʻailevai,mauataatiamailesauiluga oloʻulālāilepōatoa
20Uafouloʻumamaluiāteaʻu,mauatoefaafouinalaʻu ʻaufanailoʻulima
21Uafaalogomaitagataiāteaʻu,mafaatalitalimai,+ma ualatoufifilemuilaʻufautuaga.
22Inauaumaaʼuupusalatouletoetautalamai;masa pa'uifola'uupuiolatouluga
23Nalatoufaatalitalimaiiāteaʻuepeioletimu;‘ua fa‘amagafo‘iolatougutuepeioletimumulimuli
24‘Āfai‘ua‘ou‘ata‘ata‘iāteilatou,latoutelētalitonui ai;masalatoulēlafoifoilalolemalamalamaooʼumata.
25Naoufilifilialolatouala,maounofoiletaʻitaʻi,maou nofoepeiosetupuileʻautau,epeiosetasie faamāfanafanaiēfaanoanoa.
MATAUPU30
1Aoleneiuatauemumaiiateauoeualaitiiateau,oute inoinoiolatoutamāetuufaatasimaulīola’ulafu
2Ioe,oleaseaogaolemalosioolatoulimaiateaʼu,olē nafanoailetoeaina?
3Onaolemativamaleogesalatounofotoatasi;uasosola ilevaoiasoanamuauafaatafunainamafaatafunaina
4Oenaseleialemallowilevao,maa’aolejuniperamo alatoumeae‘ai.
5‘Uatuliailatoumaiitagata,(‘ualatou‘alagaatu‘iātei latouepeiosegaoi;)
6Emauaiipapaovanu,ianaoleeleele,mapapa.
7Ualatoufetagisiitotonuolaautalatala;‘ua fa‘apotopotoinailatouilaloo‘aga
8Ofanauilatouaevalelea,ioe,ofanauatagatafaatauvaa; 9Maoleneioaʼuolalatoupese,ioe,oaʼuoalatouupu faifai
10Ualatouʻinoʻinomaiiāteaʻu,ualatousosolamamao maiiāteaʻu,+maualatoulētuufeanumaiioʻumata
11Onauaiatatalainaloʻumaea,mafaatigamaiiateau, ualatoutatalainafoilefaagutuioʼuluma.
12Uatulaimaiiloʼulimataumatauletaulealea;ualatou tuleieseo'uvae,malatousiimaiiateaualaololatou malaia.
13Ualatoufaaleagainaloʻuala,ualatoufaaoomailoʻu malaia,ualeaisolatoufesoasoani
14Nalatouōmaiiāteaʻuepeiosevaiuasousoutele; 15Uaoomaiiateaulemata’u,ualatoutuliloamaiiate auepeiolematagi;
16Maoleneiuasasaaatuloʼuagagaioʼuluga;uaoomai iateauasoolepuapuaga
17Uatuiaoʻuiviitotonuiāteaʻuilepō,+elēmapufoʻi oʻuuaua.
18Olemalositeleolo‘uma‘i‘uasuiaailo‘u‘ofu;
19Uaialafoinaaʻuilepalapala,mauaaveaaʻuepeiole efuefumalelefulefu.
20Outealagaatuiāteoe,aeetelēfaafofogamaiiāteaʻu; 21Uaesauāmaiiāteaʻu:olouaaomalosiuaeteteemai aiiāteaʻu.
22Uaesiitiaaʻuilematagi;‘uaefa‘ao‘omai‘iātea‘u, mafa‘aumatiaa‘umea.
23Auā‘ua‘ouiloaete‘aumaiaa‘uileoti,ilefalefo‘i ‘uatofiamotagataolauma
24Euiilea,natelefaaloaloaatulonaaaoiletuugamau,e uiinalatoualalagailonamalaia.
25Outeleʻitagieaonaolēuapuapuagatia?ele'i faanoanoaealo'ulotoonaoematitiva?
26Inauaoufaatalitaliilelelei,onaoomaiaileaoleleaga iateau;
27Uapupunaloʻumanava,maualēmapu;
28Naoualuilefaanoanoaeaunoamalela;
29Oa‘uoleusoitarako,maleuōilulu
30Uauliuliloʻupaʻuioʻuluga,mauamūoʻuiviile vevela
31Ualiuafoʻilaʻukitarailefaavauvau,maloʻuokeniile leooēuafetagisi.
MATAUPU31
1Na‘ouosialefeagaigamao‘umata;sealemeaoute manatuaiileteine?
2AuāoleālevaegaoleAtuamailugā?oleafoiletofio leSilisiliesemailuga?
3Elēolemalaia‘eaoēamioleaga?masefaasalagauiga eseiēfaiamioleaga?
4Peelēsilasilamaieaoiaioʻuala,mafaitauliaoʻu laasagauma?
5‘Āfai‘ua‘ousavalimalefa‘atauva‘a,pe‘uafa‘ata‘alise lo‘uvaeilefa‘a‘ole‘ole;
6‘Iafuatiamaia‘uilefuafa‘atatau,‘ina‘iasilafiaele Atualo‘ufa‘amaoni
7Afaiualiliueseloʻulaaileala,mamulimulimailoʻu lotoioʻumata,maafaiuapipiiseilaioʻulima;
8‘Onatu‘umaileaoa‘uelūlū,‘ae‘aisetasi;ioe,ialia'i esela'ufanau
9Afaiuafaasesēinaloʻulotoisefafine,peuaou lamalamailefaitotoʻaoloʻutuaoi;
10Onaoloaileaolaʼuavāisetasi,maiaifoatufoiisii onaluga.
