OGaluegaaPaulo maTekala
MATAUPU1
1InauaaluaʻePauloiIkonio,inauamavaelanasolaaga maiAnetioka,naaveaaiTemamaHeremokenemaana aumea,oēnatumuilepepeloilenātaimi
2AoPaulo,naolevaaiatuileagaleleioleAtua,elei faiasemealeagaiateilatou,auaalofateleiateilatou.
3Olemealeanaiataumafaiaiefa‘afiafiainailatou,o afiogaumamaa‘oa‘ogaaKeriso,malefuafuagaole TalaleleialeAlopeleoleAtua,maa‘oa‘oinailatouile malamalamaeuigaiaKeriso,epeionafa‘aaliaiateia
4AoletasitagataeigoaiaOneseforo,uafaalogouasau PauloiIkonio,onavavealuatuleaefaafetaiaiiateia, faatasimalanaavāoLekatara,maonaataliioSimiama Seno,evalaauliaoiailolafale
5Auānafa‘amatalaatueTito‘iāteilatouleuigaoPaulo, a‘uanaolonauigamonilavanalatouiloa
6‘UalatouōatuilealateleoletupuiLusa,ma‘ualatou tutūaimafa‘atali‘iāteia,mafa‘atusatusailatouumaoē nauiane,ilefa‘amatalaganafa‘amatalaatueTito‘iātei latou
7Mulimuliane,nalatouvaaiasetagataoloosau(oPaulo lea),emaualalolonatino,epalaleulu(peselelelauulu),e pi’oonaogavae,ematagofieonavae,emataeleainiona foliga;epi’olonaisu;etumuilematagofie;auāonisi taimiefoligamaioiaosetagata,onisitaimiefoligamai oseageluOnavaaiatuleaoPauloiaOneseforo,masa fiafiaoia.
8‘UafaiatuOneseforo:“Talofa,le‘au‘aunaaleAtuae,o lēemanuia”‘UataliatuPaulo,“‘Ia‘iāteoelealofatunoa oleAtuamalou‘āiga”
9A‘ualotoleagaTemomaHeremokene,ma‘uafa‘aalia lonafa‘amaonitele,‘onafaiatuleaoTemo,“Elēo‘ea fo‘iimatouo‘au‘aunaaleAtuavi‘ia?Aiseā‘ua‘outoulē fa‘afeiloa‘imaiai‘iāteimatou?”
10‘UataliatuOneseforo,“Auā‘outele‘iiloaatu‘iāte ‘outounifuaoleamiotonu;‘aepeita‘i,‘āfaio‘outouoni tagatafa‘apea,etaliafo‘i‘outouilo‘ufale”
11OnaulufaleatuleaoPauloilefaleoOnesiforo,masa matuāoliolileaigaonaoleamea;masalatoutatalopea, matofitofileareto,mafaalogologoiaPauloolootala‘iatu leafiogaaleAtuaeuigaileamiomamamaletoetu,epei onatauailalo:
12Amuiaēlotomamā;auālatouteiloaatuleAtua
13Amuiailatouoētausiiolatoutinoiamamā;auāolea aveailatoumamalumaluoleAtua
14Amuiaēamiomamā;auāoleafa‘aaliatueleAtuaoia lava‘iāteilatou.
15‘Amu‘iailatouoētu‘uaalatoumeafa‘alelalolagi;auā etaliailatoueleAtua
16Amuiailatouoēuafaiavā,epeiseaīeleainiavā;auā eaveailatoumaagelualeAtua
17AmuiailatouetetemūileafiogaaleAtua;auāe fa‘amafanafanainailatou.
18Amuiailatouoētausialemamāolatoupapatisoga;auā latoutemaualefilemumaleTamā,maleAlo,male AgagaPa‘ia.
19Amuiailatouoētausisiilepoto(pooleaʻoaʻoga)a IesuKeriso;auāetaʻuailatouoataliioleSilisiliEse
20‘Amu‘iailatouoētausiipoloa‘igaaIesuKeriso;auā latoutenonofoilemalamalamaefa‘avavau
21‘Amu‘iailatou,oē‘uatu‘ualemamaluolelalolagi ‘onaolealofa‘iāKeriso;auāoleafa‘amasinoinaagelui latou,matu‘uinailatouileitūtaumatauoKeriso,maole alēo‘o‘iāilatouleo‘onaolefa‘amasinogamulimuli 22Amuiatinomaagagaotaupou;auāuataliainailatoue leAtua,maolealēaveesealetauiololatoutaupou;auāo leafiogaalolatouTamā(faalelagi)oleaaogāmololatou faaolatagaileasoolonaAlo,maolealatouolioliile malologaefaavavau
MATAUPU2
1Aotala‘iatuePauloleneilaugaileekalesiailefaleo Oneseforo,sanofoilefaamalamaolonafaleletaupoue igoaiaTikela,oTioklialonaigoa,olēsafaamauile tagataeigoaiaTamari.
2Maiiinā,ileavanoaosefaamalamailefalesaiaiPaulo, safaalogoaioiailepomaleaoilaugaaPauloeuigaile Atua,euigailealofa,euigailefaatuatuaiaKeriso,mae uigailetatalo;
3Eleʻialuesefoʻioiamailefaamalama,seʻiaoʻoina matuāfiafiaoiamauagauaʻiatuimataupufaavaeole faatuatua
4Mulimuliane,inauaiavaaiafafineetoatelemataupouo loooatuiaPaulo,saiamatuānaunaulavainaiata’uaoia osetagataagavaaefaaaliatuionaluma,mafaalogoile afiogaaKeriso;auāeleivaailavaoiaiaPaulo,aenao analauganafaalogoiai,manaolealava.
5A‘ualēmafai‘onafa‘a‘ole‘oleinaoiaealu‘esemaile fa‘amalama,‘ona‘auinaatuleaelonatināsefe‘au‘iā Tamiris,olēnasaumalefiafiatele,auā‘uafa‘amoemoe neiefa‘aipoipo‘iāteiaOleanaiafaiatuai‘iāTeoklia, “Ofeaoiaila‘uTekoli?”
