3Makapaio
MATAUPU1
+1InauailoaeFilopatormaiiāilatounatoefoʻimai,ua mauaeAtiokoonuunaiapulea,onaiapoloaʻiatuleai anaʻautauuma,oʻautaumasolofanua,maavemaialona tuafafineoArsinoe,maaluatuilevaipanoaelataanei Rapia,ilemeanatolauapiaiʻauaAtioko
[2]AoletasioTheodotus,nanaunauefaiale taupulepuleganaiafuafuaina,naiaavemaialeauupega silioPtolemaicnatuuinaatuiateia,maaluatuilepoile faleʻieoTulomaio,malemanatuefasiotiiateiama faʻaumatiaailetaua
[3]AeoTositheus,ualauiloaoleataliioDrimylus,ose Iutaianafanaumaiolēnamulimulianesuialanatapuaiga maliliuesemaiuputuuatuaa,naiataitaieseatuletupuma faatulagasetagatafaatauvaafaapitoaetatauonamoeile faleie;masaooinafaiaeleneitagataletauimasuimole tupu
[4]Inauaoomaisetauatele,mauasiliatuleleleio Atioko,onaaluatuleaoArsinoeileʻautaumaletagiauē maloimata,oonalokauamasaesaeuma,maapoapoaʻiatu iāilatouepuipuiailatoulavamaalatoufanaumaavāma lelototetele,mafolafolaatueavatuiāilatoutaʻitasimina auropeamanumaloiletaua
5Masaooinafaatoilaloinalefiliilegaoioiga,masaave faatagataotauainafoietoatele.
[6]Olealauaiafaalēaogāinaletaupulepulega,nafilifiliai loaTulomaioeasiasiatuiaaituaoimafaalaeiauilatou
[7]Olefaiaoleneimea,maealailefaaeeinaatuoolatou papaiaimeaalofa,naiafaamalosiaaileagagaoonatagata
[8]TaluainaaauinaatueIutaianisioalatoufonoma toeainaefeiloaʻimaia,maaumaimeaalofaefaafeiloaiai oia,mafaamaloatuiāteiailemeauatupu,uaatiliaiona naunauoiaeasiasiatuiāilatouisetaimivave 9‘Uao‘ofo‘ioiaiIerusalema,‘onafaiaileaeiao taulagaileAtuasilisili‘esemafaitaulagafa‘afetai,ma faiafo‘ilemeaetatauilemeapa‘iaOna,inauauluatui lenofoagamafaagaeetiailonatulagaleleimalona matagofie,
[10]Saofooiailetulagaleleiolemalumalu,masaia mauaaisemanaoeuluatuilemeaesilionapaia.
[11]Inaualatoufaimaielefaatagainaleneimea,onaele faatagainaeooitagataololatoulavanuu,eoolavaileau faitaulagauma,aenaolefaitaulagasiliolenasiliitagata uma,maenaolefaatasiiletausaga,eleʻifaatalitonuinale tupu
[12]Euilavainaumaonafaitauatuoletulafonoiateia,e leimapulavalonataofietatauonauluatuoia,uafaapea atu,Euilavainalemauaeiatagataleneimamalu,ele tataulavaonaouiai
13‘Uafesiliatufo‘ioia,peaiseā‘uauluatuaioiaiisi malumaluuma,‘aele‘ivaoiaoiaesetasi.
[14]Aosetasinafaimaimalelefa'alogoeseseleaveao leneimeamafa'ailogaiateialava
15‘Onafaiatuleaoletupu,“‘Aepeita‘i‘uatupulenei mea,aiseā‘outelēuluatuai,pelatoutemanana‘opeleai?
16‘Onaifoaileaoositaulagaiolatou‘ofuuma,ma‘ai‘oi atuileAtuasilisili‘ese,‘iafesoasoanimaiilemeaoiai nei,ma‘iafa‘ate‘ainalesauāoleneitogafitileaga;
17‘Onaatuatuvaleaileaoēnatotoeile‘a‘ai,ma fa‘ata‘aliseatuifafo,‘ina‘uamanatuolo‘otupusemea lilo.
+18Otaupouoēnapunitiaiolatoupotu,uafeosofiatui fafomaolatoutinā,uasausauolatoulauuluileefuefu, mauafaatumuinaaialaileōimaleauega.
[19]Onafafineele'ilevaonala'eimolefa'aipoipoga,na latoulafoa'iapotuolefa'aipoipoganasauniamole fa'aipoipoga,ma,maleleamanaiainaoletauagafautatau, nalolofiatuileaaiisevevesivevesi
[20]Natuulafoaʻiaetinamatausimaʻieoolavaitamaiti faatoʻāfananaumaiileameamaleamea,oisiifalemaisi iauala,maeaunoamasetepaituanalatoulolofiatu faatasiilemalumaluaupitomaualuga
21‘Ua‘ese‘esefo‘i‘ai‘oiaēnafa‘apotopotoinaileamea, ‘onaoletaupulepulegaleagaaletupu
[22]Elegatailea,olelototeteleotagatanuuoleale taliainalefaamaeainaoanafuafuagapoolefaataunuuina olonafaamoemoegafaamoemoeina
23Nalatoualalagaatuiolatouusoiatagoiauupegama feotimalelototeteleonaoletulafonoaaugatama,ma faatupuinaaisevevesiteleilemeapaia;mauataule taofiofiaetoeaiinamatoeaiina,onalatoufaialeaole tulagaetasioleaioiepeioisi.
24Oletaimifo‘ilea,‘uatataloailemotuotagata,epei ‘onamuamua;
[25]aotaumafaitoeainaelatalataaneiletupuiauala eseeseesuiaailonamanatufaamaualugamailefuafuaga naiafaia
[26]Aoia,ilonafa'amaualuga,natele'ipopoleisemea, mauaamataneionafa'alatalatamai,manaunaue fa'ataunu'ulefuafuaganata'uamuamua.
[27]Inauamatauinaeilatousasiomiaoiaileneimea,sa latouliliumai,faatasimaotatoutagata,evalaauatuiate iaolēuaiailemanaumaepuipuiaaiilatouilepuapuaga olooiainei,maiaauaneituulafoaiinaleneimeaeletusa aimaletulafonomalefaamaualuga
[28]Olefetagisifaifaipea,malosi,malelemautonuole motuotagatanaiuaiilevevesitele;
[29]auāefoligamaielēnaotagata,aopāfoʻimale lalolagiumauasiʻosiʻomiaai,uataalili,auāemonioia onapouasiliaileotinailolefaaleagainaoleamea
MATAUPU2
[1]‘OnatataloleaoleositaulagasilioSimona,‘ua fa‘asagaatuilemalumalu,‘uato‘otulionatulivae,ma fa‘aloaloaatuonalimamalemamalu,‘uafa‘apeaatu:
[2]“LeAliie,leAliie,letupuolelagi,malepuleaoaoo meaumalavanafaia,epaiaileaupaia,enaolepauleao lepule,eonalemalosiumalava,iaesilasilamaiiatei matouoloomafatiateleiletagataamioleagamaleamio leaga,uafaafefeteinailonamalosimalonamalosi.
