2 Tupu MATAUPU 1 1 ‘Ona fouvale lea o Moapi ‘iā Isaraelu, ‘ina ‘ua oti Aapo. 2 Ua paʻū ifo foʻi Aasaia i le mea faalavalava i lona potu pito i luga i Samaria, ua maʻi ai, + ona ia aauina atu lea o avefeʻau e faapea atu iā i latou: “Inā ō ia e fesili iā Paalasepulo le atua o Ekerona, pe ou te toe malosi i lenei maʻi. 3 A ua fai atu le agelu a Ieova iā Elia le Tisepi: “Inā tulaʻi ia, ma alu aʻe e faafetaiaʻi i avefeʻau a le tupu o Samaria, + ma fai atu iā i latou, ‘E lē o le leai ea o se Atua o Isaraelu + e te ō atu ai e fesili iā Paalasepulo le atua o Ekerona? 4 O lenei, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, ‘E te lē alu ifo i le moega na e alu a‘e ai, a e te oti lava. Ona alu ese ai lea o Elia. 5 ‘Ua toe fo‘i mai ‘au‘auna ‘iā te ia, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te i latou, “Se a le mea ‘ua ‘outou toe fo‘i mai ai? 6 Ona latou fai atu lea iā te ia: “Na alu aʻe se tagata e faafetaiaʻi iā i matou, ua faapea mai iā i matou, ‘Inā ō ia, inā toe foʻi atu i le tupu na aauina mai outou, ma fai atu iā te ia, ‘O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova, ‘E lē o le leai ea o se Atua o Isaraelu, ua e aauina atu ai e fesili iā Paalasepulo le atua o Ekerona? o le mea lea e te le alu ifo ai i le moega na e alu a'e ai, a e te oti lava. 7 Ona fai atu lea o ia ia te i latou, O ai ea le uiga o le tagata na alu ae e faafetaiai ia te outou, ma fai atu ia te outou ia upu? 8 Ona latou tali mai lea ia te ia, O le tagata fulufulua ia, ua fusia foi i lona sulugatiti i le fusi pa'u. Ona fai atu lea o ia, O Elia le Tisepi. 9 Ona aauina atu lea e le tupu iā te ia o le taʻitaʻiʻau o le toʻalimagafulu ma lona toʻalima sefulu. ‘Ona alu a‘e lea o ia ‘iā te ia, fa‘auta fo‘i, o nofo o ia i le tumutumu o le mauga. Ona fai atu lea o ia ia te ia, Le tagata o le Atua e, ua fai mai le tupu, Ina alu ifo ia. 10 Ona tali atu lea o Elia, ua faapea atu i le taʻitaʻiʻau o le toʻalimagafulu, “Afai o aʻu o le tagata o le Atua, ia alu ifo le afi mai i le lagi ma faaumatia ai oe ma lou toʻalima sefulu. Ona alu ifo ai lea o le afi mai le lagi, ua faaumatia ai o ia ma lona toalimagafulu. 11 ‘Ua toe ‘auina atu fo‘i e ia ‘iā te ia le isi ta‘ita‘i o le to‘alimagafulu ma lona to‘alimagafulu. Ona tali mai lea o ia, ua faapea atu ia te ia, Le tagata o le Atua e, ua faapea ona fai mai o le tupu, Ia vave alu ifo i lalo. 12 Ona tali atu lea o Elia, ua faapea atu ia te i latou, Afai o aʻu o le tagata o le Atua, ia alu ifo le afi mai le lagi ma faaumatia ai oe ma lou toalimagafulu. Ona alu ifo ai lea o le afi a le Atua mai le lagi, ua faaumatia ai o ia ma lona toalimagafulu. 13 Ona ia toe aauina atu lea o le taʻitaʻiʻau o le toʻalima sefulu ma lona toʻalima sefulu. ‘Ona alu a‘e lea o le to‘atolu o ta‘ita‘i‘au o le to‘alimagafulu, ‘ua alu atu ma fa‘apa‘ū i ona tulivae i luma o Elia, ma ‘ai‘oi mai ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te ia, “Le tagata o le Atua e, ‘ia tāua i lau silafaga lo‘u ola, ma le ola o au ‘au‘auna nei e to‘alimagafulu. 14 Fa‘auta fo‘i, ‘ua alu ifo le afi mai le lagi ma susunu ai ta‘ita‘i‘au muamua e to‘alua o le to‘alimagafulu ma a la limagafulu;