6NataliatuTeokalia,“Tamarisi,eiaisemeaoutefiataʻu atuiāteoe;auāoTekola,moasoetolu,elēaluesemaile faamalamaelēʻaipeinu,aeuanaunauteleefaʻalogoi laugataufaʻasesēmafaʻasesēasetagataese,oleaoute matuāfaamemeloaiiāTamarisi,osetamaʻitaʻitalavoue lauiloailonalotomaulalo,oleaiafaʻatagainaoialavae faʻatosinafaʻapea.
7Auāuafa‘alavelavelenātagataile‘a‘aiumaoIkonio,e o‘olavailouThecla,fa‘atasiaimaisi,‘ualolofiatu‘iāte iafafineumamataulele‘aetalialanaa‘oa‘oga;olē,e‘ese maiiisiuma,‘uata‘uatu‘iāteilatouena‘oleto‘atasile Atua,ena‘oiaetapua‘iiai,maetatau‘onatatouolaile mamā.
8Euiilea,oloʻuafafineoTekala,epeioseupega apogaleveleveuanonoailefaamalama,uatosinailaugaa Paulo,mauafaalogologoiaimalenaunautaitelemale fiafiatele;maolea,ilefaalogologoianaupu,uafaatosina ailetamaitaitalavouOlenei,aluiaoe,matautalaiateia, auāuafaamauoiaiateoe.
9OnaaluatuleaoTamarisi,mauaumaonafaafeiloaʻiatu iāteia,mauafaaeteeteneʻifaateʻiaoia,onafaiatuleao ia,“Tekala,loʻutoaluae,aiseāuaenofoaiileneitulaga
faanoanoa?Oānilagonauigaeseuaelagonaina?Liliuatu iāTamarisi,maiaemāsiasi.
10‘Uafa‘apeafo‘i‘onafaiatulonatinā‘iāteia,‘ua fa‘apeaatu,“Tamae,aiseā‘uaenofofa‘anoanoaai,mae peiosetagata‘uaofo,‘uaelētaliatuai?”
11Onamatuātagileaoilatou,oTamaria,onauamaliu lanaavā;oTeokalia,onauamaliulanatamateine;atoama teinetautua,onauamaliulalatoumataifafine;masaiaile faavauvauileaigaatoa
12Aoneimeaumaele‘iootiaaieTekalaleloto,‘ina‘ia liliuatuaioia‘iāteilatouma‘uana‘olefa‘alogoiai;auā safa‘alogopeaoiaile‘upuaPaulo
13OnatamoʻeatuleaoTamariileaualaevaʻaipooaii latounaōatuiāPaulo,maaluesemaiiāteia;onailoaatu leaeianitagatasetoʻaluaoloʻofefinauaʻimalevevela, mafaiatuiāteilaʻua;
14Ali‘ie,oleāla‘outoufe‘au‘i‘inei?Oaifo‘ilenā tagataolo‘o‘iāte‘outouitotonu,olē‘ua‘iāte‘outou,o lē‘uafa‘asesēinamafaufauoali‘i,otaulele‘amataupou, ma‘uafa‘a‘ole‘ole‘iāteilatou‘ia‘auane‘ifaiavāilatou, a‘ialatoufa‘aauaupeailemeaolo‘oiainei?
15Outefolafolaatueavatuiateoesetupetele,peafaie teaumaiaiateaʻusetalatonueuigaiateia;auāoaʻuole aliʻisilioleneiaai
16OnataliatuleaoTemamaHeremokene,Matoutelē iloatonupooaioia;auamatouiloaleneimea,uaia aveeseaalatouavā(faamoemoe)itaulelea,maalatoutane (faamoemoe)itaupou,ilonaaʻoaʻoatu,Eleaisetoetūile lumanaʻi,seʻivaganāuaoutoutumauilemamā,maauale faaleagainaooutoutino
MATAUPU3
1OnafaiatuleaoTamari,“Ōmaiiamaaʻuiloʻufale,ma faʻafouinaooulua”Onalaōleaisefaʻafiafiagamatagofie tele,sateleaileuainamasatelefoʻimeaʻai
2Saaumaiailatouiselaulausasaunialelei,masafa‘ainu teleilatoueTamiris,onaolonaalofaiaTekelamalona naunauefa‘aipoipoiai
3OnafaiatuleaoTamari,Outemanaʻoetefaʻailoamai iateaʻupooamataupufaavaealeneiPaulo,inaiaou malamalamaiai;auāoloʻupopolegateleiaTekala,auāua fiafiateleoiailaugaalenatagataese,uaoulamatiaaiile leiloaolaʻuavā
4OnataliatuleaoTemamaHeremokene,mafaapeaatu, IaaumaiaoiailumaolekovanaoKasetelio,epeiose tasietaumafaiefaatosinatagatailelotufouaKerisiano, onafasiotialeaoiaetusaaimalepoloaigaaKaisara,ole aualaleaetemauaailauava;
5Aotatouaʻoaʻoinaatuiāteiailetaimilavaetasi,uaoo mailetoetuolooiafetalaiiai,maolooaofiaaiile fanauinaoatatoufanau;maonatatoutoetutuailea,inaua tatouiloaleAtua
6UafaalogoatuTamariileneitalamaiiailatou,ona tumuaileaoiaileitatele:
7‘Uaalaa‘eoiailetaeaopo,‘uaaluatuilefaleo Oneseforo,‘ua‘au‘aunamai‘iāteiaali‘ifa‘amasino,le leoleoolefalepuipui,‘atoamalemotuotagataeto‘atele ‘uaiaila‘au,‘uafaiatu‘iāPaulo
8.‘Uaefa‘aleagainale‘a‘aioIkonio,‘atoamaisiuma,o Tekala,olē‘uafa‘amauina‘iātea‘u,olea‘ualētoefia
fa‘aipoipoaioia‘iātea‘uOleala,‘iaeōfa‘atasimai matouilekovanaoKasetelio.