11Auāosesolitulafonomata‘utialenei;ioe,ose amioletonulefaasalainaefaamasino
12Auāoleafileaefa‘aumatiaai,maelia‘iinaaia‘umea umalava
13‘Āfai‘ua‘ou‘ino‘inoilefinaugaala‘u‘au‘aunatane poola‘u‘au‘aunafafine,‘ina‘ualatoufefinaua‘imaa‘u; 14OleālasemeaoutefaiapeatulaʻimaileAtua?pea asiasimaioia,seasemeaoutetaliatuaiiateia?
15Ele‘ifaia‘eaoiaelēnafaiaa‘uilemanava?ele‘ifaia ‘eaitatouesetasiilemanava?
16‘Āfai‘ua‘outāofiiēmatitivailolatoutu‘inanau,pe ‘ua‘oufa‘aumatiamataolefafine‘uaotilanatane;
17Penaouʻainaoaʻulavailaʻumeaʻai,aeeleʻiʻainae leuamātuaoti;
18(Auātalu‘ona‘ouitiitinatausiaa‘eoiafa‘atasimaa‘u, epeiosetamā,na‘outa‘ita‘iinafo‘ioiamailemanavao lo‘utinā;)
19‘Āfai‘ua‘ouiloasetasi‘uafano‘onaoleleaiose‘ofu, poosetasi‘uamativaeaunoamaseufiufi;
20Afaiualēfaamanuiamailonasulugātitiiāteaʻu,ma afaiualēfaamāfanafanainaoiaifulufuluoaʻumamoe;
21‘Āfai‘ua‘ousi‘ilo‘ulimailē‘uamātuaoti,‘ina‘ua‘ou iloaatulo‘ufesoasoaniilefaitoto‘a;
22Onatuuaileailoʼulimaiapaʼuesemailoʼutauʼau,ma gauialoʼulimamaileivi
23AuāolemalaiamaileAtuanafaimameaemata‘uai ‘iātea‘u;
24‘Āfai‘ua‘oufa‘amoemoeileauro,pe‘ua‘oufaiatu fo‘iileaurolelei,“Ooeolo‘ufa‘atuatuaga;
25Afaiouteoliolionauatelelo‘utamaoaiga,maonaua telemeauamauaelo‘ulima;
26Afainaouvaaiilelainauasusulumai,poolemasina osavaliilepupula;
27Mauafaasesēfaaliloliloloʻuloto,peuasogimailoʻu gutuiloʻulima.
28Oleagasalafo‘ileaetatau‘onafa‘asalainaele fa‘amasino;
29‘Āfai‘ua‘ou‘oli‘oliilemalaiaolē‘ua‘ino‘inomai‘iā tea‘u,pefa‘amaualugafo‘ia‘u‘ina‘uamauaoiaele leaga;
30Outeleituufoiloʼugutuiaagasalailoʼumanaoise fetuuilonaagaga.
31Afaielēfaimaitagataoloʻufaleʻie,“Maʻimaupeana mauasetasiolonatino!elemafaionafaamalieinaitatou
32Eleʻimomoeletagataeseilealatele,+aenaou tatalainaoʻufaitotoʻailetagatafaimalaga
33‘Āfai‘ua‘ouufiufia‘usolitulafonoepeioAtamu,i lo‘unatiaola‘uamioleagailo‘ufatafata;
34Penaoufefeeailemotuotagataetoatele,penaou fefeeaileinoinoiaiga,inauaoufifilemu,maoulealu esemailefaitotoa?
35Ma‘imauesetasiefa‘alogomai‘iātea‘u!faauta,o loʼumanao,iatalimaileSilisilieseiateaʼu,maiatusiae loʼufilisetusi
36Emoniouteamoinailugaolo’utauau,mafusifusiae faimapalealiiiateau.
37Outefaailoaatuiateialefaitauooʼulaasaga;epeio sepereniseoutefaalatalataatuiateia
38‘Āfaie‘alagalo‘unu‘u‘iātea‘u,pefa‘apeafo‘i‘ona muimuioonafu‘a;
39‘Āfai‘ua‘ou‘aionafuaeaunoamasetupe,ma‘ua fa‘aumatiaeonatagataolatouola;
40Iatutupulaautalatalanailoosaito,mamoaesuia‘i kariteUaumaupuaIopu
MATAUPU32
1‘Onalētoetaliatuleaoiatagataeto‘atolu‘iāIopu,auā ‘uaamiotonuoiailonalavamanatu
2OnatupuaileaoleitaoEliuleataliioParakelulePusā, oleaigaoRama;
3Natupufoʻilonatoʻasāianauōetoʻatolu,auāualatou lēmauasetali,aualatoutaʻusalainaIopu
4NafaataliEliuseʻiatautalaIopu,auāuamatutuailatou iāteia
5InauailoaeEliuualeaisetalimaiigutuoiatagatae toʻatolu,onatupuaileaolonaita.
6OnatalimaileaoEliuleataliioParakelulePusā,ua faapeamai:“Oaʻuosetalavou,auaoutoumatutualava;o lemealeanaoufefeai,maoulefefeetaʼuatuiateoutou loʼumanatu
7Naoufaapeaatu,Etautalamaiaso,eaoaomaifoile potoitausagaetele.