[3]Auāooeolēnafaiameaumalavamalepuleomea umalava,olePuleamiotonuia,‘uaefa‘amasinoinafo‘iē nafaiasemeamalefa‘amaualugamalefa‘amaualuga.
+4Naefaaumatiafoʻiilatouoēnafaialeamiolētonui asouamavae,oilatousaiaitagatatinoesenafaatuatuai lolatoumalosimalolatoulototetele,oēnaefaaumatiai leaumaiaoleloloelēgatamaiiolatouluga
5‘Uaefa‘aumatiafo‘iileafimaleteiotagataoSotomao ēnafa‘amaualuga,oē‘uata‘uta‘uaialatouamioleaga; ‘uaefaiafo‘iilatoumafa‘aa‘oa‘oiēmulimulimai
+6Naefaailoamaifoʻiloumalositeleilefaaooinaatuo faasalagaetelemaeseeseilugaoFaraomataʻutia,olēna faapologainalounuupaiaoIsaraelu
7‘Uatuliloafo‘ieia‘iāteilatouikariotama‘aue to‘atele,‘uaefa‘ato‘ilaloinaoiailelolotoolesami,a‘ua e‘aveinaatumalesaogalemuilatouoēnafa‘atuatua‘iā teoe,leali‘iolefoafoagauma
[8]Mainaualatouvaaiigaluegaaouaao,latouviviiatu iateoe,leSilisiliese
[9]LeTupue,inauaefaialelalolagielēgatamaimalelē fuatia,naefilifilialeneiaaimafaapaiainaleneimeamo lousuafa,euilavaetelēmanaʻomiasemea;mainauae faamamaluinailaufaaaligamatagofie,uaefaiamafaavae mausalimolemamaluolousuafamamalumalemamalu
10MaonaolooutoualolofaileaigaoIsaraelu,naoutou folafolamaiaiafaieoomaiiaimatoulefeliuliuai,maoo maipuapuagaiaimatou,oleaoutoufaafofogamaiila matouolegapeamatouomaiileneinofoagamatatalo [11]Maemoni,efaamaonimafaamaonioe.
12Auāoleteleotaimi‘ina‘uafa‘asauāinaomatoutamā, naefesoasoani‘iāteilatouilolatoufa‘alumaina,ma lavea‘i‘iāteilatouaileleagatele;
[13]Vaainei,LeTupupaiae,onaoletelemaleteteleoa tatouagasalauanutimomoiaaiitatouipuapuaga,ua tuuinaatuiotatoufili,mauamauaitatouilevaivai.
+14Ilomatoupaʻuʻū,uataumafaiaileneitagata mataʻutiamalelēmamāesolilemeapaiailelalolagiua faapaiainailousuafamamalu.
[15]Auāolouafio'aga,olelagiolagi,elēmafaietagata onafa'alatalataiai
+16Aeonauaefoaʻimaimaleagaleleiloumamaluilou nuuoIsaraelu,uaefaapaiainaaileneinofoaga
17‘Aua‘etefa‘asalainaimatou‘onaoleleaga‘uafaiae iatagata,‘auafo‘i‘eteta‘umai‘iāteimatou‘onaolenei mealeaga,‘inane‘imitamitaoēsolitulafonoilolatouita, pe‘oli‘olifo‘iilefa‘asausiliolatoulaulaufaiva,‘ua fa‘apeamai,
18‘Uatatousoliailalolefaleolemalumalu,epei‘ona soliilaloofaleleaga
19‘Iaesoloi‘eseaamatouagasalamafa‘ata‘ape‘apeinaa matouamioleaga,mafa‘aalialoualofamutimutivalei leneilavaitula
20‘Iavave‘onamauamaioloualofamutimutivale‘iātei matou,ma‘iaetu‘uatulevi‘igaigutuoē‘uafa‘avaivai malotonutimomoia,mafoa‘imailemanuia‘iāteimatou”
[21]Olemealea,oleAtua,olēnateleoleoimeauma lava,oleuluaʻiTamāomeaumalava,epaiaileʻaupaia, inauafaafofogailefaatogaetusaaimaletulafono,ona sasaaileaoiaolēnafaamaualugainaoiaeiaile faamaualugamalelototele
[22]Naialūlūinafoʻioiaileaitumaepeioleūua lūlūinaelematagi,uataʻotoaioiaileeleelemauapipili onavae,ualēmafaifoʻionatautala,auāuataiaoiaile faamasinogatonu
23‘Uailoafo‘iele‘auuōmale‘auleoleolefa‘asalaga mamafanao‘o‘iāteia,ma‘uamatata‘u‘inane‘iotioia, ‘onavavetosoatuaileaoiaifafo,‘uamatata‘uteleilo latoumatata‘utele
24Uamavaesinataimi,onatoemalosiaileaoia,euilava inafaasalainaoia,aeleʻisalamōlavaoia,auaaluesema tautalaatuiletaufaamataʻutiga
25‘Uataunu‘ufo‘ioiaiAikupito,‘onafa‘ateleinaleao anaamioleaga,‘uafa‘atasimaē‘uata‘uamuamuaoēinu ‘avamauō,oē‘ua‘eseimeaumalava
+26Eleʻifaamalieinaoiaianaamiogamatagāelē mafaitaulia,aenaiafaaauaupeamalelototelenaiafaiaai talaleagainuueseese;maoletoateleoanauo,salatou tausiamaletotoalefuafuagaaletupu,salatoumulimuli foiilonafinagalo.
27‘Uaiamanatufo‘iefa‘alumainalenu‘uotagataIutaia, ‘onaiafa‘atūinaleaolema‘ailugaole‘oloilelotoāo lo‘otusiaaileneimea:
[28]“Eleaisetasioilatouelēfaitaulagaeuluatuio latoumalumalu,maotagataIutaiaumafo‘ietatau‘ona fa‘amauinaetusaaimalafogaolafogamaletulagao pologa
[29]Oilatouualesitalainaetataufoionafaailogainao latoutinoileafiilefaailogaoleivy-lauoDionysus,mao leafaaitiitiafoiilatouilolatoutulagafaatapulaaina muamua.
[30]Inaialefoligamaioiaosefiliitagatauma,naia tusiailalo:"Aeafaiosetasioilatouemanaʻoefaʻatasi mailatouuaamatainaimealilo,oleatutusalolatou tagatanuumaleauAlesania"
[31]Olenei,onisi,euiilea,malematuāinoinoiletaue tatauonatotogimolefaatumauinaoletapuaigaalolatou aai,salatoutuuinaatumalenaunautaiilatoulava,taluai salatoufaamoemoeefaaleleiaatililolatouigoaealailo latousootagailelumanaimaletupu.