9Onaalalagamaileaolemotuotagatauma,“Aveese leneitagatapepelo(failaitu),auāuaiafaʻasesēina mafaufauoamatouavā,mauafaʻalogoatulenuʻuumaiā teia”
MATAUPU4
1OnatuleaoTamariilumaolenofoafaamasinoole kovana,uatautalaatumaleleoteleefaapea
2Lekovanae,outelēiloapoofeanasauaileneitagata; aeoiaolēeaʻoaʻoatuelētusaaimaletulafonole faaipoipogaOleaiaefaiatuiāteiaetaʻuatuioulumale māfuaagauaiafaasalalauinaaiiamataupufaavae
3Aofaiatuoiaileamea,samusumusuatuTemama HeremokeneiaTamari,mafaapeaatu;Faimaioiaose Kerisiano,onafasiotialoaleaoia
4Auasiliatulemafaufauolekovana,mauavalaauatuia Paulo,uafaapeaatu,Oaieaoe?Olealemeauae aʻoaʻoina?Efoligamaiualatoutuuaiaoeinisolitulafono matuia.
5OnatautalaatuleaoPaulomaleleotele,uafaapeaatu, Onauavalaauinaneiaʻuetuuinaatusetala,lekovanae,i aʻumataupufaavae,outemanaoinaiaefaafofogamai.
6OleAtualenā,olēoleAtuaoletauimasui,maolēe leaisemeaemanaʻomiaeiavaganaailefaaolatagaoana foafoaga,uaauinamaiaʻuetoefaaolamaiilatoumaia latouamioleagamafaigapiʻopiʻo,maimeafaafiafiauma (agasala),mamaileoti;maefaatauanauilatouialētoe agasala.
7Olemafuaʻagalea,naauinamaiaieleAtualonaAloo IesuKeriso,olēoutetalaʻiinaatu,maolēouteaʻoaʻoina aitagataefaʻamoemoeepeiolēnaoleagaalofateleile lalolagiuafaʻasesēina,inaialēfaʻasalaina,lekovanae,ae iaiailefaʻatuatua,lemataʻuileAtua,lemalamalamaile lotu,malealofaileupumoni.
8Oleala,afaiouteaʻoaʻoinaatunaomeanaoumaua mailefaaaligamaileAtua,ofealalaʻuagasala?
9Uafaalogolekovanaileneimea,onapoloaiatuleaoia iafusifusiaPaulomatuuinailefalepuipui,seiaooinaia mafaionaiafaalogoatiliiateia
10Aolepō,natōeseaieTekalaonamamataliga,ma avatuiletagataepuleilefalepuipui,onatatalainaleaeia ofaitotoʻaiāteia,matuʻuatuiāteiaeulufale; 11‘Uaavatueiasemeaalofaoletioatasilivaileleoleoo lefalepuipui,‘onatu‘uinaatuleaoiaeulufaleilepotusai aiPaulo;‘onanofoleaoiaionavae,mafa‘alogologoatu ‘iāteiaimeasilisilialeAtua
12‘Uailoafo‘ieiaelēfefePauloimafatiaga,a‘ua lototoaoia‘onaolefesoasoanimaileAtua,‘ona fa‘ateleinaaileaolonafa‘atuatua‘uao‘olava‘inasogio iaionafilifili
MATAUPU5
1Mulimuliane,samisiaThecla,masasailiaeleaigama Thamyrisiaualauma,epeiseaīualeiloaoia,peitaʻina taʻuatuesetasioauaunaaleleoleofaitotoʻaiāilatou,na alueseoiailepō.
2Onalatousuʻesuʻeinaleaoleleoleofaitotoʻa,mauaia taʻuatuiāilatou,uaaluoiailefalepuipuiiletagataese
3Onalatouōaileaetusamalanafaatonuga,mamauaaio iaiinā;ualatouōatuifafo,onalatoufaapotopotoleaose motuotagata,maōatumataʻuatuilekovanameaumana tutupu.
4OnapoloaʻiatuleaoiaeaumaiPauloilumaolona nofoafaamasino
5AotaotoTekalailefalepuipui,olemealavaleasanofo aiPauloeaʻoaʻoiateia;onapoloaʻiatuleaolekovanae aumaioiailumaolonanofoafaamasino;masaiataliama lefiafialevalaau,onaaluaileaoia
6InauaaumaiaPauloiinā,saatiliaionaalalagalemotuo tagatamalemalosi,“Oiaosefaataulaitu,iaotioia”
7Aeuiilea,safaalogologomalefiafialekovanailaugaa PauloeuigaigaluegapaiaaKeriso;mainauaumaona valaauinasefono,saiavalaauliaTikala,mafaiatuiateia, AiseaetelefaaipoipoaiiaTamari,etusaaimaletulafono aIkoni?
8Uatupeaoia,mauataulaʻiatuonamataiāPaulo;aua iloaeleʻitaliatuoia,onaʻalagaleaoTeolialonatinā,ua faapeaatu,Iasusunuinaletagataamioleaga;iasusunuinao iaileogatotonuolefalemataaga,onaolonateenao Tamari,inaiamafaiefafineumaonaaʻoaʻoinamaiiāteia eʻaloesemaiiafaiga
9Onamatuāpopoleaileaolekovana,mauapoloaʻiatuia sasainaPauloifafooleaai,maiasusunuinaTekala.
10Onatulaʻileaolekovana,maaluatuloailefale mataaga;onaōatuleaolemotuotagataumaematamatai lemeamataʻutianavaʻaia.
11AoTekala,epeilavaonavaavaaisoloosetamaʻi mamoeilevaoevaaiilonaleoleomamoe,savaavaaisolo foʻioiamoPaulo;
12Aovaavaaiatuoiailemotuotagata,uaiavaaiale AliioIesuilefoligaoPaulo,onafaapeaifoleaoiailona loto,UasauPauloeasiasimaiiateaʻuioʻupuapuaga. Onataulaiatuleaoonamataiateia;auaafioaʻeloaoiai lelagi,aovaavaaiatuoiaiateia
13Onaaumaileaetauleleʻamatamaʻitaʻifafiema vaomagoesusunuaiTekala;oTekala,inauaaumaiaoia ualelavalavāilugaolepou,saiafaʻamalosialekovanae tagi,maleofoinauavaʻaiatuilematagofieolona matagofie
14Uaumaonalatoufaatulagalefafie,onafaiatuleaole nuuiateiaealuaʻeiluga;onafaialeaeia,mamuamua onafaialefaailogaolesatauro
15Onatutuleaelenuuleafiilefaaputuga;euiinatelele afi,aeleipaʻiiai,auānaalofamutimutivaleleAtuaiate ia,mauamafuaaionapaleeleeleilalo,mauafaatotōifo aiseaomailugaoletimutelemaleuatoʻa.
