Tanielu
MATAUPU1
1Oletoluotausagaolenofoa‘igaaIoakimaletupuoIuta nao‘omaiaiiIerusalemaoNepukanesaletupuo Papelonia,mavagaia
2OnatuuinaatuleaeIeovaoIoakimaletupuoIutailona lima,faatasimanisioipuolefaleoleAtua,naiaaveile laueleeleoSenarailefaleolonaatua;‘uaia‘aumaifo‘i ipuilefale‘oloaolonaatua.
3OnafaiatuleaoletupuiāAsepenasalemataioana eunuka,+iaaumainisiolefanaugaaIsaraelu,+olefanau aletupu,+manisioperenise;
4Ofanausaleaiseila,auamatagofie,maatamamaiile potouma,malepotoilepoto,malepotoolepoto,mae uaiailemalosietutuaiilemaotaoletupu,maemafai onalatouaoaoatuilepotomalegaganaaKaletaia
5Uatofiafoʻieletupusemeaʻaimoilatouiasotaʻitasi,o meaʻaialetupumaleuainanaiainuai,+inaiatausiaaii latouitausagaetolu,inaialatoututūilumaoletupupea uma
6OnisioilatouneiolefanaugaaIuta,oTanielu,o Hanania,oMesaelu,maAsaria
7Olēnafaaigoaiāteiaelepereniseoeunuka,+auānaia faaigoaiāTanieluoPeletisara;maHanania,oSataraka;ma Mesaeli,oMesako;maAsaraia,oApeteniko
8AuamanatuTanieluilonalotoenatelēfaaleagainaoia imeaʻaialetupu,pooleuainanaiainuai;
9Olenei,uafaiaeleAtualealofatunoamalealofa faapelepeleoTanieluilealiioeunuka
10OnafaimaileaolepereniseoeunukaiāTanielu:“Ou tefefeiloʻualiiletupu,olēnaiatofiaaoutoumeaʻaima aoutoumeaeinuai;‘ona‘outoufa‘atupuailea‘iātea‘ue tu‘ulo‘uuluiletupu.
11‘OnafaiatuleaoTanielu‘iāMelesara,olēnatofiaele ali‘iepuleieunukaepule‘iāTanielu,oHanania,o Mesaelu,maAsaria.
12Outeaioiatuiateoe,iaetofotofoiauauaunaiasoe sefulu;ialatouavatuafoiiateimatouolaaueaaiai,ma vaieinuai
13Onavaavaaiatuleaiomatoumataiouluma,mamata otamaitioēaaiimeaʻaialetupu;
14Onaiamalieaileaiateilatouileneimea,matofotofo iateilatouiasoesefulu
15Ilefaaiʻugaoasoesefulu,uafoligamaiuasiliatuona laleleimasilionalapopoʻaolatoufoliganailootamaiti umanaaaiimeaʻaialetupu
16SafaapeaonaaveeseeMesaraolevaegaoalatou meaʻai,maleuainaetatauonalatoufeinuai;maavatuiai latoulefatu
17Aoiatamaetoʻafā,nafoaʻiatueleAtuaiāilatoule potomaleatamaiiaʻoaʻogaumamalepoto;
18Ilefaaiʻugaoasonafaiatuailetupunateaumaiai latouitotonu,onaaumaialeaoilatouelepereniseo eunukailumaoNepukanesa
19Masatalanoaletupumailatou;ele‘imauafo‘i‘iātei latouumasetasietusamaTanielu,maHanania,ma Mesaelu,maAsaria;
20Omeaumafoʻiolepotomalemalamalamanafesili atuailetupuiāilatou,naiailoaaiuafaasefuluinalolatou leleiilootaulāituumamaēsaʻiliifetuilonamaloatoa. 21NatumaupeaTanielueoolavailetausagamuamuao leTupuoKuresa
MATAUPU2
1Oleluafo‘iotausagaolenofoa‘igaaNepukanesanafai aimitiaNepukanesa,‘uaatuatuvaleailonaloto,‘ualē moefo‘ioia‘iāteia
2Onapoloaʻiatuleaoletupuevalaauatuitaulāitu,maē esaʻiliifetu,maēefaataulāitu,maKaletaia,inaiafaailoa atuiletupuanamitiOnalatouomaiaileamatutuiluma oletupu.
3Onafaiatuleaoletupuiateilatou,Uafaila'umiti,ma uaatuatuvalelo'ulotoefiailoalemiti
4OnafaiatuleaoKaletaiailetupuilegaganaSuria,Le tupue,iasoifuaefaavavau;
5Uataliatuletupu,uafaapeaatuileʻauKaletaia,“Ua mouatulemeaiāteaʻu;
6Aeafaitoutefaailoamailemitimalonauiga,toute mauamaiiateauomeaalofa,mataui,malemamalutele;
7Ualatoutoetalimai,uafaapeaatu,Seʻitaʻuatueletupu ianaauaunalemiti,onamatoufaailoaatuaileaolona uiga
8Uatalimailetupu,uafaapeaatu,Uaouiloamonilava toutefiamauasetaimi,auāuaoutouiloauaalueselemea maiiateau
9‘Ae‘āfaitoutelēfa‘ailoamai‘iātea‘ulemiti,etasi lavalepoloa‘iga‘iāte‘outou;
10UatalimaiKaletaiailumaoletupu,uafaapeaatu,E leaisetagatailelalolagiemafaionafaailoaatule mataupualetupu;
11Eseāseāfoʻilemeaemanaʻomiaeletupu,+eleaifoʻi setasiemafaionafaailoaatuiletupu,uanaoatua,elē nonofoitagata
12Olemealeanaitaaimaitateleletupu,manaiapoloai atuiafaaumatiatagatapopotoumaoPapelonia
13Masaooatulepoloaigaiafasiotiatagatapopoto;‘ona latousā‘ilileaoTanielumaanauō‘iafasiotia.
14OnataliatuleaoTanielumalefautuagamaleatamaiiā Ariokaletaʻitaʻiʻauoleoleoaletupu,olēnaaluatue fasiotitagatapopotooPapelonia.
15Uaiataliatu,uafaapeaatuiāAriokaletaʻitaʻiʻauale tupu,“Aiseāuavaveailepoloaʻigaaletupu?Onafaailoa atuleaeAriokalemeaiaTanielu.
16OnaaluatuleaoTanielumatalosagaatuiletupuinaia tuumaisetaimiiāteia,maiafaailoaatuiletupuleuiga 17OnaaluatuleaoTanieluilonafale,mafaailoaatule meaiāHanania,maMesaelu,maAsaraia,oanauō 18InaialatoumananaoilealofamutimutivaleoleAtuao lelagieuigaileneimealilo;‘ina‘ialēfanoTanieluma anauōfa‘atasimaisitagatapopotoumaoPapelonia 19OnafaaalimaileaolemealiloiaTanieluilefaaaligai lepo.OnaviviiatuleaoTanieluileAtuaolelagi.
20UataliatuTanielu,uafaapeaatu:“Iaviialesuafaole Atuaefaavavaufaavavaulava; 21Enatesuiafoʻitaimimatau; 22Natefaaaliamealolotomamealilo; 23Outefaafetaimaviviiatuiāteoe,leAtuaooʻu augātamā,olēnafoaʻimaiiāteaʻulepotomalemalosi,+ mauaefaailoamaiiāteaʻulemeanamatoutalosagaatu
Tanielu aiiāteoe,+auāuaefaailoamaiiāimatoulemataupuale tupu.
24OnaaluatuleaoTanieluiāArioka,olēnatofiaele tupuefaaumatiatagatapopotooPapelonia;‘Aua‘ete fa‘aumatiatagatapopotooPapelonia;
25OnafaataaliseleaoAriokaileaumaiaoTanieluiluma oletupu,uafaapeaatuiateia,Uaoumaualetagataole tafeagaoIuta,natefaailoaatuiletupuleuiga.
26Uatalimailetupu,uafaapeaatuiāTanielu,olēeigoa iāPeletisara,“Peemafaieaonaefaailoamaiiāteaʻule mitinaouvaaiiai,malonauiga?
27UataliatuTanieluilumaoletupu,uafaapeaatu:“Elē mafaietagatapopoto,oēesaʻiliifetu,otaulāitu,maē vavalo,onafaailoaatuiletupulemealilouapoloaʻimai ailetupu;
28KaeeisiseAtuaitelagitelāefakaasimaineiaamea ‵funa,+kaeefakaasiatuneiakiteTupukoNepukanesaa meaka‵tupuiasofakaotiOlaumiti,mafaaaligailouulu ilugaoloumoega,omeaia;
29Aooeletupue,naoomaioumanatunatugailou mafaufauiloumoega,omeaeoomaipeamavaeatu;
30Aoaʻu,eleʻifaaaliamaiiāteaʻuleneimealiloonao sepotouaiāteaʻuesiliatuilootagataolauma,aeonaoi latouefaailoaatuaileuigailetupu,maiaeiloaaimanatu olouloto.
