Failauga MATAUPU 1 1 O ‘upu a le Failauga, le atali‘i o Tavita, le tupu i Ierusalema. 2 O le fa‘atauva‘a o mea fa‘atauva‘a, ‘ua fetalai mai ai le Failauga, o le fa‘atauva‘a o mea fa‘atauva‘a; o mea faatauvaa uma lava. 3 O le ā le aogā o le tagata i ana galuega uma na te faia i lalo o le lā? 4 E mavae atu le tasi tupulaga, e sau foi le isi tupulaga, a o le lalolagi e tumau e faavavau. 5 E oso a‘e fo‘i le la, ‘ua goto fo‘i le la, ma fa‘ata‘alise atu i le mea na alu a‘e ai o ia. 6 E alu atu le matagi i le itu i saute, ma feliuliuai i le itu i matu; e asiosio e le aunoa, ma e toe foi mai le matagi e tusa ma ona taamilosaga. 7 O vaitafe uma e tafe atu i le sami; a ‘ua lē tumu le sami; i le mea e sau ai vaitafe, latou te toe foi i ai. 8 Ua tumu mea uma i le galuega; e le mafai e le tagata ona tautala mai: e le faamalieina mata i le vaai, e le tumu foi le taliga i le faalogo. 9 O le mea sa i ai, o le mea lea o le a tupu; o le mea fo‘i ‘ua faia o le mea lava lea e faia, e leai fo‘i se mea fou i lalo o le la. 10 E i ai ea se mea e mafai ai ona faapea, Faauta, e fou lenei? ua leva ona mavae, sa i ai i o tatou luma. 11 E leai se manatua o mea anamua; e leai fo‘i se fa‘amanatuga o mea o le a o‘o mai fa‘atasi ma ē e mulimuli mai. 12 O a‘u o le failauga sa fai ma tupu o Isaraelu i Ierusalema. 13 Na ‘ou tu‘uina atu fo‘i lo‘u loto e sā‘ili ma su‘esu‘e i le poto i mea uma ‘ua faia i lalo o le lagi; 14 Ua ou vaai i galuega uma ua faia i lalo o le lā; fa‘auta fo‘i, e fa‘atauva‘a mea uma lava ma le atuatuvale o le loto. 15 O le mea pi‘opi‘o e lē mafai ‘ona fa‘asa‘o; 16 Na ‘ou tautala atu i lo‘u lava loto, ‘ua fa‘apea atu, “Fa‘auta, ‘ua ‘ou matuā tele lava, ma ‘ua ‘ou maua le poto e sili atu i ē uma na muamua ‘iā te a‘u i Ierusalema; 17 Na ‘ou tu‘uina atu fo‘i lo‘u loto ‘ia iloa le poto, ma ‘ia iloa le fa‘avalevalea ma le valea; 18 Auā o le tele o le poto e tele ai le tigā; MATAUPU 2 1 Na ‘ou fa‘apea ifo i lo‘u loto, ‘Inā alu ia, ‘ou te tofotofo ‘iā te oe i le ‘oli‘oli, o le mea lea ‘ia e fiafia ai; 2 Na ‘ou fai atu i le ‘ata, ‘Ua valea; 3 Na ou saili i loʼu loto e tuuina atu aʼu lava i le uaina, ae na ou faamasani i loʼu loto i le poto; ma ‘ia tāofi i le valea, se‘ia ‘ou iloa le mea e lelei i le fānauga a tagata, latou te faia i lalo o le lagi i aso uma o lo latou ola. 4 Na ou faia mo a‘u galuega tetele; Na ‘ou faia ni fale mo a‘u; Na ‘ou totōina fo‘i mo‘u tovine; 5 Na ‘ou faia fo‘i mo a‘u o fa‘ato‘aga ma fa‘ato‘aga fa‘ato‘aga, ma ‘ua ‘ou totōina fo‘i i ai la‘au o fua uma lava; 6 Na ou faia mo aʻu o vailepa e faasūsū ai le fafie e tutupu mai ai laau. 7 Na ‘ou maua ‘au‘auna ma ‘au‘auna fafine, ma ‘ua fānau mai fo‘i ‘au‘auna i lo‘u fale; ‘ua ‘iā te a‘u fo‘i mea e tele o
