Eseta MATAUPU 1 1 O ona po o Asueru, (o Asueru lenei na fai ma tupu, e pau mai i Initia e oo atu i Aitiope, i itū mālō e selau ma le luafulu ma le fitu;) 2 O ona po ia, a o nofo le tupu o Asueru i le nofoālii o lona malo, sa i Susana le maota; 3 I te tolu o tausaga o tena pulega, ne fai ne ia se ‵kaiga mō ana pelenise katoa mo ana tavini; o le pule a Peresia ma Metai, o ali‘i ma ali‘i o itū mālō, sa i ona luma; 4 Ina ua ia faailoa atu le tamaoaiga o lona malo mamalu ma le mamalu o lona mamalu silisili ese i aso e tele, o aso e selau ma le valugafulu. 5 I te otiga o aso konei, ne fai ne te tupu se ‵kaiga mō tino katoa kolā ne ‵nofo i Susana i te faletapu, mai tino ma‵luga mo tama‵liki, i aso e fitu, i te koga ateatea o te fatoaga o te faletapu o te tupu; 6 O i ai sa iai ie paʻepaʻe, lanumeamata, ma lanu moana, o ʻie ua faamau i maea lino lelei ma le pāuli i mama siliva ma poutū maamora; 7 ‘Ua latou avatu fo‘i ‘iā te i latou meainu i ipu auro, (o ipu ‘ese‘ese ma le tasi,) ma le tele o uaina a le tupu, e tusa ma le tulaga o le tupu. 8 Ma o le inu sa tusa ma le tulafono; e leai fo‘i se tasi na fa‘amalosi; 9 Na faia foʻi e Vasati le masiofo o le tausamiga mo fafine i le fale o le tupu o le tupu o Asueru. 10 I le aso fitu, ina ua fiafia le loto o le tupu i le uaina, ona ia poloaʻi atu lea iā Memanu, o Piseta, o Harepona, o Piketa, ma Apata, o Setara, ma Kareka, o eunuka e toʻafitu na auauna i luma o le tupu o Asueru; 11 Ina ia aumaia Vasati le masiofo i luma o le tupu ma le palealii, ina ia faailoa atu ai i tagata ma perenise lona lalelei, auā e lalelei o ia i le vaai atu. 12 A ua musu le masiofo o Vasati e alu atu i le faatonuga a le tupu na avatu e ana eunuka; 13 Ona fai atu lea o le tupu i tagata popoto, o ē na iloa taimi, (auā sa faapea le amio a le tupu i ē uma e iloa le tulafono ma le faamasinoga. 14 O lē na sosoo ane iā te ia o Karesena, o Setara, o Atamata, o Tasesa, o Meresa, o Marsena, ma Memukana, o perenise e toʻafitu o Peresia ma Metai, o ē na vāai i fofoga o le tupu, ma o lē na nofo muamua i le malo;) 15 O le ā se mea tatou te faia i le masiofo o Vasati e tusa ai ma le tulafono, auā na ia lē faia le poloaʻiga a le Tupu o Asueru e ala i le ʻau eunuka? 16 Ona tali atu lea o Memukana i luma o le tupu ma perenise: “E lē na o le tupu ua agaleaga atu le masiofo o Vasati, a o perenise uma foʻi ma tagata uma o i itumalo uma o le Tupu o Asueru. 17 Auā o le a oo atu lenei mea a le masiofo i fafine uma, ina ia latou ʻinoʻino ai i a latou tane i o latou luma, pe a taʻu atu, ‘Ua poloaʻi atu le Tupu o Asueru e aumai le masiofo o Vasati i ona luma, ae e leʻi sau o ia. 18 E faapea foʻi ona fai atu fafine o Peresia ma Metai i le aso nei i perenise uma a le tupu, o ē ua faalogo i le mea na faia e le masiofo. O le a faapea ona tupu tele ai le inoino ma le ita.