8Aeolooiaileagagaitotonuoletagata;
9Elēpopotopeatagatamaualuluga;elēmalamalamafoʻi toeainailefaamasinoga
10Olemealeanaoufaiatuai,Faalogomaiiaiateau;Ou tefaailoaatufoilo'umanatu
11Faauta,saoufaatalitalimoaoutouupu;Na‘oufa‘alogo atu‘iā‘outou‘upu,ao‘outousu‘esu‘eimeatoutefaiatu ai
12Ioe,naouauaunaatuiāteoutou,faautafoʻi,eleaise tasiooutounafaatalitonuIopu,penataliatuianaupu
13‘inane‘i‘outoufa‘apeaane,‘Uamatoumaualepoto; 14Olenei,nateleʻifaimaianaupuiāteaʻu,+outelētali atufoʻiiāteiaiaoutouupu
15Ualatouofo,ualatouletoetalimai;
16Na‘oufa‘atalitali,(auā‘ualatoulētautala,a‘uatutūi latou,‘ualētoetalimai;)
17Naoufaiatu,Outetaliatufoiila'uvaega,outefaailoa atufoilo'umanatu.
18Auā‘uatumua‘uimea,oleagagaitotonu‘iātea‘u ‘uafa‘amalosimai‘iātea‘u.
19Faauta,oloʼumanavaepeioleuainaeleaisonasao; uasaunietaepeiofagufou
20Outetautalaatu,inaiaoumapuai;
21‘Oute‘ai‘oiatufo‘i,‘auane‘i‘outaliasetagata,‘aua fo‘ine‘i‘outu‘uinaatufa‘ailogataufaaseeitagata
22Onaouteleiloaeavatuniigoataufaasee;ilefaia faapeaevaveonaaveeseaʻueLēnafaiaaʻu
MATAUPU33
1Olemealea,Iopue,‘iaefa‘afofogamaiia‘utautalaga, mafa‘alogomaiia‘u‘upuuma.
2Faauta,uaoutatalainaneiloʼugutu,uatautalaloʼu laulaufaivailoʼugutu
3Oa‘uupuefaimaletonuolo‘uloto;
4Nafaiaa‘ueleAgagaoleAtua,olemānavafo‘ioLēe onalemalosiumalavanaiamauaaileola
5Afaiemafaionaetalimaiiateau,iafaatulagaauupui o’uluma,inatulaiia
6Fa‘auta,‘ua‘aveaa‘umasuioleAtuaetusamalou finagalo;
7Fa‘auta,elēfa‘afefeteinaoeelo‘umata‘u,elēmamafa fo‘ilo‘ulima‘iāteoe
8Emoniuaefetalaimaiioʼufaalogo,mauaou faalogoinalesiufofogaoauupu,uafaapeamai,
9‘Ua‘oumamāeaunoamalesolitulafono,‘ua‘oulēsala; eleaifoiseamioletonuiateau.
10Fa‘auta,emauaeianimeaefa‘asagamaiai‘iātea‘u, ‘uaiamanatufo‘ioa‘uolonafili;
11Natetuuo‘uvaeilaaufaamau,natesilafiafoio‘uala uma
12Faauta,uaeleamiotonuileneimea:Outetaliatuiate oe,esilileAtuaitagata.
13Sealemeaetefinauaiiateia?auāelēta‘uatueiase talaisetasioanamea
14Auāetasi,ioe,efaaluaonafetalaimaileAtua,aelē iloaetagata
15Ilemiti,ilefaaaligaolepo,peaooitagatalemoe gase,ilemomoeilugaolemoega;
16Onaiatatalainaleaotaligaotagata,+ma faamaufaailogainaalatoufaatonuga;
17Inaiamafaionaiaaveesealetagatamailona faamoemoe,manatialefaamaualugamaiitagata
18Natetaofialonaagagamailelua,malonaolamaile fanoilepelu
19Uaaʻoaʻiafoʻioiailetigāilugaolonamoega,+male teleoonaiviiletigāmalosi
20Onaʻinoʻinoaileaolonaolaimeaʻai,malonaagagai meaʻaisuamalie
21Uamavaeatulonatino,ualēmafaionavaaia;maona ponaivieleiiloaatuuapipiimai
22Ioe,uafaalatalataatulonaagagailetuugamau,malona olaiefaaumatia.
23Afaieiaiseavefeʻaufaatasimaia,osefaamatalaupu,o setasiiletoʻaafe,efaailoaatuiletagatalonaamiotonu;
24Onaalofamaileaoiaiateia,mafaapeaatu,Iaelaveai iateiaailealuifoilelua;
25Esilionafouolonatinonailooletinooletamaitiiti;
26EtatalooiaileAtua,onaalofamaiaileaoiaiāteia; 27Esilasilamaioiaitagata,maafaiefaimaisetasi,Ua ouagasala,mafaapiʼopiʼolemeatonu,maualēaogaiate aʼu;
28Elavea‘iinaeialonaagagamailealuilelua,eiloafo‘i elonaolalemalamalama
29Fa‘autafo‘i,oiameaumaegaluefa‘afiaeleAtuai tagata;
30Inaiatoefaafoisiamailonaagagamailelua,ia faamalamalamainailemalamalamaoleola
31Iopue,iaesilasilamai,iaefaalogomaiiateau;
32Afaieiaisaumeaefaimaiai,iaetalimaiiateau: tautalamaiia,auāoutemanaoeta’utonuinaoe.
33Afaieleai,iaefaalogomaiiateau:faalologoia,oute aoaoatuiateoelepoto
MATAUPU34
1UataliatuEliu,uafaapeaatu,
2Faalogomaiiaiaʼuupu,outouetagatapopoto;mauai maiooutoutaligaiateau,outouoeuaiailepoto
3Auāetofotofoletaligaiupu,epeionatofolegutui meaʻai
4‘Iatatoufilifilimoitatoulefa‘amasinoga;
5Auā‘uafaimaiIopu,‘Ua‘ouamiotonu;
6Peoutepepeloeailaʻuaiātatau?olo'umanu'aele mafaionafofoinaeaunoamalesolitulafono
7OaieasetagataepeioIopu,olēinuiletauemuepeio levai?