manu tetele ma manu iti, e sili i lo o i latou uma sa i Ierusalema na muamua ‘iā te a‘u; 8 Na ‘ou fa‘apotopoto fo‘i ‘iā te a‘u o ario ma auro, ma le ‘oloa tāua a tupu ma itumalo; 9 O lea, ua sili aʻu, ma ua sili atu foʻi iā i latou uma na muamua iā te aʻu i Ierusalema; 10 Ma o soo se mea sa manao i ai oʼu mata sa ou le taofia mai ia te i latou, sa Ou le taofia loʼu loto mai se olioli; auā na ‘oli‘oli lo‘u loto i a‘u galuega uma; 11 Ona ou vaai atu lea i galuega uma na faia e oʻu lima, ma le galuega na ou tigā ai e fai; 12 Ona ou liliu atu lea e vaai i le poto, ma le valea, ma le valea; e oo lava i le mea ua uma ona faia. 13 Ona ou iloa lea o le poto e sili i le valea, e pei ona sili o le malamalama i le pouliuli. 14 O mata o le tagata poto o loo i lona ulu; a o le vale e savali i le pouliuli; 15 Ona ou faapea ifo lea i loʻu loto, E pei ona oo i le vale, e faapea lava ona oo ia te au; se a foi le mea na sili ai lo'u poto? Ona ou faapea ifo lea i lo'u loto, o le mea faatauvaa foi lea. 16 Auā e leai se manatua o le tagata poto e sili i le vale e fa‘avavau; auā o le mea o i ai nei i aso a sau e galo uma lava. Pe faapefea foi ona oti le tagata poto? e pei o le vale. 17 O le mea lea na ‘ou ‘ino‘ino ai i le ola; auā o le galuega ‘ua faia i lalo o le lā ‘ua tigā ‘iā te a‘u; 18 Ioe, na ou ʻinoʻino i aʻu galuega uma na ou faia i lalo o le lā, + auā ou te tuu atu mo le tagata e mulimuli mai iā te aʻu. 19 Ma o ai na te iloa pe o le a avea o ia ma se tagata poto po o se vale? e pule fo‘i o ia i la‘u galuega uma na ‘ou tigā ai, ma ‘ou fa‘aalia ai lo‘u poto i lalo o le la. O le fa'atauva'a fo'i lea. 20 O le mea lea na ‘ou taumafai ai e fa‘avaivai lo‘u loto i galuega uma na ‘ou faia i lalo o le la. 21 Ona o loo i ai se tagata o lana galuega o loo i ai i le poto, ma le poto, ma le tonu; a e tuu atu e ia i le tagata e lei galue i ai e fai ma ona tofi. O le fa'atauva'a fo'i lea ma le leaga tele. 22 Auā o le ā le mea ua maua e le tagata i ana galuega mamafa uma, ma le tigā o lona loto, na ia tigā ai i lalo o le lā? 23 Auā o ona aso uma o faanoanoaga ia, o lona tigā fo‘i; ioe, e le mapu lona loto i le po. O le fa'atauva'a fo'i lea. 24 E leai se mea e lelei i le tagata, na i lo le ‘ai ma inu, ma ia faafiafia lona agaga i mea lelei i lana galuega. O lenei foi na ou iloa, mai le aao o le Atua. 25 Auā o ai ea na te mafaia ona ʻai, po o ai foʻi se tasi e mafai ona faanatinati i lenei mea, e sili atu iā te aʻu? 26 Auā e foaʻi atu e le Atua i le tagata ua lelei i lana silafaga, le poto, ma le poto, ma le olioli, + a o lē ua agasala, na te foaʻi atu i le tigā, e faaputu ma faaputu, + ina ia avatu ai i lē ua lelei i luma o le Atua. O le fa'atauva'a fo'i lea ma le fa'atiga o le agaga. MATAUPU 3 1 E i ai le tau i mea uma, ma le taimi i mea uma i lalo o le lagi; 2 O ona po e fanau mai ai, ma ona po e oti ai; o ona po e totō ai, ma ona po e lia'i ai le mea ua totōina; 3 O ona po e fasioti ai, ma ona po e faamalolo ai; o le taimi e talepe ai, ma le taimi e atiina ae ai;