2 Samuelu MATAUPU 1 1 ‘Ua mavae le oti o Saulo, ‘ua fo‘i mai Tavita nai le fasiga o sa Amaleka, ‘ua nofo Tavita i aso e lua i Sekeleka; 2 Ua oo i le aso tolu, faauta, o le tagata na sau mai i le togālauapi mai iā Saulo, ua masaesae ona ofu ma le eleele i lona ulu; 3 Ona fai atu lea o Tavita iā te ia, “O fea na e sau ai? ‘Ona fai atu lea o ia ‘iā te ia, “Na ‘ou sao nai le togālauapi a Isaraelu. 4 Ona fai atu lea o Tavita iā te ia: “O le ā le mea na tupu? Ou te aioi atu ia te oe, ta'u mai ia te au. Ona tali atu lea o ia, Ua sosola le nuu mai le taua, ma e toatele foi le nuu ua pauu ma ua oti; ua oti foi Saulo ma lonatana lona atalii. 5 Ua fai atu Tavita i le tauleʻaleʻa na taʻu atu iā te ia: “E faapefea ona e iloa ua oti Saulo ma Ionatana lona atalii? 6 Ua faapea mai le tauleʻaleʻa na taʻu atu iā te ia: “Na ou faafuaseʻi i le Mauga o Kilepoa, + faauta, ua faalagolago Saulo i lona tao; fa‘auta fo‘i, ‘ua mulimuli atu ‘iā te ia o kariota ma ē ti‘eti‘e solofanua. 7 Ua tepa i ona tua, ona iloa mai lea e ia o au, ona valaau mai lea o ia ia te au. Ona ou tali atu lea, O au lenei. 8 Ona fai mai lea o ia ia te au, O ai ea oe? Ona ou tali atu lea ia te ia, O au o le Amaleka. 9 Ua toe fetalai mai o ia iā te aʻu, “Seʻi e tū mai i oʻu luga, ma fasioti iā te aʻu, auā ua oo mai iā te aʻu le tigā, auā o loo atoatoa pea loʻu ola i totonu iā te aʻu. 10 Ona ou tu ai lea i ona luga ma fasioti ia te ia, auā na ou mautinoa e le mafai ona ola o ia pe a uma ona paū, ona ou ave lea o le palealii sa i luga o lona ulu, ma le taulima sa i lona lima, ma ou aumaia iinei i loʻu alii. 11 Ona tago lea o Tavita i ona ofu ma saei; fa‘apea fo‘i tagata uma sa ‘iā te ia; 12 Ua latou faavauvau ma fetagisi ma anapopogi seʻia oo i le afiafi ona o Saulo, + o lona atalii o Ionatana, + ma le nuu o Ieova, + ma le aiga o Isaraelu; auā ‘ua oti i latou i le pelu. 13 Ua fai atu Tavita i le tauleʻaleʻa na taʻu atu iā te ia: “O fea e te sau ai? Ona tali mai lea o ia, O au o le atalii o le tagata ese, o le Amaleka. 14 Ona fai atu lea o Tavita iā te ia: “O le ā le mea na e lē fefe ai e faaoo atu lou lima e faaumatia ai lē ua faauuina e Ieova? 15 Ona valaau atu lea o Tavita i le tasi taulelea, ua faapea atu, Ina faalatalata atu ia, ma fasi ia te ia. Ona ia ta ai lea ia te ia, ua oti ai. 16 Ua fai atu Tavita iā te ia: “Ia i luga o lou ulu lou toto; auā ‘ua molimau lou gutu ‘iā te oe, ‘ua fa‘apea mai, ‘Ua ‘ou fasiotia lē ‘ua fa‘au‘uina e le ALI‘I. 17 Ua tagiauē Tavita i lenei auē ona o Saulo ma lona atalii o Ionatana. 18 (Na ia fai atu foʻi iā i latou e aʻoaʻo le fanauga a Iuta i le faaaogāina o le ʻaufana; faauta, ua tusia i le tusi a Iasera.) 19 Ua fasia le matagofie o Isaraelu i luga o ou mea maualuluga; 20 Aua neʻi taʻu atu i Kata, aua neʻi talaʻi atu i auala o Asekelona; ne'i olioli afafine o Filisitia, ne'i manumalo afafine o e le peritomeina. 21 Mauga o Kilepoa e, aua neʻi iai se sau, aua foʻi neʻi iai se timu i ou luga, po o fanua e fai ai taulaga;