16Olemealeanamafuaaionamatuālamatialetoʻatelei lemavaevaeoleeleele,manafasiotiaainisi,natineiale afi,mafaasaoinaaieThecla
MATAUPU6
1Aoletaimilea,saanapogiPaulo,faatasimaOneseforo, lanaavāmalanafanau,iseanaetasi,olooilealamai IkonioiTafene.
2Uamavaeasoeteleoleanapogi,onafaiatuleaotamaiti iaPaulo,Tamae,uamatoufia‘ai,maualeainiamatou meaefa‘atauainiareto;auāuatu‘uaeOneseforoanamea umaemulimuliatuiaPaulomalonaaiga
1FaitotoailetuaoioSeoli
2.Charonilanapa'u.
3OleMinotauroloʻotagiilelatalatamaioagagaua faasalaina.
4.Agagauaatuatuvaleilemanavaleagaoagagaleaga.
5OCerberusoloʻo'ainaagagaoē'aimea'aimalolosi 6Olematape'ape'amalefa'amaumauoauafa'asalainae amoavegamamafa.
7OlelotoleagamaleitaualafoitotonuoleStyx
8Oleʻolomalepāoleaaileaga
9Olooitotonuoleneiluailatouuaagasalaiolatou tuaoi;efanafanaatueCentaursalatoufanafana
10.Oilatouuaagasalaiailatoulavauafaapuapuagatia iineieHarpies
11UagaafimoilatouuaagasalaileAtua
12.UalafoinaleagagaolepulesauāoGerionileafi. 13Oēamioleagamaēfa'aleagainaotaulele'auasasainae temoni
14.Osevanuoonaefa'a'ono'onoiaiēfa'a'ole'ole.
15Levaitulotoafiitotonuouloelafoinaiaitagata Simona
16.Otaulāitumaēfaivalovaloga,ualiliuituaolatou mata
17Oseoneonepupunamoētaufaasesē,gaoi,maēpepelo 18.Oletagatapepelouafaasatauroina.
19Napa'ūifofaufautuapepeloitotonuoseluamu 20Motagataefa'alumaina:euueletasilonauluilona lima.
21Otagatafaomeamaisitagatasolitulafonoua fa'atigāinaesecentaurolo'ofa'aauupegainaigata
22.Otagatafaialchemistmaquacksonimanufe'aiiaale lepela
23Vaielioleaisa,moēfaalatamaēlēlotofaafetai
24.OPlutoileogatotonuoseaisaoloʻofaʻaumatiaaiē uamalaia
25OleaaipaiaoIerusalema
3OnatoeseleaePaulolonaofutele,uafaiatuiletama, "Aluiaoe,tamae,efaataumainiareto,maaumaiiinei"
4Aofaʻataueletamalefalaoa,naiavaʻaialonatuaoio Tekalamasaofooia,mafaiatuiāteiaTekala,ofeaete aluiai?
5Uataliatuoia,OloʻooʻutuliloainaPaulo,ualaveaʻiina aʻumaileafi
6Onafaiatuleaoletama,Oleaouaumaiaoeiateia,auā uapopoleteleoiaonaooe,mauatatalomaanapogioiai asoeononei
7InauataunuuatuTekalaileana,naiamauaatuPauloo lootootulimatatalomafaapeaatu,LeTamāpaiae,leAlii eIesuKeriso,iaefoaimaiiateoeeauane’ipa’iatuleafi iaTekala;aiaefesoasoaniiateia,auāolauauaunalavaia 8OnatūleaoTekalaionatua,maalagaatuiupunei:Le Aliisilisiliesee,oLēnafaialelagimalelalolagi,leTamā olouAlopelemalepaia,outeviviiatuiateoeonauae faasaoinaaʻumaileafi,inaiaoutoevaaiiaPaulo 9OnatulaʻileaoPaulo,uavaaiatuiāteia,onafaapeaatu lea,LeAtuae,olēesuʻesuʻeinaloto,leTamāoloʻuAliʻi oIesuKeriso,outeviviiatuiāteoeauāuaetalimaiilaʻu tatalo
10Samatuāalofateleilatouileana;uafaatumuliaPaulo, Oneseforo,mailatouumasafaatasimailatouileolioli
11Elimaalatouareto,nisila‘auafumalevai,masalatou fefa‘amafanafanaa‘iilemafaufaulolotoigaluegapaiaa Keriso
12OnafaiatuleaoTikalaiaPaulo,Afaietefinagaloiai, outemulimuliatuiateoeimeaumaetealuiai.
13Uataliatuoiaiāteia,“Uamatuāfaitaagatagataile taiminei,aooe,auāeteaulelei,outefefeneʻiefetaiaʻi masetofotofogaesiliatunailolemuamua,maelēteteʻe atuai,aeetefaatoilaloinaai”
14NataliatuTekala,Taulavainaetuuinamaiiateaule faamaufaailogaaKeriso,onaleaileaosetofotofogae aafiaaiau
15UataliatuPaulo,“Teka,iaefaatalitalimaleonosai, onaemaualeaolemeafoaifuaaKeriso
MATAUPU7
1OnatoeauinaatuleaePaulooOneseforomalonaaigai lolatoulavafale,mauaiaaveTikalafaatasimaia,maō atuiAnetioka
2Ualatoutaunuuatuileaai,onavaaiatuleaoletagata SuriaeigoaiaAlesana,osefaamasinoileaai,olēnafaia leteleogaluegatauamoleaaiiletaimiolonatofiga faamasino,iaTekalamaalofaiateia,mataumafaie faatosinaPauloiateiaileteleomeaalofataugata.