31Ooe,letupue,naevaai,mafaautaisetupuateleO leneitupuatele,olonapupulatele,natuiouluma;mao onafoligasamata'utia.
32Oleuluoleneitupuaoleauroleleilea,olonafatafata maonalimaolearioia,olonamanavamaonaogāvaeole ‘apamemeaia;
33Oonavaeoleu’amea,oonavaeosevaegaoleu’amea masevaegaoleomea
34Naeiloaatuseʻiaooinatofialemaaeaunoamalima, nataiaailetupuaionavaeoleuʻameamaleomea,ma nutililiiai
35Onanutililiifaatasileaoleuamea,oleomea,ole apamemea,oleario,maleauro,maaveaepeioaputio saitoilemeaesoliaisaito;‘ua‘ave‘eseinafo‘iilatouele matagi,‘ualēmauaaisemeamoilatou;
36Olemitilenei;maoleamatoufaamatalaatulonauiga ilumaoletupu
37Letupue,ooeoletupuotupu;
38Maosoosemeaenonofoailefanaugaatagata,omanu olefanuamamanufeleleiolelagiuaiatuuinaatuilou lima,mauatofiaoeepuleilugaoilatouuma.Ooeo leneiuluauro
39Emulimulimaifo‘i‘iāteoeleisimālōeitiitiifo‘iāte oe,maleisimālōlonatoluo‘apamemea,epuleile lalolagiuma
40Emalosifoʻilemalolonafāepeioleuʻamea;
41Maepeionaevaaiivaematamatamaivae,osevaega oleomeaalefaiipuomea,masevaegaoleuamea,olea vaevaeinalemalo;aeiaiitotonulemalosioleu’amea, auanaevaaiileuameauafefiloimaleomea
42Maepeiotamatamaivaeosevaegaoleuʼamea,mase vaegaoleomea,efaapeafoionamalosisetasivaega,ma sevaegaegauia
43Epeifoʻionaevaaiileuʻameauafefiloimaleomea,+ efefiloilavailatoumalefanauatagata,+aelatoutelē pipiifaatasi,epeionalēfefiloileuʻameamaleomea
44Oasofoioiatupu,efaatuinaaieleAtuaolelagise maloelefaaumatiaefaavavau,eletuuafoileamaloise isinuu,aenatenutipalainamafaaumatiaiamalouma,e tumaulavaefaavavau.
45Auānaeiloanatofialema‘amailemaugaeaunoama lima,manatu‘imomomoinaaileu‘amea,ole‘apamemea, oleomea,oleario,maleauro;‘uafa‘ailoamaieleAtua silisiliiletupumeaoleatutupumulimuliane;
46OnafaapaʻūfaōaileaoletupuoNepukanesa,maifo atuiāTanielu,mapoloaʻiatuialatouavatusetaulagama meamanogileleiiāteia
47UatalimailetupuiāTanielu,uafaapeaatu:“Emoni,o looutouAtuaoleAtuaoatua,maleAliiotupu,+maolē efaaaliamealilo,auāuamafaionaefaailoamaileneimea lilo
+48OnafaialeaeletupuoTanielumatagatataʻutaʻua,+ mafoaʻiatuiāteiameaalofateteleetele,+matofiaoiae puleileitumaloumaoPapelonia,mataʻitaʻiokovanai tagatapopotoumaoPapelonia.
49OnatalosagaatuleaoTanieluiletupu,onaiatofialea oSataraka,oMesako,maApetenikoepuleimataupuale itumalooPapelonia;
MATAUPU3
1NafaiaeletupuoNepukanesaletupuaauro,olona maualugaeonogafuluokupita,malonalauteleeono kupita;naiafaatuinailefanualaugatasioTuru,ileitū mālōoPapelonia
2OnaaauinaatuleaeNepukanesaletupuefaapotopoto faatasialiisili,okovana,maaliisili,ofaamasino,oleau teuoloa,ofaipule,oleoleo,maaliisiliumaoitumalo,ina iaomaiilefaapaiagaoletupuanafaatuinaeNepukanesa letupu.
3Onafaapotopotofaatasileaoperenise,okovana,o taʻitaʻiʻau,ofaamasino,oleʻauteuoloa,ofaipule,oleoleo, mafaipuleumaoitumalo,ilefaapaiagaoletupuana faatūinaeNepukanesaletupu;‘ualatoututūfo‘iilumao letupuanafa‘atūinaeNepukanesa
4Onaalagaleoteleatuleaoletagatafeʻau,Uapoloaʻiatu iāteoutou,onuue,maatunuu,magagana!
5Peaoutoufaalogoileleoolekoneta,olefagufagu,ole kitara,oletaga,olenapeli,oletākelimera,maituaiga umaomusika,iaoutoufaapaʻuʻūmaifoiletupuaauroua faatūinaeletupuoNepukanesa
6Maosoosetasielefaapauilalomatapuaiolealafoina ilealavaitulaitotonuoleogaumuaasa
7Olemealea,inauafaalogolenuuumaileleoolepu,o lefagufagu,olefagufagu,olekitara,oletaga,onapeli, mameafaifaailieseeseuma,onafaapauuaileaotagata uma,oatunuu,magaganaeseese,maifoatuiletupuaauro nafaatuinaeNepukanesaletupu.
8OlemealeanaomaiainisioKaletaiaiiaonapo,ma moliatagataIutaia
9UalatoufaiatumafaapeaatuileTupuoNepukanesa, Letupue,iasoifuaefaavavau
10“Letupue,uaefaialepoloaʻiga,+otagataumae faalogoileleoolepū,olefagufagu,olekitara,oletaga, olenapeli,oletākelimera,mameafaifaailiuma,ia faapaʻuʻūmaifoiletupuaauro.
11Aoselēfa‘apa‘ūfo‘imaifoatu,‘ialafoinaoiai totonuole‘ogāumuaasatele
12EiaitagataIutaiauaetofiaepuleimataupuile itumalooPapelonia,oSataraka,oMesako,maApeteniko; Letupue,ualēmanatumaiiatagataiāteoe;
13OnapoloaʻiatuleaoNepukanesailonaitatelemaleita teleeaumaiSataraka,Mesako,maApeteniko.Onalatou aumaialeaoiatagatailumaoletupu
14UafaiatuNepukanesa,uafaapeaatuiāilatou: “Satarakae,MesakomaApetenikoe,emoniea,toutelē auaunaioʻuatua,petapuaʻiiletupuaaurouaoufaatūina?
15Olenei,afaitoutesauniaoletaimitoutefaalogoaiile leoolekoneta,olefagufagu,olekitara,oletaga,male napeli,maletafila,maituaigaomusikauma,iaoutou faapauuilalomaifoatuilefaatagatauaoufaia;lelei:ae afaitouteletapuai,elafoinaoutouilealavaitulaitotonu oleogaumuaasa;maoaiealenaAtuanatelaveaiina outouaioʼulima?
16UatalimaiSataraka,Mesako,maApeteniko,uafaapea atuiletupu,Nepukanesae,matoutelefaaeteeteetaliatu iateoeileneimea.
17‘Āfaiefa‘apea,emafaiaelomatouAtuaolē‘uamatou ‘au‘aunaiai,‘onalavea‘imai‘iāteimatoua‘ileogāumu aasa,natelavea‘iinafo‘iimatoua‘iloulima,letupue.
18Aeafaieleai,iasilafiaeoe,letupue,matoutele auaunaiouatua,matouteletapuaifoiiletupuaaurouae faatuina.
19OnatumuaileaoNepukanesaileitatele,mauasuia foligaoonafofogaiaSataraka,Mesako,maApeteniko; 20Uaiapoloaʻiatufoʻiitagatamalolosiolanaʻautaue saisaiSataraka,Mesako,maApeteniko,malafoilatouile ogaumuaasa
21Onasaisaileaoiatagataiolatouofu,oolatouofu,ma olatoupulou,maisiolatouofu,malafoitotonuole ogaumuaasa
22Olemealea,onauafaanatinatilepoloaʻigaaletupu, mauamatuāaasalavaleogaumu,uafasiotiaaielemumū oleafitagatanaaveaʻeSataraka,Mesako,maApeteniko 23Aoneitagataetoʻatolu,oSataraka,oMesako,ma Apeteniko,uapaʻuʻūilaloononoaitotonuoleogaumu aasa
24OnamatuāofoaileaoNepukanesaletupu,mauavave tulaʻimafaiatu,uafaapeaatuianafaufautua:“Penatatou lēlafoinaeanitagatasetoʻatoluitotonuoleafi?Ualatou talimai,uafaapeaatuiletupu,Emoni,letupue.
25Uatalimaioia,uafaapeaatu,Faauta,uaouiloaatu tagataetoafauatatala,oloosavavaliitotonuoleafi,ele afainalavailatou;oletinofo‘iolonafāepeioleAloole Atua
26OnafaalatalataatuleaoNepukanesailegutuole ogaumuaasa,uafaapeaatu,Sataraka,Mesako,ma Apeteniko,oauaunaaleAtuasilisiliese,omaiia,mao maiiineiOnaomaileaoSataraka,Mesako,maApeteniko maitotonuoleafi.