8Olooōfaatasimaēfaiamioleaga,+masavavalifaatasi matagataamioleaga.
9Auānaiafaimai,Eleaiseaogāiletagatapeafiafiaoia ileAtua
10Olemealea,iaoutoufaalogomaiiāteaʻu,outou tagataatamamai:emamaolavamaleAtuaonaiafaiao mealeaga;mamaileSilisiliese,etatauonaiafaiale amioletonu.
11Auāetauiatueia‘iāteialegaluegaaletagata,ma‘ia mauaetagatata‘ito‘atasietusamalonaala
12Ioe,emonilavaolealēfaiaeleAtuasemealeaga,pe faapiʻopiʻofoʻieLēeonalemalosiumalavale faamasinoga
13Oainatuuinaatuiateialepuleilelalolagi?pooai fo‘i‘uanafa‘ato‘ainalelalolagiuma?
14‘Āfaietu‘uatulonalotoiletagata,pe‘āfainate fa‘apotopotoina‘iāteialonaagagamalonamānava; 15Efanofaatasitagatauma,etoefoiatuletagataile efuefu.
16Olenei,afaiuaemalamalama,iaefaalogomaiilenei mea;
17Epuleeaoiaolēeʻinoʻinoileamiotonu?‘ete ta‘usalaina‘ealēesili‘onaamiotonu?
18Petataueaonafaiatuisetupu,Uaeleaga?maialii,O outoueleamioatua?
19Elēsili‘eailēelēmanatuifoligaoali‘i,malēmanatu ilemau‘oaesiliiēmatitiva?auāogaluegaumailatoua onaaao.
20Efa‘afuase‘ilavaonalatouoti,eatuatuvalefo‘ilenu‘u iletuluaopomaao,mamavaeatu;
21Auāolo‘oilugaoalaoletagataonafofoga,olo‘o silasilafo‘ioiaionaalauma
22Eleaisepouliuli,pooseataoleoti,elalafiaiilatouo efaiamioleaga.
23Onaolealēfaaeemaieiailugaoletagataiasiliatu nailoleamiotonu;inaiaooatuoiailefaamasinogamale Atua.
24Natetu‘imomomoinatagatamalolosielēmafaitaulia, matofianisiesuia‘iilatou
25Olemealeauasilafiaaieiaalatougaluega,manate fulisiailatouilepo,inaiafaaumatiaaiilatou
26Natetaiailatouepeionitagataamioleagailumaole vaaigaaisi;
27Auāualatouliliuesemaiiāteia,+maualatoulē manatunatuisetasioonaala.
28‘Ualatoufa‘ao‘omai‘iāteiale‘alagaoēmatitiva,ma ‘uafa‘afofogamaioiaile‘alagaoē‘uapuapuagātia
29Peaiatuuinamailefilemu,oailanatemafaiaona faatupufaalavelave?peanatiaonafofoga,oaieanateiloa atuoia?pefaiaisenuu,poosetagata;
30Inaialēpuleletagatapepelo,neʻimaileiatagata.
31EmonietatauonafaapeaatuileAtua,Uaoutauavele faasalaga,outelētoeagasalalava;
32Olemeaoutelēovaaiiai,iaeaʻoaʻomaiiāteaʻu;
33Petataueaonatusamaloumanatu?etauiatueia,pee temusu,peetefilifili;aelēoaʻu:olemealeaiaetautala atuaiilemeauaeiloa.
34Iataʻumaiiāteaʻuetagatamafaufau,+maiafaalogo maifoʻiletagatapotoiāteaʻu
35UatautalaIopueaunoamalepoto,oanaupufoiualeai sepoto
36OutemanaoiatofotofoinaIopueooileiugaonaoana talimotagataamioleaga.
37Onauaiafaaopoopolefouvaleilanaagasala,uapati limaoiaitotonuoitatou,mafaateleinaanaupuefaasaga ileAtua.
MATAUPU35
1UatoefaiatufoiEliu,uafaapeaatu, 2Etemanatueauatonuleneimea,inauaefaapeamai,E siliatuloʻuamiotonuiloleAtua?
3Auānaefaimai,Sealeaogāiāteoe?ma,Oleaseaoga outemauapeafaamamainaa'uila'uagasala?
4Outetaliatuiateoe,maauuofaatasimaoe.
5Vaaiatuilelagi,mavaai;mavaaiatuiaoemaualuluga atuiateoe
6Kafaieagasalakoe,seatemeaefainekoekiaia?‘āfai fo‘i‘uafa‘ateleinao‘outousolitulafono,oleālemea‘ete faia‘iāteia?
7Afaieteamiotonu,seasemeaeteavatuiateia?seafoi natemauamaiiloulima?
8Olouamioleagaeonoafainaaisetagataepeiooe;mao lauamiotonueaogaileataliioletagata.
9Onaoleteleosauāgaualatoualalagaaiiēuasauāina;
10Aeeleaisetasiuafaapeamai,OfeaoiaileAtuana faiaaʼu,olēnatefaiapesegailepo; 11Oaieanateaoaomaiiateitatouesiliimanuvaefao lelalolagi,manatefaiaitatouiasiliatuonapopotoi manufeleleiolelagi?
12Oiinalatoutealalagaai,aualeaisetalimai,onaole faamaualugaotagataamioleaga.