3AuafaiatuPauloiateia,Outeleiloalefafineolooe faimaiai,eleoaʻufoʻioia
4AoiaosetagataesililonapuleiAnetioka,naiapu‘e ‘iāteiaileaualamasogi‘iāteia;a‘ualēmafaieTekala ‘onatalia,a‘uava‘ava‘aisolo‘iāPaulo,ma‘alagaatuma leleotelefa‘anoanoa,“‘Aualefa‘amalosia‘u,oa‘uose tagata‘ese;‘aualefa‘amalosia‘u,oa‘uose‘au‘aunaale Atua;oa‘uosetasiotagatasilioIkonio,masatatau‘ona ‘outu‘ualenā‘a‘aiauā‘outelēfiafa‘aipoipo‘iā Tamarisa”
5‘Onapu‘eleaeia‘iāAlesana,‘uasaeialona‘ofutele, ‘uatō‘eselonapaleali‘imailonaulu,‘uafa‘alumainaoia ilumaolenu‘uuma
6AoAlesana,onaolonaalofaiāteia,maonaolona māsiasiimeauafaia,naiataʻitaʻiinaatuaioiailekovana, mainauaiataʻutinoatulemeanaiafaia,onaiafaasalaina leaoiaelafoaʻifaatasimamanufeʻai
MATAUPU8
1Inauavaaiaelenuu,onalatoufaianelea:O faamasinogauafaiaileneiaaieletonuAuatalosagaatu Tekalamolefinagalomalieolekovana,inaiaauane’i osofaialonatulagamamā,aeiafaasaoinaseiaooina lafoinaoiaimanufe’ai
2Onafesiliatuleaolekovana,“Oaieaetalimaloiāteia?” Onatalosagaatuleaosefafinemauʻoauaotilanatanee igoaiāTrifina,olēuafaatoʻāmaliulanatamateine,inaia tausioiaiāteia;onaamataleaonatausiaoiailonafalee peiolonalavaafafine
3Mulimuliane,uaoomaileasoeaumaiaimanufeʻaie matamataiai;onaaumaialeaoTekalailemalaetaalo,ma tuuitotonuoseanasaiaiseleonafafinemataʻutiatele,a omatamatalemotuotagataetoatele
4Eaunoamasemeaeofoai,naofaatasiTrifinama Thecla,manaetoetoeleleonafafinevaeoTheclaOle ulutalanatusialeaefaailoaailanasolitulafono,ole,
FaaleagainaOnaalagaleaolefafine,LeAtuae,ele amiotonufaamasinogaaleneiaai.
5Inauaumaonafaaaliatumanufeʻai,onaaveleae TrifinaoTekalailonafale,maualamomoe;faauta,ole afafineoTrifina,olēuaoti,uafaaaliatuilonatinā,ma faapeaatu;Tinae,iataʻuaeTekalaletamaʻitaʻitalavouo louafafineesuiaiaʻu;maiaetalosagaatuiateiaetatalo moaʻu,inaiaouliuailefiafia.
6OnafaiatuleaoTrifina,maleeafaanoanoa,Uafaaali maiiateaʻuloʻuafafineoFalconilla,mauapoloaimaiia teaʻuetaliaoeilonapotu;olemealeaoutemanaoai, Tekala,iaetatalomolaʻuafafine,inaiafaaliliuinaoiaise tulagaolefiafia,maleolaefaavavau.
7InauafaalogoTekalaileneimea,savaveonatataloatu oiaileAlii,mafaapeaatu:LeAliie,leAtuaolelagima lelalolagi,IesuKeriso,leAlooleSilisiliEse,iaefoaimai iaolaefaavavaulanatamateineoFalconillaInaua faalogoTrifinaileneimea,satoeoioia,mafaapeaatu:O faamasinogaamioletonue!Oleamioleagaelemafuatia!o letoelafoinaosemeaolafaapenaimanufe’ai!
8Iletaeao,iletafaoata,nasauaiAlesanailefaleo Trifina,mafaapeaatu:Oloofaatalimailekovanamale nuu;aumailetagatasolitulafono
9AuatamoʻeatuTrifinaiāteiamalesauātele,uamatuā fefeaioia,masolaeseai.OTrifinaosetasioleaigatupu; mauaiafaʻaalialonafaʻanoanoa,mafaʻapeaatu;‘Oi talofae!Uaoumafatiailoʻuaigaitalaelua,maeleaise tasiefesoasoanimaiiāteaʻu,peonaolemaliuolaʻu tamateine,peonaoloʻulēmafaionalaveaʻiinaTekalaA olenei,leAliʻie,leAtuae,iaefesoasoanimaiiāTekala lauauauna.
10Aofaialeamea,saauinaatuelekovanasetasioana lavaofisaeaumaiTekalaSatagoTrifinailonalima,mao atufaatasimaia,mafaiatu:SaouomaFalconillailona tuugamau,maoleauatatauonaoualumaTekalaimanu fe’ai
11UafaalogoTekalaileneimea,onatagiaileaoiama tatalo,uafaapeaatu:LeAliie,leAtuae,olēuaoufaima o‘ufaatuatuagamalo‘usulufaiga,iaetauiaTrifinailona agaleleimaiiatea‘u,malonatausiaolo‘umamā.
12‘Onavāvāōteleaileailemalaeta‘alo;‘uafetagisi manufe‘ai,‘ua‘alalagafo‘ilenu‘u,“‘Aumaiialetagata solitulafono.”
13A‘ua‘alagalefafine,‘uafa‘apeaatu,“Iamafatiale ‘a‘ai‘atoa‘onaoiasolitulafono;ma‘iaepoloa‘imai‘iāte imatouuma,lekovanae,ilefa‘asalagaetasi.Le fa‘amasinogalētonue!Leva‘aigasauāe!