22 O le toto o ē na fasia, ma le ga‘o o ē malolosi, e le‘i toe fo‘i mai le ‘aufana a Ionatana, e le‘i toe fo‘i fua mai fo‘i le pelu a Saulo. + 23 O Saulo ma Ionatana sa lalelei ma matagofie i o la olaga, + e leʻi fevaevaeaʻi foʻi i laʻua i lo la oti; 24 O outou afafine o Isaraelu, ia outou fetagisi ona o Saulo, o le na faaofuina outou i le ofu mūmū sesega, o le na te teuteuina auro i o outou ofu. 25 Ua matuā paʻuʻū tagata malolosi i le lotolotoi o le taua! O Ionatana e, na fasia oe i ou mea maualuluga. 26 Ua ou mafatia ona o oe, loʻu uso e, o Ionatana, ua matuā fiafia lava oe iā te aʻu; 27 Ua matuā paʻuʻū lava ē malolosi, ma ua faaumatia auupega o le taua! MATAUPU 2 1 ‘Ua mavae ia mea, ‘ona fesili atu lea o Tavita i le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ou te alu a‘e ‘ea i se tasi o ‘a‘ai o Iuta? ‘Ona fetalai mai lea o le ALI‘I ‘iā te ia, “‘Inā alu a‘e ia. Ona fai atu lea o Tavita, O fea ou te alu ae ai? Ona fai atu lea o ia, I Heperona. 2 Ona alu aʻe lea o Tavita i inā, ma ana avā e toʻalua, o Ainoama le Isereelu, ma Apikaila le avā a Napalu le Karamelu. 3 Ua ave aʻe foʻi e Tavita ona tagata sa iā te ia, e taʻitasi ma lona aiga, ma ua latou nonofo i aai o Heperona. 4 Ua ō mai foʻi tagata o Iuta, ma ua latou faauuina Tavita i inā e fai ma tupu i le aiga o Iuta. ‘Ua latou ta‘u atu fo‘i ‘iā Tavita, ‘ua fa‘apea, “O tagata o Iapese-Kiliata, o i latou ia na tanu ‘iā Saulo. 5 Ona aauina atu lea e Tavita o avefeʻau i tagata o Iapesekiliata, + ua faapea atu iā i latou: “Ia faamanuia Ieova iā te outou, ona ua outou faaalia lenei agalelei i lo outou alii, o Saulo, ma ua outou tanuina o ia. 6 O lenei, ia faaalia e Ieova le agalelei ma le faamaoni iā te outou, + ma ou te taui atu foʻi iā te outou lenei agalelei, ona ua outou faia lenei mea. 7 O lenei, ia faamalolosi o outou lima, ma ia outou lototetele, auā ua oti lo outou alii o Saulo, + ma ua faauuina foʻi aʻu e le aiga o Iuta e fai ma tupu iā i latou. 8 A o Apineru le atalii o Neru, le taʻitaʻiʻau a Saulo, na ia ave iā Isoposeta + le atalii o Saulo, ma avatu o ia i Maanaima; 9 Ua ia tofia foʻi o ia e fai ma tupu o Kiliata, + o tagata Asuri, + o Isereelu, + o Efaraima, + o Peniamina, + ma Isaraelu uma. 10 E fā sefulu tausaga o Isoposeta + le atalii o Saulo ina ua fai o ia ma tupu iā Isaraelu, ma e lua tausaga na fai ai o ia ma tupu. A ua mulimuli atu le aiga o Iuta ia Tavita. 11 O aso foʻi na fai ai Tavita ma tupu i Heperona i le aiga o Iuta, e fitu tausaga ma masina e ono. 12 Ua ō atu Apineru le atalii o Neru ma auauna a Isoposeta le atalii o Saulo mai i Maanaima i Kipeona. + 13 Ona ō atu lea o Ioapo + le atalii o Seruia ma auauna a Tavita, ua latou feiloaʻi i tafatafa o le vailepa o Kipeona; 14 Ona fai atu lea o Apineru iā Ioapo: “Inā tutū ia i luga o tauleleʻa e taaalo i o tatou luma. Ona fai atu lea o loapo, Ina tulai ia. 15 Ona tulaʻi lea ma sopoʻia le aofaʻi o le toʻasefulu lua o Peniamina, o iā Isoposeta + le atalii o Saulo, + ma le toʻasefulu lua o auauna a Tavita.