27Onafaapotopotofaatasiaileaoaliisili,okovana,ma taʻitaʻiʻau,mafaipulealetupu,ualatouvāaiatuinei tagata,ualeaisemalosioleafiiolatoutino,eleʻimūfoʻi selauuluoolatouulu,eleʻisuiafoʻiolatouofu,eleʻioo atufoʻiiāilatoulemanogioleafi.
28OnafaiatuleaoNepukanesa,uafaapeaatu:“Iaviiale AtuaoSataraka,Mesako,maApeteniko,olēnaauinamai lanaagelu,malaveaʻiianaauaunaoēnafaatuatuaiāteia, mauasuialeafiogaaletupu,matuuinaatuolatoutino,
inaialēauaunapetapuaʻiiseisiatua,seʻivaganāailo latoulavaAtua.
29Olemealeaoutefaiaailepoloaʻiga,otagatauma,o nuu,magagana,etautalaisemealeagaileAtuao Sataraka,oMesako,maApeteniko,iavaevaeilatou,+ma eaveaolatoufalemaotaota,+auāeleaiseisiAtuae mafaionalaveaʻiinafaapea
30OnasiitialeaeletupuoSataraka,oMesako,ma ApetenikoileitumalooPapelonia
MATAUPU4
1ONepukanesaletupu,itagatauma,maatunuu,ma gagana,oenonofoilelalolagiuma;‘Iafa‘ateleina‘iāte ‘outoulemanuia
2Naoumanatueleleionafaailoaatuofaailogama vaveganafaiaeleAtuaSilisilieseiateau
3Ematuātetelelavaanafaailoga!malesilisilieseoana vavega!olonamaloolemaloefaavavaulea,maolana puleemaileatupulagaileatupulaga
4Oa‘uoNepukanesasanofofilemuilo‘ufale,ma‘ua manuiailo‘umaota;
5Naouiloasemitinaoufefeai,maomafaufaugailugao loʻumoegamafaaaligaaloʻuulunaatuatuvaleaiaʻu 6Olemealeanaoupoloaʻiatuaieaumaiioʻuluma tagatapopotoumaoPapelonia,inaialatoufaailoamaiiā teaʻuleuigaolemiti
7Onaōmaileaotaulāitu,oēesaʻiliifetu,oKaletaia,ma ēevavalo,+onaoutaʻuatuleaolemitiiāilatou;aelatou teleifaailoamaiiateaulonauiga
8Mulimuliane,onasauaileaoTanieluioʻuluma,olēe igoaiāPeletisara,etusamaleigoaoloʻuatua,olēuaiai leagagaoatuapaia;
9Peletisarae,lemataiotaulāitu,auā‘ua‘ouiloaolo‘o‘iā teoeleagagaoatuapa‘ia,eleaifo‘isemealiloe fa‘alavelaveinaaioe,‘iaeta‘umai‘iātea‘ulefa‘aaligao la‘umitina‘ouva‘aia,malonauiga.
10Safaapealavafaaaligaaloʼuuluiloʼumoega;Naou vaai,faautafoi,olelaauiletotonugalemuolelalolagi,ma olonamaualugaetelelava.
11Uatupuaʻelelaaumauamalosi,uaoofoʻilona maualugailelagi,mauailoaatufoʻiituluʻigaolelalolagi uma.
12Oonalauematagofie,maonafuaetele,masaiaimea e‘aimotagatauma;omanuolefanuasaiailepaoloiona lalo,omanufeleleifoiolelagienonofoionalala,maua fafagainaaimeauma
13Na‘ouiloaifa‘aaligaalo‘uuluilugaolo‘umoega, fa‘autafo‘i,oleleoleomalēepaia‘uaaluifomailelagi; 14Uaalagaoiamaleleotele,uafaapeaatu,Inatatuuiai lalolelaau,matipieseonalālā,ialūlūonalau,maia faataapeapeonafua;
15Euiileaiatuuletagutugutuoonaaʼaileeleele,ile fusiuʼameamaleapamemea,ilemutiamuʼamuʼaole fanua;‘iafa‘asūsūfo‘iilesauolelagi,‘ia‘iāteiafo‘i lonatofiimanuivaoolelalolagi
16Iasuialonalotomaiilelotooletagata,maiaavatuiā teialelotoosemanu;‘iamavaeatufo‘i‘iāteiaotaimie fitu
17Oleneimataupuetusamalepoloaʻigaaleʻauleoleo, malepoloaʻigaealaileafiogaaleʻaupaia,inaiailoaaie ēoolaoloopuleleSilisiliEseilemalootagata,+mae
Tanielu foaʻiinaatuilēefinagaloiaioia,+manatefaatūinai onalugaotagatasilionafaatauvaa.
18OleneimitinaouvaaiiailetupuoNepukanesaO lenei,Peletisarae,‘iaeta‘umailonauiga,auā‘ualē mafaiaetagatapopotoumaolo‘umālō‘onafa‘ailoamai ‘iātea‘uleuiga;auāoitotonu‘iāteoeleagagaoatua pa‘ia
19OnaofoaileaoTanielu,olonaigoaoPeletisara,mole itulaetasi,mauaatuatuvaleoiaionamafaufauga‘Uafai atuletupu,‘uafa‘apeaatu,“Peletisarae,‘auane‘i fa‘alavelaveinaoeilemiti,poolonauiga‘Uataliatu Peletisara,‘uafa‘apeaatu,“Lo‘uali‘ie,‘ia‘iāteilatouoē ‘ino‘ino‘iāteoelemiti,malonauigaioufili.
20Olelaaunaevaaiiai,uatupumauamalosi,olona maualugauaooilelagi,uailoafoielelalolagiuma; 21Oonalauematagofie,maonafuaetele,masaiaimea e‘aimotagatauma;‘uaiaifo‘iilaloomanuvaefāole vao,oonalālāfo‘isanonofoaimanufelelei;
22Ooelavaletupue,uaetuputelemauamalosi,auāua tupulousilisiliese,uaooatufoiilelagi,malaupuleeoo iletuluigaolelalolagi
23Aovaaiatuletupuileleoleomaletagatapaiauaalu ifomaiilelagi,uafaapeaatu,Iatutuilalolelaauma faaumatia;aetuupealetagutugutuoonaaʼaileeleele,ile fusiuameamaleapamemea,ilemutiamuʼamuʼaole fanua;‘iafa‘asūsūfo‘iilesauolelagi,‘iaiaifo‘ilona tofiimanuolevao,se‘iamavaeatutaimiefitu‘iāteia; 24Oleuigalenei,letupue,maolepoloaʻigaleneiale SilisiliEse,uaoomaiiloʻualiiletupu
25‘Ialatoutuliaoeaitagata,eiaifo‘iloumeaenonofoai fa‘atasimamanuolevao,latoute‘aifo‘i‘iāteoeile mutiaepeiopovi,latoutefa‘asūsūinafo‘ioeilesauole lagi,emavaeatufo‘itaimiefitu‘iāteoe,se‘iaeiloae puleleSilisili‘eseilemālōotagata,maefoa‘iinaatuilē natelotoiai
26Maonasalatoupoloaiinaiatuuletagutugutuoaʼao laau;etumauloumaloiateoe,peaumaonaeiloaepule lelagi
27Olemealea,letupue,iatalialaʼufautuagaiateoe,ma vavaeeseauagasalaileamiotonu,maauamioletonuile faaaliatuolealofamutimutivaleieuamatitiva;peafaie faaumiumiailoufilemu
28NaoomaineimeaumailetupuoNepukanesa.
29Ilefaaiʻugaomasinaesefulumalelua,naiasavaliaii lemaotaolemalooPapelonia
30Uafaiatuletupu,uafaapeaatu,ElēoPapeloniaea lenei,uaoufaiamolefaleolemaloilemalosioloʻu mana,malemamaluoloʻumamalu?
31Aoiaileupuilefofogaoletupu,onapaʻūmaileaole siʻufofogamaiilelagi,uafaapeamai:“LeTupue, Nepukanesa,uataʻuatuiāteoe;Uaalueselemalomaiia teoe.
32Etuliafo‘ioeeilatoumaitagata,eiaifo‘iloumeae nonofoaimamanuolevao;elatoute‘aifo‘i‘iāteoeile mutiaepeiopovi,emavaeatufo‘i‘iāteoetaimiefitu, se‘iaeiloaoleapuleleSilisili‘eseilemālōotagata,e foa‘iinaatufo‘ieiailēnatelotoiai.