[32]Aeoletoʻatelenagaluluemalosimalelototetelema eleʻiteʻaesemailalatoutapuaʻiga;maealailetotogiina otupeesuiaileolanalatoutaumafaiaimalemautinoae laveaiilatoulavamaileresitalaina
[33]Satumaupealolatoufa‘amoemoeilemauaose fesoasoani,ma‘ualatou‘ino‘inoiē‘uavavae‘esemai‘iā teilatou,‘onaololatoumanatuoilatouofiliolenu‘uo Iutaia,ma‘uafa‘ate‘a‘eseinaeilatoulefa‘atasimale felagolagomai.
MATAUPU3
[1]Inauamalamalamaletupuamioletonuileneitulaga,sa ooinaitateleoiaelegatainaitaaiitagataIutaiasa nonofoiAlesania,aesaatiliaifoionaitateleiailatoui nuuitua;masaiapoloaiatuiavaveonafaapotopotoinao tagataumaisenofoagaetasi,mafasiotiaiseaualasiliona sauā.
[2]Aofaagasoloneimataupu,nafaasalalauinaatuaise talalēfiafiailenuuoIutaiaetagataoēnataupulepulee faiasemealeagaiāilatou,osemāfuaaganafaiaaise lipotifaapeaualatoutaofiaaiisimailetausiaoalatoutū [3]Peitaʻi,safaaauaupeaonatausiapeaetagataIutaiale lotoleleimalefaamaonilēmaluelueiletupu;
[4]a‘ualatoutapua‘iileAtuamaamioilanatulafono,o leanavavae‘eseaiilatouimea‘aiOlemealeanafoliga maiaieitailatouinisi;
[5]‘aepeita‘i‘ina‘ualatouteuteuinaolatouolagaile amioleleiaēamiosa‘o,‘uafa‘atumauinailatouile ta‘uleleiailumaotagatauma
6Euiilea,oilatouoisiituaigasaleanoilalatou auaunagaleleiilolatouatunuu,leasamasaniaitagata uma;
[7]Nailoolea,salatoufaitatalaeuigaileeseeseole tapuaʻigamameaʻai,mafaimaioneitagatasalēfaamaoni iletupupooanafaipule,aesalatouteteemateteetelei lonamalo.Oleanalatoulēta'uleagainaaiilatou.
[8]OtagataElenisaileaai,euilavaeleʻifaiasemea sesē,aeinaualatouvāaiatuilevevesieleʻifaatalitaliaua siʻosiʻomiaaineitagatamalemotuotagatauatupu faafuasei,ualēlavalolatoumalosiefesoasoaniaiiāi latou,auāsanonofoilatouilaloolepulesauāSalatou taumafaiefaamafanafanaiailatou,ilefaanoanoaile tulaga,masalatoufaamoemoeoleasuiamea;
[9]auāelētatau‘onatu‘ualefa‘apotopotogatelefa‘apenā ‘ina‘ualēfaiasemeasesē.
[10]Maonisioolatoutuaoimauomapaagafaapisinisi ualatouaveesenisioilatoumafolafolaatuepuipuiai latoumafaiataumafaigasiliatumolalatoufesoasoani.
11‘Onamitamitaaileaoletupuilonamanuiaoiainei, ma‘ualēmanatuilemalosioleAtuasilisili‘ese,a‘ua manatuoiaoleatumaupeailonalavafinagalo,naiatusi atuaileneitusiefa‘asagatauatu‘iāteilatou;
12“OleTupuoTulomaioFilopatorianata‘ita‘i‘auma anafitafitaiAikupitomaonaitumalouma,ofa‘atalofaatu malemanuia
[13]Oaʻulavamalotatoumalooloʻomanuia
[14]InauaooatulamatoumalagaiAsia,epeionaoutou iloa,nataunuu,etusamalefuafuaga,onaole taupulepulegaaatuamaitatouiletaua
15‘Uamatoumanatufo‘ielētatau‘onatatoupuleinu‘uo lo‘ononofoiKoele-SuriamaFoinieilemalosioletao,a ‘iatatoufa‘apelepeleinailatoumalealofamaleagalelei tele,malelotofiafia‘iāteilatou.
16‘Uatu‘uinaatufo‘ieimatoutupeematuātelei malumalui‘a‘ai,‘onamatouo‘oatuaileaiIerusalema, maōa‘eefa‘aaloaloilemalumaluoēamioleaga,oēelē mapuilolatouvalea
[17]Nalatoutaliaimatouile‘upu,a‘ualēfa‘amaonii galuega,auā‘uamatoumanatueuluatuilolatou malumaluitotonu,mafa‘aaloaloiaiitaulagamatagofie malematagofie;
18‘Uata‘ita‘iinafo‘iilatouilolatoumanatufa‘alētuu,ma ‘uatuliaimatou‘ina‘ialēuluatuiai;aesafaasaoinai latoumailefaaaogainaolotatoumanaonaoleagaleleiua iateitatouitagatauma.
[19]Ealailefaatumauinaololatoulotoleagaiaitatou, uanaoilatouotagataiatunuuumaoefaamaualugainao latouuluileteteeitupumaolatoulavatagataagalelei,ma ualatoulemananaoemanatuisoosemeaefaamaoni
20‘Aepeita‘ioitatou,‘ina‘uatatouo‘oiAikupitomale manumalo,‘uatatoufa‘alologoilolatouvalea,ma‘uafaia lemeaetatauai,auā‘uatatouagaleleiatuinu‘uuma
21Faatasiaimaisimea,samatoufaailoaatuilomatou faamaoniumaiolatouusoatagataiinei,elegatailolatou galuluefaatasimaitatoumaleteleomataupunatuuina atuteleiateilatoumaileamataga;masamatoutaumafai efaiasesuiga,ealailefaiaolefaaiugaefaapeaua agavaailatoumotagatanuuAlesaniamaiaaveailatouma tagataauaiiatatousaunigamasanifaalelotu.
[22]Aololatoulotoleaganalatoutaliaaileneimeamale lotofa'afeagai,ma'ino'inoileleleiAuā‘ualatoufa‘asaga atuelēaunoaileleaga,
[23]elegatainalatouteenaletagatanuutautele,aefaapea foiiletautalamaleleleoaualatouinoinoaiinaitagata
toaitiitioilatouoeuanaunaufaamaonimaiiateitatou;i soosetulaga,etusaaimaolatouolagata'uta'ua,latoute masalomiafaaliloliloeleotoeumiaesuialatatoufaiga faavae.
