O Le Leoleo Esekielu 3:17-21 17 Le atali‘i e o le tagata, ‘ua ‘ou tofia oe e fai ma leoleo i le ‘āiga o Isaraelu; o le mea lea ‘ia e fa‘alogo mai ai i le ‘upu a lo‘u gutu, ma ‘ia e lapata‘i atu ‘iā te i latou mai ‘iā te a‘u. 18 A ou fai atu i le tagata amioleaga, ‘E te oti lava;’ a e lē lapataʻia o ia, pe tautala atu e lapataʻi atu i le tagata amioleaga e liliu ese mai lona ala leaga, ina ia faasaoina ai lona ola; e oti lava lea tagata amioleaga i lana amioletonu; a o lona toto ou te taui atu lea ia te oe. 19 A e afai e te lapataʻi atu i lē ua amio leaga, a e lē liliu ese o ia mai lana amio leaga ma lona ala leaga, e oti o ia i lana amio leaga; a ua faasaoina e oe lou lava agaga. 20. E lē gata i lea, ‘Āfai e liliu ‘ese le tagata amiotonu mai lana amiotonu, ma faia le amioletonu, ‘ona ‘ou tu‘uina lea o se mea e tausuai ai i ona luma, e oti o ia; auā ‘ua e lē lapata‘i atu ‘iā te ia, e oti o ia i lana agasala, e lē manatua fo‘i lana amiotonu na ia faia; a o lona toto ‘ou te taui atu ‘iā te oe. 21A e afai e te lapata‘i atu i le tagata amiotonu, ‘ina ‘ia lē agasala le tagata amiotonu, ma ‘ua lē agasala o ia, e ola lava o ia, auā ‘ua lapata‘iina o ia; ‘ua e fa‘asaoina fo‘i lou lava agaga.
Esekielu 33:1-33 1 ‘Ua toe o‘o mai le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai, 2 Le atali‘i e o le tagata, tautala atu ia i le fanauga a lou nu‘u, ma fai atu ‘iā te i latou, A ‘ou fa‘ao‘o atu le pelu i le nu‘u, ‘āfai e filifilia e tagata o le nu‘u se tagata o lo latou nu‘u ma tofia o ia e fai ma latou leoleo; 3 Afai e iloa atu e ia le pelu o loʻo sau i le nuʻu, ona ili lea e ia le pū, ma lapataʻia le nuʻu; 4 O lē fa‘alogo i le leo o le pū, a e lē amana‘ia le lapata‘iga, afai e o‘o mai le pelu ma oti ai o ia, e i luga o lona lava ulu lona toto. 5 Na ia faalogo i le leo o le pū, a ua lē amanaʻia le lapataʻiga; e i ona luga lona toto. A o lē e amanaʻia le lapataʻiga e faasaoina lona ola.
1
6 Ae afai e vaai atu le leoleo i le pelu o loo sau, ae lē ili le pū, ma e lē lapataʻia le nuu; afai e sau le pelu ma aveese ai se tasi o i latou, e aveesea o ia ona o lana agasala; a o lona toto ou te taui atu i le leoleo. 7O oe foi le atalii o le tagata, ua ou tofia oe e fai ma leoleo i le aiga o Isaraelu; o le mea lea ia e faalogo mai ai i le upu a lo‘u gutu, ma e te apoapoai atu ia te i latou mai ia te au. 8 A ou fai atu i le tagata amioleaga, Le tagata amioleaga e, e te oti lava oe; afai e te lē tautala atu e lapataʻi atu i le tagata amioleaga ia liliu ese mai lona ala, e oti lenā tagata amioleaga i lana amioletonu; a o lona toto ou te taui atu ia te oe. 9 A e afai e te lapataʻi atu i lē ua amio leaga e liliu ese mai i lona ala; afai e lē liliu ese o ia mai lona ala, e oti o ia i lana agasala; a ua faasaoina e oe lou lava agaga. 