19 Afai e lelei i le tupu, ia tuu atu se poloaʻiga tautupu mai iā te ia, ma ia tusia i tulafono a Peresia ma Metai, ina ia aua neʻi toe suia, + Ia aua neʻi toe alu atu Vasati i luma o le Tupu o Asueru; ‘ia avatu fo‘i e le tupu lona tofi tautupu i se tasi e sili ‘iā te ia. 20 Pe a talaʻiina atu foʻi le poloaʻiga a le tupu na te faia i lona malo uma, (auā e telē,) ona avatu ai lea e avā uma le āva i a latou tane, o ē e sili ma ē e faatauvaa. 21 Ma sa lelei le upu i le tupu ma alii; ‘ona faia lea e le tupu e tusa ma le ‘upu a Memukana; 22 Auā na ia auina atu tusi i itumalo uma a le tupu, i itumalo taʻitasi e tusa ma ona tusitusiga, ma i nuu taʻitasi e tusa ma la latou gagana, ina ia taʻitasi le tagata ma pule i lona lava aiga, ma ia lomia foʻi e tusa ma le gagana a nuu taʻitasi. MATAUPU 2 1 ‘Ua mavae ia mea, ‘ina ‘ua fa‘amalieina le to‘asā o le tupu o Asueru, ‘ona manatua ai lea e ia o Vasati, ma le mea na ia faia, ma le mea na tu‘uina atu ‘iā te ia. 2 Ona fai atu lea o auauna a le tupu o ē na auauna iā te ia: “Ia saʻili ni taupou lalelei mo le tupu. 3 Ia tofia foʻi e le tupu o ē e pule i itumalo uma o lona malo, + ina ia latou faapotopoto faatasi taupou lalelei uma i le maota o Susana, + i le fale o fafine, + i le vaavaaiga a Heke + le eunuka + a le tupu, + o le leoleo o fafine; ‘ia avatu fo‘i ‘iā te i latou a latou mea e fa‘amamāina ai. 4 A o le teine e fiafia i ai le tupu, ia fai ma masiofo e sui aʻi Vasati. ‘Ua lelei fo‘i lea mea i le tupu; ma sa ia faia faapea. 5 Sa iai i Susana le maota o se tagata Iutaia, o lona igoa o Moretekai, le atalii o Iairo, le atalii o Semi, le atalii o Kiso, le sa Peniamina; 6 O ē na ave faapagota mai i Ierusalema faatasi ma le tafeaga na ave faatasi ma Iekonia le tupu o Iuta, o lē na ave faapagota e Nepukanesa le tupu o Papelonia. 7 Ua ia tausia aʻe foʻi Hatesa, o Eseta foʻi lea, le afafine o le uso o lona tamā, + auā e leai sona tamā po o sona tinā, a o le teine e lalelei ma lalelei; o Moretekai, ina ua oti lona tamā ma lona tinā, ona ave lea e fai mona afafine. 8 Ina ua faalogoina le poloaʻiga a le tupu ma lana poloaʻiga, + ma ina ua faapotopoto foʻi teine e toʻatele i Susana le maota, i le vaavaaiga a Hekai, + ona aumaia ai lea o Eseta i le fale o le tupu, i le vaavaaiga a Hekai, le leoleo o fafine. 9 Ma sa fiafia le teine iā te ia, ma sa ia maua le agalelei mai iā te ia; ‘ona ia vave avatu lea ‘iā te ia o mea e fa‘amamāina ai, ma mea a ia, ma ‘au‘auna fafine e to‘afitu na tatau ‘ona avatu ‘iā te ia, a‘i le fale o le tupu; 10 E leʻi taʻu atu e Eseta i lona nuu po o lona aiga, auā na poloaʻi atu Moretekai iā te ia e aua neʻi faailoa atu. 11 Ua savali Moretekai i aso uma i luma o le lotoā o le fale o fafine, ina ia iloa po o ā mai Eseta, ma po o le ā foʻi e oo iā te ia. 12 ‘Ua o‘o fo‘i i le taimi o teine ta‘ito‘atasi e alu atu i le tupu o Asueru, ‘ina ‘ua mavae ona masina e sefulu ma le lua, e tusa ma le tu a fafine, (auā ‘ua fa‘apea ‘ona fa‘ataunu‘uina o aso o lo latou fa‘amamāina, o masina e ono i le suāu‘u muro, ma masina e ono ma mea manogi lelei, ma isi mea mo le fa‘amamāina o fafine;) 13 Ona faapea lea ona o mai o teine taitasi i le tupu; o mea uma na ia mana‘o i ai na avatua ‘iā te ia e alu ma ia ai le fale o fafine i le fale o le tupu.