O Galuega a Paulo ma Tekala MATAUPU 1 1 Ina ua alu aʻe Paulo i Ikonio, ina ua mavae lana solaaga mai Anetioka, na avea ai Tema ma Heremokene ma ana aumea, o ē na tumu i le pepelo i lenā taimi. 2 A o Paulo, na o le vaai atu i le agalelei o le Atua, e lei faia se mea leaga ia te i latou, a ua alofa tele ia te i latou. 3 O le mea lea na ia taumafai ai e fa‘afiafiaina i latou, o afioga uma ma a‘oa‘oga a Keriso, ma le fuafuaga o le Talalelei a le Alo pele o le Atua, ma a‘oa‘oina i latou i le malamalama e uiga ia Keriso, e pei ona fa‘aalia ia te ia. 4 A o le tasi tagata e igoa ia Oneseforo, ua faalogo ua sau Paulo i Ikonio, ona vave alu atu lea e faafetaiai ia te ia, faatasi ma lana avā o Lekatara, ma ona atalii o Simia ma Seno, e valaaulia o ia i lo la fale. 5 Auā na fa‘amatala atu e Tito ‘iā te i latou le uiga o Paulo, a ‘ua na o lona uiga moni lava na latou iloa. 6. ‘Ua latou ō atu i le ala tele o le tupu i Lusa, ma ‘ua latou tutū ai ma fa‘atali ‘iā te ia, ma fa‘atusatusa i latou uma o ē na ui ane, i le fa‘amatalaga na fa‘amatala atu e Tito ‘iā te i latou. 7 Mulimuli ane, na latou vaaia se tagata o loo sau (o Paulo lea), e maualalo lona tino, e pala le ulu (pe sele le lauulu), e pi’o ona ogavae, e matagofie ona vae, e mata e leai ni ona foliga; e pi’o lona isu; e tumu i le matagofie; auā o nisi taimi e foliga mai o ia o se tagata, o nisi taimi e foliga mai o se agelu. Ona vaai atu lea o Paulo ia Oneseforo, ma sa fiafia o ia. 8 ‘Ua fai atu Oneseforo: “Talofa, le ‘au‘auna a le Atua e, o lē e manuia.” ‘Ua tali atu Paulo, “‘Ia ‘iā te oe le alofa tunoa o le Atua ma lou ‘āiga.” 9 A ‘ua lotoleaga Temo ma Heremokene, ma ‘ua fa‘aalia lona fa‘amaoni tele, ‘ona fai atu lea o Temo, “E lē o ‘ea fo‘i i matou o ‘au‘auna a le Atua vi‘ia? Aiseā ‘ua ‘outou lē fa‘afeiloa‘i mai ai ‘iā te i matou?” 10‘Ua tali atu Oneseforo, “Auā ‘ou te le‘i iloa atu ‘iā te ‘outou ni fua o le amiotonu; ‘ae peita‘i, ‘āfai o ‘outou o ni tagata fa‘apea, e talia fo‘i ‘outou i lo‘u fale.” 11 Ona ulufale atu lea o Paulo i le fale o Onesiforo, ma sa matuā olioli le aiga ona o lea mea; ma sa latou tatalo pea, ma tofitofi le areto, ma faalogologo ia Paulo o loo tala‘i atu le afioga a le Atua e uiga i le amio mama ma le toetu, e pei ona taua i lalo: 12 Amuia ē loto mamā; auā latou te iloa atu le Atua. 13 Amuia i latou o ē tausi i o latou tino ia mamā; auā o le a avea i latou ma malumalu o le Atua. 14 Amuia ē amio mamā; auā o le a fa‘aali atu e le Atua o ia lava ‘iā te i latou. 15 ‘Amu‘ia i latou o ē tu‘ua a latou mea fa‘alelalolagi; auā e talia i latou e le Atua. 16 Amuia i latou o ē ua fai avā, e peiseaī e leai ni avā; auā e avea i latou ma agelu a le Atua. 17 Amuia i latou e tetemū i le afioga a le Atua; auā e fa‘amafanafanaina i latou.