13Emoni,elēfaafofogamaileAtuaimeafaatauvaa,elē silasilamaifoʻiLēeonalemalosiumalava
14Euiinaefaimaietelēvaaiiateia,aeolooionaluma lefaamasinoga;oleaiaefaatuatuaiateia. 15Aeolenei,onaelefaapea,uaasiasimaioiailona toasa;a‘ualēiloaeiailemeaegatamaiai; 16Olemealea‘uatautalafuaaiIopu;natefa‘ateleina ‘upueaunoamaleiloa
MATAUPU36
1UafaiatufoiEliu,uafaapeaatu, 2Tuumaiiaiateauteisi,onaoufaailoaatuaileaiateoe, uatoelavaonaoutautalaatumoleAtua
3Outeaumaialoʻupotomaimeamamao,maouteavatu leamiotonuilēnafaiaaʻu
4Auāemoni,elēpepeloaʻuupu;
5Fa‘auta,emalosileAtua,elē‘ino‘inofo‘ioiaisetasi; 6Elēfa‘asaoinaeialeolaoēamioleaga;
7Natelēaveeseaonafofogamaiiēamiotonu;ioe,nate faatumauinailatouefaavavau,mauafaaeainailatou.
8Maafaiesaisaitiailatouinoanoaga,masaisaitiaimaea olepuapuaga;
9Onaiafaailoaatuleaiateilatouoalatougaluega,maa latousolitulafonouamatuatelelava
10Uatatalafoieiaolatoutaligaileaoaiga,mapoloaiatu ialatoufoimaiileamioletonu.
11‘Āfailatouteusiusita‘ima‘au‘auna‘iāteia,latoute fa‘aaluinaolatouasoilemanuia,maolatoutausagaile fiafia.
12Aeafailatoutelēusiusitai,oleafanoilatouilepelu, maolealatouotieaunoamalemalamalama
13Aoēfa‘afiaamiotonuiolatouloto,latoutefa‘aputuina leita;
14Efeotiilatouaotalavou,maeiailolatouolafaatasi maēlēmamā.
15Elavea‘iinaeiaoēmatitivailonapuapuagā;
16Efa‘apeafo‘i‘ona‘ave‘eseinaeiaooenailepuapuagā ilemealautele,eleaisepuapuagā;omeafo‘ielaulauinai laula‘o‘ai‘iatumuilo‘olololo
17‘Aepeita‘i‘uaefa‘ataunu‘uinalefa‘amasinogaaē amioleaga;
18Auāolo‘oiaileto‘asā,‘ia‘outoufa‘aeteete‘inane‘i fa‘aumatiaoeeiailanasasa;
19Penatemanatueaiauoloa?leai,eleoleauro,poole malosiumaolemalosi
20Auaetemanaoilepo,evavaeeseinaaitagatailolatou tulaga.
21‘Iaefa‘aeteete,‘auane‘imanatuileamioleaga;
22Faauta,uafaaeainaleAtuailonamana:oaieaseaoao epeioia?
23Oainafaatonuinaoiailonaala?pooaieanatefaiatu, Uaefaialeamioletonu?
24Iamanatuaetefaalauteleinalanagaluega,uavaaiiai tagata
25Emafaionavaaiiaitagatataitoatasi;eiloamamaoatu eletagata
26Faauta,esilisilieseleAtua,mauatatouleiloaoia,ele mafaifoionasueinaleaofaioonatausaga.
27Auānatefa‘atumauinaa‘aolevai;
28Olemeaetotōifoaiaomatotōteleilugaotagata
29Emafaieaesetasionamalamalamailesalalauatuo ao,maletaaliliolonafalefetafai?
30Faauta,uaiafofolaatulonamalamalamaionaluga,ma ufitiaailealititaiolesami.
31Onaoiameauaiafaamasinoaiitagata;nateavatua meae‘aietelelava.
32Uaiaufitialemalamalamaiao;‘uafaiatufo‘i‘ialē pupulaatuileaoolo‘ova
33Olonataaliliefaailoamaiai,omanufoieuigaileausa
MATAUPU37
1Olemealeaegateteailo‘uloto,matete‘eeseaiilona tulaga
2Iaoutoufaalogoleleiileleoolonasiufofoga,maleleoe aluatumailonafofoga
3Natetaitaiatuaiilaloolelagiuma,malonauilai tuluigaolelalolagi.
4Mulimuliane,uataalilileleo;manateletaofiailatou peafaalogoinalonasiufofoga
5UamatuāfaititilimaileAtuailonasiʻufofoga;natefaia meatetele,elemafaionatatoumalamalamaiai
6Auāuafaiatuoiailekiona,Iaeilugaoleeleele; fa‘apeafo‘imaletimuitiiti,maletimuteteleolonamalosi.
7Uaiafaamaufaailogainalimaotagatataitoatasi;inaia iloaetagataumalanagaluega
8Onaoatuaileaomanuilua,manonofoiolatoumea.
9Maileituitogaesauaileasiosio,malemalulumaile ituimatu
10EalailemānavaaleAtuauafoaʻiinamaiaileaisa,+ mauafaaitiitiafoʻilelauteleovai
11Enatefaasūsūfoʻileaomafiafia;
12‘Uafa‘aliliu‘eseinafo‘iianafa‘atonuga,‘ina‘ialatou faiameaumanatepoloa‘imaiai‘iāteilatouilugaole fogā‘ele‘eleolelalolagi
13Natefa‘ao‘omai,pemolea‘oa‘iga,poolonanu‘u,po olealofa
14Iaefaalogomaiileneimea,Iopue;
15PeeteiloaealetaiminafaiaaiilatoueleAtua,ma faasusuluatulemalamalamaolonaao?
16Peeteiloaealefuafaatatauoao,ogaluegaofoofogiaa lēuaatoatoalonapoto?
17Pefaapefeaonamafanafanaouofu,peaiafaafilemuina lelalolagiilematagimaisaute?
