Ode a Solomona FA'ATOMUAGA O nisi ia o pese sili ona matagofie o le filemu ma le olioli o loo i ai i le lalolagi. Ae o lo latou amataga, le aso na tusia ai, ma le uiga tonu o le tele o fuaiupu o loo tumau pea o se tasi o mealilo sili ona taua i tusitusiga. Ua oo mai ia i tatou i se pepa aloaia e tasi ma e matuā anamua lava i le gagana Suria. E manino lava o le pepa aloaia lea o se faaliliuga mai le uluai Eleni. Ua i ai se finauga mata’utia e uiga i nei Odes; o se tasi o faamatalaga e sili ona talafeagai o pese ia a Kerisiano faatoa papatisoina o le Uluai Seneturi. E ofo ai le leai o ni fa'amatalaga fa'asolopito. O lo latou susulu e le o se fa'ata'ita'iga o isi aso. Latou te le nonō mai le Feagaiga Tuai po'o Evagelia. O le musumusuga o nei fuaiupu e tuusa'o lava. Latou te fa'amanatu atu ia te oe le fa'amatalaga a Aristides, "O se nu'u fou e fefiloi ma i latou se mea Pa'ia." O iinei le malosi ma le malamalama e mafai ona tatou maua ai ni tutusa i vaega sili ona maualuga o Tusitusiga Paia. Mo nei pese mataʻina lilo, matou te faafetaia le faaliliuga ia J. Rendel Harris, MA., Hon. Fellow o le Kolisi o Clare, Cambridge. Na ia saunoa e uiga i ai: "E foliga mai e leai se mea e foliga mai e malilie i ai tagata uma sei vagana ua tulaga ese le matagofie o pese ma e matua taua tele i le faaleagaga." ODE 1 1 O le Ali‘i o lo‘o i luga o lo‘u ulu e pei o le paleali‘i, ‘ou te lē alu ‘ese e aunoa ma ia. 2 Ua latou lalagaina mo aʻu le pale o le upu moni, ma ua tupu ai ou lālā i totonu iā te aʻu. 3 Auā e lē pei o se pale e mago e lē fuga mai; a o oe o lo‘o soifua i luga o lo‘u ulu, ma ‘ua e fuga mai i luga o lo‘u ulu. 4 Ua matuā lelei ma ua matuā lelei au fua, ua tumu i lau faaolataga. ODE 2 (E leai se vaega o lenei Ode ua faʻailoa mai lava.) ODE 3 1 . . . Na ou ofuina:
2 O ona itutino fo‘i ‘ua fa‘atasi ma ia. ‘Ou te tu i luga ‘iā te i latou, ma ‘ua alofa mai o Ia ‘iā te a‘u: 3 Auā semanū ou te lē iloa le alofa i le Ali‘i, pe ana lē alofa mai o Ia ‘iā te a‘u. 4 Auā o ai ea se tasi e mafai ona iloa le alofa, vaganā ai lē ua alofagia? 5 Ou te alofa i Lē ua Pele, ma ua alofa loʻu agaga iā te Ia: 6 O le mea fo‘i e i ai Lona mālōlōga, o iina fo‘i a‘u; 7 Ou te lē avea fo‘i ma tagata ese, auā e leai se muimui i le Ali‘i Silisili ‘ese ma le Alofa Mutimutivale. 8 Ua ou autasi i le I-run, auā ua maua e le Alofa le Pele, 9 Ona o aʻu o le a alofa iā te Ia o lē, o le Alo lea, o le a avea aʻu ma atalii; 10 Auā o lē ua fa‘atasi ma Lē e fa‘avavau, e fa‘avavau fo‘i o ia; 11 O lē e fiafia i Lē Soifua, e ola pea o ia. 12 O le Agaga lea o le Alii, e lē pepelo, o lē e aʻoaʻoina le fanauga a tagata ia latou iloa Ona ala. 13 Ia poto ma ia malamalama ma ia mataala. Aleluia. ODE 4 1 E leai se tagata, loʻu Atua e, e suia lou afioaga paia; 2 E lē mafai fo‘i ona ia suia ma tu‘u i se isi mea: auā e leai sona pule i ai. 3 Auā na e fuafuaina lou malumalu a o le‘i faia e oe isi nofoaga; 4 E lē suia e ē e laiti ifo iā te ia le mea ua leva. 5 Ua e foa‘iina atu lou loto, le Ali‘i e, i ē fa‘atuatua ‘iā te oe: e te lē vaivai lava, e te lē fa‘avaivai fo‘i i ni fua. 6 Auā e sili atu le tāua o le itula e tasi o lou Fa‘atuatua nai lo aso ma tausaga uma. 7 Auā o ai ea se tasi e ofu i lou alofa tunoa, a e manuʻa? 8 Auā ua iloa lou fa‘ailoga; ua iloa fo‘i e au mea na faia; ua fai ma tofi e au ‘au (fa‘alelagi); ‘ua ‘ofuina fo‘i e agelu sili ua filifilia. 9 Ua e foaʻiina mai lou mafutaga iā i matou: e lē ona ua e manaʻomia i matou, a o matou nei ua manaʻomia oe. 10 Fa‘asusu mai lou sau ‘iā te i matou ma tatala mai ou vaipuna e fa‘asusu mai ai le susu ma le meli ‘iā i matou. 11 Auā e leai se salamō ‘iā te oe e te salamō ai i se mea na e folafolaina mai; 12 Ua faaalia mai i ou luma le iʻuga; auā o le mea na e foaʻi mai, ua e foaʻi mai ma le loto malie. 13 Ina ia e lē toe faaui i tua i latou ma toe ave i latou; 14 Auā na fa‘aalia mea uma i ou luma o le Atua, ma na fa‘atulagaina talu mai le amataga a o le‘i e faia mea uma lava. Aleluia.