1 Tupu MATAUPU 1 1 O lenei, ua toeaina le tupu o Tavita, ua tele ona tausaga; ‘ua latou ufiufi fo‘i ‘iā te ia i ‘ofu, ‘ae le‘i vevela. 2 Ona fai atu lea o ana auauna iā te ia: “Ia saʻili se taupou mo loʻu alii le tupu; 3 Ona latou saʻili lea i se teine lalelei i nuu uma o Isaraelu, + ma maua ai Apiseka le Sunema + ma aumai o ia i le tupu. 4 Ua matuā lalelei lava le teine, + ua ia faapelepele i le tupu ma auauna iā te ia, + ae e leʻi iloa o ia e le tupu. + 5 Ona faamaualugaina lea o Atonia + le atalii o Akita, + ua faapea atu: “Ou te fai aʻu ma tupu.” + Ua ia saunia foʻi mo ia o kariota ma tagata tiʻetiʻe solofanua, ma tagata e toʻalima sefulu e taufetuli i ona luma. 6 E lei faatiga foi lona tamā ia te ia i aso uma i lona faapea mai, Se a le mea ua e faia ai faapea? ma o ia foi o se tagata aulelei tele; na fanaua foi o ia e lona tina e mulimuli ia Apisaloma. 7 Ua talanoa atu foʻi o ia iā Ioapo + le atalii o Seruia, ma Aviata + le ositaulaga; 8 A o Satoka le ositaulaga, ma Penaia le atalii o Ioiata, ma Natano le perofeta, ma Semi, ma Rei, ma tagata malolosi o ē na iā Tavita, e leʻi iai i latou ma Atonia. 9 Ua fasia foʻi e Atonia o mamoe, o povi, ma povi pepeti i tafatafa o le maa o Soheleta, + lea e lata ane i Enelokeli, + ua ia valaau atu i ona uso uma o atalii o le tupu, ma tagata uma o Iuta o auauna a le tupu. 10 A o Natano le perofeta, ma Penaia, ma tagata malolosi, ma Solomona lona uso, na ia le valaau atu. 11 Tenā ne fai atu ei a Natano ki a Patisepa te mātua o Solomona, ana muna: “E a, e seki lagona ne koe i a Atonia te tama tagata a Akita ko fai mo tupu, kae e se iloa ne te ‵tou aliki ko Tavita? 12 O lenei, sau ia, se‘i ou avatu se fautuaga ia te oe, ina ia e faaolaina ai lou lava ola, ma le ola o lou atalii o Solomona. 13 Ia e alu atu ma e alu atu i le Tupu o Tavita, ma e fai atu iā te ia, ‘Loʻu alii e, le tupu e, e te leʻi tautō ea i lau auauna fafine, e faapea, ‘E moni e fai Solomona lou atalii ma tupu pe a mavae aʻu, e tiʻetiʻe ea o ia i loʻu nofoālii? se a le mea ua fai ai Atonia ma tupu? 14 Fa‘auta fo‘i, a o e tautala atu i lea mea ma le tupu, ‘ona ‘ou alu atu ai lea e mulimuli atu ‘iā te oe, ma fa‘amaoni i au ‘upu. 15 Ua alu atu Patesepa i le tupu i le potu ʻai, ma ua toeaina lava le tupu; ‘ua ‘au‘auna fo‘i Apiseka le Sunema i le tupu. 16 Ona punou lea o Patesepa ma ifo atu i le tupu. Ona fai atu lea o le tupu, Se a le mea e te manao ai? 17 Ua ia fai atu iā te ia: “Loʻu alii e, na e tautō iā Ieova lou Atua i lau auauna fafine, e faapea, ‘E moni o le a fai Solomona lou atalii ma tupu pe a mavae aʻu, + e tiʻetiʻe foʻi o ia i loʻu nofoālii. 18 Ma o lenei, faauta, ua nofotupu Atonia; a o lenei, lo‘u ali‘i e, le tupu, ‘ua e lē iloa; 19 Ua ia fasia foʻi povi, o povi pepeti, ma mamoe e matuā tele lava, + ma ua ia valaauina atalii uma o le tupu, + o Aviata + le ositaulaga, ma Ioapo + le pule i le ʻautau; 20 A o oe, lo‘u alii e, le tupu e, o loo i luga ia te oe mata o Isaraelu uma, ina ia e ta‘u atu ia te i latou po o ai e nofo i le nofoalii o lo‘u alii le tupu pe a mavae atu o ia.