14Auafaimaiisi,Iafaʻaumatialeaaiatoaonaolenei mealeagaIafasiotiimatouuma,lekovanaeOilevaaiga sauā!Oilefaamasinogaamioletonu
MATAUPU9
1OnaaveleaoTekalamailelimaoTrifina,uato’eseina onalavalava,uafusifusialonafusipa’u,maualafoilemea uaatofainamoletaumamanufe’ai:onafa’asa’olotoina leaoleonamapeaiateia.
2Aoleleonafafine,olēesilionamataʻutiaifafineuma, natamoʻeatuiāTekala,mapaʻūionavaeOnaalalaga leoteleleaofafineetoʻatele.
3Onatamoʻeatuleaoleurosafafineiāteiamalemalosi; auafetaiaʻileleonafafinemaleurosa,masaeiaaioia
4‘Uatoetamo‘eatu‘iāteialeleonafafine,samasani‘ona ‘ainatagata,oleleonaleaaAlesana;a‘uafetaia‘ileleona fafinemaleleonafafine,ma‘ualafefasia‘iai
5Onasiliatuleaonapopoleofafine,auāuaotileleona fafineleanafesoasoaniiāTekala.
6Mulimuliane,nalatouaumaiaaiisimanufeʻaietele;ao Tekalasatumaonalimauafaaloaloaatuilelagi,ma tatalo;inauaumalanatatalo,safaliuoia,mavaaiaselua vai,mafaapeaatu,Uaooiletaimitataumoaʻuepapatiso ai
7Onaosoifoleaoiailevai,mafaapeaatu,Ilousuafa, lo’uAliie,IesuKeriso,uaoupapatisoinaileasoneiIna uavaaiatufafinemalenuuileneimea,onalatoualalaga lea,uafaapeaatu,AuaetetogiilevaiOnaalagaatuleao lekovana,auāuamanatuoi’a(tama’ipovi)epeiolea ‘ainaleteleomeamatagofie.
8Euilavaineimeauma,aenatogiifolavaeTekalaoia lavailevai,ilesuafaolotatouAliioIesuKeriso 9Aoiʻa(tamaʻipoviolesami,)inaualatouvaaialemoli maleafi,safasiotiailatou,masafeʻausiilugaolevaima uamate,masasiʻomiaTekalaeseaoafi,oleaepeionalē mafaiemanufeʻaionafaalatalataatuiāteia,efaapena foʻionalēmafaietagataonavaaiilonalēlavalavā 10A‘ualatoufa‘asagaatuiaiisimanufe‘ai;‘ualatou fa‘a‘ole‘oleaiilatou;onisioilatounasausaulesuāu‘u nati,oisilekasia,oisileamomus(oseituaigasuāu‘unati, poolela‘auaIerusalema,poolela‘aurosafafine)oisile suāu‘umanogi;oleanateleailesuāu‘umanogi,etusama leto‘ateleotagata;maolugaoleameanata‘otoaimanu umaepeiseaī‘uamomoegase,maele‘ipa‘iatu‘iāTekela 11OnafaiatuleaoAlesanaileKovana,“Oiateaʻuni povipoʻamatuāmataʻutia;seʻitatoufusifusiaoiaiai” Onataliatuleaolekovanamalepopole,“Emafaionae faialemeaetemanatuetatauai.”
12OnalatoufusileaolesulugatitioTekala,leana fusifusiaaifo‘ionavae,mafusifusiaaioiaipovipo‘a,oē nalatoufa‘aaogainau‘ameamūmūiolatouvaegatotino, inaiamafaiaieilatouoēsilionafa‘atigāina,onatoso fa‘amalosiTekalase‘iao‘oinalatoufasiotiaoia
13Oleanafeosofisoloaipovipoʻa,mafaiaseleomatuā leagalava;aeoleafisasiomiaaiTekala,nasusunuinaai maeasanonoaivaegaopovipoʻa,masatuoiaile ogatotonuoletulaga,eaunoamasepopoleepeiseaīeleʻi noatiaoia
14Aoletaimilea,oTrifina,sanofoilugaoletasio nofoa,namatapogiamaoti;olemealeanamatuāpopole aileaaiatoa
15AoAlesanalavaiasafefe,masaoleatuilekovana,ua faapeaatu:Outeaioiatuiateoe,iaealofamaiiateaʻu maleaai,maiaefaasaolotoleneifafine,olēuatauma manufeʻai;inaneʻifaaleagainaoemaaʻu,atoamaleaai atoa.
16AuāafaieiaisetalaaKaisaraimeauamavae,e mautinoalavaefaʻaumatialoaeialeaai,auāuamaliu Trifina,osetasioleaigatupu,maosetasifoʻiolonaaiga, aonofoilonanofoaʻiga
17OnavalaauleaelekovanaiaTikalamailevaegao manufeʻai,mafaapeaatuiāteia:“Oaieaoe?maoleāle tulagauaeiai,ualēpaʻiatuaisetasiomanufeʻaiiāte oe?”