15 Ona fai mai lea o le agelu a Ieova iā Elia: “Inā alu ifo ia ma ia; Ona tulai lea o ia, ua o ifo faatasi ma ia i le tupu. 16 Ua ia fai atu iā te ia: “O le mea lenei ua fetalai mai ai Ieova, ‘Talu ai ua e aauina atu avefeʻau e fesili atu iā Paalasepulo le atua o Ekerona, e lē o le leai ea o se Atua o Isaraelu e fesili ai i lana afioga? o le mea lea e te lē alu ifo ai i le moega na e alu a‘e ai, a e te oti lava. 17 Ona oti lea o ia e tusa ma le afioga a Ieova na fai atu ai Elia. ‘Ona soloa‘i ane lea o Ioramo e fai ma tupu i le lua o tausaga o Ioramo le atali‘i o Iosefatu le tupu o Iuta; auā e leai sona atali‘i. 18 O toe o mea na faia e Aasaia, e le‘i tusia ‘ea i le tusi o tala i nofoa‘iga a tupu o Isaraelu? MATAUPU 2 1 ‘Ua o‘o ‘ina ‘aveina a‘e e le ALI‘I o Elia i le lagi i le asiosio, ‘ona ō atu lea o Elia ma Elisaia mai Kilikala. 2 Ona fai atu lea o Elia iā Elisaia, “Inā nofo ia i inei; auā ‘ua ‘auina atu a‘u e le ALI‘I i Peteli. ‘Ona fai atu lea o Elisaia ‘iā te ia, “O lo‘o soifua le ALI‘I, o lo‘o soifua fo‘i lou agaga, ‘ou te lē tu‘ua lava oe. Ona latou o ifo lea i Peteli. 3 Ona ō mai lea o atalii o le ʻauperofeta sa i Peteli iā Elisaia, ua faapea mai iā te ia: “Po ua e iloa ea e aveesea e Ieova lou matai mai i lou ulu i le asō? Ma sa ia fai mai, Ioe, ua ou iloa; faalologo ia. 4 Ona fai atu lea o Elia iā te ia, “Elisaia e, inā nofo ia i inei; auā ‘ua ‘auina atu a‘u e le ALI‘I i Ieriko. Ona fai atu lea o ia, O loo soifua Ieova, o loo soifua foi lou agaga, ou te le tuua lava oe. Ona latou oo atu lea i Ieriko. 5 Ona ō mai lea o atalii o le ʻauperofeta sa i Ieriko iā Elisaia, ua faapea mai iā te ia: “Po ua e iloa ea e aveesea e Ieova lou matai mai i lou ulu i le asō? Ona tali mai lea o ia, Ioe, ua ou iloa; faalologo ia. 6 Ona fai atu lea o Elia ia te ia, Ina nofo ia iinei; auā ‘ua ‘auina atu a‘u e le ALI‘I i Ioritana. Ona fai atu lea o ia, O loo soifua Ieova, o loo soifua foi lou agaga, ou te le tuua lava oe. Ona la o ai lea. 7 Ua ō atu foʻi tagata e toʻalima sefulu o atalii o le ʻauperofeta, ua tutū mamao atu i luma; 8 Ona tago ai lea o Elia i lona ofu tele, ma aui, ma ta i le vai, ona vaeluaina ai lea i lea mea ma lea mea, ona la sopo atu ai lea i le eleele matutu. 9 Ina ua la sopoʻia atu, ona fai atu lea o Elia iā Elisaia, “Ia e fesili mai i se mea ou te faia mo oe, a o leʻi aveesea aʻu mai iā te oe. Ona fai atu lea o Elisaia, Sei ia i luga ia te au le vaega e lua o lou agaga. 10 Ona fai mai lea o ia, O le mea faigata ua e ole mai ai; ae afai e leai, e le faapea lava. 11 A o la savavali pea ma talatalanoa, faauta, ua iloa mai se kariota afi, ma solofanua afi, ua vaeluaina ai i laua; ona alu ae ai lea o Elia i le asiosio i le lagi. 12 Ua iloa atu e Elisaia, ona alaga lea o ia, Loʻu tamā e, loʻu tamā e, le kariota o Isaraelu ma ona tagata tiʻetiʻe solofanua. ‘Ua lē toe va‘ai atu fo‘i o ia ‘iā te ia, ‘ona tago lea o ia i ona lava ‘ofu, ma saeia i vaega e lua. 13 ‘Ua ia ‘ava‘e fo‘i le ‘ofu tele o Elia na pa‘ū ifo ‘iā te ia, ‘ua toe fo‘i atu ma tu i le ‘auvai o Ioritana; 14 Ona ia ave lea o le ofu tele o Elia na paʻū mai iā te ia, ma ta i le vai, ma faapea atu: “O fea o iai Ieova le Atua o Elia? ‘ua taia fo‘i e ia o vai, ‘ona vaeluaina ai lea i lea mea ma lea mea;