18Pouaefofolaeafaatasimaialelagi,uamalosi,epeio setioatau‘amea?
19Iaeaoaomaiiateimatouimeamatoutefaiatuaiiate ia;auāelēmafai‘onafa‘atonuinalatatoutautala‘onaole pouliuli
20Eta‘uatueaiateiaoutetautalaatu?atautalasetagata, etofatumoanainalavaoia
21Aolenei,elēiloaetagatalemalamalamapupulaoloo iao;
22Esauletaumatagofiemaileitūimatū;
23Aolēeonalemalosiumalava,elēmafaionatatou iloaoia;esilisilioiailemana,malefaamasinoga,male teleolefaamasinotonu;natelēfaatigā
24Olemealeaematata‘uaitagata‘iāteia;
MATAUPU38
1‘OnatalimaileaoleALI‘I‘iāIopumaileasiosio,‘ua fa‘apeamai,
2Oaiealeneiuafaapogisainalefautuagaiupueleaise poto?
3Inafusiiaiousulugatitiepeiosetagata;auaoutefesili atuiateoe,maetalimaiiateau.
4Ofeasaiaioeinauaoufaataatiainafaavaeolelalolagi? ta'uatu,peafaiuaemalamalama
5Oainafaiaonafua,peafaieteiloa?pooaifo‘i‘ua fa‘aloloalemanoaionaluga?
6Oaieauamauaionafaavae?pooainatu‘uinalona ma‘atulimanu;
7Inauapepesefaatasifetuoletaeao,maalalagafiafia ataliiumaoleAtua?
8Pooaifoʻinapunitialesamiifaitotoʻa,inauasaemai,e peiseaīnafanaumaiilemanava?
9Inauaoufaialeaomaonaofu,malepōuliuliefaimaie moia;
10‘Uaiatu‘iafo‘ilo‘utofi,matu‘ufa‘amaufa‘ailogama faitoto‘a
11‘Uafa‘apeaatufo‘i,“Eteo‘omailavailetaiminei,‘ae lētoesiliatu;
12Naepoloaieailetaeaotalumaiouaso;mafaailoaatu iletafaoatalonanofoaga;
13Inaiamafaionaiauuinatuluigaolelalolagi,inaia luluinaaiifafoeamioleaga?
14Ualiuaepeioleomeailefaamaufaailoga;malatou tutuepeioseofu
15Mauataofialolatoumalamalamamaieamioleaga,ma oleagauialelimamaualuga.
16Uaeuluatueaipunaolesami?pouaesavalieaile sailigaoleloloto?
17Pouatatalainaeaiateoefaitotoaoleoti?pouaevaai atuifaitotoaoleataoleoti?
18Uaeiloaealelauteleolelalolagi?ta'uatupeeteiloa uma.
19Ofealealaeafioailemalamalama?aolepouliuli,o feaoiailonanofoaga?
20Inaiaeaveilonatuaoi,maiaeiloalealailonafale?
21Uaeiloaea,onanaefanaumaiilenataimi?peonaole teleoouaso?
22Uaeuluatueaioloaolekiona?pouaevaaiileoloao leuato'a,
23Olēna‘oufa‘asaoinamoletaimiolepuapuagā,mole asooletauamaletaua?
24Oleālealauavaeluainaailemalamalama,+ua faataapeapeinaailematagimaisasaʻeilelalolagi?
25Oainaiavaeluainalevaitafemoletafemaiovai,poo lealamoleuilaofaititili;
26Inaiafaatotōifoletimuilelalolagi,ilemeaeleaise tagata;ilevao,eleaisetagata;
27Efaamalieaileeleeletuufuamalegaogao;mafa'atupu lefugaolevaomu'amu'a?
28Eiaieasetamāoletimu?pooaifo'inafānaualesau?
29Oainasaumaiilemanavaoaileaisa?maleaisa sinasinaolelagi,oainafanauina?
30Ualilolevaiepeiosemaa,mauaaisāfoʻile fogāeleele
31Peemafaieaonaefusifusiafaatosinagamatagofiea Pleiates,petatalafusioOrion?
32PeemafaieaonaeaumaiaoMasarotailonalava tausaga?PeetemafaiaeaonataʻitaʻiaArcturumaona atalii?
33Uaeiloaeaisaunigaolelagi?etemafaiaeaonatuu lonamaloilelalolagi?
34Peemafaieaonaesiiaʻelouleoiao,inaiaufitiaaioe ileteleovai?
35Peemafaieaonaeaauinaatuuila,inaialatouoai,ma faiatuiateoe,Oimatounei?
36Oaieauanatuulepotoitotonu?pooaieanatetuuina atulemalamalamaileloto?
37Oainatemafaiaonafaitauliaaoilepoto?pooaie mafaionataofiafaguolelagi,
38Peatuputeleleefuefuilemaaa,mapipiifaatasiopolo?
39Peetetuliaeasemanualeleona?pefa'amalieinale mana'ooleonataanoa,
40Pealatoutaootoiolatoulua,manonofoilemealiloe lamalamaai?
41Oainatesauniameae‘aimooreva?peatagiatuana tamaileAtua,onafeoa'iaileaonaoleleaionimeae'ai
MATAUPU39
1‘Uaeiloa‘ealetaimiefānaumaiai‘otivaoolepapa? Peetemātauinaeapeafanauniʻaila?
2Etemafaiaeaonafaitaumasinalatoutefaataunuuinaai? peeteiloaeaonapoefanaumaiai?
3Ualatoupunonou,uafanaumaialatoutama,ualatou lafoeseolatoufaanoanoa
4Eleleialatoutama,etutupuaʻemasaito;latouteoatu, aeletoefoimaiiateilatou.