18‘OnataliatuleaoTekala‘iāteia;“Oa‘uole‘au‘auna aleAtuasoifua;aolo‘utulaga,oa‘uoletagatatalitonu
‘iāIesuKerisolonaAlo,olē‘uafiafiaiaileAtua;ole mafua‘agafo‘ileaeleaisetasiomanufe‘ainamafai‘ona pa‘imai‘iātea‘u”
19NaoIalavalealailefaaolatagaefaavavau,male faavaeoleolaefaavavau.OIaolesulufaigamoeua puapuagatia;olelagolagoieuapuapuagatia,ole faamoemoemalepuipuigamoeualeaisefaamoemoe;ma, isefaaupugapuupuu,oilatouumaelefaatuatuaiateia,e leola,aeoleaooileotiefaavavau
20Uafaalogolealiipuleineimea,onapoloaiatuleae aumaionaofu,uafaiatufoiiateiaeofufoiioulavaofu 21NataliatuTekala:TauinaiafaaofuinaeleAtuaolēna faaofuinaaʻuaooʻulēlavalavāitotonuomanufeʻai,ile asoolefaamasinogalouagagaileofutalaloaole faaolatagaOnaiatagoleaionalavalava,maofuai;ona vaveleaonafaasalalauinaelekovanasepoloaigaiupunei; OutefaasaolotoinaatuiateoeTekalaleauaunaaleAtua
22‘Ona‘alalagaleaofafinemaleleotele,ma‘uaviviiatu ileAtuamalelotogatasi,‘uafa‘apeaatu,“Ena‘ole to‘atasileAtua,oleAtuaoTekala;oleAtuaeto‘atasina lavea‘iinaTekala”
23Samatuāleotelelavaolatouleonafoligamaiua lūlūinaleaaiatoa;masafaalogoTrifinalavaiailetala fiafia,onatoetulailea,mataufetulifaatasimalemotuo tagataefaafetaiaiiaTekala;mafusiiateia,mafaapeaatu: Oleneiuaoutalitonuoleatoetutumaiēuaoti;uaou mautinoaneiuaolala’utamateineOlea,sauiamaa’ui lefale,lo’uafafineeTekala,maoleaoutuuinaatuiate oemeaumauaiatea’u
24OnaōleaoTekalamaTrifina,masatalimaloaioia iinamoninaiaso,maaʻoaʻoatuiāteialeafiogaaleAliʻi, olemealeanaliliumaiailetoʻateleotamaʻitaʻitalavou; masateleleolioliileaigaoTrifina
25AuamatuāmanaʻoTekalaevaaiiaPaulo,mauafesili maauinaatunianasavaliesailiiateia;inauamavaesina taimi,ualogoinaoiaolooiMuraiLukia,onaiaaveina leaotauleleamatamaitaietoatele;uaiafusifusialonaofu, maofuileofuosetane,onaaluatuleaoiaiateiaiMura iLukia,mauamauaaiPaulooloofolafolaatuleafiogaa leAtua;uatuoiaionatafatafailemotuotagata.
MATAUPU10
1AuamatuāofolavaPauloinauavaaiatuoiaiateiama tagatasafaatasimaia;auāsamanatuoiaoleatoetupuse tofotofogaiateilatou;
2‘UailoaeTekala,‘onafaiatuleaoia‘iāteia,“‘Ua papatisoinaa‘u,Pauloe;auāolēfesoasoani‘iāteoeile tala‘iga,‘uafesoasoanimaifo‘i‘iātea‘uepapatiso”
3OnaaveleaoiaePaulo,mataʻitaʻiinaoiailefaleo Hereme;mauafaamatalaatueTekalaiaPaulomeauma natutupuiateiaiAnetioka,oleanamatuāofoaiPaulo, maoilatouumanafaalogoiainafaamalosiailefaatuatua, matatalomolefiafiaoTrifina
4OnatulaʻileaoTekala,mafaapeaatuiāPaulo,“Olea oualuiIkonio”UataliatuPauloiāteia:“Aluia,ma aʻoaʻoatuleafiogaaleAlii.”
5Peita‘i,na‘auinaatueTrifinanitupesetele‘iāPaulo, fa‘apeafo‘ima‘ofuna‘aumaieThecla,molefesoasoanii ēmatitiva.
6OnaaluleaoTekalaiIkonioUataunuuoiailefaleo Onesiforo,onafaapaʻūleaoiailefolasanofoaiPauloma
lauga,mauafefiloionaloimatamaanatatalo,onaviviima viviiatuleaileAtuaiupunei:
7LeAli‘ie,leAtuaoleneifale,leanae fa‘amalamalamainaaia‘umuamua;Iesue,leatali‘iole Atuasoifua,olēnafesoasoanimai‘iātea‘uilumaole kovana,olo‘ufesoasoaniileafi,malo‘ufesoasoanii manufe‘ai;naooelavaleAtuaefa‘avavaufa‘avavaulava Amene.
8UailoaneieTekalauamaliuTameri,aoloosoifualona tinaOnavalaauatuleaoiailonatina,mafaiatuiateia: Tekaliae,lo’utina,emafaieaonaetalitonu,enaole toatasilavaleAliileAtua,olēafioilelagi?Afaiete mana’oileteleooa,oleafoa’iinaatueleAtuaiateoee alaiatea’u;afaietetoemana’oilautamateine,oa’u lenei
9Oneimeamaleteleoisimeanaiafaʻaaliailonatinā, (taumafai)efaʻatalitonuinaoia(ilonalavamanatu) Peitaʻi,eleʻifaʻafetaiaelonatināoTheocliameanafai maiailematurooThecla.
10OleanailoaaieTekala,ualeaiseaogāolanalauga,ua iafa‘ailogainalonatinoatoailefa‘ailoga(olesatauro), ‘onaaluleaoiaifafomailefalemaaluatu‘iāTefina;‘ua taunu‘uatuoiaiinā,‘onaaluatuleaoiaileana,leanaia mauaaiPaulomaOneseforo,‘onapa‘ūifoleaoiaile ‘ele‘ele,matagiilumaoleAtua.
11Uaalueseoiamaileamea,onaaluatuleaiSelukia, mauaiafaamalamalamaatuiletoatelelemalamalamaia Keriso.
12Sata‘ita‘iinaoiaeleaopupulailanamalaga
13‘Uataunu‘uatuoiaiSelukia,‘onaaluatuleaoiaise meaituaatuole‘a‘ai,etusamalemailaetasi,auāsafefe oiaitagataolenu‘u,auāoilatouoēifoitupua
14Onataʻitaʻiinaleaoia(eleao)ilemaugaeigoaia Kalamona,pooRodeon.Sanofoaioiaiinamoleteleo tausaga,masaooiaileteleofaaosoosogamatuiaale tiapolo,leanaiaonosaiaiseaualatalafeagai,ile fesoasoaninaiamauamaiiaKeriso.