21 A leai, pe a momoe loʻu alii le tupu faatasi ma ona tamā, ona taʻua ai lea o aʻu ma loʻu atalii o Solomona o ni tagata solitulafono. 22 Fa‘auta fo‘i, a o tautala o ia ma le tupu, ‘ona sau ai lea o Natano le perofeta. 23 Ona latou taʻu atu lea i le tupu, ua faapea atu, Faauta, o Natano le perofeta. ‘Ua ulu atu o ia i luma o le tupu, ‘ona ifo ai lea o ia i luma o le tupu ma ona mata i le ‘ele‘ele. 24 Ona fai atu lea o Natano: “Loʻu alii e, le tupu e, po ua e fai mai ea, E fai Atonia ma tupu pe a mavae aʻu, e tiʻetiʻe foʻi o ia i loʻu nofoālii? 25 Auā ua alu ifo o ia i le aso nei, + ma ua ia fasi povi, + o povi pepeti, + ma mamoe e matuā tele lava, + ma ua ia valaau i atalii uma o le tupu, + o taʻitaʻiʻau, ma Aviata + le ositaulaga; fa‘auta fo‘i, ‘ua latou ‘a‘ai ma inu i ona luma, ‘ua fa‘apea ane, “Ia soifua le tupu o Atonia.” 26 A o aʻu, o aʻu o lau auauna, ma Satoka le ositaulaga, ma Penaia le atalii o Ioiata, ma lau auauna o Solomona, ua ia leʻi valaauina. 27 Pe na faia ea lenei mea e loʻu alii le tupu, ae e te leʻi faailoa atu i lau auauna, o ai e tiʻetiʻe i le nofoālii o loʻu alii le tupu pe a mavae atu o ia? 28 Ona tali mai lea o le Tupu o Tavita, ua faapea atu, Ia valaau atu ia Patisepa ia te au. Ona alu atu ai lea o ia i luma o le tupu, ma tu i luma o le tupu. 29 Ona tautō lea o le tupu ma faapea atu: “O loo soifua Ieova, + o lē ua laveaʻiina loʻu ola mai i puapuaga uma lava. 30 E pei foʻi ona ou tautō iā te oe i le suafa o Ieova le Atua o Isaraelu, e faapea, ‘E moni o Solomona lou atalii e fai ma tupu pe a mavae aʻu, + e tiʻetiʻe foʻi o ia i loʻu nofoālii e sui iā te aʻu; e faapea lava ona ou faia i le aso nei. 31 Ona punou lea o Patesepa ma ona mata i le eleele, ma ifo atu i le tupu, ua faapea atu, Ia ola lo'u alii le tupu o Tavita e faavavau. 32 Ona fai atu lea o le Tupu o Tavita: “Ia valaau atu iā Satoka le ositaulaga, ma Natano le perofeta, ma Penaia le atalii o Ioiata. Ona latou o mai ai lea i luma o le tupu. 33 Ua fai atu foʻi le tupu iā i latou: “Ia outou ō ma auauna a lo outou alii, ia tiʻetiʻe Solomona loʻu atalii i laʻu miula, ma ave ifo o ia i Kiona. 34 Ia faauuina foʻi o ia e Satoka le ositaulaga ma Natano le perofeta i inā e fai ma tupu o Isaraelu; 35 Ona outou ō aʻe lea e mulimuli atu iā te ia, ina ia sau o ia ma tiʻetiʻe i loʻu nofoālii; auā e fai o ia ma tupu e sui a‘i a‘u, ‘ua ‘ou tofia fo‘i o ia e fai ma ta‘ita‘i o Isaraelu ma Iuta. 36 Ua tali mai Penaia + le atalii o Ioiata i le tupu, ua faapea atu: “Amene! 37 E pei ona faatasi Ieova i loʻu alii le tupu, ia faapea foʻi ona ia faatasi ma Solomona, + ma ia faia foʻi lona nofoālii e sili atu i le nofoālii o loʻu alii le tupu o Tavita. 38 Ona ō ifo lea o Satoka le ositaulaga, ma Natano le perofeta, ma Penaia le atalii o Ioiata, ma le ʻau Kereti, ma le ʻau Peleti, + ma latou faatiʻetiʻe iā Solomona i le falata a le Tupu o Tavita, + ma aumai o ia i Kiona. 39 Ona ave lea e Satoka le ositaulaga o le nifo o suāuu mai i le faleʻie paia ma faauuina ai Solomona. Ona latou ili lea o le pu; ona fai mai lea o le nuu uma, Ia soifua le tupu o Solomona. 40 ‘Ona ō a‘e lea o le nu‘u uma e mulimuli atu ‘iā te ia; 41 Ua faalogo Atonia ma i latou uma na valaaulia faatasi ma ia ina ua uma ona latou aai. ‘Ua fa‘alogo Ioapo i le leo