[24]Olemealea,‘ona‘uamautinoaatoatoaineifa‘ailoga olo‘oleagalolatoumanatumai‘iāteitatouimeauma lava,‘uatatoufaiaailepuipuiga,‘inane‘itupufa‘afuase‘i maisefa‘alavelavefa‘afuase‘i‘iāteitatou,‘onaiaileao neitagataamioleagaiotatoutuaonitagatafa‘alatamani filifa‘atauva‘a
25Olemealea,‘uamatoupoloa‘iatuai,peao‘omai leneitusi,‘ia‘outou‘a‘auinamai‘iāteimatouoēo nonofo‘iāte‘outou,maalatouavā,maalatoufānau,ile fa‘alumainamalesauā,ma‘iafusifusiainoatagau‘amea, ‘ina‘iamafatiaileotimautinoamalemāeo‘oiēitamai [26]Auāpeafa‘asalainailatouuma,‘onamatoumautinoa aileaoleafa‘atūinalemalomoitatouiletulagaleleima letulagasiliiasoototoe
+27AeosēnatefaamalumaluisetasiotagataIutaia,po otagatamatutua,pootamaiti,pootamaitifoʻi,ematuā faapuapuagatiaoiaileoti,faatasimalonaaiga
+28Soosetasielotoefaailoaatu,emauaeialemea totinoalēnatefaasalaina,atoafoʻimaleluaafetalamai lefaleteuoloaaletupu,maoleaavatualonasaʻolotoga
+29OnofoagaumaeiloaoloomaluaiseIutaia,eaoona faiainaialēmafaionaooiaimasusunuinaileafi,maole alēaogāiasoumalavaisoosemeaola”
[30]Oletusinatusiailetulagaolooiluga.
MATAUPU4
[1]Omeaumafo‘inao‘oatuaileneipoloa‘iga,‘uasaunia aisetausamigamotagataoNu‘u‘esemale‘alagamale ‘oli‘oli,auāolefeitaga‘i‘ualeva‘onaiaiiolatouloto, ‘uafa‘aaliamaineimatautalatala
2AesaiaiitotonuotagataIutaialefaanoanoaeleaunoa, leaue,maletagitui;uamuolatoulotoisoosemea,maua latouoionaolefaatafunagaeleifaamoemoeinanatuuina faafuaseimoilatou
[3]Oleāleitumalopooleaai,pooleāfoʻisemeaemau ai,pooāfoʻiaualaeleʻitumuilefaanoanoamaleauē onaoilatou?
[4]Onaoseagagasauamalelealofanatulieseaaiilatou, faatasiuma,eleautaʻitaʻiʻauiaaieseese,inauavaaiatui olatoufaasalagaelemasaniai,eoolavainisioolatou fili,nalatouiloalemeamasaniolealofailumaoolatou mata,nalatoumanatunatuaiilelemautonuoleolagama maligiloimatailetulieseasilionafaanoanoaoneitagata.
[5]Auāolemotuotagataetoʻateleotoeainaulusinā,ua paiēmapunouonaolematutua,uataʻitaʻiinaese,ua faamalosiaesavavalivaveilesauānatuliaaiilatouise uigamaasiasi.
[6]Aotama'ita'italavoufo'inafa'ato'auluatuilepotu fa'aipoipoefa'atasiaileolagafa'aipoipo,nafa'afesuia'iei latoulefiafiailetagiauē,ololatoupulumuro-murona sausauilelefulefu,ma'ave'eseafa'alilolilo,'uafa'atasi umailatouileauēnailolepeseolefa'aipoipoga,'ina'ua saeiailatouifaigasauāatagatafa'apaupau
[7]Inoanoatagamailumaolelautele,natosoinaatuaii latoueooatuilemeanafolauatuai.
[8]Oalatoutane,ileamatagaoletalavou,sasiosiomiao latouuaimaeanailoopale,safaaaluasonatotoeole
tausamigaolalatoufaaipoipogaiaueganailolefiafiama lefiafiaotalavou,navaaiaaileotiiolatouluma.
9Saaumaiailatouilugaolevaaepeiomanufeai,ua tuliailaloonoatagauamea;oisinanonoaileuainofoao va'a,oisinafa'amauinaolatouvaeinoanoagaelemafai onamotusia;
10‘Uafa‘aopoopoinafo‘i‘onatu‘uaiilatouilaloole fogava‘a,‘ina‘iafa‘asalainailatoumaolatoumataile pōuliuli,etatau‘onafa‘a‘ole‘oleilatouilefolaugaatoa
11InauaaumaianeitagatailemeaetaʻuaoSetia,maua umalefolaugaepeionapoloaʻimaiailetupu,onaia poloaʻiatuleaetatauonapuipuiailatouitotonuoleʻaʻai leanafausiaisepāematuāmataʻutiailumaoleaai,ma uatalafeagaileleieaveaaiilatoumamatamatamaninoi tagataumaoleatoefoʻimaiileaaimailatoumaileaai, inaialēmafaiaieilatouonatoeōatuileaaimailatou maileaai'aupo'oso'oseaualaefaimaiolo'oitotonuo leta'amilosagaoletaulaga
12‘Uao‘ofo‘ileamea,‘onafa‘alogoaileaoletupu‘uaō atufa‘alilolilotagataIutaiamaile‘a‘ai,efa‘anoanoa‘ona olemalaiaoolatouuso;
[13]Naiapoloaʻiatuilonaitateleinaiafaiaineitagataia tutusaleleimaisi,auaneʻiaveeseasefaamatalagaolo latoufaasalaga
[14]Oletuugaatoaetatauonalesitalataitoatasi,eleonao legaluegamamafaleanataʻuapuupuumuamua,aeia sauainaileitanaiafaatonuina,mailefaaiugaolea faaumatiailevaoleasoetasi.
[15]Olemealeanafaiaailelesitalainaoneitagatamale faataalisetelemalelotofinafinaueamatamaiileosoaʻe olelāseʻiaooilonagoto,maeuiinaleʻimāeʻaonataofia leainauamavaeasoefāsefulu
+16Uamatuāfaatumulialetupuileolioli,uafaiafoʻi faigaʻaiefaamamaluinaaianatupuauma,malemafaufau uavavaeesemaiileupumonimalegutuleaga,uavivii atuimeagūgūelēmafaionatautalamaipefesoasoaniise tasi,mauatautalaatufoʻiiupuleagaefaasagaileAtua silisiliese
+17Aeinauamavaelevaitaiminataʻuamuamua,ona taʻuatuleaeleʻautusiupuiletupuualēmafaionalatou faitauinaleaofaʻiotagataIutaiaonaololatoumotuo tagataelēmafaitaulia
[18]euilavaoleto‘ateleoilatousailenu‘u,aonisio lo‘ononofoiolatoufale,oisifo‘iileamea;olegaluega salemafaiaetaitaiumaoAikupito
19‘Uauma‘onafa‘amata‘umalosiatuoia‘iāteilatou, mafaiatu‘uafa‘aalatuailatou‘ina‘iataupulepulesemea esosolaai,‘onamatuāmautinoaaileaoiaileamea.
[20]inaualatoufaimaimafaamaoniaolepepamapenisa latoufaaaogainamoletusitusiuaumaonatuuinaatu
[21]Aeosefaatinogaleneiolepulelemafaato'ilaloinaa iaolēnafesoasoaniitagataIutaiamailelagi.