10 O le mea lea, le atali‘i e o le tagata, ‘ia e fai atu i le ‘āiga o Isaraelu, ‘Ua fa‘apea ‘ona ‘outou fai mai, ‘ua fa‘apea mai, ‘‘Āfai o ‘iā te i matou a matou solitulafono ma a matou agasala, ma ‘ua matou vaivai ai ‘ona o ia mea; pe fa‘apefea ‘ea ‘ona matou ola?’ 11 Fai atu ia ‘iā te i latou, ‘O lo‘o fetalai mai le Ali‘i le ATUA, ‘Ou te ola, ‘ou te lē fiafia i le oti o lē amio leaga, a ‘ia liliu ‘ese lē amio leaga mai lona ala ma ola ai; liliu ‘ese ia ‘outou, liliu ‘ese ia ‘outou mai o ‘outou ala leaga; auā se a ‘ea le mea tou te fia oti ai, le ‘āiga o Isaraelu e? 12 O oe fo‘i le atali‘i o le tagata, ‘ia e fai atu i le fānau a lou nu‘u, E lē lavea‘iina o ia e le amiotonu a lē amiotonu i le aso e solitulafono ai o ia; a o le amio leaga a lē amio leaga, e lē pa‘ū o ia i lea mea i le aso e liliu ‘ese ai o ia i lana amio leaga; e lē ola fo‘i lē amiotonu i lana amiotonu i le aso e agasala ai o ia. 13 A ou fai atu i le ua amiotonu, e ola lava ia; afai e faalagolago o ia i lana amiotonu, ma fai le amioletonu, e le manatua ana amiotonu uma; a e oti o ia ona o lana amioletonu ua ia faia. 14 A ou fai atu fo‘i i lē ‘ua amio leaga, ‘E te oti lava;’ afai e liliu ‘ese o ia i lana agasala, ma fai le mea tatau ma le amiotonu; 15 Afai e toe faafo‘i e lē ua amio leaga le mea na tu‘u fa‘afa‘atau, ma toe avatu le mea na ia faoa, ma savali i tulafono e ola ai, ma e le faia se amioletonu; e ola lava o ia, e le oti. 16E le toe ta‘ua ‘iā te ia se agasala uma na ia faia; ‘ua ia faia le mea tatau ma le amiotonu; e ola lava ia. 17 A ua fai mai le fanauga a lou nuu, E le tonu le ala o le Alii; a o i latou, e le tonu lo latou ala. 18 A liliuese le tagata amiotonu mai lana amiotonu ma fai le amioletonu, e oti lava o ia ona o lea mea. 19 Ae afai e liliuese lē ua amioleaga mai lana amioleaga, ma faia le mea tonu ma le amiotonu, e ola ai o ia ona o lea mea. 20 A ua outou fai mai, E le tonu le ala o Ieova. Le aiga o Isaraelu e, ou te faamasino ia te outou taitoatasi e tusa ma ona ala. 21 Ua oo i le tausaga e sefulu ma le lua o lo matou tafeaga, i le masina e sefulu, i le aso lima o le masina, na sau ai ia te aʻu se tasi na sao mai Ierusalema, ua faapea mai, Ua fasia le aai. 22 Sa i ai le aao o Ieova i oʻu luga i le afiafi, a o leʻi sau lē na sola ese, ma ua ia tatalaina loʻu gutu seʻia oo ina sau o ia iā te aʻu i le taeao; ona tatalaina lea o loʻu gutu, ma ua ou lē toe gūgū. 23 Ona oo mai lea o le afioga a Ieova ia te au, ua faapea mai, 24 Le atali‘i e o le tagata, o ē nonofo i na fanua gaogao o le nu‘u o Isaraelu, ‘ua fa‘apea mai, “E to‘atasi Aperaamo, a ‘ua fai mo ia le nu‘u; a o i tatou e to‘atele; ‘ua foa‘iina mai le nu‘u ‘iā te i tatou e fai ma o tatou tofi.” 25 O le mea lea ia e fai atu ai iā te i latou, O le fetalaiga lenei a le Alii Pule Silisili Ese o Ieova: ‘Ua outou ʻaʻai ma le toto, ua outou tepa aʻe foʻi i a outou tupua, ma ua outou faamaligiina le toto; e fai ea mo outou le laueleele?’ 26 Ua outou faalagolago i a outou pelu, ua outou faia mea inosia, ua outou faaleagaina le avā a le tasi ma le isi; ae pe e fai ea mo outou le laueleele? 27 ‘Ia e fai atu fa‘apea ‘iā te i latou, O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i le ATUA: ‘Ou te ola, e moni, o ē ‘ua i ai i le vao e oti i latou i le pelu; o lē ‘ua i le vao fo‘i ‘ou te tu‘uina atu i manu fe‘ai e ‘aina; o ē ‘ua i ‘olo ma ana e oti i latou i le fa‘ama‘i.
