Esoto MATAUPU 1 1 O igoa nei o le fānauga a Isaraelu na ō mai i Aikupito; na ta‘itasi ma lona ‘āiga ma Iakopo. 2 o Reupena, o Simeona, o Levi, ma Iuta, 3 Isakara, Sepulona, ma Peniamina, 4 o Tanu, ma Nafatali, ma Kato, ma Asera. 5 O tagata uma fo‘i na tupuga mai i le sulugatiti o Iakopo e to‘afitugafulu, auā sa i ai Iosefa i Aikupito. 6 Ona oti ai lea o Iosefa, ma ona uso uma, ma lena tupulaga uma. 7 Ua fanafanau foʻi le fanauga a Isaraelu, ua matuā faatoʻateleina, ua faatoʻateleina, ma ua matuā malolosi lava; ma sa tumu le laueleele ia te i latou. 8 Ona tulai ai lea o se tupu fou i Aikupito, o le na le iloa Iosefa. 9 Ua ia fai atu foʻi i lona nuu: “Faauta! 10 O mai ia, seʻi o tatou faia ma le poto iā i latou; ‘ina ne‘i fa‘ato‘ateleina i latou, pe a tupu se tau‘a, latou te fa‘atasi fo‘i ma o tatou fili, ma tau mai ‘iā te i tatou, ma latou ō a‘e ai i le nu‘u. 11 O le mea lea na latou tofia ai e pule i galuega ia te i latou e faatiga ia te i latou ia latou avega. ‘Ua latou faia fo‘i mo Farao o ‘a‘ai e teu ai ‘oloa, o Pitoma ma Raamese. 12 ‘Ae peita‘i o le tele o lo latou fa‘atigā ‘iā te i latou, o le fa‘ateleina lea o lo latou fa‘ato‘ateleina ma fa‘ateleina. Ma sa latou tiga ona o le fanauga a Isaraelu. 13 Ua faamalosia e Aikupito le fanauga a Isaraelu e auauna ma le sauā. + 14 Ua latou faaonoono foʻi i o latou olaga i le pologa mamafa, i le sima, ma piliki, ma galuega uma i le fanua; 15 Ona fai atu lea o le tupu o Aikupito i fafine faatosaga Eperu, o le igoa o le tasi o Sepela, a o le igoa o le isi o Pua. 16 Ona fai atu lea o ia, Pe a outou faia le tofi o le faatosaga i fafine Eperu, ma vaai atu ia te i latou i luga o nofoa; afai o le tama tane, ia outou fasioti ia te ia; 17 A ua matataʻu fafine faatosaga i le Atua, ua lē faia foʻi e pei ona poloaʻi atu ai le tupu o Aikupito iā i laʻua, a ua faaolaina tama tane. 18 Ona aami lea e le tupu o Aikupito o faatosaga, ua faapea atu ia te i laua, Se a le mea ua oulua faia ai lenei mea, ma ua oulua faaolaina ai tama tane? 19 Ona fai atu lea o fafine faatosaga iā Farao: “Auā e lē pei fafine Eperu o fafine Aikupito; auā ‘ua olaola i latou, ‘ua fānau fo‘i a o le‘i o‘o atu fafine fa‘atōsaga ‘iā te i latou. 20 O le mea lea na agalelei ai le Atua i fafine faatosaga; 21 Ona o le matataʻu o fafine faatosaga i le Atua, na ia faia ai ni fale mo i laʻua. 22 Ona fai atu lea o Farao i lona nuu uma, ua faapea atu, O tama tane uma e fananau mai ia outou lafo i le vaitafe, a o afafine uma ia outou faaolaina. MATAUPU 2 1 Ona alu atu lea o le tasi tagata o le aiga o Levi, ua fai avā i le afafine o Levi. 2 Ona tō ai lea o le fafine, ua fanau mai le tama tane, ua iloa atu o ia o se tama lelei, ona ia natia ai lea o ia i masina e tolu.