MATAUPU5
[1]‘Onamatuāfa‘a‘ono‘onoaileaoletupu,‘uatumuile itatelemaleitatele;‘ona‘a‘amileaeiaoHeremoni,le leoleooelefane;
2‘Uapoloa‘iatufo‘i‘iāteiaileasonasoso‘oaie fa‘amālōlōinaelefaneuma,elimaselauleaofa‘i,‘atoama luugateleopululipanomaleteleouainaele‘ifa‘afefiloi,
matuliailatou,‘uafa‘aliliileteleo‘ava,‘ina‘ia fa‘asalainatagataIutaia.
3‘Uauma‘onapoloa‘iatuoia,‘onatoefo‘iatuaileaoia ilanatausamiga,fa‘atasimaanauōmaleitūtau‘aoēna matuāfeitaitagataIutaia.
[4]AoHeremoni,leleoleooelefane,naiafaiamale faamaonilepoloaiga
+5NaōatuileafiafioauaunanavaavaaiatagataIutaia masaisailimaotagatamalaia,mafaatulagalolatoutaofia peailepōatoa,maualatoutalitonuoleaooilenuuatoa lonafaaumatiagamulimuli
[6]AuānailoaetagataoNu‘u‘ese‘uatu‘uatagataIutaia eaunoamasefesoasoani;
[7]auā‘uasaisaitiailatouiolatounoatagaiituumaAe maloimatamaseleofaigataonafaafilemuinasalatou valaauumaatuileAliiSilisiliesemalePuleolemana uma,lolatouAtuamaleTamāalofa,matatalo
[8]‘ina‘iafa‘afo‘isiaeiamaletauimasuiletaupulepulega leaga‘iāteilatou,malavea‘iinailatouisefa‘aaliga mamalumailemalaia‘uasaunianeimoilatou
9‘Onaalua‘eleaolalatou‘ai‘oiilelagi
[10]Aepeitaʻi,oHeremoni,inauaiafaasāinaelefanelē alofaseʻiaooinafaatumuinailatouileuainaetelema maoonaipululipano,onaaluatuleaoiailelotoāile taeaopōetaʻuatuiletupueuigaineisauniuniga.
[11]AenaauinaatueleAliiilugaoletupusevaegaole moe,olealofaleamaileamataga,ilepomaleao,ua tuuinamaieiaolēnatetuuinaatuisoosetasinate finagaloiai
[12]MaolegaluegaaleAliinafaatoilaloinaaioiaile manaiamalemoegasenaialetaulauaiilanafuafuaga leagamasamatualefiafiailanafuafuagalemautonu
13‘Onavivi‘iatuleaoIutaiailolatouAtuapa‘ia,‘ina‘ua latousaoileitūaso,‘uatoe‘ai‘oiatufo‘iilē‘uafa‘alelei, ‘ina‘iafa‘aalimailemalosiolona‘a‘aomalosiumainu‘u ‘esefa‘amaualuga
[14]Aolenei,taluaiualatailevaeluagalemuoleitulae sefulu,uailoaatuelenavaaialeauvalaaulia,ua faapotopotomaileauvalaaulia,onaaluatuleailetupuma tineiaoia.
15‘Uafaigatā‘onafafaguinaoia,‘onata‘uatuleaeia‘ua mavaeatuleitulaoletaumafataga,‘onata‘uatuleaeia‘iā teialemeanatupu.
+16Uamanatunatuletupuileneimea,onatoefoʻileao iaeinu,maiapoloaʻiatuiēnaiaiiletaumafatagae taootoionaluma.
17‘Uauma‘onafaiaoleamea,‘onaia‘ai‘oiatulea‘iāte ilatou,‘ina‘iatu‘uatuilatouilefiafia,ma‘iafa‘afiafia meaolo‘oiaineiiletausamiga,ealailefa‘ateleinaole fiafia
18‘Uamavaesinataimi,‘ona‘a‘amiatuleaeletupuo Heremonima‘uafa‘amata‘umalosiatu‘iāteia,‘ua fa‘ailoamaipeaiseānafa‘atagaaionaolapeatagataIutaia eo‘omaiionaponei
19‘Aepeita‘i‘ina‘uafa‘ailoamaieia,fa‘atasimale fa‘amaoniaanauō,olo‘opolavanaiafaiaatoatoaaile poloa‘iganafaiatuai‘iāteia; [20]Oletupu,saiaisesauaiesiliatuonaleaganailoo Palaris,nafaapeamaiuamanuiatagataIutaiailemoei asonei,"ae,"naiafaaopoopomai,"ataeaoeaunoamase faatuaiiasauniaelefaneilealalavaleaetasimole faaumatiagaotagataIutaiasolitulafono!"
21‘Uauma‘onatautalaatuletupu,‘onatalialeaeilatou umasaiaimalelotogatasimalelotogatasi,‘onata‘itasi leaoilatouilonafale
[22]Aelatouteleʻifaʻaaogainaleumiolepoilemomoe nailolefaiaoituaigaumaoupuleagamoilatounalatou manatuoleamalaia
23‘Uavivinimoailevaveao,‘onafa‘aauupegainaleae Heremoniomanu,‘onafa‘aosoleaoilatouilefa‘alava tele
[24]Uafaapotopotolemotuotagataoleaaimolenei vaaigasilionafaanoanoamasalatoufaatalitalimale naunautaimoletafaoata
[25]AoIutaia,ilolatoumanavamulimuli,taluaiuauma letaimi,uafaaloaloaatuolatoulimailelagi,matagiatui leAtuasilisiliesemaletagiauēmaletagiauēileAtua silisiliinaiatoefesoasoanimaiiletaimilavalea.
[26]Ele'isusulumaiaveolela,aotaliaeletupuanauo, nataunuuatuaiHeremonimavalaauliaoiaesauifafo,e faailoamaiaiuasauniletupuefaatino.
[27]Aoia,inauamaualetalamataiailevalaauliauiga eseesauifafo-taluaiuamatualofituinaoiailele malamalama-nafesiliatupoolealemeauafaiaailenei meamalemaelegamoia
28OlegaluegaleneialeAtuaolēepuleimeaumalava, auānaiatotōilemafaufauoletupulefa‘agaloinaomea naiamua‘ifaia
29‘Onafa‘ailoaatuleaeHeremonimauōumaaletupu, ‘uasauniaomanufe‘aima‘au,“Letupue,etusamalou mana‘o”
30Aeineiupusafaatumuliaoiaisetoasalofituina,onao letaitaigaaleAtuasafaasesēinaailonamafaufauatoae faatatauineimataupu;mamasevaaigataufaamataunaia faimaiai,
+31“Anaiaiooutoumātuapoofanau,semanūuaou sauniailatouefaimatausamigaamanufeʻainailoo tagataIutaia,oēelētuuaʻiaaʻuefaitioai,mauamatuā faamaoniatoatoamafaamaoniioʻutamā.
[32]Olemeamoni,semanūelēmauaeoutouleolanailo oneimea,analēseanoalealofanatupumaiilomatou tausiainafaatasimalooutouaogā.”
[33]OleanamafatiaaiHeremoniisefa'amata'ufa'afuase'i malemata'utia,masafememea'ionamatamapa'u'uona foliga.