33OlealavaituasonataunuuailemeaiaNepukanesa, onatuliaaileaoianaitagata,maua‘aiimutiaepeiopovi, mauasusulonatinoilesauolelagi,uaooinatutupuona lauuluepeiofuluaeto,maonaatigilimaepeiomatiuuo manufelelei
34Ilefaaiʻugaoaso,oaʻuoNepukanesa,uatepaaʻeoʻu matailelagi,mauatoefoʻimailoʻumafaufauiāteaʻu, maoufaamanūatuileSilisiliEse,maouviviiatuma faamamaluinaoiaolēesoifuaefaavavau,olanapuleole puleefaavavaulea,+maolonamaloemaiileatupulaga maleatupulaga
35Uataʻuafoʻioēoloononofoilelalolagiepeiseaʻīose meanoa,+maefaiaeiaetusamalonafinagaloiʻauole lagi,mailatouoloononofoilelalolagi;
36Oletaimilavaleanatoefo‘imaiailo‘umafaufau‘iāte a‘u;mamolemamaluoloʼumalo,natoefoimaiaiiate auloʼumamalumaloʼupupula;‘uasā‘ilimaifo‘io‘u fesoasoanimao‘uali‘i‘iātea‘u;‘uafa‘atumauinafo‘ia‘u ilo‘umālō,‘uafa‘aopoopoinamaifo‘i‘iātea‘ulemamalu silisili
37Olenei,oaʻuoNepukanesa,outevivii,mavivii,ma faamamaluinaleTupuolelagi,oanagaluegaumae faamaoni,maoonaalaefaamasinotonu;
MATAUPU5
1‘UafaiaePelesaraletupuoletausamigateleiali‘ie to‘aafe,ma‘uainuuainailumaoleafe
2AotofoPelesaraileuaina,naiapoloaʻiatueaumaiipu auromasilivanaaumaiaelonatamāoNepukanesamaii lemalumalusaiIerusalema;inaiafeinuailetupu,maona alii,maanaavā,maanapalake
3Onalatouaumaialeaoipuauronaaumaiamaiile malumaluolefaleoleAtuaiIerusalema;‘onafeinuailea oletupu,maonaali‘i,maanaavā,maanapalake
4Nalatouinuuaina,maviviiatuiatuaauro,maario,ma apamemea,mauamea,malaau,mamaa
5Olealavaitulanaoomaiaitamatamaʻilimaolelimao setagatamatusiilumaoletuugāmolīilepaniniilepāo lemaotaoletupu,+mauailoaatueletupulevaegaole limaolootusia
6Onaliualeaofofogaoletupu,mauaatuatuvaleoiai onamafaufauga,uamatalaaisoogaolonasulugatiti,ma uafetosoaionatulivae
7Uaalagaleoteleletupuinaiaaumaiitotonuoēesaʻilii fetu,oKaletaia,maēvavalo‘Onafaiatuleaoletupu,‘ua fa‘apeaatuile‘aupopotooPapelonia,“Aisetasiefaitaui leneitusi,mafa‘aalimai‘iātea‘ulonauiga,efa‘a‘ofuina oiaile‘iemūmū,malefilifiliauroilonaua,efaifo‘ioia mata‘ita‘ilonatoluilemālō
+8Onaōmaileaotagatapopotoumaaletupu,+aeua latoulēmafaionafaitauiletusimafaailoaatuiletupu lonauiga.
9‘OnamatuāatuatuvaleaileaoletupuoPelesara,ma‘ua liuaonafofoga‘iāteia,‘uamatuāofofo‘ianaali‘i 10Onaooatuleaolemasiofoilefaleoletausamigaona oupualetupumaonaalii,onafaimaileaolemasiofo,ua faapeaatu,Letupue,iasoifuaefaavavau;
11Olooiaisetagatailoumalo,uaiateialeagagaoatua paia;oonapooloutamānamauaai‘iāteiale malamalamamalemalamalamamalepoto,peiolepotoo atua;olēnatofiaeloutamāletupuoNepukanesa,ole tupu,outefaiatu,oloutamā,efaimamataiitaulāitu,ma esa‘iliifetu,maKaletaia,mataulāitu; 12Auāoleagagaesilionalelei,malepoto,male malamalama,olefaamatalainaomiti,malefaamatalainao
Tanielu
upufaigatā,malefaalēaogāinaomasalosaloga,namauai lealavaTanielu,olēnafaaigoaeletupuoPeletisara;
13OnaaumaialeaoTanieluilumaoletupu‘Onafaimai leaoletupu,‘uafa‘apeaatu‘iāTanielu,“Ooe‘eao Tanielu,olefānaugaaIutanatāfeaai,olēna‘aumaiae lo‘utamāletupumaiIutaia?
14Uaoufaalogofoʻiiāteoe,olooiāteoeleagagaoatua, +mauaiāteoelemalamalamamalemalamalamamale atamaisilisili
15Olenei,uaaumaiaioʻulumaotagatapopoto,oēe saʻiliʻiliifetu,inaialatoufaitaumaiileneitusitusiga,ma faailoamaiiāteaʻulonauiga;
16‘Ua‘oufa‘alogofo‘i‘iāteoe,‘etemafaia‘ona fa‘amatalaina,mafa‘aumatialemasalosalo;olenei,‘āfai ‘etefaitaumailetusi,mafa‘ailoamai‘iātea‘ulonauiga, ‘etefa‘a‘ofuinaile‘iemūmū,ma‘iaefusiauroilouua,e faifo‘ioemapulelonatoluilemālō
17OnataliatuleaoTanielu,uafaapeaatuilumaoletupu, Iatuuatuiateoeaumeaalofa,aiaavatuautauiisetasi; aeoutefaitauatuletusiiletupu,mafaailoaatuiateiale uiga
18Letupue,nafoaʻimaieleAtuasilisilieseiā Nepukanesaloutamālemalo,malemamalu,male mamalu,malefaaneeneega
19Olemamalufo‘inaiafoa‘iinamai‘iāteia,otagata uma,onu‘u,magagana,nagatetemamatata‘uaiiona luma;oilatoufoinaiafinagaloiai,naiafaaolaina;mao ainaiafinagaloiainaiafaatuina;maolēuaiafinagaloi ai,uaiatuuilalo
20Aeinauafaamaualugalonaloto,mauafaamaaalona mafaufauilefaamaualuga,onaaveesealeaoiamaiilona nofoaliitupu,maualatouaveesealonamamalumaiiateia
21Masatuliaoiamailefanaugaatagata;‘uafaiafo‘i lonalotoepeiolemanu,olonafalefo‘isaiaimaasinio levao;seiaooinaiailoauapuleleAtuasilisilieseile malootagata,manatetofiailugaosoosetasinate finagaloiai.
22Ooefo‘ilonaatali‘i,Pelesarae,‘uaele‘i fa‘amaulaloinalouloto,eui‘inaeiloaneimeauma;
23AeuaefaamaualugainaoelavaefaasagaileAliiole lagi;‘ualatou‘aumaifo‘iipuolonafaleiouluma,ooe fo‘imaouali‘i,oauavā,maaupalake,‘ualatoufeinuaii uaina;‘uaevivi‘iatufo‘iiatuaoario,maauro,ma‘apa memea,mau‘amea,mala‘au,mama‘a,elēva‘ai,pe fa‘alogo,peiloa;
24Onaauinamaileaolevaegaolelimamaiiateia;ma satusialeneitusitusiga
25Oletusifoʻileneiuatusia,MENE,MENE,TEKELE, UPARSIN
26Oleuigaleneiolemea:MENE;UafaitauliaeleAtua loumalo,mafaaiuinaai
27TEKELE;‘Uafuatiaoeilefuafa‘atautau,‘uailoafo‘i ‘uaevaivai
28PERESO;Uavaevaeinaloumalo,mauatuuinaatui MetaimaPeresia
29OnapoloaʻiatuleaoPelesara,+ualatoufaaofuiā Tanieluileofumūmūsesega,+mafaasōsoinasefilifili auroilonaua,+mafolafolaatuiāteiaeaveaoiamapule lonatoluilemalo
30OlealavaponafasiotiaaiPelesaraletupuoKaletaia. 31NamauaeTariuleMetailemalo,petusaole onogafulumaleluaoonatausaga
MATAUPU6
1‘UalotoTariu‘iatofiaali‘ieto‘aselaumaleluafulue puleilemālō,epulefo‘iilemālōuma;
2Mailugaoneiperesiteneetoatolu;olēnamuamua Tanielu:‘ina‘iata‘uatueali‘i‘iāteilatoutala‘iātei latou,‘inane‘ileagaletupu
3OnasiliaileaoleneiTanieluialiisilimaperenise,auā saiateialeagagasilisili;onamanatuaileaoletupue tofiaoiaepuleilemalouma
4Onasaʻilileaoperenisemapereniseemauasemeae faasagaiāTanieluilemalo;aesalatoulemauasemeapo osemeasese;auānafa‘amaonioia,ele‘iiloafo‘isemea sesēpoosemeasesē‘iāteia
5Onafaimaileaoiatagata,Tatoutelemauasemeae faasagatauaiileneiTanielu,seivaganauatatoumauase meaefaasagaiateiailetulafonoalonaAtua
6Onafaapotopotoaileaoaliisilimaaliisiliiletupu,ua faapeaatuiateia,LeTupuoTariue,iasoifuaefaavavau.