2
28 Auā o le a ou matuā faatafunaina le laueleele, e muta foʻi lona mimita tele; e faatafunaina foʻi mauga o Isaraelu, e leai se tasi e ui ane ai. 29 Ona latou iloa ai lea o aʻu o Ieova, pe a ou faia le laueleele ma mea e matuā faatafunaina ona o a latou mea inosia uma ua latou faia. 30 O oe fo‘i le atali‘i o le tagata, o lo‘o tautala pea le fānauga a lou nu‘u e tete‘e atu ‘iā te oe i tafatafa o pā ma faitoto‘a o fale, ma ‘ua latou fetautalatala‘i, o le tasi i le tasi, o le tasi i lona uso, o lo‘o fa‘apea atu, “‘Inā sau ia, ‘inā fa‘alogo mai ia i le afioga o lo‘o sau mai le ALI‘I.” 31 E ō mai i latou iā te oe e pei ona ō mai o le nuu, ma latou nonofo i ou luma e pei o loʻu nuu, ma latou faalogo i au upu, ae latou te lē faia; auā ua latou faaalia le alofa tele i o latou gutu, a o o latou loto ua mulimuli i a latou matapeʻapeʻa. 32 Fa‘auta fo‘i, ‘ua pei oe ‘iā te i latou o se pese matagofie a lē ‘ua i ai se leo mālie, ma e mafai ‘ona tā lelei i le meafaifaaili; auā ‘ua latou fa‘alogo i au ‘upu, ‘ae latou te lē faia. 33 A oo ina taunuu lenei mea, (faauta, e taunuu lava,) ona latou iloa ai lea sa i ai se perofeta ia te i latou.
O le Matafaioi a le Leoleo Ua Tuu i Luga o se Pā: E pei o se leoleo anamua i luga o se ʻolo vaʻai na vaaia se fili ma ili lana pū, na valaauina Esekielu e vaai i lamatiaga faaleagaga ma ili le faailoilo. Moliina atu o le Lapataiga: Sa tatau ona ia taʻu atu i tagata amioleaga e liliu ese mai o latou ala agasala.
O Le Mataupu Faavae o le Tali Atu Afai e lapatai mai le tagata vaai: Afai na avatu e Esekielu le lapataiga ae musu le nuu e faalogo, o le nuu lava e nafa ma lo latou lava faafanoga. Afai e lē manuia le leoleo: Afai e lē manuia Esekielu i le iliina o le faailoilo, e nafa Esekielu ma le Atua i ola na maliliu.
O le Vaevaega o Fuaiupu i lea Fuaiupu o le Esekielu 33 Vaega 1: O le Tiute o le Leoleo (Fuaiupu 1–9) O lenei vaega o loʻo faʻaaogaina ai le ata manino o se leoleo a le militeli e faʻamatalaina ai tiutetauave faaleagaga o Esekielu. Fuaiupu 1–3: O le Tala. Ua faamatala mai e le Atua se faiga masani anamua: a lamatia se aai e se osofaiga, e filifili e tagatanuu se tamaloa e tu i luga o le pa. Pau lava lana galuega o le vaavaai mo le pelu (le fili) ma ili le pu e lapatai atu ai i tagata. Fuaiupu 4–5: O le Tiutetauave a le Nuu. Afai e ili le pu ma e le amana’ia e se tasi, o lona lava sese lea o lo latou oti. Na latou faalogo i le lapataiga ma filifili e le faia se gaioiga. I se isi itu, o i latou e usiusitai i le lapataiga e faasaoina ai o latou ola. Fuaiupu 6: O Le Toilalo o le Leoleo. Afai e vaai atu le leoleo i le fili o loo sau ae le iliina le pu , e aveesea lava tagatanuu ona o a latou agasala, ae e faamasinoina e le Atua le leoleo mo o latou toto. Fuaiupu 7–9: O le Fa'aoga Fa'aleagaga. Ua ta'ua manino e le Atua ia Esekielu o le leoleo mo le aiga o Isaraelu . E tatau ia Esekielu ona fa'alogo i le afioga a le Atua ma lapata'i atu i tagata. Afai e 3