3 ‘Ua lē mafai fo‘i e ia ‘ona toe natia ‘iā te ia, ‘ona ‘ave lea e ia o le ‘atola‘au mo ia, ‘ua pani i ai i le suāu‘u ma le keto, ma ‘ua tu‘u ai le tama i totonu; ‘ona ia tu‘u ai lea i totonu o fu‘a i le auvai o le vaitafe. 4 Ona tu mamao mai lea o lona tuafafine, e fia iloa po o le a se mea e faia ia te ia. 5 Ona alu ifo lea o le afafine o Farao e taele i le vaitafe; ‘ua feoa‘i fo‘i ana ‘au‘auna fafine i tafatafa o le vaitafe; ‘ua iloa atu e ia le ‘atola‘au i totonu o fu‘a, ‘ona ‘auina atu lea e ia o lana ‘au‘auna fafine e ‘aumaia. 6 Ua tatala e ia, ona iloa atu lea e ia o le tama, faauta foi, ua tagi le tama. Ona mutimuti vale lea o ia ia te ia, ua faapea atu, O le tasi lenei o le fanau a Eperu. 7 Ona fai atu lea o lona tuafafine i le afafine o Farao, Ou te alu ea e valaau atu ia te oe se tausi fafine o Eperu, na te tausia le tama mo oe? 8 Ona fai mai lea o le afafine o Farao ia te ia, Ina alu ia. Ona alu atu lea o le teine ma valaau i le tina o le tama. 9 Ona fai mai lea o le afafine o Farao ia te ia, Ina ave ia lenei tama, ma tausi ia te au, ona ou avatu ai lea ia te oe lou totogi. Ona ave lea e le fafine le tama, ma tausi ia te ia. 10 Ua matua le tama, ona ia avatu lea o ia i le afafine o Farao, ona avea ai lea o ia ma ona atalii. ‘Ua ia fa‘aigoa fo‘i ‘iā te ia o Mose; 11 I na aso, ina ua matua Mose, ona alu atu lea o ia i ona uso, ma vaavaai atu i a latou avega, ona ia iloa atu lea o le tagata Aikupito ua fasi i le tagata Eperu, o se tasi o ona uso. 12 Ua vaavaai atu o ia i lea itu ma lea itu, ua iloa atu ua leai se tagata, ona ia fasioti lea o le Aikupito, ma natia o ia i le oneone. 13 Ua alu atu o ia i fafo i le aso lona lua, faauta, ua femisaʻi tagata Eperu e toʻalua; 14 Ona fai atu lea o ia, O ai ea na tofia oe e fai ma alii ma faamasino ia i matou? ua e manatu ea e fasioti ia te au, e pei ona e fasiotia le Aikupito? Ona fefe ai lea o Mose, ua faapea atu, E moni, ua iloa lenei mea. 15 Ua faalogo Farao i lenei mea, ona saili ai lea e fasioti ia Mose. A ‘ua sola Mose nai luma o Farao, ‘ua nofo i le nu‘u o Mitiana, ‘ua nofo fo‘i o ia i le vai‘eli. 16 E toʻafitu afafine o le ositaulaga o Mitiana; 17 Ua ō mai foʻi leoleo mamoe ma tuliesea i latou; 18 ‘Ua latou o‘o atu ‘iā Reuelu lo latou tamā, ‘ona fai atu lea o ia, “‘Ua fa‘apea ‘ona ‘outou vave o‘o mai i le asō? 19 Ua latou faapea atu, Na laveaʻiina i matou e se tagata Aikupito ai lima o leoleo mamoe, na ia utu mai foʻi ni vai ma faainu ai le lafu. 20 Ona fai atu lea o ia i ona afafine, O fea o i ai o ia? se a le mea ua outou tuua ai le tagata? valaau ia te ia, ina ia ai ai o ia i le areto. 21 Ona loto malie lea o Mose e nonofo ma le tamāloa, + ona ia avatu lea o lona afafine o Sepora iā Mose. 22 Ona fanau mai lea e ia o le tama tane, ona ia faaigoa lea iā te ia o Keresoma, + auā na ia faapea mai, “Ua ou aumau i le nuu ese. 23 Ua mavae aso, ona oti ai lea o le tupu o Aikupito; 24 Ua faafofogaina foi e le Atua lo latou oi, ona manatua lea e le Atua o lana feagaiga ma Aperaamo, ma Isaako, ma Iakopo. 25 Ua silasila mai le Atua i le fanauga a Isaraelu, ma ua silasila mai le Atua ia te i latou.