5Oaina‘auinaatuesa‘olotoleasinivao?pooaieana tatalainafusioleasinivao?
6Olonafaleuaoufaialetoafa,malelaueleelelafulafua maonameaenonofoai
7‘Ua‘ino‘inooiailemotuotagataole‘a‘ai,elēmanatu fo‘ioiaile‘alagaaleta‘avale.
8Oletuāfanuaomaugaolonalafulemulea,esaʻilifoʻio iaimealauolaolauma
9Elotomalieealeunicorneauaunamaiiateoe,penofoi loumoegapepe?
10Etemafaiaeaonafusifusialeunicornilonafusiileala? penatefa'asalaina'eavanuemulimuliatu'iāteoe?
11Etefa‘atuatua‘ea‘iāteia,auā‘uatelelonamalosi?pe etetuuatueaiateialaugaluega?
12Peetetalitonueaiateia,oleaiaaumaiailoufalelau saito,mafaaputuinailoufalesaito?
13Naetuuinaatueaapaauleleiimanumanu?pooapaau mafuluilerenani?
14Olēetu‘uaionafuaileeleele,mafa‘amafanafanaina aiileefuefu;
15Mauagaloemafaionatuʻimomomoinailatouelevae, pemafaionagauiailatouelemanufeʻai
16Uamaaaoiaianatoloaʻi,epeiseaʻīelēnianafanau;
17Auā‘uafa‘ate‘ainaeleAtualepoto‘iāteia,‘ualē foa‘iinaatufo‘ieia‘iāteialeatamai
18Oletaimifo‘iesi‘itiaaioiailuga,‘ua‘ino‘inoaioiai lesolofanuamalēoti‘eti‘eai
19Pouaetuuinaatueailesolofanualemalosi?uae faaofuealonauailefaititili?
20Etefa‘afefe‘ea‘iāteiaepeiosesēakerise?e mata'utialepupulaoonapogaiisu
21Natetalotaloilevanu,maolioliilonamalosi; 22Uatauemuoiailefefe,maelefefe;eleliliuesefoio iailepelu
23Uataaliliiateialeutu,oletaopupulamaletalita
24Efoloeialeeleeleileitatelemaleitatele,ele talitonufoioiaoleleoolepu
25Uafaiatuoiaiilipū,Ua,ua;emanogifo‘ioiaile tau‘a,olefaititilioali‘i,male‘alaga.
26Peeleleealemanuiloupoto,mafaaloaloaatuona apaauileituitoga?
27Ealua‘eealeaetoilauafioga,mafaiailonaofagaile meamaualuga?
28Enofooiamamauilugaolepapa,ilugaolepapaole papa,malemeamalosi
29Oiināesaʻiliaioiaisemeaefaoa,+maevaai mamaoatuonamata.
30Oanatamafo‘iemitiialetoto;
MATAUPU40
1UatalimaifoiIeovaiaIopu,uafaapeamai, 2PeeaʻoaʻoinaeaoiaelēefinaumaLēeonalemalosi umalava?olēaoaiatuileAtua,iatalimaiia
3OnataliatuleaoIopuiāIeova,uafaapeaatu: 4Faauta,uaouleaga;seasemeaoutetaliatuaiiateoe? Outetuuloʻulimailugaoloʻugutu
5Uafaatasionaoutautalaatu;aeouteletaliatulava:ioe, faalua;‘ae‘outelētoealuatu.
6OnatalimaileaoIeovaiāIopumaiileasiosio,ua faapeamai:
7Inafusiiailousulugatitiepeiosetagata:Outefesiliatu iateoe,maeta'umaiiateau
8Etefaaleaogainaeafoilaʼufaamasinoga?eteta'usalaina eaa'u,inaiaeamiotonu?
9EiaieasoulimaepeioleAtua?pemafaieaonae faititiliiseleoepeioia?
10Iateuteuneioeilemamalumalematagofie;maofuia teoelemamalumalematagofie
11Ialafoatuleaasaoloutoasa;
12Vaaiatuiailatouumaoefaamaualuga,ma faamaulaloinaoia;masoliilaloeamioleagailolatou tulaga
13Ianatiafaatasiilatouileefuefu;mafusifusiaolatou matailemealilo
14Onaoutautinoatuaileaiateoeemafaieloulavalima taumatauonafaaolainaoe.
15Faautaoleneipehemo,naoufaiafaatasimaoe;‘ua‘ai eialemutiapeiolepovi
16Fa‘autafo‘i,olo‘oilonasulugātitilonamalosi,olona malosifo‘iolo‘oileputeolonamanava
17Nategaioilonasi‘usi‘uepeiolearasi;
18Oonaiviepeiofasi‘apamemeamalolosi;oonaivie peiofa‘amauu‘amea
19OiaolesilioalaoleAtua;
20Emoni,omaugaeaumaiaimeaʻaimoia,etaaaloai manuumaolevao
21Olootaotooiailaloolaaupaolo,ilelafitagaoleū, mapa
22Uaufitiaoiaelaaupaoloilolatoupaolo;uasiosiomia oiaelaauolealia.
23Fa‘auta,einueialevaitafe,‘aelēfa‘avave; 24Natetagoiaiionamata;
1Etemafaiaeaonatosoesemaileviatanailematau?poo lonalaulaufaivailemaeauaetuuilalo?
2Emafaieaonaetuusematauilonaisu?poolesaialona auvaeisemeamatuitui?
3Penatefaiaeanifaatogaeteleiateoe?etautalamaiea oiaiupuagamaluiateoe?
4Penatefaiaeasefeagaigamaoe?eteaveaeaoiama auaunaefaavavau?
