Salamo a Solomona FOLASAGA O lenei tuufaatasiga o pese taua e sefuluvalu o le meaalofa a se tusitala Semitic anamua. Ua fano le uluai tusitusiga ae o le mea e lelei ai ua faasaoina faaliliuga faaEleni, ma talu ai nei na maua ai se lomiga Syriac o pese lava ia ma lomia i le gagana Peretania mo le taimi muamua i le 1909 e Dr. Rendel Harris. O le aso na tusia ai e mafai ona faʻamauina i le ogatotonu o le First Century BC ona o le autu o nei pese o le gaioiga a Pompey i Palesitina ma lona maliu i Aikupito i le 48 TLM. O nei salamo sa i ai se tulaga taua ma sa salalau lautele i le uluai Ekalesia. E masani ona taʻua i latou i Codex eseese ma talafaasolopito o nai uluaʻi senituri o le vaitaimi o Kerisiano. Mulimuli ane, na latou leiloloa ona o mafuaaga e le mafaamatalaina; ma faatoa toe maua mai mo lo tatou faaaogaina ina ua mavae le tele o seneturi. E ese mai i le taua o le pao e pei o le pu o nei fuaiupu, ua tatou maua iinei se mataupu o le faagaeeina o talafaasolopito anamua na tusia e se molimau vaaitino. Pompey e sau mai Sisifo. Na te fa'aaogaina fo'i 'olo i 'olo. Ua faaleagaina e ana fitafita le fata faitaulaga. Ua fasiotia o ia i Aikupito ina ua mavae se galuega mataʻutia. I le “amiotonu” o nei salamo tatou te vaaia ai le au Faresaio; i “tagata agasala” tatou te iloa ai le au Satukaio. O se tala fa'asolopito o ni tagata iloga o lo'o feagai ma se fa'alavelave tele. MATAUPU 1 Na ‘ou ‘alaga atu i le ALI‘I i lo‘u puapuagā, I le Atua pe a osofa'ia tagata agasala. Na faafuaseʻi lava ona faalogoina le leo o le taua i oʻu luma; Na ou fai atu, E faafofoga mai o ia ia te au, auā ua tumu au i le amiotonu. Na ou manatu i loʻu loto ua tumu aʻu i le amiotonu, Ona sa ou tamaoaiga ma ua mauʻoa i tamaiti. Ua salalau atu lo latou tamaoaiga i le lalolagi uma, Ma lo latou mamalu e oo atu i le tuluiga o le lalolagi. Sa faaeaina i latou i fetu; Sa latou fai mai latou te le ili lava.
A ‘ua latou fa‘amaualuga i lo latou manuia, Ma sa latou le malamalama, Sa lilo a latou agasala, Ma e oo lava ia te au sa leai se malamalama e uiga ia i latou. Ua sili atu a latou solitulafono i mea a nuu ese na muamua ia te i latou; Sa latou matuā faaleagaina mea paia a Ieova. MATAUPU 2 ‘Ua fa‘amaualuga lē ‘ua agasala, ‘ua ia lepeti i lalo pā ‘olo i le manu e sasa ai; A ua e le taofia o ia. Na ō aʻe nuʻu ese i lou fatafaitaulaga, Sa latou solia ma le mitamita i o latou seevae; Auā na fa‘aleagaina e atali‘i o Ierusalema mea pa‘ia a le ALI‘I, Sa ia faaleagaina i amioletonu taulaga a le Atua. O le mea lea na Ia fetalai mai ai: Lafoa’i mamao i latou ia te a’u; Sa faaleaogaina i luma o le Atua, Sa matuā lē mamalu lava; Sa matuā mafatia atalii ma afafine i le tafeaga, Ua fa‘amaufa‘ailogaina o latou ua, ua fa‘ailogaina fo‘i i nu‘u ‘ese. E tusa ma a latou agasala ua ia faia iā i latou, Auā ua Ia tu‘uina atu i latou i lima o ē na manumalo. Ua liliu ese e ia ona fofoga mai le alofa mutimutivale iā te i latou, O talavou ma matutua ma a latou fanau faatasi; Auā na latou faia mea leaga uma lava, i le le fa'alogo. Ma sa ita le lagi, Ma sa inoino le lalolagi ia te i latou; Auā e leai se tasi na i ai na faia le mea na latou faia, Ma sa iloa uma e le lalolagi Le Atua e, o au faamasinoga tonu. ‘Ua latou tu‘uina atu fo‘i o atali‘i o Ierusalema e tauemu i fafine talitane sa i ai; O tagata faimalaga uma na ulu atu i totonu i le malamalama atoa o le ao. Na latou tauemu ia latou solitulafono, e pei ona latou masani ai; I le malamalama atoa o le ao na latou faaalia ai a latou amioletonu. Ma sa faaleagaina afafine o Ierusalema e tusa ma lau faamasinoga, Auā ua latou faaleagaina i latou lava i feusuaʻiga lē masani ai. Ua ou tiga i loʻu manava ma oʻu loto ona o nei mea.