7Uataupulepulefaatasiperesiteneumaolemalo,o kovana,maperenise,ofautua,makapeteni,efaatuinase tulafonotautupu,mafaiasepoloaigamausali,osoosetasi eoleatuiseAtuapoosetagatamoasoetolusefulu, vaganaaioe,letupue,olealafoinaoiaileluaoleona
8Olenei,letupue,‘iaefa‘atumauinalepoloa‘iga,ma‘ia sainialetusi,‘inane‘isuia,etusamaletulafonoaMetai maPeresia,elēfeliuliua‘i
9OlemealeanasainiaaieleTupuoTariuletusimale poloaʻiga
10UailoaeTanieluuaumaonasainialetusi,onaaluatu leaoiailonafale;uamatalafoionafaamalamailonapotu efaasagailerusalema,uatootulifaatoluileaso,matatalo, mafaafetaiilumaolonaAtua,epeionaiafaiaanamua 11Onafaapotopotoaileaoiatagata,malatoumaua TanieluotatalomafaatogaatuilumaolonaAtua 12‘Onalatoufa‘alatalataatulea,matautalaatuilumaole tupueuigailepoloa‘igaaletupu;Eteleisainiaease poloaiga,otagataumaeoleatuiseAtuapoosetagatai totonuoasoetolusefulu,vaganaaioe,letupue,olea lafoinaileluaoleona?Uatalimailetupu,uafaapeaatu, Emonilemea,etusamaletulafonoaMetaimaPeresia,e lefeliuliuai
13Onalatoutalimailea,uafaapeaatuilumaoletupu,“O Tanielu,oletasiolefanaugaaIutanaavefaapagota,elē manatumaioiaiāteoe,letupue,poolepoloaʻiganae sainia,+aeefaatoluonaʻaiʻoiatuileaso.
14‘Uafa‘alogoletupuinei‘upu,‘onamatuātigāaileao ia‘iāteia,ma‘uatu‘uatulonaloto‘iāTanieluelavea‘i ‘iāteia;
15Onafaapotopotoaileaoiatagatailetupu,uafaapea atuiletupu,“Letupue,iaesilafiae,oletulafonoaMetai maPeresia,elemafaionasuiasepoloaigapoosetulafono uafaatuinaeletupu
16Onapoloaʻiatuleaoletupu,onalatouaumaialeao TanielumalafooiaileluaoleonaOnafaimaileaole tupu,uafaapeaatuiaTanielu,OlouAtuaoleuaeauauna iaieleaunoa,natelaveaiiateoe.
17Masaaumaisemaa,matuuilugaolegutuolelua;‘ua fa‘amaufa‘ailogainafo‘ieletupuilanalava fa‘amaufa‘ailoga,malefa‘amaufa‘ailogaaonaali‘i;inaia lesuialefaamoemoeeuigaiaTanielu
Tanielu
+18Onaaluatuleaoletupuilonamaota,+mauaatoale pōoanapopogiai,+eleʻiaumaiafoʻiionaluma meafaifaaili,+onaalueseaileaolonamoemaiiāteia
19Onatulaʻileaoletupuiletaeaopō,+uafaataaliseatui leluaoleona.
20‘Uao‘oatuoiailelua,‘ona‘alagaatuleaoiamale leofa‘anoanoa‘iāTanielu; 21OnafaiatuleaoTanieluiletupu,Letupue,iasoifuae faavavau
22UaauinamaieloʻuAtualanaagelu+mauapunitia gutuoleona,+inaialatoulēfaatigāmaiiāteaʻu;maiou lumafoi,letupue,outeleifaialavasemealeaga 23Onamatuāfiafiaaileaoletupuiāteia,mapoloaʻiatu eaveaʻeTanielumaiilelua‘Ona‘aveinaa‘eleao Tanieluailelua,‘ualēiloafo‘isemealeaga‘iāteia,auā naiafa‘atuatuailonaAtua.
24Onapoloaʻiatuleaoletupu,onalatouaumaialeao tagatanamoliaTanielu,malafoilatouileluaoleona,oi latou,oalatoufanau,maalatouavā;‘uapulefo‘ileona‘iā teilatou,‘uagauiafo‘iolatouiviuma,pealatouo‘oi laloolelua
25OnatusiatuleaoleTupuoTariuitagatauma,oatunuu, magagana,oloononofoilelalolagiuma;‘Iafa‘ateleina ‘iāte‘outoulemanuia
26Outefaialepoloaʻiga,+Iagatetemamatataʻutagatai maloumaoloʻumaloilumaoleAtuaoTanielu,+auāo iaoleAtuasoifua+etumau+efaavavau,+elēfaaumatia foʻilonamalo+eoolavailegataaga.
27Natelaveaimalaveai,natefaiafoifaailogamavavega ilelagimalelalolagi,olenalaveaiiaTanieluailemanao leona.
28NamanuialeneiTanieluilenofoaigaaTariu,male nofoaigaaKuresalePeresia
MATAUPU7
1OletausagamuamuaoPelesaraletupuoPapeloniana faiaisemitimafa‘aaligailonauluilugaolonamoega;
2UafaiatuTanielu,uafaapeaatu,Naouiloaila'u faaaligailepo,faautafoi,omatagiefaolelagiuaagii lugaolesamitele
3Uaōaʻefoʻiilesamiomanufeʻaiteteleefā,eeseesele tasimaleisi.
4Olemuamuaepeioseleona,eiaionaapaauoleaeto;
5Fa‘autafo‘i,oleisimanufe‘ai,olonalua,epeiole urosa,‘uatūa‘eoiailetasiitū,‘uaiaifo‘iilonagutule ivi‘aso‘asoetoluilevāoonanifo;
6Inauamavaeleneimea,saouvaaiatu,faautafoi,ole tasi,epeiosenameri,saionatuaapaauefaosemanulele; efaulufoiolemanufeai;mauatuuinaatuiailepule
7Inauamavaeleneimea,saouvaaiifaaaligailepo, faautafoi,olelonafāomanufeʻai,emataʻutiama mataʻutia,malemalositele;sa‘iāteiafo‘inifou‘amea tetele;naia‘aimatu‘imomomoina,matu‘iionavaeoē natotoe;esefulufo‘ionaseu
8Naoumafaufauiseu,faautafoi,uatupua‘eiateilatou leisiseuitiiti,oonalumasaiaiionalumaseuetoluo ulua‘iseuualia‘ieseiolatoua‘a;
9Naouvaavaaiatuseʻiaooinalafoifoonofoālii,maua tiʻetiʻeLēmaianamuāonaaso,olonaofuuasinasinaepei olekiona,maolonauluepeiolefulufulumamoemamā; 10Uatafemaileafimatafemaiionaluma;
11Onaouvaaiaileaonaoleleoouputetelenafaimaiai leseu:Naouvaaiseiaoolavainafasiotialemanufeai,ma faaumatialonatino,matuuinaatuileafimumū 12Aoisimanuuma,uaaveesealolatoumalo;
13Na‘ouiloafo‘iifa‘aaligailepo,fa‘autafo‘i,oletasie peioleAtali‘ioletagata‘uasaumaaoolelagi,‘uaalu atufo‘iilēuamaianamuāonaaso,‘ualatoufa‘alatalata atufo‘i‘iāteiaionaluma.
14‘Uafoa‘iinaatufo‘i‘iāteialepule,malemamalu,ma lemālō,‘ina‘ia‘au‘auna‘iāteiaotagatauma,onu‘u,ma gagana;
15Oa‘uoTanielu,satigalo‘uagagaitotonuolo‘utino, masaouatuatuvaleifaaaligaalo‘uulu.
16Naoufaalatalataatuiletasioilatounatutumai,ma fesiliatuiateiailemonioneimeaumaOnaiafaamatala maileaiateau,mafaailoamaiiateauleuigaoiamea.
17Omanutetelenei,efa,otupuiaetoafa,etulaimaiile lalolagi
18AoleaupaiaaleSilisiliese,latoutemaualemalo,e faifoimolatoulemaloefaavavau,faavavaulava
19Onaoufiailoaleaolemoniolemanufeʻailonafā,sa esemaiiisiuma,ematuāmataʻutialava,oonanifoole uʻamea,maonaatigilimaoleʻapamemea;olēna‘aina, matu‘imomomoina,masoliionavaemeanatotoe;
20Oseufo‘iesefulusailonaulu,maleisiseunaalua‘e, ‘uapa‘u‘ūfo‘iionalumaletolu;olenifolavaleaeiai mata,malegutunatautalaimeatetele,oonafoligaesili atuonamalolosiilooanauo.