folafola atu e le Atua le fa'amasinoga i ē amioleaga ae fa'alologo Esekielu, e oti le tagata amioleaga, ae ua ta'usalaina Esekielu. Afai e lapata'i atu Esekielu ia i latou ma latou te le amana'iaina, e ta'usalaina Esekielu mai so'o se agasala. Vaega 2: Tiutetauave a le Tagata Lava Ia ma le Alofa Tunoa (Fuaiupu 10–20) O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina ai le faʻanoanoa o tagata Isaraelu na faaaunuua ma faʻamatala ai le finagalo moni o le Atua mo tagata. Fuaiupu 10: O le Fa'anoanoa o le Nu'u. Ua lagona e ē na faaaunuua le mamafa o latou loto i a latou agasala, ma fesili ai, "e fa'apefea la ona matou ola?" Ua latou talitonu ua uma ona fa'amautuina lo latou fa'amasinoga ma ua leai se isi auala e sola ese ai. Fuaiupu 11: O Le Loto o le Atua. O se tasi lea o fuaiupu sili ona lauiloa i le tusi a Esekielu. Ua folafola mai e le Atua, "Ou te le fiafia i le oti o le tagata amio leaga; a o le liliu ese o le tagata amio leaga mai lona ala ma ola ai : " Ua ia faia se aioi faatauanau: "liliu mai ia, liliu ese ia mai o outou ala leaga; auā se a ea le mea tou te fia oti ai, le aiga o Isaraelu e?" Fuaiupu 12–16: O Le Fa'agaioiga o le Amiotonu. Ua fa'amatala mai e le Atua e le fa'amautinoa e amioga ua tuana'i le tulaga i le lumana'i. Afai e faatuatua se tagata amiotonu i tala faasolopito i ana galuega lelei ua mavae ma liliu atu i le agasala, o lana amiotonu ua mavae o le a le faaolaina ai o ia. Afai e salamo se tagata amioleaga i tala faasolopito, toe faafoi atu mea na gaoia, ma savali i poloaiga a le Atua, o le a galo a latou agasala ua mavae. E mautinoa lava o le a ola i latou. Fuaiupu 17–20: O Le Tonu o le Atua. Ua faitio le fanauga a Isaraelu e faapea "E le tutusa le ala o le Alii: " Ua tali atu le Atua o latou ala e le tonu. Ua Ia toe ta’ua o le a Ia faamasinoina tagata taitoatasi e tusa ai ma a latou lava amioga, ma faamamafaina ai le tiutetauave faaletagata lava ia nai lo le agasala a le faapotopotoga. Vaega 3: Ua Faamaonia le Pa'ū o Ierusalema (Fuaiupu 21–22) O lenei vaega puupuu o le tala o loo faailogaina ai se suiga tele i le galuega a Esekielu. Fuaiupu 21: Ua Taunuu Mai Tala Fou. I le tausaga lona 12 o le faaaunuua, na taunuu mai ai se tasi na sao mai Ierusalema ma folafola atu le tala faanoanoa: " Ua taia le aai . " Ua faataunuuina ai mea uma na valoia e Esekielu i le tele o tausaga. Fuaiupu 22: Ua Tatala le Gutu o Esekielu. I le afiafi a o le’i taunuu le na sao mai, sa i luga o Esekielu le aao o le Atua ma ua tatala lona gutu. Seia oo i le taimi nei, sa “ gūgū ” Esekielu i se tulaga fa’alenatura, ma na o le taimi lava lea na mafai ai ona tautala ai ina ua tuuina atu e le Atua ia te ia se valoaga tuusa’o (Esekielu 3:26-27). Mai le taimi nei, ua toe atoatoa ona toe tautala. Vaega 4: Fa'amasinoga i ē na totoe i le Nu'u (Fuaiupu 23–29) Ua fetalai le Atua i mea taufaasesē a tagata Iutaia o ē na mafai ona nonofo pea i le laueleele ua faatafunaina o Isaraelu. Fuaiupu 24–26: O le Faamaualuga o ē na Totoe. O tagata na totoe i mea na faaleagaina o loo fai mai o loo latou umia le laueleele. Latou te finau faapea afai o Aperaamo o se tagata e toatasi ma na mautofi le laueleele, o i latou—e pei o le toatele o tagata—e sili atu lo latou aia tatau i ai. Ua tetee atu le Atua e ala i le faasino atu i a latou agasala faifai pea: o le 'ai o aano o manu ma le toto, ifo i tupua, ma le faamaligiina o le toto. Na Ia fesili atu, "pe tou te fai mo outou le laueleele?"