5Peetetaaaloeamaiaepeiosemanulele?peete fusifusiaeaoiaefaimaauauaunafafine?
6Efaiaeaeanauōsetaumafatagamoia?latoute vaeluainaeaoiaitagatafaatauʻoa?
7Emafaieaonaefaatumuinalonapaʻuiuʻamea?poo lonaulumataoi'a?
8‘Iafa‘ae‘eatuloulima‘iāteia,‘iamanatualetau‘a,‘aua ne‘itoefaia
9Fa‘auta,elēaogālefa‘amoemoe‘iāteia; 10Eleaisetasiemalositeleefa‘aoso‘iāteia; 11Oaieanamuamuamaiiateau,outetauiatuaiiateia? omeaumaoilaloolelagiuma,oa'ulea.
12Outelēnatiaonaitutino,poolonamalosi,poolona tinomatagofie
13Oainatemafaiaonafa‘aalimataolona‘ofu?pooai easenatealuatuiateiamalanafaagutuelua?
14Oainatetatalainafaitoto‘aoonafofoga?emata'utia onanifoiituuma.
15Oonafuaolonafaamaualugalea,uapunitiaepeiose faamaufaailoga
16Ualatalatateleletasiiletasi,elēmafaionaaluatule ʻeailolava
17Uapipiifaatasi,uapipiifaatasi,elemafaiona tuueseeseina.
18Esusuluatulemalamalamaionatiga,maoonamatae peiolaumataoletaeao
19Ealua‘emaiilonafofogaolamepamū,eosoa‘efo‘i aloiafi
20Uaaluatuleasumaiionapogaiisu,epeioseuloua mu,pooseulo.
21Olanamānavafo‘iefa‘amūaimalala,‘uaaluatufo‘i leafinailonagutu
22Olooilonaualemalosi,maualiualefaanoanoaile olioliionaluma
23Oi‘ilaolonaaano‘uapipi‘ifa‘atasi;elemafaiona faagaeetia.
24Uamausalilonalotoepeiosemaa;ioe,emalōepeio sefasimaaoloilalo.
25Peatulaʻioia,onafefefeaileaoēmalolosi;
26Elēmafaielepelualēefasiiāteia,oletao,male fanafana,pooleufi
27‘Uamanatuoiaoleu‘ameaepeiovaomamago,male ‘apamemeaepeiola‘aupala
28Elēmafaieleaūonasolaoia;
29‘Uata‘uaufanafanaepeiotagutugutuosaito;
30Olo‘oilalooiaoma‘ama‘ai;
31Natefaialelolotoepeioseulo;
32Natefaamalamalamainalealaionatua;emanatuse tasiesinasinaleloloto
33Eleaisemeaetusamaiailelalolagi,olēnafaiae aunoamalefefe
34Esilasilaoiaimeamaualulugaumalava;
MATAUPU42
1‘OnataliatuleaoIopuileALI‘I,‘uafa‘apeaatu, 2Uaouiloaetemafaiameauma,maeleaisemanatue mafaionataofiamaiiateoe.
3Oaieasenatenatialepuleeaunoamalepoto?oleana oufaiatuaiouteleimalamalama;omeamatagofieteleia teau,outeleiiloaina.
4‘Oute‘ai‘oiatu,‘iaefa‘afofogamai,‘ona‘outautalaatu ailea;
5‘Ua‘oufa‘alogo‘iāteoeilefa‘alogootaliga; 6Olemealeauaouinoinoaiiateaulava,maousalamoi leefuefumalelefulefu.
7InauaumaonafetalaiatuoIeovaineiupuiāIopu,ona fetalaiatuleaoIeovaiāElifasaleTimanu:“Uatupuloʻu itaiāteoemaauuōetoʻalua,+auāuaoutoulētautalamai iāteaʻuilemeauatonu,epeiolaʻuauaunaoIopu
8Olenei,iaoutouavenipovipoʻaefitumamamoepoʻae fitu,maōatuilaʻuauaunaoIopu,mafaiaisetaulagamū mooutou;etatalofo‘ila‘u‘au‘aunaoIopumo‘outou,auā ‘outetaliaoia;
9OnaōatuleaoElifasa+leTimanu,maPilitati+leSua, maSofara+leNaama,mafaiaepeionapoloaʻimaiai Ieovaiāilatou;
10UafaaliliuinaeIeovaletafeagaoIopuinauaiatatalo moanauō;
11‘Onaōmaiailea‘iāteiaoonausouma,maona tuafafineuma,mailatouumanamasani‘iāteia,‘ualatou ‘a‘aifa‘atasimaiailonafale,ma‘uafa‘anoanoama fa‘amafanafana‘iāteiaimalaumanao‘omaieleALI‘I ‘iāteia;
12OnafaamanuialeaeIeovaoleiʻugaoIopuesiliatui loolonaamataga,+auāuaiāteiaomamoeesefulufāafe, okamelaeonoafe,opovipoʻaeafe,maasinifafineetasi leafe
13Etoafitufoʻionaataliimaafafineetoʻatolu 14Masaiafaaigoaleigoaolemuamua,oIemima;ole igoafo‘iolonaluaoKesia;oleigoafo‘iolonatoluo Kerenehapuka
15Eleʻimauafoʻiilenuuumasefafineesilionalaleleie peioafafineoIopu,+manaavatuelolatoutamāiāilatou setofifaatasimaolatouuso
16Mulimuliane,saolaIopuitausagaeselaumale fagafulu,masaiavaaiionaatalii,maataliioonaatalii,i tupulagaefa
17OnaotiaileaoIopu,uatoeainamauateleonaaso.