18 Amuia i latou o ē tausia le mamā o latou papatisoga; auā latou te maua le filemu ma le Tamā, ma le Alo, ma le Agaga Pa‘ia. 19 Amuia i latou o ē tausisi i le poto (po o le aʻoaʻoga) a Iesu Keriso; auā e taʻua i latou o atalii o le Silisili Ese. 20 ‘Amu‘ia i latou o ē tausi i poloa‘iga a Iesu Keriso; auā latou te nonofo i le malamalama e fa‘avavau. 21 ‘Amu‘ia i latou, o ē ‘ua tu‘ua le mamalu o le lalolagi ‘ona o le alofa ‘iā Keriso; auā o le a fa‘amasinoina agelu i latou, ma tu‘uina i latou i le itū taumatau o Keriso, ma o le a lē o‘o ‘iā i latou le o‘ona o le fa‘amasinoga mulimuli. 22 Amuia tino ma agaga o taupou; auā ua taliaina i latou e le Atua, ma o le a lē aveesea le taui o lo latou taupou; auā o le afioga a lo latou Tamā (faalelagi) o le a aogā mo lo latou faaolataga i le aso o lona Alo, ma o le a latou olioli i le malologa e faavavau. MATAUPU 2 1 A o tala‘i atu e Paulo lenei lauga i le ekalesia i le fale o Oneseforo, sa nofo i le faamalama o lona fale le taupou e igoa ia Tikela, o Tioklia lona igoa, o lē sa faamau i le tagata e igoa ia Tamari. 2 Mai iinā, i le avanoa o se faamalama i le fale sa i ai Paulo, sa faalogo ai o ia i le po ma le ao i lauga a Paulo e uiga i le Atua, e uiga i le alofa, e uiga i le faatuatua ia Keriso, ma e uiga i le tatalo; 3 E leʻi alu ese foʻi o ia mai le faamalama, seʻia oʻo ina matuā fiafia o ia ma ua gauaʻi atu i mataupu faavae o le faatuatua. 4 Mulimuli ane, ina ua ia vaaia fafine e toatele ma taupou o loo o atu ia Paulo, sa ia matuā naunau lava ina ia ta’ua o ia o se tagata agavaa e faaali atu i ona luma, ma faalogo i le afioga a Keriso; auā e lei vaai lava o ia ia Paulo, ae na o ana lauga na faalogo i ai, ma na o lea lava. 5 A ‘ua lē mafai ‘ona fa‘a‘ole‘oleina o ia e alu ‘ese mai le fa‘amalama, ‘ona ‘auina atu lea e lona tinā se fe‘au ‘iā Tamiris, o lē na sau ma le fiafia tele, auā ‘ua fa‘amoemoe nei e fa‘aipoipo ‘iā te ia. O lea na ia fai atu ai ‘iā Teoklia, “O fea o i ai la‘u Tekoli?” 6 Na tali atu Teokalia, “Tamarisi, e iai se mea ou te fia taʻu atu iā te oe; auā o Tekola, mo aso e tolu, e lē alu ese mai le faamalama e lē ʻai pe inu, ae ua naunau tele e faʻalogo i lauga taufaʻasesē ma faʻasesē a se tagata ese, o lea ou te matuā faamemelo ai iā Tamarisi, o se tamaʻitaʻi talavou e lauiloa i lona lotomaulalo, o le a ia faʻatagaina o ia lava e faʻatosina faʻapea. 7 Auā ua fa‘alavelave lenā tagata i le ‘a‘ai uma o Ikonio, e o‘o lava i lou Thecla, fa‘atasi ai ma isi, ‘ua lolofi atu ‘iā te ia fafine uma ma taulele‘a e talia lana a‘oa‘oga; o lē, e ‘ese mai i isi uma, ‘ua ta‘u atu ‘iā te i latou e na‘o le to‘atasi le Atua, e na‘o ia e tapua‘i i ai, ma e tatau ‘ona tatou ola i le mamā. 8 E ui i lea, o loʻu afafine o Tekala, e pei o se upega apogaleveleve ua nonoa i le faamalama, ua tosina i lauga a Paulo, ma ua faalogologo i ai ma le naunautai tele ma le fiafia tele; ma o lea, i le faalogologo i ana upu, ua faatosina ai le tamaitai talavou. O lenei, alu ia oe, ma tautala ia te ia, auā ua faamau o ia ia te oe. 9 Ona alu atu lea o Tamarisi, ma ua uma ona faafeiloaʻi atu iā te ia, ma ua faaeteete neʻi faateʻia o ia, ona fai atu lea o ia, “Tekala, loʻu toalua e, aiseā ua e nofo ai i lenei tulaga