15Mulimuliane,inauafaalogonisiotamaitaimamaluile taupouoTekala,salatouoatuiateia,masaiaaoaoinai latouiafiogaaleAtua,maetoateleilatounatuualenei lalolagi,maolafaatasimaiaiseolagafaamonike
16Oletalaleleileanasalalauatuisoosemeaeuigaia Tekala,manaiafaianifaamalologa(faavavega)setele,o leanaaumaiaieleaaiatoamaatunuutuaoiolatoutagata mamaʻiilenamauga,maaoleiooatuilatouilefaitotoao leana,savaveonafaamaloloinailatoumaisoosefaamai nalatoumaua
17Onatulialeaoagagaleaga,malatoupisapisaō;uatalia etagataumaolatoumaʻimauafaamaloloina,maualatou viviiatuileAtua,olēnafoaiinaatulemanafaapenaile taupouoThecla;
18Olemealeaualētoetāuaaifoma‘ioSelukia,maua leiloaumaaialatoutupemama,auāeleaisetasina amana‘iainailatou;uatumuaiilatouilematau‘a,maua amataonalatoumafaufaupooleāseaualaefa‘aaogaai lenei‘au‘aunaaKeriso
MATAUPU11
1Onafautuaatuleaeletiapolonifautuagaleagaiolatou mafaufau;mainaualatoupotopotofaatasiisetasiasoe talanoaai,salatoufelafolafoaʻifaapea:Oletaupouole
faitaulagafafinealeatuafafinesilioTiana,maosoose mealavanateoleatuaiiateia,efaataunuuina,auāoiao letaupou,mauaalofagiaoiaeatuauma
2Olenei,se‘iotatousailianiali‘ivalea,auma‘onatatou fa‘ainuilatouialava,maavatu‘iāteilatousetupetele, ‘onatatoupoloa‘iatulea‘iāteilatoueōefa‘aleagalenei taupou,mafolafolaatu‘iāteilatou,pealatoufaia,olea latoumauasetauiesiliatu.
3(Auāsalatoufaialetonuilelotooilatoulava,afailatou temafaiaonafa‘aleagaoia,olealētoesilasilaatua‘iāte ia,elētoefa‘amālōlōinafo‘ieTianaoēmama‘imoia)
4Salatouagaʻiatuetusaaimaleneiiugafono,masaōatu leʻaumeailemauga,masamatuāfeʻaiepeioleonaile ana,matuʻituʻiatuilefaitotoʻa
5OlematuropaiaoThecla,nafaalagolagoileAtuanaia talitonuiai,natatalainalefaitotoa,euilavainasaiailoa muamualalatoufuafuaga,mafaiatuiailaua,Aliitalavou, olealaoutoumeaefai?
6.‘Ualatoutalimai,“Oiaisetasiitotonu,eigoa‘iā Tekala?”‘Uatalimaioia,“Oleāsemeatoutemanana‘oi aimaia?”‘Ualatoufaimai,“Matoutefiamomoemaia” 7NataliatuTekalapaia:Euilavaoaʻuoseloomatua leaga,aeoaʻuoleauaunaaloʻuAliioIesuKeriso;eui lavainaiaisaoutoufuafuagaleagafaasagaiateaʻu,ae toutelemafaiaonafaataunuuina.Nalatoutalimai:Ele mafaiaeetatauonamatoumafaiaonafaiaiateoutoule meamatoutemafaufauiai
8Aolatoufaiatuleneimea,salatoupuʻefaamalosiiāte ia,mafiafaiavāiāteiaOnafaiatuleaoiaiāteilatouma leagamalu:“Talavou,iaoutouonosai,maiaoutouvāaiile mamaluoleAlii.”
9Aolatouuuinaoia,satepaaʻeoiailelagimafaapea atu:LeAtuae,leAtuaesilionapaia,eleaisetasietusa maoe;olēuaefaamamaluinaoelavaioufili;olēnae laveaiinaaʻumaileafi,maeleituuinaatuaʻuiaTamarisa, eleituuinaatuaʻuiaAlesana;olēnaelaveaiinaaʻumai manufeʻai;olēnaefaasaoinaaʻuilevailoloto;olēnae fesoasoanimaiiateaʻuimeauma,mauaefaamamaluina lousuafaiateaʻu
10Iaelavea‘imaifo‘ia‘umailimaoneitagataamioleaga malelēmafaufau,‘auafo‘ine‘ietu‘uinailatoue fa‘aleagainalo‘umamāsa‘outausiamoloumamalu;auā ‘outealofa‘iāteoemanaunau‘iāteoe,ma‘outeifo‘iā teoe,leTamā,leAlo,maleAgagaPa‘ia,efa‘avavau Amene
11Onaoomaileaolesiufofogamailelagi,uafaapeamai, Auaetefefe,Tikala,la’uauaunafaamaoni,auāolooou faatasimaoe.Vaaimavaaiilenofoagauatatalamooe:o iinaoleaiailounofoagaefaavavau;oiinaetemauaaile faaaligamatagofie
12NamatauinaeTekalapaia,mailoaatulemaauamatala teleemafaiesetagataonaulufaleiai;naiafaiaepeiona poloaiinaaioia,masolaesemalelototoamaileau amioleaga,mauluatuitotonuolemaa,leanavaveona tapunia,eleaisemāvaevaenavaaiailemeanamatalaai
13Samatuāofolavatagatailevavegaofoofogiafaapea, masaleaisolatoumalosietaofiaaileauaunaaleAtua;a uanaoletagoatuilonaufimata,poolepulou,salatou saeiaeseaisevaega
14MaolemealavaleanafaiailefaatagagaaleAtua,mo lefaamaoniainaololatoufaatuatuaoeomaiematamatai leneinofoagamamalu,maiamomoliatufaamanuiagaiai
latouitupulagaolumanaʻi,oetalitonuilotatouAliio IesuKerisomailelotomama.
15Olemealeanamafatiaaileulua‘imaturomale aposetoloaleAtua,maletaupou,oTekala;olēnasaumai Ikonioilesefuluvaluoonatausaga;mulimuliane,ose vaegaifemalagaa‘igamafemalagaa‘iga,masevaegaise olagafa‘amonikeileana,naolaaioiailefitusefulumale luatausaga;oleanaivasefuluonatausagainaua ave‘eseinaoiaeleAli‘i
16Oleiʻugaleaolonaola
17Oleasoepaiamolonafaamanatuga,oleaso luasefulufaoSetema,moleviigaoleTamā,maleAlo,ma leAgagaPaia,iletaimineimaefaavavau.Amene.