+34Uataʻitoʻatasiuōaletupumaōesemalelēfiafia, matuuatutagatauafaapotopotoina,etaʻitasiilanalava galuega.
35‘Onafa‘alogoaileaoIutaiaile‘upualetupu,‘ona vivi‘iatuaileaileAli‘ileAtua,leTupuotupu,auāolana fesoasoanifo‘ileanalatoumaua
[36]Aepeitaʻi,uatoefaapotopotoinaeletupuleʻaigaile faigalavaleaetasimauunaʻialeʻauvalaauliaetoefoʻiatu ilalatoutausamiga.
37‘Uauma‘onavala‘auatuoia‘iāHeremoni,‘onafaiatu leaoiaileleofa‘amata‘u,“Letagatamativae,efa‘afia ‘ea‘ona‘oupoloa‘iatu‘iāteoeineimea?
[38]‘Iafa‘aauupegainaneielefanemolefa‘aumatiao tagataIutaiaataeao!”
39A‘uaofofo‘i‘au‘aunaoē‘ua‘a‘aifa‘atasimaia,‘ona olelēmautūolonamafaufau,‘ualatoutaliatuefa‘apea:
40“Letupue,oleāleumietetofotofoaiiāimatou,e peiseaʻīoimatouotagatavalelea,mapoloaʻiatuneie
faaumatiailatou,matoefaalēaogāinalaupoloaʻigailenei mataupu?
41Olemealea‘uavevesiaile‘a‘ai‘onaolona fa‘amoemoe;uatumuilemotuotagata,maualamatiapea ilefaoa.”
[42]Onaoleneimea,oletupu,oleFalaisaimeaumama uatumuileita,nateleʻimanatuisuigaolemafaufauna oomaiitotonuiateiamolepuipuigaotagataIutaia,ma saiamatuatautoisetautogaelemafaionasuiaoleaia auinaatuilatouileotieaunoamalefaatuai,uamomomo itulivaemavaeomanu
[43]maoleaaluatufoʻiefaasagatauatuiāIutaiama faataaliseatuileeleeleileafimaletao,maealaile susunuileeleeleolemalumaluelēmafaionasaoatuiāte iaoleavaveonatuufuaaiefaavavauilatounaosia taulagaiinā.
44‘Onaōaileaouōma‘au‘au‘aunamale‘oli‘olitele, ma‘ualatoutu‘uatumalemautinoa‘auile‘a‘aiesiliona leleieleoleoai.
45Olenei,‘ina‘uafa‘apea‘onafa‘avalevaleaomanu, ‘onaolemanogioleuaina‘uafefiloimalepululipano, ma‘uafa‘a‘ofuinaimeamata‘utia,‘onao‘oleaileleoleo oleelefane
[46]‘Onaulufaleatuleaoiailelotoāiletafaoataua tumule‘a‘aiilemotuotagataelēmafaitauliaolo‘ololofi maiitotonuolemalae-ma‘uauuna‘ialetupuilemataupu olo‘oiai
[47]Olea,inauaiafaatumuinalonamafaufauleagaileita tele,onafaanatinatiatuleaoiaifafofaatasimamanufeʻai, malemanaʻoemolimauatu,malelotolemafaiona faʻafefemaonalavamata,lefaʻaumatiagatigamale faʻanoanoaotagatauataʻuamuamua
48‘Uava‘aiatufo‘iIutaiaileefuefu‘uafa‘atupuinae elefane‘uaōatuilefaitoto‘ama‘auolo‘omulimulimai, ‘atoamalesoligaolemotuotagata,ma‘uafa‘alogoile pisapisaōtelemalepisapisaō
[49]Salatoumanatuoletaimimulimulileaololatou olaga,olemutaagaleaololatoumasalosalogasiliona faanoanoa,masalatousogiatuiletasimaleisi,mafusi atuolatouaigamafaapauuatuilimaoletasimaleisi matuamafanau,tinamaafafine,maisiolooiaipepeio latoufatafataoeoloosusumulimuliane
[50]Elēgatailea,a‘ualatoumafaufauilefesoasoanina latoumauamuamuamailelagi,‘onalatouifoaileamale lotogatasiile‘ele‘ele,ma‘ave‘eseinatamamaiolatou fatafata;
[51]ma‘alagaatuileleotelelava,ma‘ai‘oiatuilePulei manauma‘ina‘iafa‘aaliamaioialavamaalofa mutimutivale‘iāteilatou,aolatoututūneiifaitoto‘aole oti
MATAUPU6
[1]OletasioEleasaro,etaʻutaʻuaileʻaufaitaulagaole atunuu,olēuamatuatoeainamauaumaonateuteuina lonaolagaiuigaleleiuma,nafaatonuinatoeainaoloo siomiaaioiaetuulevalaauatuileAtuapaiamatatalo faapea:
[2]“OleTupuolemalositele,oleAtuaeonalemalosi umalava,oleSilisiliEse,olēnatepuleameaumalava malealofamutimutivale;
[3]silasilamaiienatupugamaiiaAperaamo,LeTamāe, ilugaolefanauaIakopopaia,osenuuolouvaega faapaiainaoeoleafanoonitagataeseiselaueleeleese
[4]OFaraomaonakariotaetele,olēnapulemuamuai leneiAikupito,nafaamaualugainailefaasausilimale laulaufaivafaasausili,naefaaumatiafaatasimalanaʻautau faasausiliilemalelemoinaoilatouilesami,mafaailoa maiailemalamalamaoloualofamutimutivaleilenuuo Isaraelu
[5]OlooolioliSaneriviianaʻautauelēmafaitaulia,ole tupusauāoAsuria,olēuaumaonapulealelalolagiumai letaomauafaamaualugainaefaasagatauilouaaipaia,o lootautalaiupufaatigāmalefaamaualugamale faamaualuga,ooeleAliie,uaenutililiia,uafaaaliatulou manainuuetele
+6OuōetoʻatoluiPapeloniaoēnatuuinaatuolatouola ileafi,inaialēauaunaimealēaogā,+naelaveaʻiinae aunoamasemanuʻa,eoolavaisinalauulu,mauae faasūsūinaleogaumuaasailesaumaliliuatuaileafiio latoufiliuma
[7]OTanielu,olēnalafoifoileeleeleile‘ele‘eleonao lematau‘aileonaefaimameae‘aiamanufe‘ai,nae fa‘ao‘oa‘eilemalamalamaeaunoamasemanu‘a [8]MaoIona,uavaivaiilemanavaosesauʻaitele,na fanaumaiilesami,ooe,loʻuTamāe,naeleoleoinama toefaʻafoʻisialonaaigauma
9Olenei,ooeolē‘ino‘inoilefa‘amaualuga,olēealofa mutimutivalemaleleoleoinaotagatauma,‘iavavefa‘aali atuoeilenu‘uoIsaraelu,oē‘uafa‘asauāinaenu‘u‘esee ‘inosiamaleamioleaga
10‘Āfaifo‘i‘uasaisaitiaomatouolaileamioleagailo matoutāfeaga,iaelavea‘imai‘iāteimatouailimaoēita mai,mafa‘aumatiaimatou,leAli‘ie,isoosei‘ugaete finagaloiai.