21Naouvaaiatu,olenifolavaleaetasinataumaleau paia,mamanumaloiateilatou;
22Se‘iaafiomailēuamaianamuāonaaso,ma‘uatu‘uina atulefa‘amasinogaile‘aupa‘iaaleSilisili‘ese;masaoo mailetaiminamauaaieleaupaialemalo
23Uafaapeaonafetalaimaioia,Olonafāomanufeʻai,o lonafāleaomaloilelalolagi,eesemaiimalouma,e ʻainafoʻieialelalolagiuma,masoliilalo,manutililiia 24Oseufo‘iesefulumaileneimālō,otupuiaesefuluo leatula‘imai;e‘esefo‘ioiaiēnamuamua,e fa‘ato‘ilaloinafo‘ieiaotupueto‘atolu
25EtautalafoʻioiaiuputeteleeteteeatuaiileSilisili Ese,+efaatigāfoʻiileʻaupaiaaleSilisiliEse,+ma mafaufauesuitaimimatulafono,+etuuinaatufoʻiilona aaoseʻiaooisetaimimataimimalevaeluagaotaimi.
26Aeoleanofoialefaamasinoga,latouteaveeseafoi lanapule,efaaumatiamafaaumatiaaiseiaooileiuga 27Maolemalomalepule,malesilisilieseolemaloilalo olelagiuma,oleatuuinaatuitagataoleaupaiaale SilisiliEse,ololatoumaloolemaloefaavavaulea,mao leaauaunaatupulegaumamausiusitaiiateia
28UaoomaiiletaimineileiʻugaolemataupuAoa‘uo Tanielu,‘uamatuāatuatuvalea‘uio‘umanatu,ma‘ualiua o‘umata;
MATAUPU8
1Oletoluotausagaolenofoa‘igaaletupuoPelesarana fa‘aalimaiai‘iātea‘u,oa‘ulavaoTanielu,‘ina‘uauma ‘onafa‘aalimai‘iātea‘uileamataga
2Masaouvaaiisefaaaligavaaia;na‘ouiloafo‘i,sa‘oui Susanailemaotaolo‘oileitūmālōoElama;masaou vaaiisefaaaliga,masaouitafatafaolevaitafeoUlai
3Onatepaaʻeleaooʻumata,maouiloaatu,faautafoʻi,o lootūilumaolevaitafesemamoepoʻaeiaionaseuelua; auasiliatuletasiiletasi,aoleuamaualuganamulimuli mai.
4Naouiloaatulemamoepoʻaotuleiatuisisifo,maleitu imātū,maleituisaute;‘ina‘ialētutūmaisemanuiona luma,‘ualeaifo‘isetasinatelavea‘imaiilonalima;a‘ua faiaeiaetusamalonafinagalo,ma‘uasili.
5Aooʻumanatunatu,faautafoʻi,uasauleʻotipoʻamaile ituisisifoilefogāeleeleuma,eleʻipaʻifoʻioiaileeleele; 6Onasauaileaoiailemamoepoaeiaiseuelua,naou iloaotuilumaolevaitafe,mamomoeatuiateiamaleita teleolonamalosi.
7Naouiloaatufoioiauafaalatalataatuilemamoepoa, onaitaaileaoiaiateia,matalemamoepoa,magauia onaseuelua,maualeaisemalosiilemamoepoaetuaii onaluma,auaialafoifoiateiaileeleele,masoliiona luga,eleaifoisetasinatelaveailemamoepoaailona lima.
8Olemealeanatuputeleaile‘otipo‘a;auā‘uaalua‘e fo‘ifa‘ailogamata‘inaefaimatagiefaolelagi
9Uatupumaifoʻimaiiletasioiaseuitiiti,uamatuātele lava,+ileituitoga,maleituisasaʻe,malelaueleele matagofie
10Masatuputelelava,eoolavaiaualelagi;‘uaialafo fo‘iilalonisio‘aumafetuile‘ele‘ele,masoliai 11Ioe,naiafaasilisiliaoialavaeoolavailealiisilio‘au, manaiaaveesealetaulagaiasotaitasi,malemeaolona malumalunalafoiailalo
12Natuuinaatufoʻiiāteiaseʻautauefaasagailetaulaga iasotaʻitasionaolesolitulafono,manalafoifoaiilalole upumoniileeleele;masafaia,masamanuia
13Onaoufaalogoatuleailetasitagatapaiaotautala,aua faiatuletasitagatapaiailenatagatapaiauafaiatu,Olea leumiolefaaaligaeuigailetaulagaiasotaitasi,male solitulafonoolefaatafunaga,etuuinaatuailemalumalu maleitutauaiasoliailaloovae?
14Onaiafetalaimaileaiāteaʻu,“Eooatuiasoeluaafe maletoluselau;‘onafa‘amamāinaaileaolemalumalu
15Inauaouvaaiilefaaaliga,oaʻu,oaʻuoTanielu,maou saʻiliileuiga,faautafoʻi,uatūmaiioʻulumaepeiose tagata
16Onaoufaalogoinaleaoleleooletagatailevaoauvai oUlai,uavalaaumai,uafaapeamai,Kaperielue,iae faailoamaiileneitagatalefaaaliga
17Onasauaileaoiailemeanaoutuai,mainauasauo ia,onaoufefeailea,maoufaapaʻūfaō;
18Olenei,aotautalamaioiaiāteaʻu,onaoumoegaseai leaioʻumataileeleele;
19Onafetalaiatuleaoia,Faauta,outefaailoaatuiateoe lemeaoleaoomaiileiugaoletoasa;
20Olemamoepoʻanaeiloaeiaionaseuelua,otupuia oMetaimaPeresia
21OleʻotitalatalafoʻioletupuleaoEleni;
22Olenei,olegauia,aolefānatutūmaimoia,efāmalo etulaʻimaiileatunuu,aeelētusamalonamalosi
23Oasomulimulifo‘iololatoumālō,pea fa‘a‘ato‘atoainale‘ausolitulafono,etula‘imaiaisetupuo lematafe‘ai,malemalamalamai‘upuleaga
24Emalosifoʻilonamalosi,+aeelēolonalavamalosi,+ ematuāfaaumatiafoʻieia,+emanuiafoʻioia,+ma galue,+efaaumatiafoʻitagatamalolosimalenuupaia
25Maolanapulefoioleaiafaiaailepepeloiamanuiai lonalima;natefa‘amaualugafo‘ioiailonaloto,e fa‘aumatiafo‘ieialeto‘ateleilefilemū;aegauiaoiae aunoamaselima.
26Emonifoʻilefaaaligaoleafiafimaletaeaonataʻumai ai;auāeteleaso
27AoaʻuoTanielu,uaoumatapogia,maoumaʻiinisi aso;mulimuliane‘ona‘outula‘ilea,ma‘oufaiale galuegaaletupu;masaouofoilefaaaliga,aeleaisetasi namalamalamaiai
MATAUPU9
1OletausagamuamuaoTariuleatali‘ioAsueru,ole fānauaMetai,nafaimatupuilemālōoKaletaia; 2Oletausagamuamuaolananofoaiga,oaʻuoTanielu,na ouiloaaiitusileaofaʻiotausaganaoomaiaileafiogaa IeovaiāIeremialeperofeta,+enatefaataunuuinatausaga efitusefuluilefaatafunainaoIerusalema.
3OnaoufaasagaatuleaileAliileAtua,esailiiletatalo malefaatoga,maleanapogi,maleietalatala,male lefulefu;
4OnaoutataloleaiāIeovaloʻuAtua,+mataʻutinoatu,+ mafaapeaatu:“LeAliie,leAtuasilisilimalemataʻutia,+ olootausialefeagaigamalealofamutimutivaleiāilatou oēealolofaiāteia,maēetausiianapoloaʻiga;
5‘Uamatouagasala,mafaimealeaga,maamioleaga,ma fouvale,‘ina‘uamatouō‘esemaiiaupoloa‘igamaau fa‘amasinoga;
6Matoutele‘ifa‘alogofo‘iiau‘au‘aunale‘auperofeta,o ēnafaimaiilousuafaiomatoutupu,omatouali‘i,mao matoutamā,matagataumaolenu‘u
7LeAliie,uaiateoeleamiotonu,aeiateimatoule maasiasiomata,epeionaiaiileasonei;itagataoIuta, maeononofoiIerusalema,maIsaraeluuma,oelatalata mai,maemamao,inuuumanaetuliaaiilatou,onaolo latouagasalanalatouagasalaaiiateoe.
8LeALI‘Ie,‘ua‘iāteimatoulemāsiasi,oomatoutupu, oomatouali‘i,maomatoutamā,auā‘uamatouagasala ‘iāteoe.
9OlooileAliilotatouAtualealofamutimutivalemale faamagaloga,euilavainauamatoufouvaleiateia;
10EmatouteleʻifaalogofoʻiilesiʻufofogaoIeovalo matouAtua,esavavaliianatulafono,+naiatuuinamaii omatoulumaeanaauaunaoperofeta
11Ioe,uasoliaeIsaraeluumalautulafono,ileoeselava, inaialatoulēusiusitaiilousiufofoga;olemealeaualiligi maiailemalaiailugaiateimatou,maletautogauatusiai letulafonoaMoseleauaunaaleAtua,onauamatou agasalaiateia
12Uaiafaamaoniafoʻianaupunaiafaimaiaie faasagatauiāimatou,maomatoufaamasinona faamasinoinaimatou,ilefaaoomaiolemalaiateleiāi matou;
13EpeionatusiailetulafonoaMose,uaoomaiiāi matouleneimalaiauma;
14OlemealeauasilasilamaiaiIeovailemalaiama faaoomaiaiiāimatou,+auāeamiotonuIeovalomatou Atuaianagaluegaumauaiafaia,+auāuamatoulē faalogoilonasiʻufofoga.