4
Fuaiupu 27–29: O le Fa'atafunaga Atoa. Ua folafola mai e le Atua o i latou o lo'o lalafi i mea ua fa'atafunaina, ana, ma fanua matala o le a oti i le pelu, manu fe'ai, ma fa'ama'i. O le a fa'atafunaina atoa le laueleele e fa'aumatia ai lo latou fa'amaualuga. Vaega 5: O le Matautia o le Faalogologo Papa’u (Fuaiupu 30–33) O lo‘o fa‘ai‘u le mataupu i se lapata‘iga ‘iā Esekielu e uiga i lona ta‘uleleia i totonu o ē na faaaunuua. Fuaiupu 30–32: Fa'afiafiaga vs. Usiusita'i. Ua lapata'ia e le Atua Esekielu e fa'apea o lo'o talanoa tagata e uiga ia te ia i tua o ona tua ma vala'aulia le tasi i le isi e "Ō mai ia, ma fa'alogo mai i le afioga a le ALI'I." Peita'i, latou te fa'alogo ia Esekielu e pei o se faipese pese alofa ma se leo matagofie . Latou te fiafia e fa'alogologo i ana upu e pei o se fa'afiafiaga, ae e leai so latou fa'amoemoe e fa'atinoina aua o lo'o matape'ape'a o latou loto. Fuaiupu 33: O Le Faamaoniga Sili. Ua faaiuina e le Atua afai e taunuu mea uma na valoia e Esekielu, o nei tagata faalogologo papau o le a latou iloa ua tuai tele "sa i ai se perofeta ia te i latou."
Fa'aaogāga o le Manatu o le Leoleo i le Feagaiga Fou Ua suia e le Feagaiga Fou le matafaioi a le leoleo mai le perofeta e toatasi o le Feagaiga Tuai i faifeau Kerisiano, taitai o ekalesia, ma tagata talitonu o loo faasoa atu le Talalelei. 1. Tiutetauave a le Faifeau (Faifeau ma Taitai) I le Feagaiga Fou, o loo faamatalaina taitai o ekalesia o ni leoleo faaleagaga e tatau ona latou tuuina atu le tala i le Atua mo agaga o loo i lalo o la latou tausiga. Eperu 13:17: "Ia outou usiusitai i ē o loo pule ia te outou, ma ia outou usiusitai i ai; auā o loo leoleo i latou mo o outou agaga , auā e tatau ona latou tala atu le tala i ai..." Fa'aoga: E iai le tiute tauave mamafa o faife'au e tala'i atu le upu moni atoatoa—e aofia ai lapata'iga e uiga i le agasala ma le fa'amasinoga—nai lo na o fe'au fiafia, e fa'ata'ita'i ai le matafaioi a Esekielu. 2. Puipuiga "Lima Mamā" a Paulo Sa fa'aaogā manino e le Aposetolo o Paulo le gagana a Esekielu e fa'amatala ai lana galuega fa'amilisi. Ina ua tete'a ma toeaina o Efeso, sa ia fa'apea mai: Galuega 20:26–27: "O le mea lea ou te molimau atu ai ia te outou i le aso nei, ua mama a’u i le toto o tagata uma . Auā ua ou le natia le ta’u atu ia te outou o le finagalo uma o le Atua." Fa'aoga: Sa iloa e Paulo ona sa ia folafola atu ma le fa'amaoni le Talalelei ma lapata'ia tagata uma na ia feiloa'i i ai, ua ia "lavea'iina lona agaga" ma le manuia e pei ona tusia i le Esekielu 33:9. 3. O Le Vala’au i le Mataala Faaleagaga (Tagata Talitonu Uma) O le upu Eleni e masani ona faaliliuina o le "mataala" po o le "ia mataala" ( gregoreo ) e faaaogā soo e Iesu ma le au Aposetolo, e faalauteleina ai le mafaufau o le tagata leoleo i Kerisiano uma. Mareko 13:37 (poloaiga a Iesu): “ O le mea ou te fai atu ai ia te outou, ou te fai atu ai i tagata uma, Ia mataala . ” 1 Peteru 5:8: "Ia outou faautauta, ia outou mataala ; auā o lo outou fili, o le tiapolo lea, o loʻo fealualuaʻi o ia e pei o se leona tagi, ua saili se tasi e 'aina e ia."
5
Fa'aoga: Ua vala'auina tagata talitonu o le Feagaiga Fou e fai ma leoleo i o latou lava olaga, o latou aiga, ma o latou nu'u—ia mataala i mea fa'asesē fa'aleagaga ma le afio faalua mai o Keriso.
6