11‘Auane‘ivivi‘iatuēfa‘atauva‘a‘iālatoumea fa‘atauva‘ailefa‘aumatiaolounu‘upele,olo‘ofa‘apea ane,‘Ele‘ilavea‘iinailatouelolatouatua.
[12]Aooe,LeFaavavaue,olēuaiailemalosiumamale manauma,iaeleoleomaiiateimatouneimaiaealofa maiiateimatou,oeonaolefaasausilivaleoeamioleaga uaaveeseaaileolaepeioleamioatagatafaalata 13MaiatuuatuiNuueseiafefefeileasoneiilematataui loumalosilēmafaatoilalo,Leuamamalue,olēuaiaile manaelaveaiailenuuoIakopo
[14]Otamameameaumalavamaolatoumātua,‘ua‘ai‘oi maimaloimata‘iāteoe.
15‘Iafa‘ailoaatuinu‘u‘eseuma,ooeleAli‘ie,‘uae fa‘atasimaimatou,ma‘uaelēliliu‘esefo‘ioufofoga‘iā teimatou;‘aepei‘onaefaimaiai,‘Na‘oulē tu‘ulafoa‘iinalavailatouaoiaiilenu‘uoēitamai‘iātei latou,‘iafa‘apea‘onafaia,leALI‘Ie
16‘Uafa‘aumaeEleasarolanatatalo,‘onataunu‘uatuai leaoletupuiletu‘ugamaumamanufe‘aimale fa‘amaualugaumaoana‘au
+17MainauamātauinaetagataIutaialeneimea,ona latoualagaatuleailelagieoolavaivanulataaneua taaliliiāilatoumaaumaiaailemataʻuteleilugaole ʻautau
[18]OnafaaalimaileaeleAtuaesilisilionamamalu,e onalemalosiumalava,malemoni,onafofogapaia,ma tatalainafaitotoaolelagi,naoifoaiifafoagelumamalue
toaluaolemata'utia,uavaaiaetagataumavaganaaitagata Iutaia.
+19Ualatouteteeatuiʻautaualefilimauafaatumuinai latouilefememeaʻimalemataʻu,uasaisaiaiilatoui noatagaelēmafaagaeetia.
[20]Eoolavailetupunaamataonagatetelonatino,ma nagaloiateialonafaamaualuga
[21]Natoefo'imanufe'aii'auolo'omulimuliatu'iātei latoumaamataonasolimafa'aumatiailatou
22‘Onaliualeaoleitaoletupuilealofamaloimata‘ona omeanaiamua‘ifuafuaina
23Auā‘uafa‘alogooiaile‘alaga,ma‘uava‘aiatu‘iātei latouuma,‘uapa‘u‘ūumailemalaia,‘onatagiaileaoia mafa‘amata‘uatuianauō,maleitatele,‘uafa‘apeaatu
24“Olo‘o‘outoufaialefa‘a‘ole‘olemalesauāitagata saua;eo‘ofo‘i‘iātea‘u,lo‘outouagalelei,olo‘o‘outou taumafaineiefa‘aumatialepulemaleolaealailefaia fa‘aliloliloomeaelēaogāailemalo
25Oai‘ea‘uata‘ito‘atasina‘ave‘eseamaiilona‘āiga, mafa‘apotopotomai‘i‘ineimalevaleaoē‘uataofimale fa‘amaonii‘oloolotatounu‘u?
[26]Oaieanafa‘a‘ono‘onofa‘aleagainailatouoēna‘ese maiileamatagamainu‘uumailolatouagaleleimai‘iāte itatou,maemasani‘onataliamalelotoiaiomeaesili ‘onaleagaotagata?
[27]Tatalamatatalaolatounoatagaamioletonu!‘Iatoe ‘auinaatuilatouiolatou‘āigamalefilemū,ma‘ai‘oiatu ilefa‘amagalogamoaumeanafaimuamua!
28‘Iafa‘asa‘olotoinaoatali‘ioleAtuaeonalemalosi umalavamalesoifuaolelagi,olēnafoa‘iinamaieiailo tatoumālō,talumaionapootatoutamā‘uao‘omaiiona ponei”
29Omeaianaiafetalaimaiai;‘onatatalainaloaleao Iutaia,‘uavivi‘iatuilolatouAtuapa‘iamaleFa‘aola,auā ‘ualatousaomaileoti
30‘Uatoefo‘iatuletupuile‘a‘ai,‘ona‘a‘amileaole ali‘iepuleitupe,mafaiatu‘iāteia‘iaavatuitagata Iutaiaouainamaisimeaumaemana‘omiamole tausamigamoasoefitu,ma‘ialatoufa‘amanatuinalo latoulavea‘iinamale‘oli‘oliumailemeanalatou fa‘amoemoeefa‘aumatiaai
[31]Oleanafaiaaieilatouuafaalumainamaualataile oti,pesiliatufoi,oenatutuionafaitotoa,nalatoufaiase taumafatagaolelaveaiganailoleotitigamalefaanoanoa, mauatumuileoliolinalatoutufatufaatuitagata faamanatulenofoagauasauniamololatoufaafanogama tanuga
32‘Uatu‘uaeilatoulalatouusupesega,ma‘ua‘a‘ele peseaolatoutamā,mavivi‘iatuileAtua,lolatouFa‘aola malefaivavegaIlefaamutainaolefaavauvaumale tagiauēuma,salatoufaianitaliefaimafaailogaoleolioli filemu.
33Efa‘apeafo‘iletupu,‘ina‘uauma‘onataloinaole tausamigateleefa‘amanatuaiiamea,‘onafa‘afetaiatuai leaoiailelagielēaunoamalemata‘utia,‘onaolelavea‘i fa‘afuase‘inao‘o‘iāteia
34Oilatoufo‘inatalitonumuamuaoleafa‘aumatia Iutaiama‘aveamameae‘aiamanufelelei,ma‘ualatou fa‘amauinamale‘oli‘oli,‘uaōi‘ina‘uafa‘alumainai latou,‘uatineiafo‘ilolatoulototeteleepeioleafi.
[35]AoIutaia,inauaumaonalatoufaatulagainale ʻaufaipeseuataʻuailuga,epeionamatoufaiatuai
muamua,onalatoufaaaluleaotaimiifaigaʻaifaatasima lefaafetaimalepeseolioli.
36‘Uaumafo‘i‘onalatoufa‘au‘uinaosesauniga fa‘apitoamoiameailolatounu‘uumamaalatoufānau, ‘onalatoufa‘atūinaleaolefa‘amanatuinaoaso‘uata‘ua muamuaefaimatausamiga,elēole‘avamale‘aitele, ‘ae‘onaolefa‘aolataganao‘omai‘iāteilatouealaile Atua.