15Olenei,leALI‘IelomatouAtua,olēna‘aumaialou nu‘unailenu‘uoAikupitoileaaomalosi,ma‘uae
Tanielu
ta‘uta‘uaaioe,epei‘onafaiaileasonei;uamatouagasala, uamatouamioleaga.
16LeAliie,etusamalauamiotonuuma,outeaioiatuai iateoe,ialiliueseloutoasamaloutoasamailouaaio Ierusalema,loumaugapaia;auāoamatouagasala,ma amioletonuaomatoutamā,uaaveaaiIerusalemamalou nuumalumaiailatouumaovagavagaiaimatou 17Olenei,lomatouAtuae,iaefaafofogamaiiletataloa lauauauna,maanafaatoga,maiasusuluatuoufofogai loumalumaluuafaatafunaina,onaoIeova
18LoʼuAtuae,uaʼimaiiaoutaliga,mafaafofogamai;‘ia pupulaoufofoga,maesilasilamaiilomatoufa‘atafunaina, male‘a‘ai‘uata‘uailousuafa;
19LeAliie,iaefaafofogamai;LeAliie,iaefaamagalo mai;LeAliie,faafofogamaimafaia;‘aualefa‘atuai,‘ona ooelava,lo‘uAtuae;
20Aooʻutautalaatu,matatalo,mataʻutaʻuatulaʻu agasalamaleagasalaaloʻunuuoIsaraelu,+mafaiatu foʻilaʻuʻaiʻoiilumaoIeovaloʻuAtuamolemaugapaiao loʻuAtua;
21Ioe,aooutautalaatuiletatalo,oletagatalavao Kaperielu,olēnaouvaaiiaiilefaaaligaileamataga,na faafefeteinaonalele,napaʻimaiiateaʻuiletaimiole taulagaoleafiafi
22Onaiafaailoamaileaiāteaʻu,matautalamaiiāteaʻu, uafaapeamai,Tanielue,uaousauneieavatuiāteoele atamaimalemalamalama
23Ileamatagaoautalosaganaoomaiailepoloaʻiga,ma uaousauefaailoaatuiāteoe;auā‘uaalofainateleoe;
24Uafuafuainavaiasoefitugafuluilugaolounuumalou aaipaia,efaaumaailesolitulafono,mafaaumaaiagasala, mafaiaailefaaleleigamoleamioletonu,maaumaiaile amiotonuefaavavau,mafaamaufaailogainaailefaaaliga malevaloaga,maefaauuinaaileMeaeSilionaPaia.
25Olenei,iaoutouiloamamalamalama,eafuamaiileoo atuolepoloaigaetoefaaleleiamafausiaIerusalemaeoo atuileMesialeAlii,efituvaiasosamavaiasosae onogafulumalelua;
26Amavaevaiasosaeonogafulumalelua,onafaaumatia leaoleMesia,aeelēmoialava;maolonaiugaoleaiai selolo,maeooatuileiugaoletauauafuafuaina faatafunaga
27Enatefaamautūinafoʻilefeagaigamatagataetoʻatele ilevaiasosaetasi,+maileogatotonuolevaiasoenate faalēaogāailetaulagamaletaulaga,+maonaolesosolo atuomeainosiaefaatafunainaai,seʻiaoolavaile faaiʻuga,+maeliligiifoilugaolēuafaatafunaina
MATAUPU10
1OletoluotausagaoKuresaletupuoPeresianafa‘aalia aisemea‘iāTanielu,olē‘uaigoa‘iāPeletisara;emoni fo‘ilemea,a‘uaumiletaiminatu‘uinamaiai;
2Inaaso,oaʻuoTanielusafaanoanoaivaiasosaatoatoae tolu
3Outeleʻiʻaifoʻiisearetolelei,+eleʻioomaifoʻiiloʻu gutuseaanopooseuaina,+maouteleʻiuufoʻiaʻuseʻia ooinaatoavaiasosaetolu
4Maileasoluasefulumalefaolemasinamuamua,ao ouiaiitafatafaolevaitafetele,oHitekelulea;
5Onatepaaʻeleaooʻumatamavaai,faautafoʻi,ole tagatauaofuileʻielino,+uafusialonasulugātitiiauro leleioUpasa
6Olonatinofo‘iepeioleperila,oonafofogafo‘iepeio leuila,oonamatafo‘iepeiolamepaoleafi,oonalima fo‘imaonavaeepeiolelanuole‘apamemea‘iila,ole leofo‘ioana‘upuepeioleleoolemotuotagata
7AoaʻuoTanielunaoaʻunavaaiilefaaaliga;a‘uao‘o ‘iāteilatoulegatetetele,‘ualatousōsōlaaielalafi
8Olemealeanatuuaaiaʻunaoaʻu,maouvaaiilenei faaaligatele,+maualeaisemalosinatotoeiāteaʻu;
9Auaoufaalogoileleooanaupu,mainauaoufaalogoi lesiufofogaoanaupu,onaoumoeaileaioʻumata,ma oʻumatauafaasagaileeleele
10Fa‘autafo‘i,napa‘imailelima‘iātea‘u,natu‘uaia‘u ilugaoo‘utulivaemalugaoo‘ualofilima.
11Onaiafetalaimaileaiāteaʻu,“Tanielue,oletagatae peleiāteoe,iaemalamalamaiupuoutefaiatuaiiāteoe, maiaetūiluga,auāuaauinamaiaʻuiāteoe.Mainauaia fetalaimaileneiupuiateau,saoutumalegatete
12Onaiafaimaileaiāteaʻu:“Tanielue,auaetefefe,auā talumaileuluaʻiasonaetuuailoulotoinaia malamalamamaaʻoaʻiiāteoeilumaolouAtua,na faalogoinaaiauupu,mauaousauaionaoauupu
13AenateteemailepereniseolemalooPeresiaiāteaʻu iasoeluasefulutasi;onaounofoaileaiināfaatasima tupuoPeresia
14Olenei,uaousauefaailoaatuiāteoelemeaeooilou nuuiasoegataai;
15Mainauaiafetalaimaiiaupuiateau,onaoufaasaga atuleaooʼumataileeleele,maouguguai.
16Fa‘autafo‘i,oletasiepeiolefa‘atusaolefānaugaa tagata‘uapa‘imaiio‘ulaugutu;
17Auāemafaifaapefeaeleauaunaaloʻualiileneiona talanoamaloʻualiilenei?auāoa‘unei,‘ualeaisemalosi ‘uatotoeitotonu‘iātea‘u,‘ualētoeiaifo‘isemānavai totonu‘iātea‘u.
18‘Onatoesauleaoletasimapa‘imai‘iātea‘uepeiseaī oletagata,‘uanafa‘amalosimai‘iātea‘u;
19Uafaapeaatu,Letagatae,lepelee,auaetefefe;‘Ua fetalaimaioia‘iātea‘u,‘ona‘oufa‘amalosiailea,‘ua‘ou fa‘apeaatu,“Se‘ifetalaimailo‘uali‘i;auauaefaamalosi maiiateau.
20Onafaimaileaoia,Uaeiloaealemeauaousauaiia teoe?oleneifo‘i‘outetoefo‘iatuetaumaleali‘io Peresia;
21AeoutefaailoaatuiāteoelemeauatusiaileTusi Paia,+maeleaisetasielagolagoinaaʻuineimea,uanao Mikaelelooutouperenise
MATAUPU11
1Oa‘ufo‘iiletausagamuamuaoTariuleMetai,oa‘u lavanatuefa‘amalosimafa‘amalosi‘iāteia
2Olenei,outefaailoaatuiateoeleupumoniFa‘auta,e tutūmaiisitupueto‘atoluiPeresia;olonafafo‘iesili ‘onamau‘oaoia‘iāteilatouuma;
3Etumaifoisetupumalosi,natepulemalepuletele,ma faiaetusamalonafinagalo
4Mapeatulaioia,elepetialonamalo,mavaevaeinai matagiefaolelagi;elēolanafanau,elētusafo‘imalana pulenapuleaioia;
Tanielu
5Emalosifoʻiletupuoleituisaute,+maosetasioona perenise;esilifo‘i‘onamalosioia‘iāteia,epulefo‘ioia; olanapuleefaimamalotele
6Mailefaaiugaotausagaolealatoufaatasiafaatasiaii latoulava;auāealuatuleafafineoletupuoleituisautei letupuoleituimātūefaisefeagaiga;elētufo‘ioia,poo lona‘a‘ao;
7Aeoleatulaʻimaisetasimaiilelālāoonaaʻailona tulaga,esauoiamaseʻautau,maeuluatuileʻoloole tupuoleituimātū,manateosofaʻiailatoumamanumalo ai
8MaolealatouavefaatagataotauafoiiAikupitoolatou atua,maolatouperenise,maalatouiputaugataoarioma auro;etelefo‘itausagaenofoaioiailetupuoleitūi matū
9Onasauaileaoletupuoleituitogailonamalo,matoe foiatuilonalavanuu
10Aeoleafaaosoinaonaatalii,+malatoufaapotopotoina ʻautauetoʻatele,+esaulavasetasi,malofia,mauiane; 11Eitafoʻiletupuoleituisautemaaluatuetaumaia,o letupuleaoleituimātū;aetuuinaatulemotuotagatai lonalima.
12Maaooinaaveeseeialemotuotagata,olea faafefeteinalonaloto;natelafoinailaloafeetele,aele faamalosiaoia.
13Auāoleatoefoʻimailetupuoleituimātū,+enate aumaiasemotuotagataetoʻateleatuiēnamuamua,+e saufoʻipeamavaenitausagamaseʻautauetoʻatelema ʻoaetele
14Inataimi,etoʻateleetutūatueteteeatuiletupuole ituitoga;aeolealatoupauu.
+15Onasauaileaoletupuoleituimātū,+esiʻiaʻese maugamafaoaaaiesilionamalupuipuia;
16Aolēesauefaasagatauiāteia,efaiaeiaetusama lonalavaloto,+eleaifoʻisetasietūionaluma;
17Efaasagaatufoʻioiaeuluatumalemalosiolona maloatoa,+oēamiosaʻofaatasimaia;efa‘apea‘onafaia eia,nateavatufo‘i‘iāteialeafafineofafine,e fa‘aleagainaoia;
18Peamavaeleneimea,onafaasagaatuleaoiaimotu,+ manateavefoʻiletele;eaunoamalonalavafaalumaina natefaiaialiliumaiiateia
19Onafaasagaatuleaoonafofogaileʻoloolonalava laueleele,+aeetautevatevaoiamapaʻū,+aeelēmaua
+20Onatulaʻimaileailonatofiolēnatefaasialafoga+ ilemamaluolemalo,+aeelēotoeiaininaiasoe faaumatiaaioia,elēileita,pooletaua +21Etūmaifoʻiilonatofisetagataleaga,+elatoutelē avatuiailemamaluolemalo;
22Maolimaoseloloolealofiaaiilatoumaionaluma, manutimomoia;ioe,olealiifoiolefeagaiga
23Peaumafoʻionafaialefeagaigamaia,onaiafaialea olefaaʻoleʻole;
24Euluatuoiamalefilemueoolavainofoagasiliona leleioleitumalo;natefaiafo‘ilemeaele‘ifaiaeona tamā,pootamāoonatamā;natefaataapeapeinafoiiatei latouovete,mavete,maoloa;
25Maoleaiafaaosolonamalosimalonalototelefaasaga iletupuoleituitogamaseautautele;elagafo‘iletupuo leitūisauteetaumaleitūtau‘aematuāto‘atelemale malosi;aeletuoia,auālatoutefaitogafitiefaasagaiate ia
26Ioe,oēeaaiilanameaʻaiefaaumatiaoia,maolea lofitūinalanaʻautau;
27Maoleaiailotooneitupuumaetoaluaefaimea leaga,maolealatautalapepeloilelaulauetasi;‘aelē manuia,auāeo‘omailavalei‘ugaionapo‘uatofia.
28Onatoefoiatuleaoiailonalaueleelemaleoloatele; maoleafaasagalonalotoilefeagaigapaia;efaifo‘ieia omea,matoefo‘iatuilonalavanu‘u.
29Iletaimiatofainaetoefoimaiaioia,masauileitui saute;aelepeiolemuamua,poolemulimuli
30AuāeōmaivaaoKitimaetaumaia,+olemealeae tigāaioiamatoefoʻimai,+maitafoʻiilefeagaigapaia; etoefoimailavaoia,mamaualepotofaatasimailatouo elafoailefeagaigapaia
+31Etutūfoʻionaʻaulima+malatoufaaleagainale malumaluolemalosi+maaveeseletaulagaiasotaʻitasi, +malatoutuulemeainosiaefaatafunaina
+32Oilatoufoʻioēeamioleagaeteteeatuilefeagaiga, efaaleagainaeiaifaigataufaasee;
+33Oilatoufoʻioēemalamalamailenuu,elatoute aʻoaʻoinatagataetoʻatele,+aeepaʻuʻūilatouilepeluma lemumūoleafi,+oleavefaapagota+maleveteiasoe tele
34Olenei,peapaʻuʻūilatou,efesoasoaniiāilatouisina fesoasoaniitiiti;
35Epaʻuʻūfoʻinisioilatouoēpopoto,etofotofoaii latou,mafaamamāina,mafaasinasinaina,seʻiaoolavaile taimioleiʻuga,auāolooiaipeamoletaimiatofaina.
36Maoleafaiaeletupuetusamalonafinagalo;e fa‘aeainafo‘ieiaoialava,mafa‘asilisilioiaiatuauma,e tautalafo‘ioiaimeaofoofogiaefa‘asagaileAtuaoatua, emanuiafo‘ioiase‘iafa‘ataunu‘uinaleto‘asā;
37ElēmanatufoʻioiaileAtuaoonatamā,poole manaʻoofafine,+elēmanatufoʻioiaiseisiatua;
38AolonatofioleaiafaamamaluinaaileAtuaoʻau,ma oleatuaeleʻiiloaeonatamāenatefaamamaluinaiauro, maario,mamaatāua,mameamatagofie.
39Efaapeaonaiafaiaiʻoloesilionamalolosifaatasima seatuaese,+olēnateamanaʻiamafaateleinailemamalu;
40“Oletaimifoʻioleiʻuga,eosofaʻiaaioiaeletupuo leituitoga,+esaufoʻiletupuoleituimātūetaumaiae peioseasiosio,+makariota,+otagatatiʻetiʻesolofanua, +mavaaetele;ealuatufo‘ioiainu‘u‘ese‘ese,elofia fo‘imasopoiaatu
41Euluatufoʻioiailenuumatagofie,+efaaumatiafoʻi nuuetele,+aoilatouneiesaomaiilonalima,oEtoma, +oMoapi,+mamataiolefanaugaaAmoni
42Efaaloaloaatufoʻieialonaaaoilugaoatunuu,+elē saofoʻilelaueleeleoAikupito
43Aeepulefoʻioiaiʻoaoauromaario,mameatāua umaoAikupito;
44Aeoletalamaisasaʻemaleituimātūefaapopoleinaai oia;
45Maoleaiafaatuinafaleieolonamaotailevaosamii lemaugapaiamamalu;aeooatuoiailonagataaga,eleai foisetasiefesoasoaniiateia
MATAUPU12
1OonapofoiiaetulaiaiMekaeli,olealiisili,oleetulai molefanaugaalounuu;eoomaifoionapoolepuapuaga, eleaisonatusataluonaiaiosenuueoomailavaiiaona
Tanielu po;oonapoiaelavea‘iinaailounuu,oilatouumaoe iloauatusiailetusi.
2Ealamaifoiletoateleoemomoeileefuefuoleeleele, oisiileolaefaavavau,oisiilemaasiasimaleinosiae faavavau.
3Maoleasusuluatuilatouoepopotoepeiolepupulao levanimonimo;oēfa‘aliliuinatagataeto‘ateleile amiotonuepeiofetuefa‘avavaufa‘avavaulava.
4AooeTanielue,iapunitiaupu,mafaamaufaailogainale tusi,eoolavaionapooleiuga;
5OnavaaiatuleaoaʻuoTanielu,faauta!
6Onafaiatuleaoletasiiletagatauaofuileielinosai lugaovaiolevaitafe,Olealeumieooilegataagaoia vavega?
7Na‘oufa‘alogofo‘iiletagata‘ua‘ofuile‘ielinosai lugaovaiolevaitafe,‘ina‘uasisia‘eilugalonalima taumataumalonalimatauagavaleilelagi,matautō‘iāte iaolēesoifuaefa‘avavau,etumauleameaisetaimi,o tausagamale‘afa;mapeaumaonaiafaataapeapeinale manaolenuupaia,oleafaataunuuinaneimeauma
8Na‘oufa‘alogofo‘i,‘ae‘outele‘imalamalama; 9Uaiafaapeaatu:“Tanielue,ināaluia,auāuatapuniama faamaufaailogainaupuseʻiaooiletaimioleiʻuga
10Etoateleoleafaamamaina,mafaasinasina,ma tofotofoina;aoēamioleagaeamioleagalavaia;aoe popotolatoutemalamalama
11Maemaiiletaimieaveeseaailetaulagaiasotaitasi, mafaatuinalemeainosiaefaatafunainaai,etasileafelua selaumaleivagafuluoaso
12Amuiaolēefa‘atalitali,mao‘oatuiasoeafetoluselau maletolugafulumalelima.
13Aeiaealuiloualaseʻiaooileiʻuga,auāetemālōlō matūiloutofiileiʻugaoaso