37‘Onalatou‘ai‘oiatuleailetupu,‘ina‘iatu‘uinaatui latouiolatoufale
38Oleanafaiaailolatoulesitalamaiileasoluasefulu limaoPakonoeooileasolonafaoEpeifi,moasoe fagafulu;masafaatulagainalolatoufaaumatiagaileaso lonalimaeooileasofituoEpeifa,iasoetolu
[39]olemealeanafa'aaliaaimalemamalueleAli'io meaumalavalonaalofamutimutivalemalavea'iinailatou umafa'atasimalelemanu'a
40‘Onalatou‘ailea,‘uasauniameaumaeletupu,se‘ia o‘oileasoesefulumalefa,‘ona‘ai‘oiatuaileaoilatou efa‘ate‘ainailatou
41‘Uatalialoaeletupulalatoutalosaga,‘uatusiatufo‘i letusileneimoilatouita‘ita‘i‘aui‘a‘ai,mafa‘aaliatuma lemamalulonapopolega
MATAUPU7
[1]“OleTupuoTulomaioFilopatorita‘ita‘i‘auiAikupito mailatouumaoēpuleilanapulega,fa‘afeiloa‘ima manuia
[2]Olo‘omanuiaimatoumaamatoufānau,oleAtua silisili‘esenateta‘ita‘iinaamatoumeaetusamalomatou mana‘o
[3]Onisioamatouuō,olo‘o‘ai‘oimaipea‘iāteimatou malelotoleaga,‘uafa‘aosomai‘iāteimatoue fa‘apotopotoinatagataIutaiaolemālōisetino,ma fa‘asalainailatouifa‘asalagamata‘utiaoēfa‘alata; [4]onasalatoutautinomaiolealēfaatumauinalavalo tatoumaloseiafaataunuuinaleneimea,onaolelotoleaga oneitagataiatunuuuma
+5Ualatoutaʻitaʻiinafoʻiilatouifafomafaigasauāepei onipologa,pooēfaalata,mauafusiailatouilesauāe siliatuonasauānailootumaagaaSekutia,nalatou taumafaiefasiotiailatoueaunoamasesuʻesuʻepoose suʻesuʻega
[6]Aesamatoumatuāfaamataʻuinailatouonaonei gaoioiga,maetusaaimaleagaleleiuaiāimatouitagata umasataulēfaasaoinaaiolatouolaAuā‘uatatouiloao leAtuaolelagiematuāpuipuiatagataIutaia,elēaunoa fo‘i‘onafaiolatoutofiepeioletamāilanafānau; [7]mataluai‘uatatoumanatuilealofafa‘auomale fa‘amaoni‘ualatoumaua‘iāitatoumaotatoutamā,olea ‘uatonuai‘onatatoufa‘asa‘olotoinaoilatouiso‘ose moliagaosooseituaiga
+8Uamatoupoloaʻiatufoʻietaʻitoʻatasimatoefoʻii lonalavaaiga,eleaisetasiefaiasemealeagaiāilatoupe taʻuleagainailatouonaomealeagauatutupu
[9]Auā‘ia‘outouiloa,‘āfaitatoutefaiasemealeaga‘iā teilatou,pefa‘atigā‘iāteilatou,elēmafailava‘ona‘iā teitatousetagata,aolePuleipuleumalava,oleAtua silisili‘ese,imeaumalava,maelēmafailava‘ona‘aveao sēetete‘eetauimasuioiameaTofa"
[10]Inauamaualeneitusi,eleʻifaanatinatiatutagata Iutaiaeō,aualatoutalosagaatuiletupuinaiamauaei latoulavaolenuuoIutaiaoēnasoliamalelotoiaile AtuapaiamaletulafonoaleAtualefaasalagaetatauai.
[11]Auānalatoufaimaioilatouoēnasoliapoloa'igaa leAtuaonaolemanava,elēmafailavaonalatoufiafiaile malooletupu
[12]Onaioeinaleaeletupumafaamaonialemoniomea nalatoufaimaiai,natuuinaatuiailatousefaatagaga aoaoinaiamafaiaionalatoufaaumatiaeaunoamasepule poosevaavaaigatautupuisoosemeailonamalooena solialetulafonoaleAtua
13‘Uauma‘onavi‘iaoiaeilatou,‘ona‘alalagaleaoo latouositaulagamalemotuotagatauma,Aleluiama‘uaō ‘esemalefiafia
14‘Uafa‘apeafo‘i‘onalatoufa‘asalainamafasiotiiluma olelautelemalefa‘alumainasoosetasinalatoufeiloa‘ii aiolatouusoatagataoē‘ualeaga
15Oleaasonalatoufasiotiaaitagataesiliatuiletolu selau;‘ualatoutausiafo‘ileasoefaimatausamiga,‘ina ‘ualatoufa‘aumatiaēamioleaga
[16]AoilatouoēnapipiimauileAtuaeoolavaileoti, mamaualeolioliatoatoaolelaveaʻiina,uaamataona latouōesemaiileaai,uafaapaleinaifugālaaumanogi eseeseuma,uaviviiatumaleoliolimaleleoteleileAtua etoʻatasioolatouaugātamā,oleFaaolaefaavavauo Isaraelu,iupuoviigamaituaigapeseeseeseuma
17‘Uataunu‘uatuilatouiTulomai,‘uata‘uaolefuaole rosa‘onaoleuigaoleanu‘u,‘onafa‘atalitaliaileaole va‘a‘iāteilatou,etusamalemana‘otele,iasoefitu +18Oiinānalatoufaamanatuinaailolatoulaveaʻiina, auānafoaʻiatumaleagaleleieletupumeaumaiāilatoui lalatoumalaga,etaʻitasimaolatoufale
[19]Mainaualatoutaunuumalefilemumalefaafetaie tatauai,safaapeafoionalatoufilifiliefaiaiaasoose tausamigafiafiailetaimilatoutenonofoai
20‘Uaumafo‘i‘onatusiailatou‘uapa‘iailugaolepoutū mafa‘apa‘ialemeaefaiaitataloilemeaefaiaile tausamiga,‘onalatouōaileaeaunoamasemanu‘a,e sa‘oloto,ma‘uamatuā‘oli‘oli,auāolepoloa‘igaaletupu nata‘ita‘iinaatuaimalesaogalemuilatouilelau‘ele‘ele malesamimalevaitafe,eta‘ito‘atasiilonalavanu‘u 21Saiateilatoufoilemamalusiliatuitotonuoolatou fili,ilefaamamaluinamalemaofa;masalemafailava onaavefaamalosialatoumeatotinoesetasi [22]Elegatailea,natoemauaumaeilatoualatoumea uma,etusamalelesitalaina,oleanatoefaʻafoʻiatuaiei latouoloʻoumiasemeaiailatoumalemataʻutele.Olea nafaiaatoatoaaieleAtuasilisiliesegaluegatetelemolo latoulaveaʻiina
23‘Iafa‘afetaialeFa‘aolaoIsaraeluiasoumalava! Amene.